| ||||||
 | ||||||
| Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
| ||||||
| » Библиотека › Гербовед. №62. (2003) › Мишин В.В. Сравнительный анализ территориальных гербов Царства Польского и их современных аналогов | ||||||
|
Мишин В.В.
Сравнительный анализ территориальных гербов Царства Польского и их современных аналогов// Гербовед. №62. (2003)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: Журнал "Гербовед". 2003. № 2 (62). С. 44-124, цв. вкладки 1-23 Аннотация: Прежде чем приступить к сравнению гербов современных польских гербов с гербами тех же городов периода вхождения их в состав Российской Империи, необходимо привести самые краткие исторические выкладки. Об авторе публикации/статьи: Мишин В.В. Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи автора: Мишин В.В.
в библиотеке найдено еще 11 публикации(й) автора
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 322410 знаков (с пробелами)
В М ишин, Хи.мки Города, как и люди, имеют лицо. Ты всмотрись своим пристальным взглядом. Промелькнувших столетий не видит никто, Но поверь они здесь, они рядом GРЛ.СПИТ ЛЬПЫЙ lli ЛИЗ Т6РРИТОРИl ЛЬПЫХ Г РБ В Ц PGT.Gi ПОЛЬGКОГО И ИХ G GР6М6ППЫХ lli ЛOГO. G см. илл. на 123 стр. цв. вкладки 1Историческая справка Прежде чем приступить к сравнению гербов современных польских гербов с гербами тех же городов периода вхождения их в состав Российской Империи, необходимо привести самые краткие исторические выкладки. Взаимоотношения Польши и России на протяжении многих веков носили антагонистический характер. Несмотря на то, что и поляки и русские относились к славянсI иi, 1I племенам, несмотря на общие корни культуры, языка, традиций, наши народы в силу различных причин в основном религиозных и влияния соседей оказались противопоставленными друг другу. В разные годы борьба между ними шла с переменным успехом. К концу XVII века Польша превратилась в крупнейшее государство, причем ее расширение шло в основном на восток за счет исконно русских земель. Под ней оказались земли Черной и Белой Руси со Смоленском, Киевом и др. городами см. карту 1Затем слабость королевсI 0й власти раздираемой внутренним противостоянием с польским шляхетством, полная неспособность польского сейма принимать необходимые решения, усиление Российского государства с приходом 1власти Петра Великого приводят Польшу к постепенному распаду. И к концу XVIII века в результате первых трех разделов 1772, 1793 и 1795, см. карту 2 от некогда великой Польши не остается ничего. Части Речи Посполитой, доставшиеся России, были разделены на губернии см. ниже Был сохранен Литовский статут. Край, занятый Австрией по первому разделу под именем Галиции и Лодомерии, был разделен на 6 округов к ним по третьему разделу было присоединено еще 6 округов Западной Галиции, бывшей в руках Австрии только с 1795 по 1809 г. В Пруссии из бывших польских земель были организованы три провинции Западная Пруссия, Южная Пруссия и Новая Восточная Пруссия. Во время войны Франции с Пруссией и Австрией Наполеон после их разгрома появился в Варшаве, где был встречен с энтузиазмом. По Тильзитскому 44 миру 1807 г. было создано Великое герцогство Варшавское, отданное 1урфюрсту са 1сонскому, но находившееся под верховной властью французс 10 го императора. Но после вступления в войну России ход войны изменился и Наполеон был збит. На Венс 1ом 1онгрессе в 18 15 г. судьба польс 1их земель была решена вым четвертым разделом Австрии была возвращена часть потерь 1809 г. l ра 1ов с небольшим 0 1ругом образовал республи 1у под опе 1ой России, АвстI ии и Пруссии Пруссия возвратила себе 1рай за ре 1ой Пресной 1роме КалиI под общим названием Великого 1няжества Познанс 1ого а та 1же Данциг и Торн Россия получила остальные 4 5 герцогства Варшавс 1ого под именем 1рства Польс 1юго. В задачи этой работы не входит анализ историчес 1их и политичес 1их собыI ий этих времен. Они достаточно подробно изложены в работах, списо отоl ых приведен в 1онце статьи. На Российс 1ой части польс 1их земель было создано Царство Польс 1ое, 10 1рое на первых порах получило широ 1ие права самоуправления. Поначалу льша административно делилась на воеводства. Но 1середине XIX ве 1а I министративное устройство Польши изменилось. Вместо почти десят 1а воеп дств были образованы 5 губерний. Во второй половине XIX веI а российс 1ие владения в Польше состояли уже и 1О губерний. Все губернии входили в состав Варшавс 1ого генерал у рнаторства, часто эта территория неофициально именовалась Привислян 1I ий 1рай. Та 1ое наименование можно встретить на картах тех времен, в стаI и ичес их сборниках и другой литературе. l рат 10 рассмотрим не 1оторые вопросы административного устройства I 1сI их земель рассматриваемого периода. Во первых, это необходимо для р 1еильного понимания вопросов связанных с принадлежностью отдельным 1у рниям не 1оторых населенных пун 1тов. А, во вторых, необходима опредеJ 11я ясность в этом вопросе, освещенном в нашей литературе довольно ывочно и не последовательно. l la землях, вошедших в состав России, были образованы в хронологиче, I м поряд 1е 1Полоцкое наместничество 1776 1796 гг Центр г. Полоц 1НаместI Iич ство было образовано из части польс 1их земель и части земель Пс 1овс 1ой 1у рнии. После 1796 года земли наместничества вошли в состав Белорусс 1ой 1у рнии. Брацлавское наместничество 1793 1796 гг Центр сначала г. ВинIIиI а с 1795 г. Брацлав Браславль В 1796 наместничество преобразовали и векую и Подольс 1ую губернии Минская губерния 1793 1796 гг Центр г. Минс 1В 1796 губерI IИП была преобразована в наместничество, а затем снова в губернию. В г. часть земель Вилей 1а, Диена, Постав была передана в Виленс 1ую 1у рнию. 4. Могилевское наместничество 1793 1796 гг. Центр г. Могилев. В г. наместничество было ли 1видировано, а земли переданы в состав БеI ч уссI 0й губернии. В 1802 году после преобразования Белорусс 1ой губернии о зована Могилевская губерния. 45 5. Виленское наместниче тво с 1795 г. по 1796 гг., затем rуберния После третьего раздела Польши помимо других образуются 2 губернии Виленекая Центр Вильна и Слонимская центр Слоним 8 августа 1796 г., Виленекая г. разделена на уездов Виленский, Завилейский, Трокский, Браславский, Ошмянский, Ковенский, Упитский или Поневежский Вилькомирский, Тельшевский, Россиенский и Шавельский. Вслед за тем губернии Виленская и Слонимская были соединены в одну губернию, Литовскую, которая 8 сентября 180 1г. снова разделена на 2 губернии, Виленскую и Гродненскую. С 1июля 1843 г. Виленская губерния разделена на 7 уездов Виленский, Трокский, Лидский, Свенцянский, Ошмянский, Вилейский и Дисненский, а нынешняя Ковенская губерния отделена от Виленской. 6. Белорусская rуберния 1796 1802 гг Центр г. Витебск. В 1802 году территория губернии была разделена между губерниями Витебской и Могилевской. 7. Курляндская rуберния. Губерния образована в 1796 году. Центр Митава. В дальнейшем вошла в состав внутренних губерний России. 8. Подольская rуберния 1796 1925 Центр г. Каменец Подольск. В 1798 в состав губернии вошла часть земель Вознесенского наместнич.ества, но часть земель Подольской губернии были переданы в Волынскую губернию. 9. Литовская rуберния 12. 12. 1796 180 1гг Центр г. Вильна. Создана объединением Виленской и Слонимской губерний. 8.09. 180 1из нее выделена Гродненская губерния, а оставшаяся часть преобразована в Виленскую губернию. 10. Гродненская rуберния. Губерния образована 9.09. 180 1г. из Литовской губернии. В 1843 го у в нее вошла Белостокская область. Белосток кая область 1807 1843 гг Центр г. Белосток. После 1843 года вошла в состав Гродненской губернии. Вышеуказанные наместничества и губернии были созданы на землях присоединенных захваченных к Польше и не затрагивали территории собственно Польши. В период с 1807 по 1835 годы административное деление вновь вошедших в состав России польских земель в виду военных действий связанных с войной с Наполеоном послевоенной разрухой весьма неопределенно. В дальнейшем образование новых губерний было продолжено. 12. Авrустовская rуберния 1837 1866 гг До 1837 года воеводство. Центр г. Ломжа до 1844 года, а затем г. Сувалки. После 1866 года Августовская губерния была разделена на Ломжинскую и Сувалкскую губернию. 13. Калишская rуберния 1837 1844 гг., и 1867 192 1гг Центр г. Калиш. В период с 1844 по 1867 годы земли Калишской губернии входили в состав Варшавской губернии. 14. Люблинская rуберния 1837 192 1гг Образовано из одноименного воеводства. Центр г. Люблин. В 1844 году в состав губернии были включены земли Подлясской губернии. В 1866 году из части земель Люблинской губернии была образована Седлецкая губерния. В 19 12 году некоторые земли отошли к Холмской губернии, зато к Люблинской были присоединены некоторые земли расформированной Седлецкой губернии. 15. Мазовецкая rуберния 1837 1844 гг Центр г. Варшава. В 1844 году она был преобразована в Варшавскую губернию. 46 16. Плоцкая губерния, до этого воеводство 1837 192 1гг Центр г. Плоцк. В 1894 году часть земель была передана в Варшавскую губернию. 17. Подлясская губерния 1837 1844 гг Центр г. Седлец. В 1844 гуернию упразднили, а земли разделили между Люблинской и Варшавской гу берниями. 18. Сандомирская губерния 1837 1844 гг Центр г. Сандомир. В 1844 ыла переименована в Радомскую губернию. 19. Варшавская губерния 1844 192 1гг Центр г. Варшава. В 1844 г. в е состав были включены земли ликвидированной Калишской губернии, часть емель Подлясской и часть земель Мазовецкой губерний. Но в 1867 году вновь ыла образована Калишская губерния, в которую была передана часть земель аршавской губернии, и часть земель были отданы в Петроковскую губернии. январе 1894 г. к Варшавской губернии были присоединены уезды Плоцкой Плонск и Ломжинской Пултуск губерний. 20. Радомская губерния 1844 192 1гг Центр г. Радом. Губерния обэована из земель бывшей Сандоми рской губернии. В 1867 году часть ее зе м ль вошли.в Келецкую губернию. В 1866 г. был издан устав о губернском и уездном управлении России. Все Ц рство Польское было разделено на десять губерний и 84 уезда. К пяти су ствовавшим губерниям Варшавской, Радомской, Плоцкой, Люблинской и у эдняемой Августовской добавились новые Келецкая, Ломжинская, Петро 1осI ая, Седлецкая, Сувалкская и восстанавливалась Калишская. 2 1Келецкая губерния 1866 192 1гг Центр г. Кельцы. Губерния эована из части земель Радомской губернии. 22. Ломжинская губерния 1867 192 1гг Центр г. Ломжа. Губерния эованс l из части земель бывшей Августовской уезды Щучинский, Кольнен l Ий, Ломжинский, Мазовецкий и части земель Плоцкой уезды Остроленский, ровский, Маковский и Пултуский губерний. В 1893 году часть ее земель uла в Гродненскую, а часть возвращена в Плоцкую губернии. В 1894 г. Пул 1у I ий уезд был передан в Варшавскую губернию, а в 19 12 году часть земель 1IJlИ переданы в Седлецкую губернию. 23. Петроковская губерния 1867 192 1гг Центр г. Петраков. ГуберllИН ыла образована на землях входивших в состав Варшавской губернии. 4. Седлецкая губерния 1866 19 12 гг Центр г. Седлец. Губерния об ана на землях входивших в Люблинскую губернию. В 19 12 губернию уп днили, а территорию разделили между Люблинской и вновь образованной Х лмс 10й губерниями. 25. Сувалкская губерния 1867 192 1гг Центр г. Сувалки. Губерния 1эована на месте части земель ликвидированной Августовской губернии. 19 12 году из части земель Седлецкой и Люблинской губерний была созХолмская губерния которая в данной работе не рассмотрена. мым стабильным периодом в административном устройстве являют годы с 1895 по 19 Поэтому за точку отсчета выбран 1900 год. Все ленные пункты гербы которых или проекты удалось найти или найти ор менные гербы городов, входивших в состав этих губерний, сведены в лицу 147 Таблица 1 Уездный центр Населенные пункты б безуездный, з заштатный, n посад, м местечко, с село 1900 г. 2000 г. 1900 г. 2000 г. 1Варшавская губерния Блоны3 Вlonie Град с 1п Gr odzisk3 Mazowieсki Блоня, Блонь 3 Блане Гродиск Гродзиск Мазовещси Мщопов 6 Mszсzono,v Мщонув Варшава Warsza,va Новыii Двор 6 No,vy Dwoг Mazowieсki Новы Двур Мазовецки Влоцлаво 1Wloсla,vek Брест Куявс 16 Bгzesс Kuia,vski Влоцлавск Влоцлавек Бржесць Куявск Бжесць Куявски Коваль п Ko,val, Лю6ень п LuЬien Kuja,vski Л ю6ень К уя веки Любранец п Lubranieс, Пржедеч п Pгzedeсz, Ходеч п сlюdeсz Госты 1шн с Gostynin Гомб 16 G iЬin r Гроiiцы Gгojeс Вар 1а 6 Wa 1ka, Гроец Груец Гора Кальвар 1ш з Gога Kal,vaгia Гура Кальварья Могельница п Mogielniсa Кутно Kutno Жихлин п Кросне Zyсl 1lin, внце п Kr osпie,viсe Лов Lo,viсz Нешава Niesza,va Александрова м Aleksandгo,v Kuja 1ski Александров Але 1ссандрув Пограничный Куя веки Петр 1сово Piotгlюw Kuj нvski Пётркув Куявски Радеев п RadziejO Радзеюв Цехоцинек п сieсhoсinek Цехоцинск М 1с 1Minsk Калуш 16 Kaluszyп, Ново Минск Mazowieсki Ста 1славов п Stanisla,vo,v Миньск Станис Jавув Мазовещси Карчев п Kar сze,v 48 IOIIсIс Plonsk За рОЧИМ з Zakroсzyш Плоньс 1За рошим За 1рочим llултус 1с Pultusk Насельс 1с 6 Nasielsl Сероц 1п Seroсk, Выш 1ов м Wyszko,v Выш 1ув l I J Radzyшin Рад зы мин е 1е 1р е щы Sl ierniс,viсe С ерневице 2. Калиш 1ая губерния охн 1ес Soсl 1aсzс 1 lk ю ь Wielun Верушев м V ieruszo,v Верушув Д ялошин м Dzialoszy дзялушин дзялошин Праш 1а п Pгaszka J H Kalisz Блаш,ш 6 Вlaszl i 0, 0 Kolo Домбе з D iblс, Из 6ица м lzblсa Kuj нvska Избица Куявс 1са Клодава п Kloda,va Копiп Рыхвал п Ryсlнval, Тулишков Tuliszko,v Тулиш ув IJ цa Lfсzyсa Грабов п GгаЬо паd P 1osn 1Гра 6ув над Проснон Озор 1ов 6 Озюр Ozo 1lю Озор ув ков Поддембице п PoddfЬiсe 1ранз Siсгadz Варта 6 Wa 1ta, Р IJ Здунсн а Воли б Zd 1sl 1Wola Здуш,ска Воля Здуньс 1са Воля Злочев п Zloсzс Шадек п Szadсk у 1щы Slupсa Загуров п Zagoгow Загурув 0 I I Слу пца Клечев п Klссzс,v, Пыздры п Pyzd 1y l ype 1Tuгсk Добра м Dob 1a, Унеюв п Uniсjo,v 49 3. Келецкая губерния Андреев Jrdrzejб,v Малогощь п Malogoszсz Енджеюв Влощова 1loszсzowa Ще 10цины п Szсzekoсiny l сльцы Кielсe Бодзентын Bodzentyn, Кельце Кельце Далешнце п Хен Daleszyсe, Ц Ы 6 сl 1rсiпy Мехов Mieсl 10,v Сломники Slomпiki, Мехув Прошовице п Proszo,viсe Олы,уш Ollшsz Вольбром п Wolbrom, Огродзенец п Ogr odzienieс, Пилица п Piliсa, Славков п Sla,vko,v Славкув Скала Skala П 1чов Pinсzo, Дзялошице 6 дзя Dzialoszyсс, Пиньчув лош ще Казимержа Велька Kazimierza Wiсlka п Каз межа Вельl а Skalbmierz Сl аль6мерж п Скальбмеж Стопшща Stopniсa Хмелы ш з сl 1mielпik, Буек п Busko Zdr oj Буско Здруй r t r Корчин п Nowy Когсzуп Новый Корчии Новы Корчин 4. Ломж инская губерния Кольно Kolno Став шки п St нviski Став иски Стависки Лом жа Lomza Зам6ров м Z 1br o,v Замбрув Новогрод п No, 1ogr od Новогруд Мазовецк п 1ysokie Тыкош 1н б Tykoсin, Mazo 1ieсkie Цсхаrrовсц п сieсhano 1iсс Высоке Ма зовецке М шов Маkон 1Ма Рожан п Roz ш zo,Yiссki Ружан Маl ув Мазовецки Остров Ostr o Mazo 1iссka Острув Мазовецка Остролснl а Ostr olrka Мышинеu п Myszyпieс 50 IHy 11Szсz сzy Граево п Gгajс,vo, Райгрод п Rajgгod Райгруд 5. Люблинсн ая губерния 1i 0pafi Bilgor aj Тарногрод п Тор Тагпоgгоd Билгорай ногрод Тарногруд Юзефов п Jozсfo,v Юзефув J руGсшов Н гu Ьiсszo,Y Дубс н а б D Ьiс a l р 1бешов Хрубешув Дубенко Дубенка tнмосп,с Zamosс Зверинец с z,viсгzyniсс Замосць Звежинец расноброд п КгаsпоЬгоd Краснобруд Щсбр жсш 1б Szсzсbгzсszyn Щебрешин Щебжешин Фрамполь Fгampol 1р 1iс остав Kr asпysta,v Красныстав рт 1щ Ле Lubaгto,v Ленчна з L сzna l OO Любартув J I III L Ыi Белжище с Bсlzyсс Белжице Быхава Byсli нva, 1Пяски п Piaski 0 0 P la,Yy Опале п Opolс Lнbсlsl iс 1щрия Пулавы Ополе Любет,ске Казимерж п Kazimiсгz Dolny Казимеж Дольны 10 ов Tomaszo,v Lнbсlsl i То машу в Любельсю 1ш 1м с 1сlm lt UJ 1м Хелм 0 Jal 0 1Аннополь Annopol, Lнbсlski Крас ш б Kr asnik, Яну в Уржсндов п Ur чdo,Y Ужендув Любельски 6. Петро 1овс 1ая губерния B dziп Домброва 6 D 1b 10,va Gбr niсza Бендзин Домброва Гурнича Жарки п Zar ki, Козегловы м Koziсglo,vy, Северж п Siс,viсгz Севеж Сосновица п S0s 0,viсс Сосновец Челядзь сzсladi 5 1 Брезины Brzeziny Гловно Gtowno, Колушки м Koluszki Колюшки Колюшки Стрыков п Strykow Стрыкув Томашов б Тома Tomaszow Mazowieсki шев Томашув Мазовецки Ласк Lask Пабианице з Pablaniсe Пабьянице Лодзь Lбdf Александров п Aleksandrow Lodzki Александрув Лудзки Згерж 6 Zgierz Згеж Константинов п Konstantynow L6dzki Константынув Тушин Лудзки Tuszyn Новорадомск Radomsko Конецполь п Konieсpol, Ново Радомск Радомско Паенчно п PajfсZПO Петроков PiotrkOV Белхатов с Belсhatбw Белхатув Trybunalski Каменск п Kamiensk Каменьск Пётркув Сулеев п Sulejow Сулеюв Трыбуналь ски Рава Rawa Бяла Biala Rawska Mazowieсka Бяла Равска Рава Нове Място п Nowe Miasto nad Piliс Мазовецка Нове Място над Пилицон Ченстохов сцstoсhowa Клобуцк п Юobuсk Ченстохово Ченстохова Клобуцко Клобуцк Кржепице п Krzepiсe Кшепице 7. Плоцкая губерния Липно Lipno Добржин 6 доб Dobrzyn nad Wist рижин Добжинь над Вислон Скемпе п Skfpe Млава Mlawa Плоцк Ploсk Вышеrрод 6 Wyszogrod Вышог Дробин м руд Drobln Прасныш Przasnysz Хоржеле п сhorzele Хорзеле Рыпин Rypin Добржин п Golu b Dobrzyn Голюб Добжинь 52 Сер пец Sierpс Журомин Zuromin, Сер пц Бежун с Biezun Бежунь Цеханов сieсhanow Цеханув 8. Радомская губерния Илжа Пzа Вонхоцк 6 W сhoсk Ли пско п Lipsko Козеницы Kozieniсe Зволень п Zwolen, Козенице Рычивол Ryсzywol Рычивул Конек Konskie Пржедборж з Przedborz Пшед 6уж Коньске Шидловец 6 Szydlowieс Опатов Opatow Кунов п Kunow Кунув О патув Ожаров Ozarow Ожарув Островец 6 Ostrowieс Swiftokrzyski Островец Свентокшиски Опочно Opoсzno Држевица м Drzewiсa джевица Przysuсha Пржисуха Радом Radom Бяло 6ржеги Bialobrzegi Бяло 6же ги Высмержице 6 Wysmierzyсe Высмежище Высмежище Скаришев Skarysze,v Скарышев Сандомир Sandomierz Завихост п Зави Zawiсhost хость Осек п Osiek Поланеu п Polanieс Сташев 6 Ста Staszow Сташув шов 9. Седлецкая губерния Бела Biala Терес поль 6 Terespol Podlaska Бяла Подляска Венгров Wrgrбw Влодава Wlodawa Парчев 6 Parсzew Парчов Остров п Ostrow Lubelski Острув Лю6ельски 53 Гарволинь Garwolin Ласкаржевен п Laskarzew Гарволин Ласкаржен Ласкажев Луков Lukбw Коцк п Koсk Желехов 6 Zeleсhбw Желехув Сточек п Stoсzek Lukowski Сточек Луковски Радии Radzyn Podlaski Межиречье 6 Mifdzyrzeс Podlaski Радзынь Мендзыжец Подляски Подляски Седлец Siedlсe Морды п Mordy Седльце Соколов Sokolбw Коссов п Kosow Laski Podlaski Соколув Подляски Янов5 п Janow Pod Константинов п Konstantynow laski Константынув Янов Лосицы п Losiсe Лосице Подляски 10. Сувалкская губерния Августов6 Aщ ustow Липск п Lipsk Владиславов в Кудир Вержболово 6 Вирбалис на кос Шакu 6 Шакяй стоя Наумес щее тис вре МЯВ Лит ве Волковышки Вилька Вилковишки вишкис Кальварuя Калва рия Марuамполь Мариям Прены 6 Пренай поле Сейны Sejny Сувалки Suwalki ПРИМЕЧАНИЕ Все названия городов времен Царства Польского сверены по энциклопедии Брокгауза и Эфрона И. 8 Все польские современные названия административных единиц сверены с картой Europe. POLOGNE И. 12 Все русские названия польских современных административных единиц сверены с ЕВРОПА. Атлас автомобильных дорог И. 14 54 2. Описание гербов и их анализ Основным материалом для статьи явились три литературных источника И. 1И. 2, И. З серии значков на металле Кишиневская серия и Новый ЭТПК журнал Гербовед 28, 42, 46, 47, 49, 56, 6 1 Особая благодарность авторам 7 Сметанникову И серия заметок с иллюстрациями под общим названием Новые стандарты каталог 2ЩЮ г. Ефетову Г и Бойко Д журнал Гербовед 2 28 1998, Земельная геральдика Российской Империи систематический каталог Правда, кое что пришлось уточнить и подправить Богатову К журнал Гербовед 4 42 2000, 8 46 2000, 9 47 2000, 49 2000, Классическая серия две тысячи знаков за 1О лет Кириллину Ю журнал Гербовед 49 2000, О перечне утвержденных территориальных гербов Российской Империи В процессе работы возникло немало проблем, способ решения которых требует пояснений. 1Поскольку приведенные в сборнике А Кудина и АЛ. Цехановича сведения страдают целым рядом неточностей и ошибок и в названиях городов например Царка вместо Варка, Мизоов вместо Мщонов, Минек вместо Минск, Станислав вместо Стаиславов, Турки вместо Турек, Урмонтов вместо Уржендов и др. и в их губернской принадлежности 1Герб приписываемый по сборнику городу Остров Ломжинской губернии, принадлежит горау Остров, но Седлецкой губернии. 2. Г. Липно по сборнику Ломжинской губернии, но по своему географическому положению е мог в нее входить и всегда был в Плоцкой губернии и особенно в описаниях и учитывая отсутствие сведений об утверждении этих гербов 1 автор считает вправе исправить ошибки и дать собственные описания, полагая заранее, что рисунки приведенные в сборнике А Ку дина и АЛ. Цехановича И. 1выполнены добросовестно. 55 К сожалению, этот прекрасно изданный сборник, являющийся к тому же зарегистрированным изданием имеет ISBN дающий право попадания в библиотеки имеет ошибки и не только в отношении гербов Царства Польского, но и других Российских гербов. Ярким примером этому служит приведенное изображение герба г. Гродно с верхней половиной Виленской губернии Если во всех других гербах можно ссылаться на то, что они являются лишь проектами и не были утверждены, то в данном случае приведена даже дата утверждения 6.04. 1845 г. Однако известно И. 7, стр. 43 что под этой датой утвержден герб Гродно как губернского города, т центра одноименной губернии. Утверждение двух гербов под одной датой и входящих в разные губернии не возможно Кроме того отлично известно, что Гродно никогда не входил в Виленскую губернию см. выше Приведенный в сборнике герб Гродно является всего лишь гербом Гродненской губернии, утвержден июля 1802 года, и просуществовал он до 1878 года И. 7, стр. XIX Этот пример, к сожалению, не единственный, но разбор других ошибок данного сборника ждет своего часа о некоторых других ошибках говорится в статье г. Кириллина 2. Описания современных гербов также составлены автором. Связано это с тем, что в рассматриваемых польских источниках полного официального описания гербов нет, а лишь приводятся краткие сведения о цветах щита и основных фигурах. Даты утверждения современных гербов в большинстве случаев также отсутствуют. 3. 50 гербов периода Российской Империи изображены в сборнике И. 1с вольной частью, расположенной против правил геральдики слева, а не справа В тех случаях, когда вольная часть не перекрывает главные фигуры особенно когда они симметричны она перенесена на положенное ей место. Гербов оставленных в этом плане без изменений 30 Калушин, Конин, Ленчица, Влощова, Цехановец, Красностав, Любартов, Краник, Тарногруд, Уржендов, Рычивол, Влодава, Луков, Радин и Августов 4. К сожалению, в сериях значков Кишинева и Нового ЭТПК многие ошибки повторены, так что доказать правильность авторской точки зрения вопрос не праздный, и при дальнейших переизданиях сборника или ссылках на него необходимо учесть изложенные факты. 56 Варшавская губерния Блоны Р.9 В золотом щите лазурная вырванная сосна с тремя ветками в вольной части герб Варшавской губернии. П. 10 В лазурном щите золотой водруженный трезубец. Мне представляется, что в российском варианте герба представленном в И. 1стр. 43 допущена ошибка. По всем правилам геральдики либо щит должен был быть покрыт какой либо финифтью скорее всего лазурью либо дерево должно было быть зеленым. Трудно найти какой либо территориальный герб со щитом и фигурой на нем одного металла. Поэтому я решил исправить герб по первому варианту. Изготовитель Кишиневской серии значков поступил в отношении этого герба также. В комментариях к польскому гербу И. 2, стр. 13 указывается, что трезубец это оружие употреблявшееся в бою или на охоте. В тоже время если бы не комментарии, то эту фигуру вполне можно было бы принять за стилизованное изображение дерева с тремя ветвями. Приведенная в гербе фигура появилась на городских печатях с XVI века. Варшава Р. В красном щите натуральная сирена, с золотыми волосами, серебряным хвостом, держащая в правой поднятой руке золотой меч в положении в пояс, а в левой руке такого же цвета круглый щит, П. Герб аналогичен вышеприведенному описанию. Небольшое различие в деталях кривой меч, собранные в пучок волосы непринципиальы, а являются особенностью художественного исполнения. Это один из немногих гербов современной Польши совпадающий с гербом времен вхождения Царства Польского в Российскую Империю. Город был заложен ранее 1376 г. мазовецкими князьями. Название города в XIV XV веказ упоминается как Варшава, Варшева роисходит от личного имени Варш Warsz, уменьшительное от Врацилав Wraсisiaw С XV века под влияниеf мазовецкогоговора укрепилось орма Варшава, т. е. селение Варша. На печатях XIV XVII вв. сирена была с львиным хвостом, а также мела нижние конечности лапы с перепонками см. И. 6, рис. 723, стр. 196 а в руках держала щит и меч. Лишь на печатях 18 века видна сирена рыбьим хвостом и в таком виде герб был утвержден в 1938 году И. 3, тр. 334 Приведенная дата официального утверждения герба подчеркизает тот факт, что утверждение его во времена Российской Империи не ризнается. В серии значков выпущенных Кишиневом появился и герб Варшавы о 2 143 с изображением идентичным гербу Варшавской губернии. Это зображение описано у Винклера стр. 178 Выпустив герб Варшавы в этом виде и не выпустив герб Варшавы с сиреной, изготовители Кишинев 57 екай серии значков хочет нас заверить, что герб города Варшавы с сиреной никогда не разрабатывался, даже в проекте. Но тогда возникает вопрос откуда же взялся рисунок с настоящим гербом Варшавы, который есть и в сборнике И. 1и ходил в рукописных списках Или это фальшивка и такого герба у Варшавы никогда и не было До тех пор пока мы не получим аргументированные ответы на эти вопросы можно считать герб Варшавы 2 143 просто проектом. Влоцлавок Р. В золотом щите красная зубчатая городская стена с распахнутыми воротами и тремя возвышающимися на ней башнями, из которых средняя с мавританским куполом и выше зубчатых крайних все с черными швами. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В красном щите серебряная зубчатая городская стена с тремя такого же цвета зубчатыми башнями и золотыми закрытыми воротами все с черными швами. Средняя башня крупнее крайних, с черной скошенной крышей и обременена готическим щитком, в золотом поле которого половина черного льва справа соединенная спиной с половиной красного орла слева с головой повернутой влево. Современный герб с такими фигурами появился на печатях с XIV века. Общее построение гербов без учета цвета щита и фигур почти совпадают. Отсутствие малого щитка на гербе российского периода объясняется тем, что это герб католических куявских священников, выступавших против присоединения Польши к России и усиления православия в этот период сравните гербы Брест Куявска и Рыпина, Плоцкая губерния Но с точки зрения геральдики герб российского периода представленный в сборнике И. 1стр. 5 1выполнен неправильно, поскольку и поле щита и стена с башнями не разведены по цветам и металлам. Хотя во французской геральдике уже разрешалось присоединение главы или оконечности к основному полю щита одинаковых финифтей, но, тем не менее в отношении центральных фигур и самого поля щита правило в основном соблюдалось. Поэтому мною описан герб города Влоцлавок из Кишиневской серии значков. Гостынин Р. В лазурном щите серебряная зубчатая башня со сквозными воротами и черными бойницами и возвышающимися на ней тремя такого же цвета башенками с золотыми шатровыми крышами и такими же флюгерами средняя башня выше крайних, все башни и стена с красными швами. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите зубчатая городская стена со сквозными воротами и возвышающимися на ней тремя зубчатыми башенками все серебряные, с черными швами. Тематически гербы очень близки друг к другу, что свидетельствует об их преемственности. Современный вариант считается прототипом герба XV века. 58 Гройцы Р. В лазурном щите серебряная башня со сквозными воротами и ремя такого же цвета башенками с черными бойницами и полукруглыи крышами средняя башенка выше крайних, а все башенки и башня с азурными швами. В проеме ворот расположен рыцарь в серебряных ла ах с такого же цвета мечом в поднятой правой руке и ножнами в левой ке. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите серебряная крепость со сквозными черными ватами и тремя такого же цвета башенками с черными шатровыми ышами, украшенными серебряными шарами все башенки и башня с зрными швами. В проеме ворот вооруженный мужчина в серебряных шпах с такого же цвета мечом в поднятой правой руке. Темы герба города Гройцы и в первом случае и в современном вариан очень близки друг к другу, а расхождения не имеют принципиального ачения. Кутно Р. В лазурном щите святой Лаврентий стоящий на серебряной, ле. ащей в перспективу, решетке. Святой одет в красную с золотым кре 1 ом ризу, серебряный подризник, и держит в правой руке зеленую паль вую ветвь. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В красном щите два золотых льва, лицом друг к другу, опираюеся на зеленую ветвь с серебряными почками. Гербы настолько разные, что трудно выдвинуть какие либо версии об происхождении, тем более что по утверждению Плевако и Ванага стр. существовал вариант герба с золотым щитом и двумя черными каба с и. Между тем, предполагают там же что название города связано не словом kat в смысле уголок, закуток, а с выражением kat K Jno что еводится как палач, изверг. И в этом смысле образ святого Лаврентия е ставляется более обоснованным. В значке, выпущенном в Кишиневе, цвета ризы и подризника святого енялись местами, а решетка из серебряной стала золотой. Лович Р. В красном щите серебряный пеликан с лазурными глазами, клювом огтями в фас, с опущенной головой, держащий в клюве золотую рыбу льной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите на зеленой травянистой оконечности два сереб ых пеликана с красными клювами и лапами. Пеликаны, расположенные Аюй друг к другу, вскармливают своей кровью трех серебряных птенкаждый. Между пеликанами красный цветок на высоком зеленом ебле с лис тьями. Современный вариант герба известен с начала XVI века. На мой яд, отличия в гербах принципиальны. Одно дело питающийся рыбой 59 пеликан и другое дело жертвующая собой, ради потомства, птица. Поэтому современный вариант выигрывает в этом сравнении, хотя наличие двух пеликанов и шести птенцов несколько перегружает его и смазывает общее впечатление. Вызывает удивления смена цвета поля щита в значке Кишиневской серии рассмотренного выше города с красного по сборнику И. 1стр. 83 на лазурь. Нешава Р. В лазурном щите серебряный коронованный орел с красными глазами, клювом, и когтями, держащий лапами золотую вогнутую рыбу с красными глазами и хвостом в вольной части герб Варшавской губернии. П. В красном щите серебряный польский 12 орел, держащий в лапах такого же цвета рыбу корона, клюв, язык и лапы орла золотые. Герб известен с начала XV века, но современный вариант был утвержден лишь в 1936 году. Сравнивая оба варианта находим их практически полное совпадение. Ново Минск Р. В черном щите золотой полумесяц 13 с возвышающейся над ним такого же цвета восьмиконечной звездой в вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите золотой полумесяц, над которым возвышается такого же цвета восьми лучевая звезда. По утверждению Плевако и Ванага И. 2, стр. 128 приведенный выше герб соответствует гербу под названием ЛЕЛИВА, бывшего гербом семейства Глебовичей, владевших частью города в конце XVI века. Однако у Лакиера находим стр. 277 что звезда в гербе Лелива шестиугольная. Не знаю принципиально это или нет, но вероятно в гербе Ново Минска времен Российской Империи шестиугольная католическая звезда могла быть специально заменена на восьмиконечную звезду с одновременным изменением цвета щита, а при утверждении в 1938 году современного варианта вернули лишь цвет щита. Город первоначально назывался Менско Miensko возможно от имени местной речки Мени Mieni Затем он стал называться Минск, а когда эти территории вошли в состав России, то для отличия от уже имевшегося губернского Минска уездный центр получил имя Ново Минск. Плонск Р. В красном щите две серебряные башни с золотыми скошенными крышами и конусовидным фундаментом, с черными воротами, бойницами и швами. Между башен золотой орел с красными глазами, клювом когтями и языком, сопровождаемый тремя серебряными лилиями, две вверху и одна внизу. В вольной части герб Плоцкой губернии. 60 П. В красном щите две серебряные зубчатые башни с черными парами окон и зелеными скошенными крышами между башен в середине золотая монета. С учетом замены орла на монету, изъятием лилий и замены цвета рыш принципиально ничего не изменилось. Жаль только, что современый вариант напоминает скорее эмблему, чем герб. Пултуск Р. В черном щите серебряный волнообразный пояс, сопровождаемый 14 ю золотыми колосьями, по семь вверху 4 и 3 и внизу 4 и 3 14. В вольой части герб Плоцкой губернии. П. В лазурном щите справа золотой посох с серебряной, приколотой нему, свисающей лентой и слева серебряной хоругвью с красным кретиком, висящей на золотом шесте с трилистным крестом на конце. Герб дошел до нас с XIV века от владельцев города епископов плоцких, которых в Пултуске была резиденция. Глядя на гербы никак не скажешь, о они принадлежат одному и тому же городу. Хотя российскую доревоюционную геральдику не заподозришь в атеизме, тем не менее для герба ултуска была выбрана сельскохозяйственно географическая тема река ояс и колосья пшеницы на фоне чернозема. Радимин Р. В лазурном щите серебряные облака, обремененные лазурным с золотыми лучами оком в вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите золотой треугольник в золотых лучах обреме енный серебряным Божьим оком 15. Современный герб в представленном виде был утвержден в 1936 году, тя и герб времен Царства Польского мало чем от него отличается. И в значке Кишиневской серии этого города расцветка расходится с исанием герба Радимина из сборника И. 1 Скерневице Р. В красном щите узкий, укороченный, пониженный пояс, сопровожаемый тремя лилиями, двумя вверху и одной внизу между верхних ли й опирающийся на пояс узкий лапчатый крест, украшенный на концах ариками все серебряное. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите золотой крест, под которым серебряный узкий ороченный пояс сопровождаемый тремя такого же цвета геральдиче ими лилиями, 2 и 1 Размещенные на гербе фигуры являются символами Гнезненского inie 1пienskiego архиепископства основано в 1000 году в Гнезно цервной столицы Польши. В рассматриваемый период Гнезно находилось а территории Познанской провинции в Пруссии первых владельцев ерневице. От замены цветов красный на лазурь и металла серебро на 6 1 золото смысл гербов нисколько не изменился и в символическом, и в геральдическом плане. Сохачев Р. В золотом щите черная зубчатая стена с двумя такого же цвета зубчатыми башенками с черными бойницами все с золотыми швами. Между башенками человек, стоящий на зубцах, одетый в лазурные одежды, черные сапоги и держащий в правой руке зеленую пальмовую ветвь. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В серебряном щите красная зубчатая стена с черными швами, за которой две такого же цвета зубчатые башни с черными бойницами соединенные друг с другом красной зубчатой стеной. За этой стеной возникает стражник в лазурных доспехах и шлеме, держащий в правой руке такого же цвета шпагу, расположенную в перевязь слева. Оконечность щита лазурная, волнистая. Герб известен через печати XV века. Вероятно замена меча в руках стражника на пальмовую ветвь после многих лет войны и окончательного раздела Польши должно было охладить пыл воинствующей части населения. Брест Куя век Р. В серебряном щите красная городская стена с распахнутыми воротами и тремя такого же цвета зубчатыми, круглыми башнями, средняя из которых выше крайних все с черными швами. В распахнутых воротах красный орел с золотыми когтями и клювом. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В серебряном щите красная зубчатая, городская стена, с черными швами, с золотыми закрытыми воротами и тремя красными башнями. Средняя башня с черной скошенной крышей крупнее крайних и обременена готическим щитком, в золотом поле которого половина черного льва справа соединенная спиной с половиной красного орла с головой повернутой влево. Между башнями стоят на стене справа апостол Петр, в зеленой рясе, держащий в правой руке золотой ключ, в положении перевязи справа, а слева епископ Станислав, в зеленой рясе, с серебряной митрой на голове и золотой, с серебряным вилообразным крестом накидке, держащий в правой руке золотой посох, в положении слева. Оба святых с золотыми нимбам. Современный герб усложнен присутствием святых и герба куявских священников. Кроме того символичны закрытые ворота, в которых раньше находился орел возможно, что его воспринимали как символ России, хотя орел был и не двуглавый. Приведенная в И. 1стр. 43 дата утверждения герба Бреста относится к Брест Литовску, который действительно входил в Гродненскую губернию см. И. 7, стр. 19 62 Варка Р. В красном щите зубчатая городская стена со сквозными воротами и тремя конусовидными башнями с двойными круглыми крышами все серебряные с черными швами. Средняя башня крупнее крайних с крышей украшенной по бокам двумя серебряными флагштоками с флажками. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите серебряная зубчатая со сквозными воротами и черными швами оборонительная стена с возвышающимися над ней тремя такого же цвета башенки с черными бойницами и золотыми скошенными крышами из трех частей. Название города связывают с выражением war либо wir, что означает водоворот, кружение связанного с местоположением города на реке Пилица. Герб известен с момента заложения города 132 1г Мотивы гербов в основном совпадают. Различия касаются цвета щита, крыш и манеры исполнения. Гомбин Р. В лазурном щите серебряная башня со сквозными воротами, с лазурными швами и золотой шатровой крышей, сопровождаемая с обеих сторон золотой сосной все стоит на серебряной террасе. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите серебряная оборонная башня со сквозными воротами, с такого же цвета поднятой решеткой, черной бойницей и красной скошенной крышей. Предполагают, что город назван по имени семейства Генба GкЬа Герб известен по печатям XVI века. Можно найти элементы подтверждающие сходство гербов в общем плане, но некоторая упрощенность современного варианта герба значительно прогадывает прежнему изображению. Гора Кальвария Р. В красном щите золотой латинский крест, обремененный красным, пронзенным четырьмя серебряными гвоздями образующими косой крест, сердцем крест сопровождается вверху серебряным полумесяцем, а внизу золотым солнцем 16 В вольной части герб Варшавской губернии. П. В красном щите крест с четырьмя, выходящими из внутренних углов, лучами образующими косой крест, и сопровождаемый вверху полумесяцем, а внизу монетой все золотое. Название город дословное по названию горы Герб символизирует культовый характер местности, называемой также Новый Иерусалим и естного парафиального приходского костела Святого Кржижа. Существовал вариант с тремя крестами, но он вышел из употребления. 63 Градиск Р. В червленом щите два серебряных наконечника от стрел, остриями друг от друга, вверх и вниз в вольной части герб Варшавской губернии. П. Герб идентичен выше описанному гербу конечно, кроме вольной части Герб известен среди старых польских гербов под названием БОГОРИЯ Bogoria Лакиер, стр. 259 Он принадлежал семейству Мокроновских, которым принадлежал город в XVII веке. Герб разработан в XIX веке. Калушин Р. В золотом щите черный козел с красными глазами, языком, рогами и копытами в вольной части слева герб Варшавской губернии. П. В золотом щите черный, шагающий влево, с головой повернутой вправо козел. Герб был разработан на основе герба семейства Замоских, бывших владельцев города в XIX веке. Проект герба был разработан в 1847 году для Альбома Герольдии Царства Польского. Геральдически предпочтительнее положение козла в гербе периода Российской Империи. Кросне вице Р. В серебряном щите два красных копья, положенных косым крестом и украшенных четырьмя зелеными дубовыми листьями в вольной части герб Варшавской губернии. П. В красном щите серебряный абданк 17. По мнению Плевако и Ванага И. 2, стр. 96 этот герб принадлежал семейству Авданец Awdanieс основоположников и первых владельцев города в XVIII веке. Однако, если верить Винклеру стр. 230 об это герб АБДАНК. То же самое утверждает Лакиер стр. 258 правда рисунки у указанных авторов несколько отличаются от современного польского герба наличием ребер, причем в этом варианте фигура напоминает своего рода забор, изображенный в изометрии. Любранец Р. В серебряном щите красные, с черными швами, зубчатые конусообразные сквозные ворота со скошенной крышей, оканчивающейся шариком с острым наконечником в сквозных воротах зеленая вырванная сосна. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В красном щите зеленое с тремя кронами вырванное дерево, пронзенное в середине серебряной стрелой острием вправо. Приведенное в гербе дерево соответствует дереву из герба семейства Годземба Godziemba владельцев городка Любранских, известного с городских печатей начала XVI века. Единственное что объединяет вышерассмотренные гербы дерево из герба семейства Годземба. 64 Мщонов Р. В лазурном щите золотая, с висячими башенками и сквозными воротами башня стоящая на такого же цвета постаменте башня и башенки с черными швами и бойницами, золотыми конусными крышами с шариками и с серебряными флюгерами на них. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В серебряном щите красная зубчатая оборонная башня с черными бойницами, воротами и шатровой крышей. Герб известен с городских печатей с XVII века. Сравнивая между собой ербы, и глядя на герб времен Царства Польского, становиться понятным ак много зависит от художника, который умеет развить и облагородить самую простую тему. Насельск Р. В серебряном щите натурального цвета дева в лазурном платье с аспущенными серебряными волосами, с возвышающейся над ней красой шестиугольной звездой в вольной части герб Варшавской губернии. П. В серебряном щите красная зубчатая кирпичная стена с черными лвами и возникающим золотым львом держащим в лапах золотое блю о на хвост льва одеты два золотых кольца. В гербе использован герб рода ПРАВДЗИЦ Prawdziс и основателей родка Радзановских Radzanowskiсh У Лакиера стр. 286 находим этот ерб, но фигура льва обращена влево и поле щита лазурное. Герб XIV ве а. Почему для проекта герба времен Российской Империи выбрана другая ема остается загадкой. Правда необходимо отметить, что тема герба равдзиц в современных польских гербах используется неоднократно. оме Насельска она присутствует в гербах городов Здунская Воля Ка шская губерния и Дзялошице Келецкая губерния Это обстоятельство гло с большой долей уверенности повлиять на желание развести их, ав городам новые гербы. Новый Двор Р. В лазурном щите серебряный волнообразный пояс с водруженной а него золотой, зубчатой городской стеной со сквозными воротами и акого же цвета зубчатой башней над ними все с черными швами. Вни пояс сопровождается серебряным бурелетом 18 В вольной части герб аршавской губернии. П. Щит пересечен. В 1ой части, в серебряном поле три красных ашни соединенных между собой такого же цвета зубчатой стеной е с черными бойницами, средняя башня крупнее крайних и с черныворотами. Во 2 ой части, в лазурном поле серебряная перекручен головная повязка с концами образующими косой крест. На щит ожен узкий серебряный пояс, покрытый черными волнообразными 65 Не вызывает сомнения, что оба герба это разное художественное исполнение одной и той же темы. Известно Лакиер, стр. 280 что белая головная повязка, правда на красном поле, составляла герб НАЛЕНЧ Nal сz Такой же герб был и у семейства Новодворских 19 бывших владельцев города. Ну, а присутствие в гербе крепости является говорящим символом названия города. Радеев Р. В серебряном щите лазурные с тремя зубчатыми башнями и золотыми швами ворота средняя башня выше крайних. В воротах красный орел с золотыми глазами, когтями, языком и клювом. В вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите три серебряных зубчатых башни с черными бойницами и красными конусообразными крышами средняя башня шире крайних, со сквозным проемом черным крестом на крыше. Крыши крайних башен украшены золотыми шариками. Внизу под средней башней золотое блюдо с серебряной отсеченной головой Св. Иоанна Крестителя. Этот герб известен с XIV века. Что же касается сравнения этих двух гербов, то кроме ворот с тремя башнями в первом и трех башен во втором их практически ничего не связывает. Служево Р. В серебряном щите лазурный с тремя башнями замок, швы серебряные над замком возвышаются три черных крестика. В вольной части герб Варшавской губернии. П. Современный герб не найден. Станиславов Р. В лазурном щите два золотых посоха положенных в косой крест и украшенных четырьмя такого же цвета крестиками в вольной части герб Варшавской губернии. П. В лазурном щите епископ Станислав в серебряных одеждах, красной с золотым узором накидке, держащий в левой руке приподнятый золотой посох и благославляющий правой рукой повернутого к нему человека в белых одеждах стоящего справа на коленях. Тематика обеих гербов явно церковная. В гербе периода Российской Империи она более лаконичная, более обобщенная, без ярко выраженных признаков территориальной принадлежности. Современный же герб хоть и говорящий, но похож скорее на лубочную картинку живописующую картину сельской повседневной жизни. Aleksandrбw Kujawski В серебряном поле стена с проломом, который накрыт заглавной буквой А все красные, с черными швами. 66 Герб говорящий, город получил права на герб в 1880 г. и назван в честь ссийского императора Александра I в связи с 55 летием со дня кончины 1ператора. сhodeсz В красном щите две серебряные сломанные балки поставленные в сой крест и стоящие на такого же цвета балке, лежащей в пояс. Известна печать XVI века представляющая вероятно орудие труда отника. В XVII веке временно город употреблял в своем гербе родовой ак ДОЛЭНГА Dolega Лакиер, стр. 267 в лазурном поле серебряная кова, обращенная шипами вниз на передке ее золотой крест, а утри подковы летящая вниз стрела. сieсhoсinek В лазурном щите черный силуэт ветряка. Право на герб бывший посад получил лишь в 19 19 году, в связи с чем и б является вполне современным, не представляющим какой либо осо художественной или исторической ценности. Karсzew В красном щите серебряный баран с возвышающейся над ним золой короной с девятью зубцами. Этот герб связан с гербом бывшего владельца города и маршала анциска Белинского Franсiszka B nskiego из рода ЮНОША Junosza иер, стр. 296 Kowal В красном щите серебряная водруженная оборонная башня с черными ницами и воротами, с золотой трапециевидной крышей, украшенной раям золотыми флюгерами по бокам башни две висячие башенки с отыми скошенными крышами и флюгерами. ерб известен с начала XVI века. Lublen Kujawski g красном щите серебряная городская стена с черными швами тре высокими башнями под лазурными скошенными крышами и черными ицами в сквозных воротах золотой грифон. ерб известен с начала XVIII века. ogielniсa красном щите серебряный зубчатый мост с тремя арками на n водружена такого же цвета зубчатая городская стена с двумя енками под конусными крышами и с черными бойницами. ерб известен с начала XVI века. 67 Piotrkow Kujawski В серебряном щите зеленый кранцелин20 в перевязь справа, сопровождаемый тремя красными розами по периметру щита. Чаще всего кранцелин встречается в геральдике Германии, а Польша всегда находилась под влиянием сильной соседки, так что ничего удивительного здесь нет, хоты сам по себе мотив герба для польской геральдики не характерен. Przedeсz В серебряном щите две красные с черными швами и бойницами башни, правая под зеленой скошенной крышей из трех частей, а левая зубчатая. Герб известен с XV века. Seroсk В лазурном щите Святой Войцех в серебряном одеянии и золотой с красным накидке, держащий в правой руке золотой посох и сопровождаемый золотыми унциальными буквами справа S, а слева А. Литеры в гербе расшифровываются как Sanсtus Adalberius Святой Адальберт. Вероятно еще предстоит выяснить связь этих инициалов с гербом города и Святым Войцехом. Wyszkyw В серебряном щите красный пояс. Предполагают, что название города связано с личным именем Вышек Wyszek Герб известен с XVI века. Zakroсzym В красном щите серебряный агнец с золотым нимбом и головой повернутой влево, держащий серебряную, с красным крестиком хоругвь на золотом крестообразном древке. Герб символизирует Святого Иоанна Крестителя, покровителя местного монастыря. Zyсhlin В серебряном щите красный замок из трех зубчатых башен с черными бойницами средняя башня крупнее крайних. Название города связывают с личным именем Жихла Zyсhla На гербе представлен замок семейства Жихлинских Zyсhlinskiсh Герб известен с времени получения прав города XV век 68 Калишская губерния Велюнь Р. В красном щите золотая стена с распахнутыми воротами и тремя зубчатыми башнями, из которых средняя выше крайних все с черными швами. В распахнутых воротах серебряный агнец с золотым нимбом, держащий золотую хоругвь на серебряном шесте. В вольной части герб Калишской губернии. П. В красном щите серебряная зубчатая башня с черной бойницей и швами и лазурной скошенной крышей. Герб известен с XIV века с городских печатей и монет. Калиш Р. В лазурном щите серебряная шагающая овца 2 1с красными глаза, 1 и и языком, сопровождаемая двумя золотыми колосьями. П. В серебряном щите на такого же цвета узкой оконечности крае чая зубчатая стена с золотыми закрытыми воротами и двумя красыми зубчатыми башнями с черными бойницами и лазурными скошеными крышами с золотыми шариками на них. Между башнями защитик смотрящий влево, в лазурных одеждах, трубящий в черный рог с золотым горлышком и лентой, который удерживает левой рукой. Правой рукой защитник придерживает серебряный меч, расположенный в еревязь слева. Над рогом возвышается красная шестиконечная звеза Герб без изменений известен с XIV века. Мне кажется, разработчики ссийского варианта герба могли пойти по пути аналогичным созданию ерба Варшавской губернии. Ведь герб самой Варшавы не был изменен ри утверждении герба губернии. Так и для Калиша вполне можно было ля города оставить герб известный с XIV века. Коло Р. 8 красном щите золотое колесо с восемью спицами в вольной асти герб Калишской губернии. П. В лазурном щите две красные башни с черными полукруглыми оротами и окнами, стоящие на золотом фундаменте и имеющими акого же цвета золотую конусную крышу всё с черными швами. 5ашни соединены между собой красной стеной с одним зубцом и чер ыми швами. На башни и стену внизу наложено золотое колесо с пяью спицами. Оба герба говорящие, поскольку по польски kolo колесо, хотя назва е, как утверждают Плевако и Ванага И. 2, стр. 87 произошло от его гоа местоположения около по польски koio реки Варта. Герб в совреенном варианте известен с XVI века. 69 Конин Р. В красном щите серебряный скачущий конь с красными глазами, языком и копытами в вольной части слева герб Калишской губернии. П. В Красном щите на зеленой узкой оконечности серебряный вздыбленный конь. Оба герба Конина по существу это один и тот же герб также как и предыдущий герб Коло, говорящий, но название см. И. 2, стр. 88 произошло не от представленной в гербе фигуры, а от фамилии Кон Kon или Куна Kuna Герб известен по печати XIV века. Ленчица Р. В серебряном щите на каждом из трех зеленых холмов три красные башни с черными швами и бойницами. На средней зубчатой башне возникающий 22 глашатай в лазурной одежде и шапке, трубящий в черный рог, который он поддерживает правой рукой. На крайних башнях с конусными крышами возвышаются черные птицы навстречу друг другу. В вольной части слева герб Калишской губернии. П. В серебряном щите на каждом из трех зеленых холмов три красные зубчатые башни с черными бойницами. На средней более крупной башне возникающий, смотрящий влево глашатай в черной одежде и шапке конфедератке, трубящий в золотой рог, который он поддерживает левой рукой. На крайних башнях с конусными крышами, увенчанными золотыми шариками возвышаются черные вороны навстречу друг другу. Название города от lek, т седловина местности, поэтому можно считать герб частично говорящим. Герб был утвержден в 1936 году. По своей композиции очень напоминает современный герб Калиша, что могло бы навести на мысль об их общих корнях в смысле бывших владельцев города Серадз Р. В красном щите серебряная городская башня со сквозными распахнутыми воротами и тремя зубчатыми башнями на ней с красными бойницами все с красными швами. На средней башне, которая ниже крайних возвышается золотой орел с распахнутыми крыльями. В вольной части герб Калишской губернии. П. В красном щите прямоугольная башня со сквозным проходом и с тремя зубчатыми башенками все с черными швами, а башенки с черной бойницей. На средней башне, которая ниже крайних, возвышается орел с распростертыми крыльями всё серебряное. Герб в современном варианте известен с печатей XV века. 70 Слупцы Р. 8 красном щите золотой перекрещенный крест в вольной части герб Калишской губернии. П. Герб повторяет вышеприведенный. Герб, известный с XIV века, был переутвержден в 1939 году. Турек Р. 8 красном щите золотая чаша с головой турка голова с черной бородой и в серебряной чалме. В вольной части герб Калишской губернии. П. 8 серебряном щите красный шагающий тур бык Название города, судя по изображенной в гербе российского периода олове турка, могло быть связано именно с турками, тем более, что Turek переводится как турок. Но согласно Плевако и Ванага стр. 237 герб говорящий, поскольку название города связано с разновидностью дикого быка tur В этом виде герб известен с печатей XIV века. Кстати, права орода а значит, и право на герб город получил в 134 1году. Блашки Р. 8 лазурном щите золотой леопард с красными глазами и языком, держащий в правой лапе серебряную подкову с золотым крестом на ней в вольной части слева герб Калишской губернии. П. 8 серебряном щите красная водруженная прямоугольная, со сквозым проходом башня с тремя выступами на верху, средний выступ выше крайних, всё с черными швами, над башней возвышается золотая орона, а в проходе золотой рыцарь с мечом, в положении перевязи слеа. над головой в поднятой правой руке. Конечно гербы совершенно не похожи друг на друга, а учитывая, что современный герб ведет свои истоки от герба XVII века семейства Гржиала Grzymala можно лишь догадываться, что побудило российские ласти переделать герб города. Забегая чуть вперед укажем, что из 106 редставленных в статье пар гербов 43 польских гербов были изменены лностью в период Царства Польского. Варта Р. 8 лазурном щите в середине золотая стена с полукруглым проом и тремя зубчатыми башнями, все с черными швами под проемом ребряный орел с красными глазами, клювом и когтями. В вольной часи герб Калишской губернии. П. В лазурном щите зубчатая стена с тремя возвышающимися на ней з бчатыми башнями с черными бойницами все красные, с черными швами. изу на щит наложен серебряный орел с распростертыми крыльями. Гербы за исключением цвета поля и небольших деталей идентичны уг другу. Современный герб утвержден в 1939 году, хотя известен с на ала XVI века. 7 1 I Дамбе Р. 8 красном щите вырванный дуб с возвышающейся над ней королевской короной, все золотое в вольной части герб Калишской губернии. n. В лазурном щите золотой потир с красным шариком на срединном утолщении сопровождаемый по бокам двумя серебряными розами с красным цветоложем. Первый герб российский говорящий, поскольку существует мнение, что название города произошло от выражения дубье dц,Ьiе в смысле дубравы dq,browy Современный же герб более прозаичен и менее оригинален. Церковный потир чаша для причастия присутствует и в современном гербе Янова Седлецкая губерния правда в окружении шестиконечных звезд, т. е. является символом церкви. Тем не менее этот герб известен с начала XVI века. Здунска Воля Р. В черном щите три золотые пчелы с красными поясками на тельце и глазами в вольной части слева герб Калишской губернии. П. В серебряном щите красная кирпичная зубчатая стена с черными швами и возникающим золотым львом держащим в лапах такого же цвета блюдо. Первоначально город назывался Здуны Zduny, по польски Zdun печник указывая на некоторые затруднения первых поселенцев. Это герб основателя города Стефана Злотницкого из рода ПРАВДЗИЦ Герб в 1976 году заменил герб прежний в лазурном щите три золотые пчелы Просмотрев более 870 польских гербов я обнаружил много гербов с изображением животного мира. Попадались и олени, и вороны, даже раки, а вот символа трудолюбия до 1976 года была в одном только гербе, теперь нет в Польской геральдике. Чем уж так навредила пчела польским геральдистам остается тайной. Зато появился второй герб со стеной и львом см. герб Насельск и комментарии к нему Озорков Р. В красном щите серебряная овца опирающаяся передними копытами на часть золотой трапециевидной стены с черными швами справа на голове овцы возвышается золотая птица. В вольной части герб Калишской губернии. П. Щит рассечен. В 1ой части, в красном поле серебряная стрела вылетающая из лука без тетивы во 2 ой части, в серебряном поле лазурное веретено. Название города от фамилии Озорек Ozorek В правой части герба знак ОДРОВОНЖ Odrowсlz Лакиер, стр.282 из герба основателя города Старзинских Starzynskiсh Левая половина герба символизирует основное занятие жителей города ткачество. В современном варианте герб возник в период между Первой и Второй Мировыми Войнами. 72 Гербы абсолютно разные. Вероятно передача губерний Царства Польского из РСФСР в Польшу в 192 1г. и послужило причиной замены герба. Пыздры Р. В лазурном щите серебряная зубчатая городская стена с тремя зубчатыми башнями и тремя сквозными воротами с черными поднятыми решетками стены и башни с лазурными швами, а башни с черными бойицами. На средней башне возникающая дева в красном платье с серебря ым воротником, принимающая руками красные розы от возникающих на айних башнях кавалеров в серебряных одеждах и шапках с пером, расположенных лицом друг к другу. В вольной части герб Калишской губернии. П. В лазурном щите красная, зубчатая стена с возвышающейся на ей такого же цвета башней с двумя черными бойницами и такого же вета трапециевидной крышей с двумя громоотводами. По утверждению Плевако и Ванага И. 1стр. 179 современный вариа т герба известен с начала XIV века. Частичное сходство между гербами есть, но так упростить красивый российский вариант герба Стоит отметить тот факт, что мною изменено название города. В сборке он обозначен Пейзерн. Проведя поиски по географическим картам и ответствующей литературе см. И. 12, статья о Калишской губернии яснилось, что Пейзерн был лишь третьеклассной таможней, а по гео афическому положению соответствовал местоположению посаду Пызд 1Примерно также, как Шереметьевская таможня находится на террито и Химкинского района Теперь несколько слов о замене вольной части. В И. 1в гербе Пейзерн вольной части герб Варшавской губернии. Казалось бы ничего удиви ельного в этом нет, ведь когда то земли всей Калишской губернии входи в состав Варшавской губернии. Например, и у Плонска, и у Пултуска, и асельска в вольных частях гербы прежних губерний, а не Варшавской бернии. Такие примеры есть и в российской геральдике, когда населен й пункт передаваясь в другую губернию некоторое время оставался с s бом прежней. Однако затем герб обязательно переделывался и утвер алея заново. Но вернемся к гербу Пейзерн, вернее Пыздр. Дело в том, о по всем косвенным данным гербы Калишской губернии или проекты х гербов так как мы до сих пор не знаем, были ли они официально зерждены разрабатывались в период с 1869 по 1873 гг., что подтвер ает и г. Богатев в своей статье Гербовед 46, стр. 146 Но все города j учили гербы в вольной части которых гербы не старых губерний, а енно Калишской губернии. Поэтому в вольной части герба Пыздры так должен быть помещен герб Калишской губернии. Dobra В красном щите на зеленой травянистой оконечности серебряный ящий баран. ерб с печати начала XVI века. 73 Dzialoszyn В золотом щите три оранжевых прямоугольных здания, стоящие на основании из трех рядов красных кирпичей обремененных золотой монетой. Средняя башня с тремя рядами окон, 2, 1и 2, а крайние с двумя рядами, 1и З все окна красные. Крыши зданий украшены на верху тремя оранжевыми шарами, средний шар больше крайних. Дата разработки и утверждения герба неизвестна, но судя по фигурам и стилю герб ХХ столетия. Grabow nad Prosn В красном щите серебряный пеликан, стоящий на зеленом гнезде в оконечности щита и вскармливающий своей кровью трех серебряных птенцов. Название города связано с его местоположением в грабовом лесу около речки Просна. Герб известен с XV века, а зарегистрирован в 1936 году. lzblсa Kujawska В красном щите черный лапчатый крест стоящий на зеленом холме в оконечности щита. Кleсzew В красном щите две серебряные зубчатые башни с черными швами u бойницами под башнями в оконечности щита золотой карп расположенный в пояс. Название города связывают или с фамилией Клеч Кleсz или со старопольским названием рыбы kleсz. Поскольку в гербе изображен карп, те вторая версия выглядит более подходящей, тем более что герб XVII века. Кlodawa В серебряном щите в центре красная зубчатая стена с черным швами, и насыпным фундаментом. Перед стеной две золотые зубчатые башни с черными бойницами и конусными крышами украшенными красными треугольными флюгерами. На башни наложены серебряные глухи ворота в зеленом фигурном арочном коробе. Всё расположено на сереб ряной оконечностu23 Название города от названия местной речки. Герб известен с XV века Существовал и герб с одной башней. Городские привилегии, в том числ связанные с наличием герба, дал король Август в 1720 году. Poddfblсe В серебряном щите красная с черными швами стена и с двумя зел ными дубами на ней. Герб говорящий, поскольку город был заложен в дубраве. 74 Praszka В серебряном щите черный шагающий козел с золотыми глазами и рогами. Козел возвышается на красной узкой балке в пояс, соединяющей две красные зубчатые башни с черными швами и бойницами и лазурными скошенными крышами, увенчанными золотыми шарами. Башни стоят на расных наклонных фундаментах, тот что справа в перевязь справа, а тот что слева в перевязь слева. Герб XIV века, взял за основу козел герб основателя города Петра овальского Piotra Kowalskiego из рода Веруш Wierusz Ryсhwai В лазурном щите на золотой горе красный замок из зубчатой башни с черными воротами, скошенной крышей и двумя стенами вдоль склонов горы на крыше возвышается взлетающая серебряная птица. Герб XV века использовал элементы герба рода Брзехвув Brzeсhwow Szadek В серебряном щите красная городская стена с тремя зубчатыми башнями и сквозными воротами с золотыми распахнутыми дверями. Герб известен с начала XVI века. Tuliszkow В серебряном щите красный лис. Название города от фамилии Толишек Toliszek и первоначально носило имя Толишково. Герб известен с XVIII века. Герб говорящий, поскольТu и Liszka от Lis переводятся как то лис лиска Uniejow В лазурном щите золотой крест с расширенным верхним и такими е боковыми концами и удлиненным, суженным нижним концом. Крест опровождается по бокам и внизу тремя серебряными геральдическими lUЛUЯMU. Название города от фамилии Уней Uniej Герб символизирует приадлежность города архиепископам Гнезненским и известен с XVI века. Wieruszow В серебряном щите возвышающийся над зеленой оконечностью расный костел со сквозным арочным проходом, упирающийся шпилями в ерхний край щита на щит наложен черный шагающий козел. Город назван по имени основателя города Веруша Wierusza хотя это мя переводится козел. Таким образом герб получился говорящим. Созременный вариант утвержден воеводским народным советом в 1939 году. 75 Zagorow В красном щите серебряная роза с золотой сердцевиной и зелеными чашелистниками окруженная по бокам и снизу серебряными отдельными жемчужинами расположенными полуожерельем роза и жемчужины окружены серебряными, отдельно расположенными деталями фигурного орнамента, образующими стилизованный контур венца, над которым возвышается золотая корона. Представленный герб имеет в основе герб рода ПОРАЙ Poraj Лакиер, стр. 286 известный с XV века. Описанный выше герб взят из книги Плевако и Ванага стр.259 А как быть с гербом, представленным у Гумовски стр. 549 Ведь он кардинально отличается от уже представленного выше герба в серебряном щите красный геральдический крест, обремененный в середине золотой зубчатой башней со сквозным проходом Если за 34 года отделяющие эти гербы поменялись все представления о прошлых ценностях, то остается только уповать на проведение, которое поможет последующим поколениям докопаться до истины. Zloсzew В лазурном щите Святой Андрей в серебряных одеждах держащий в руках черный узкий Андреевский косой крест по бокам святой сопровождается золотыми унциальными буквами S и А. Герб известен с XVI века без изменений. Буквы являются сокращением от Saпсtus Andreas Святой Андрей. Келеукая губерния Андреев Р. В красном щите серебряная дважды перекрещенная стрела в вольной части герб Келецкой губернии. П. Современный герб не отличается от приведенного выше герба. Приведенный крест является одним из самых старых родовых знаков под названием ЛИС. Более подробно об этом знаке можно прочитать у Лакиера, стр. 278. Влощова Р. В червленом щите серебряная, с тремя зубьями башня, с красными швами и расположенным на ней серебряным шагающим конем с красными глазами, языком, подпругой и с золотыми копытами в вольной части герб Келецкой губернии. n. Щит пересечен. В 1ой части, в золотом поле две зубчатые башни с черными швами, стоящие на общем узком основании все красное. Между башнями на том же основании возвышается такого же цвета конусная крыша, украшенная серебряным шариком. Из черного бокового окна правой башни слева выглядывает смотрящая влево серебряная 76 голова коня, а из черного бокового окна левой башни справа выглядывает смотрящая вправо серебряная голова птицы. 2 ая часть красная рассечена, справа половина серебряного орла, а слева черная заглавная буква К, коронованная золотой короной. Название город получил от фамилии Влощ Wloszсz Буква К символизирует память о польском короле Казимире Великом. Единственной фигурой присутствующей на обоих гербах является голова коня, но этого явно мало, чтобы говорить о преемственности гербов. Не будет лишним упомянуть, что у Гумовски стр. 342 современный герб выглядит совсем иначе, а именно в серебряном щите две отдельно стоящие красные, зубчатые башни, с черными швами и бойницами Город основан в 1539 году семейством Шафранцув Szafranсow Этот герб соответствует печатям XVIII века. Кельцы Р. 8 лазурном щите золотая доменная печь с красным пламенем, стоящая на серебряной горе и сопровождаемая по бокам двумя золотыми монетами. П. В красном щите золотая корона над такого же цвета заглавными, с точками буквами С и К. Смысл герба российского периода очень прост и ясен преуспевание города монеты через его промышленность доменная печь Смысл современного польского герба, предоставленного городу в 1493 г. указание на тот факт, что городу были пожалованы его права в 1360 году королем Казимиром Великим 1338 1370 Буквы С и К являются сокращением латинского названия города сivitas Kielсensis. Мехов Р. 8 щите из горностаевого меха красная зубчатая башня со сквозными воротами, двумя черными окнами, с золотыми швами и черной скошенной крышей увенчанной красным нимбом с золотым русским 24 в проеме сквозных ворот серебряный гриф с красными глазами и языком, держащий в правой лапе золотой русский крест. В вольной части герб Келецкой губернии. П. 8 красном щите серебряный, смотрящий влево гриф с золотыми клювом, языком и передними лапами и держащий в левой лапе черный щиток с красным шестиконечным крестом. Вероятно, в рисунке российского герба города Мехова Кудин, стр. 89 ошибочно нарисован в вольной части герб Калишской губернии, хотя в описании герба говорится о Келецкой. Город Мехов настолько далеко расположен от Калишской губернии, что никогда в ее состав не входил. И в этих гербах есть общий элемент гриф, только в одном случае он держит крест, а в другом щиток с крестом. Это подтверждает родствен 77 ность гербов, но не более. В российском варианте гриф второстепенная фигура, недаром она размещена в проходе. В современном же варианте упор делается именно на этом знаке рода ГРИФОВ СВЕБОДОВ GryfowSwiebodow Лакиер, стр. 265 чьи представители были основателями города. А щиток, который он держит в лапах, принадлежал Божогробовц6в Bozogrobowсow который в 62 году прибыл в эти края из Иерусалима. Современный вариант герба был утвержден в 196 1году к 800 летию указанного события. Олькуш Р. В золотом щите красная зубчатая городская стена с черными швами, со сквозными воротами с черной поднятой решеткой и серебряными распахнутыми дверями на стене возвышаются две красные зубчатые башни с черными швами и бойницей, между которыми черный опрокинутый заступ. В вольной части герб Келецкой губернии. П. В золотом щите две зубчатые башни с черными швами соединенные между собой городской стеной со сквозным арочным проходом, всё красное между башнями над стеной возвышается черный заступ острием вверх. Герб впервые встречается на городской печати 1386 года, символизируя город и основное занятие жителей горнодобывающее дело Пинчов Р. В красном щите серебряный лук с натянутой тетивой, на которую водружена такого же цвета стрела острием вверх в вольной части герб Келецкой губернии. П. В красном щите серебряная расщепленная вертикально на две части стрела, вылетающая из лука без тетивы. Существует вариант, где поле щита лазурное см. www.bng.nl а Гумовски стр. 263 представляет этот герб вообще без лука просто расщепленная стрела Когда выше я утверждал об ошибках в описаниях гербов представленных в сборнике Кудина и Цехановича я мог бы привести десятки примеров. Один из них можно привести сейчас. По описанию герба Пинчова в сборнике стр. 107 не определено конкретное положение тетивы лука и стрелы, а также их взаимное расположение. Вызывает интерес герб Пинчова, выпущенный в Кишиневе серии 74 Он представляет собой В красном щите серебряная расщепленная вертикально на две части стрела, вылетающая из лука без тетивы Герб расходится с гербом представленным в сборнике, но удивительно похож на современный герб Пинчова. И хотя в Гербоведе 8 46 2000, стр. 147 указана дата утверждения герба, тем не менее, этот герб вызывает сомнение, поскольку не соответствует традициям российской геральдики. И весь материал данной статьи в этом убеждает. Кроме того ошибки в 78 названиях городов на значках Кишинева вызывают дополнительные сомнения в достоверности этих гербов. Едва ли в архивных документах, на которые ссылается г. Богатев, Уржендов мог быть назван Урмандов 098 1Добржин Добрмин 39 Турек Турка 67 Дзялошице Дзялошидзе 70 Стопница Р. В лазурном щите серебряный ключ бородкой вверх и влево в вольной части герб Келецкой губернии. П. В лазурном щите золотой ключ бородкой вверх и направо. В Кишиневской серии значков были выпущены 2 герба Стопницы 75 и 76 Второй из них отличается от герба в сборнике И. 1цветом щита лазурь заменена на красный Сейчас трудно понять, какой же из гербов истинный. К месту упомянуть, что и значки, и сборник Кудина и Цехановича вышли в свет в 2000 году, а рисунки с гербами так называемого Дополнения к Винклеру ходили по рукам геральдистов уже в 1992 году. Это была действительно неподтвержденная ничем и никем информация, все ошибки которой перекочевали в сборник И. 1а частично и в значки. Помимо прочего в указанный сборник не вошли 1О гербов, которые присутствовали в рукописных рисунках, в том числе один из вариантов герба Стопница, перенесенный в значок с 75. Не будем давать здесь его полного описания, дабы не умножать непроверенные сведения. Скажем только, что и в этом варианте герба присутствует ключ, а значит он и является доминантной фигурой герба города Стопница. Далешице Р. В лазурном щите золотая птица с поднятыми крыльями, с красными глазами, клювом и лапами, держащая в клюве золотое кольцо, и сопровождаемая возвышающимися над ней тремя серебряными башнями с лазурными швами. В вольной части герб Келецкой губернии. П. В красном щите серебряные весы. В Кишиневской серии представлен герб соответствующий описанию герба города Далешице, однако назван этот герб Дзялошидзе просто какой то грузинский вариант Я могу допустить, что герб Далешицы другой. Ведь авторы сборника не представили никаких сведений откуда они взяли гербы приведенный список литературы назван ОСНОВНАЯ в ней нет нужных нам адресов, но возможно, что в неопубликованном списке дополнительной литературы они есть Но в чем я уверен на 100 что города с название Дзялошидзе в Польше не было. Есть см. таблицу 1Дзялошин Калишская губерния есть Далешице и Дзялошица оба города Келецкой губернии а других нет. К сожалению, даже если моя статья убедит коголибо в правильности тех или иных моих утверждений, то что делать с ошибками овеществленными в металле Кто отзовет бракованные значки и заменит их кондиционными А ведь покупая эти значки, мы не знали, что оплачиваем брак. 79 Корчин Р. 8 красном щите городская зубчатая стена с двумя арочными сквозными проходами и возвышающейся на ней зубчатой башней все золотое с черными швами. Над башней возвышается золотая корона. В вольной части герб Келецкой губернии. П. Герб не найден. Хенцины Р. В золотом щите лазурное здание с тремя высокими полукруглыми сквозными арками и возвышающейся на нем башней с парой бойниц и с полукруглой крышей здание с черными швами и стоит на четырех лазурных ступенях. В вольной части герб Келецкой губернии. П. В красном щите серебряный замок с заостренным арочным сквозным проходом и двумя башнями по краям с лазурными ломаными крышами из трех частей все с черными бойницами. Между башен соединяющая их серебряная лоджия с четырьмя арками и лазурной ломаной крышей из четырех частей. Название города происходит от фамилии Хента сh ta Герб наводит на воспоминания о здешнем королевском замке, возведенном на рубеже XIII XIV веков. Хмельник Р. В красном щите золотая ветвь хмеля с тремя такого же цвета листьями и тремя серебряными соцветиями. В вольной части герб Келецкой губернии. n. В красном щите зеленая ветка хмеля с тремя побегами с шишками на конце и двумя листьями на среднем побеге. Еще раз оговорюсь, что я не ориентировался на описания гербов приведенных в сборнике И. 1а составлял их по рисункам. Так, в российском варианте герба Хмельника цветы не заштрихованы, а значит серебряные. Конечно, с точки зрения ботаники цветки скорее золотые, чем серебряные, но тогда и листья должны быть зеленые. Поэтому для того, чтобы подчеркнуть факт отличия цвета в листьях и соцветиях, сделана такая поправка. Четно говоря приятно смотреть на оба герба вместе. Если первый из них показывает хмель в период цветения, то очень логично, что следующий герб демонстрирует конечный результат этого цветения, т то, ради чего и выращивают хмель. Bodzentyn В красном щите серебряная зубчатая стена с черными ромбовидными швами, на которой возвышаются две серебряные зубчатые башни между которыми возвышающаяся над стеной золотая митра. 80 Busko Zdroj В красном щите золотое сияющее солнце на центр щита наложена серебряная монета. Название города связывают со словом bugaj, что можно перевести как место над водой а zdroj переводится источник, родник. Сам герб известен по городским печатям с XVI века. Честно говоря, такое закрытое серебряным кругом золотое солнце встречается мне впервые. Если бы это было солнечное затмение от луны, тогда сам круг был бы черным, но это в природе, а в геральдике все может по другому. Кроме того, не надо забывать о правиле запрещающем, помещать металл на металл. До сих пор исключение было лишь для герба Иерусалима. Если кто знает аналогичные гербы прошу сообщить автору. Dzialoszyсe В серебряном щите красная кирпичная стена с черными швами и возникающий на ней золотой лев с раздвоенным хвостом. Этот герб соответствует гербу основателя города Дзяловских Dzialowskiсh из рода ПРАВДЗИЦ, а основан он был ранее 1409 года когда получил городские права. Kazimierza Wielka В красном щите черная голова буйвола пронзенная сверху в перевязь справа насквозь серебряным мечом с золотой рукояткой в оконечности щита под головой буйвола золотой венец из двух расходящихся колосьев пшеницы обремененных в месте их соединения черным силуэтом свеклы. Город носит имя польского короля Казимержа Великого. Поскольку права города лишь в 1959 году, а герб города утвержден лишь в 1979 г., то скорее всего во времена Царства Польского этот посад герба не имел. Конечно в России несколько посадов имели гербы, но как правило лишь те, которые в какое то время все же были городами. Malogoszсz В золотом щите красный шестиконечный25 крест. Ogrodzienieс В зеленом щите три серебряные зубчатые башни с черными швами, две по бокам в центре и одна в оконечности над средней башней возвышается красный щиток с серебряным орлом. Название города связано с глаголом ограждать, оборонять. Башни в гербе символизируют руины бывшего замка Бонерув Bonerow Белый орел на красном поле считается пястовким piastowski орлом. Подробнее о Пясте и его роде см. И. 8. Герб утвержден в 1974 году, и поскольку в И. 3 он отсутствует, следовательно, этот герб молодой, и во времена Царства ольского его не было. 8 1 Piliсa В красном щите серебряная, украшенная на концах лилиями, унциальная щ, над которой возвышается такого же цвета шестиконечная звезда в перевязь справа. По другим источникам фигуры в щите золотые. К сожалению, других сведений об этом гербе нет, но все говорит о том, что герб старый, и вероятно связан с каким нибудь польским дворянином. Фигуру в нижней части щита, которую я описал как щ омега можно представить и как спаренную подкову, и как скругленную W как в гербе Кросневице, Варшавская губерния Среди доступных автору источников информации в других польских гербах такая фигура не обнаружена. Proszowiсe В красном щите на золотом блюде серебряная отсеченная голова Святого Иоанна Крестителя. Герб связан с почитанием этого святого, являющегося покровителем местного парафиального костела. Поскольку городские права Прошовице получил в 1358 году, то вероятнее всего, герб старый. Skala В серебряном щите кирпичная стена со сквозным проходом и тремя зубчатыми башнями с черными бойницами все красное с черными швами. Название города по его положению на высоком месте. Skalbmierz В лазурном щите два серебряных ключа положенных в косой крест бородками вверх и друг от друга, над ключами в золотом нимбе голова Святого Иоанна Крестителя с закрытыми глазами. Первоначально город назывался Скарбмирж от фамилии Skarblmir. В гербе святой, являющийся покровителем местного костела. Slawkow В лазурном щите Святой Станислав в серебряных одеждах и золотом плаще, держащий в левой руке такого же цвета посох в положении перевязи слева правой рукой святой благословляет стоящего в правом нижнем углу на коленях повернутого к нему человека в серебряных одеждах. Город был заложен Саломеей, сестрой польского короля Болеслава V Стыдливого 1226 1279 Затем он был отдан краковским епископам, чем и объясняется тематика герба. Герб повторяет городские печати XVI XVIII вв. Slomniki В лазурном щите Святой Михаил Архангел в серебряных одеждах. держащий в правой руке золотой меч, в столб острием вверх, а в левой руке держащий золотые весы, в перевязь слева. 82 Первоначально город назывался Шломники, по имени ремесленников изготовлявших шлемы и каски. Святой Михаил Архангел является покровителем местного костела. Szсzekoсiny В красном щите серебряный меч с золотой рукояткой, в столб острием вниз. Герб функционировал с XIV до XVIII века. Меч символизирует обладание городом права меча, т привилегией наказания преступников смертной казнью. В 1936 году городу был определен герб РАВИЧ Rawiсz в золотом поле дама с распростертыми в виде креста руками сидящая на шагающем медведе Лакиер, стр. 288 но он не прижился. Wolbrom В лазурном щите бюст Владислава Локотка в золотой короне. Название города от имени его основателя Вольфрама, ставшего затем его первым солтысом судьей Польский король Владислав II Локоток 1260 1333 третий сын князя куявского Казимира Конрадовича дал Вольброму городские права в 132 1году, за что и был увековечен в гербе города. Ломжинская губерния Кольно Р. В золотом щите Святой Флори ан в лазурных доспехах и шлеме, украшенном красными перьями, в красной мантии, выливающий правой рукой из черной чаши воду и держащий левой рукой лазурное знамя с золотым крестом. В вольной части герб Ломжинской губернии. П. В золотом щите Святой Флориан в серебряных доспехах и шлеме, украшенном красными перьями, в красной мантии, выливающий правой оукой из черной чаши воду на горящее серебряное здание с красной крышей объятой пламенем внизу щита справа и держащий левой рукой сеоебряную хоругвь с красным перекрещенным крестиком. Герб получен городом от короля Августа в 1754 году. А по прошествии чуть более 100 лет были изменены лишь небольшие детали и неколько изменены цвета. В прочем герб от этого и не выиграл и не проигал. Ломжа Р. В лазурном щите плывущая по серебряному морю золотая ладья с еребряным треугольным, наполненным ветром, парусом, и такого же вета вымпелом и четырьмя опущенными в воду веслами. В вольной асти герб Ломжинской губернии. П. В красном щите золотой прыгающий олень, под которым такого е цвета ветка дуба с желудями. 83 Название города выводят от глагола lomiс, lamaс, karсzowaс ломать, корчевать. Герб взят с печатей XV века. Конечно, вызывает определенное недоумение герб российского периода. Эта земледельческая губерния, край непроходимых в то время болот и лесов, не имеющая никакого выхода к морям тем не менее получил в герб вместо традиционного бегущего оленя ладью. Связано это было с тем, что город вел значительную торговлю, чему немало способствовало его центральное положение в большом королевстве и судоходность Нарева, по которому ежегодно прибывало несколько сотен судов, называют берлинами выдержка из статьи о Ломже из энциклопедии Брокгауза и Эфрона И еще там же Исторически известною Ломжа становится только с начала XV в., когда она принадлежала князьям Мазовецким. Под их властью город прожил свои лучшие дни. Раскопки и случайные находки, сделанные в продолжение текущего столетия прим. авт. речь идет о XVIII веке свидетельствуют об обширных размерах и богатстве древней Ломжи, едва ли уступавшей тогда Варшаве. Она имела 2 замка, 7 костелов, 3 часовни, 2 ратуши в одной из них были башенные часы, над которыми находился щит с гербом города бегущий олень выкованный из чистого золота в арсенале хранились боевые припасы для всей Мазовии. Город имел свой водопровод и был весь вымощен И у такого прекрасного города отняли такой красивый герб Мазовецк Р. Герб не найден. П. В лазурном щите на зеленой шиповидной оконечности плывущий серебряный лебедь. Герб известен с XIX века, так что возможно, что был разработан и утвержден во времена вхождения этих земель в состав России. Маков Р. В черном щите водруженная золотая зубчатая башня со сквозным окошком и сквозными, с распахнутыми дверьми воротами и скошенной крышей в вольной части герб Ломжинской губернии. П. В красном щите натуральная мужская голова в ррофиль в черной шляпе. Представленная в гербе мужская голова это желание увековечить память о ксендзе Януше I Мазовецком Janusz I Mazowieсkiej основателе города. Герб в таком виде представлен на городских печатях от его основания. Остров Р. Герб не найден. П. В зеленом щите ветвистый конусовидный столб26 сопровождаемый справа полумесяцем рожками влево, а слева шестиконечной звездой все золотое. Герб известен с XVI века. 84 Остроленка Р. 8 серебряном щите черный медведь с красными глазами и языком, над которым возвышается зеленое вырванное дерево в вольной части герб Ломжинской губернии. П. В красном щите серебряный польский орел с золотой короной и лапами, обремененный германским2 7 щитком в золотом поле которого черный шагающий медведь с возвышающейся над ним такого же цвета надписью Наес avis protege Латинская фраза переводится как Эта птица заслонит Медведь является символом города, а герб был введен в 178 1года. Российский вариант учитывал особенности символики города, но польский орел конечно был убран, поскольку по известным причинам самостоятельность Польши была утрачена. Щучин Р. 8 щите горностаевого меха золотая восьмиконечная звезда в вольной части герб Ломжинской губернии. П. В серебряном щите золотая шестиконечная звезда. Название города от фамилии Щука Szсzuka Первыми поселенцами города были еврейские купцы, о чем и символизирует современный герб. Замена шестиконечной звезды на восьмиконечную звезду связано, конечно, с проблемой религиозного характера. Цехановец Р. В серебряном щите красный скачущий конь с золотыми глазами, языком и копытами В вольной части герб Ломжинской губернии. П. В лазурном щите два золотых ключа положенные в косой крест бородками вверх и друг от друга над ключами возвышается такого же цвета шестиконечная звезда. Городские права город получил в XV веке, а герб в современном виде известен с начала XVI века. Поскольку и ключи, и шестиконечная звезда являются символами католической церкви для символики православия больше характерны соответствующие кресты или церкви, часовни, евангелие то герб был изменен. Grajewo В лазурном щите черный волк стоящий на зеленой террасе перед тремя такого же цвета деревьями. Город получил свои права в 1540 г. Название города вероятно связано со старо прусским именем местного озера Грейвы. Герб известен с XIX века. 85 Myszynieс В лазурном щите зеленая вырванная ель с коричневым стволом. Других сведений об этом гербе нет. Novogrod В лазурном щите серебряная городская кирпичная зубчатая стена с золотыми распахнутыми воротами на стене возвышается серебряная башня с черной арочной бойницей и зеленой скошенной крышей с золотым шариком наверху. По бокам центральной башни две серебряные зубчатые башенки с черной арочной бойницей. Права города Новогрод получил в XV веке. Герб известен по печатям того же XV века. Rajgrod В золотом щите четыре черных костыля, расположенных в крест. Город получил свои права в 1566 году. Название города связано с его местоположением над озером Рай. Герб известен с XVI века. Rozan В красном щите серебряная роза с зеленым чашелистиком и золотым венчиком. Рожан стал городом в 1378 году. Его название от местной речки Рожаницы Rozaniсy Герб говорящий, известен по печатям с момента возникновения в XIV веке. Stawiski В красном щите серебряный топор на золотом топорище. Права города получил в XVII веке. Название города от выражения Staw, в смысле поставленный на этом месте. Герб сделан на основе герба семейства Окши Кисельницкого Okszy Risielniсkiego последнего владельца города. Tykoсin В красном щите золотая голова быка в фас. Других сведений о гербе и городе нет. Zambrow В красном щите черная голова зубра28 в фас. Права города Замбров получил в 1430 году. Первоначальное название города Замброво может быть связано со старо польским названием зубра z br. Герб известен с начала XVII века. 86 Люблинская губерния Белгорай Р. В красном щите золотое сито, сопровождаемое с обеих сторон по серебряному ножу с золотой рукояткой лезвиями друг от друга в вольной части герб Люблинской губернии. П. В красном щите серебряный лебедь, возвышающийся над тремя такого же цвета гамаидамtl9 Название города связывают с фамилией А. Горайского А. Gorajskiego основателя и владельца города. Герб был разработан в XVIII веке на основе мотивов герба рода Корсак Горайских. Варианты гербов отличаются друг от друга как небо и земля, разве что поле щита и там и там красное. Порой трудно понять логику разработки гербов российскими геральдическими службами для вновь завоеванных земель. Когда речь идет об атрибутах бывшей государственности или защиты интересов правящей религии, тогда можно, если не оправдать, то хотя бы понять мотивы такой замены. Но в данном случае Грубешов Р. В лазурном щите золотая голова оленя в фас с красными глазами и рогами, между которых вверху два серебряных крестика в столб в вольной части герб Люблинской губернии. П. В красном щите серебряная голова оленя в фас, между рогов которого вверху два золотых крестика в столб. Вот в этой паре гербов все предельно ясно. Все фигуры и их композиция остались без изменений, но все финифти изменены на противоположные красное на синее, серебро на золото и золото на серебро. Что касается содержания герба, то его мотивы тесно связаны с символами Святого Хуберта Huberta покровителя охотников. Замостье Р. В лазурном щите золотая зубчатая городская стена с черными швами и со сквозными распахнутыми воротами с черными петлями на стене возникающий Святой Фома в серебряном одеянии с черным копьем в правой руке. В вольной части герб Люблинской губернии. П. В красном щите Святой Томаш с головой повернутой вправо, в серебряных одеждах и зеленой накидке держащий в правой руке золотую книгу в красном переплете левой рукой святой опирается на золотое копье. На щит в оконечности наложен красный щиток с тремя перекрещенными золотыми копьями, одной в пояс острием вниз и двумя в косой крест острием вверх щиток развернут в перевязь справа. Название города происходит от фамилии его основателя королевского гетмана, канцлера Яна Замойского Jana Zamoyskiego Так по крайней мере утверждают Плевако и Ванага И. 2, стр. 260 хотя здесь, на мой 87 взгляд, возможны и варианты. Ведь могли же с начала заложить какоелибо селение за каким либо мостом, а затем тот, кто его заложил, получил прозвище Замойский. Впрочем, это материал для другого исследования. Сравнивая оба герба российский и польский, кстати полученный городом в 1585 году мы находим небольшое сходство по тематике, но полное расхождение по исполнению. Тем более непонятно чем святой Фома ближе россиянам святого Т омаша. И к тому же, если не указывать в описании какой именно святой помещен в гербе, то едва ли кто об этом догадается. И поэтому возникает вопрос, а может это и не Фома, а какой то другой святой Малый щиток на поясе святого это старо польский знак ЕЛИТА или КОЗЛЕРОГИ Jelita, Kozlerogi Лакиер, стр. 269 родовой герб Замойских. Он еще неоднократно будет встречаться в нашей работе. Красностав Р. В лазурном щите две серебряные рыбы с красными глазами, плавниками и хвостом, расположенные друг над другом та что снизу плывет влево. В вольной части герб Люблинской губернии. П. В лазурном щите две серебряные рыбы, расположенные друг над другом та что снизу плывет влево. Современный герб повторяет герб XVI века, а его тематика символически связана с местоположением города, стоящего в месте слияния рек Вепрж и Жулкевки Wieprza i Z6lkiewki Не будем строго судить желание российских герольдов немного приукрасить герб, превратив бывших лещей в элегантную красноперку. Любартов Р. В красном щите золотой леопард с красными глазами и языком в вольной части герб Люблинской губернии. П. В красном щите два золотых с хвостами пропущенными под животом, стоящих на зеленой террасе и опирающихся тремя лапами на такого же цвета дерево расположенное между ними. Первоначально горд носил имя Левартув Lewartow связывая его с основателем города Фирлеюв Firlejow из рода ЛЕВАРТ Лакиер, стр. 277 В старо польском языке леварт означал леопарда. По крайней мере, хотя российский герб и отличается от старо польского герба, но основной мотив, по которому мы можем признать оба герба говорящими, сохранен. Люблин Р. Щит пересечен. В 1ой части, в красном поле серебряный скачущий олень с красными глазами и языком, черными рогами и копытами и с золотой короной на шее. Во 2 ой части, в зеленом поле на серебряной травянистой оконечности три золотых дерева, за которыми серебряный стоящий медведь с красными глазами и языком. 88 П. В красном щите серебряный поднявшийся козел с золотыми рогами, стоящий на зеленой террасе и опирающийся передними ногами на такого же цвета куст винограда, расположенный справа. Название города упоминается в 1228 году связано с личным именем Люб LuЫin LuЫa Lub Герб утвержден в 1634 году и подтвержден в 1936 году. Мотивы послужившие изменению старого герба города, ставшего к тому же центром губернии, надо искать именно в его центральной фигуре. С другой стороны непонятно использование в губернском гербе пересечения с помещением в нижнюю половину герба города Холм. Неужели недостаточно было одного скачущего, коронованного оленя В прочем это вопросы без ответов, а значит риторические. Можно только вспомнить о родовом знаке БРОХВИЧ Broсhwiсz Лакиер, стр. 26 1где в серебряном поле красный олень, обращенный влево, с золотой короной на шее Брохвич польский герб, вероятно позднейшего и иностранного происхождения он представляет четыре варианта Во всех вариантах главную роль в щите играет олень с короной на шее или без нее, стоящий или лежащий там же Ново Александрия Р. Герб не найден. П. В красном щите серебряный рыцарь с мечом, расположенным в пояс, в правой поднятой руке и лазурным щитом с золотым шестиконечным крестом на левой руке. Рыцарь сидит на вздыбленном серебряном коне с лазурной упряжью и попоной. Конь расположен на зеленом холме, а под конем стоящий на холме серебряный замок из трех зубчатых башен с черными воротами и бойницами. Одним словом, этот герб известен под названием ПОГОНЬ, ПОГОНЯ Pogon Лакиер, стр. 285 Этот герб был родовым для владельцев этого местечка Чарторыйских сzarioryskiсh Посад Ново Александрия, переименован в пятидесятых годах XIX столетия из деревни Пулавы в память пребывания там российской императрицы Александры Федоровны. После возвращения этих земель в состав Польши вернулось и историческое название самого города. Томашов Р. 8 черном щите золотой колос, сопровождаемый с обеих сторон четырьмя золотыми монетами, две сверху и две снизу в вольной части герб Люблинской губернии. П. В красном щите три золотых перекрещенных копья с серебряными наконечниками одно копье расположено в столб острием вниз, а два других в косой крест острием вверх. 89 Город назван в честь Томаша, сына основателя города канцлера Яна Замойского Jana Zamoyskiego И герб города повторяет герб рода Замойских см. комментарии к гербу города Замостье Герб российского периода символизирующий процветание через сельское хозяйство лишний раз подчеркнул пренебрежительное отношение к истории маленьких городов покоренной страны. Холм Р. В зеленом щите три золотых дерева на травянистой оконечности, за которыми серебряный шагающий медведь с красными глазами и языком в вольной части герб Люблинской губернии. П. В зеленом щите между трех деревьев серебряный шагающий медведь. Предполагают, что герб с XIV века, был эмблемой, гербом земли Холмской. Современный вариант герба был утвержден в 1937 году. Сравнивая оба представленных выше вариантов герба можно отметить, что российский вариант более элегантен и красив. Янов Р. В красном щите потир, по обе стороны которого две восьмиконечные звезды все золотое. В вольной части герб Люблинской губернии. П. В лазурном щите Божья Матерь в красных одеждах и серебряном плаще с младенцем Иисусом на левой руке. Гербовые привилегии и герб даны городу в 1640 году. Замена одних церковных символов на другие, при создании российского варианта герба, возможно связана с желанием не повторять герб г. Феллин Лифляндской губернии утвержденный еще в 1788 году и имевший в своем изображении образ Богородицы с Иисусом на левой руке. Дубенка Р. В красном щите золотой водруженный дуб, ствол которого обвивает серебряная змея с красными языком и глазами в вольной части герб Люблинской губернии. П. В серебряном щите зеленый дуб, стоящий на такого же цвета холме, и обвиваемый красной змеей с головой повернутой влево дерево сопровождает надпись красными буквами и цифрами в два ряда 15 SR справа и 87 М слева. К сожалению, найти комментарии к польскому гербу не удалось. Единственным крупным для Польши событием в 1587 году была коронация нового польского короля, бывшего шведского принца Сигизмунда Сокращения S, R, можно расшифровать как Sigismundus Rex Сигизмунд Король, но М пока остается загадкой. Может под ней зашифровано Мазовия 90 Красник Р. В красном щите серебряная секира лезвием вправо на золотом топорище в вольной части герб Люблинской губернии. П. В красном щите три золотых перекрещенных копья одно копье расположено в столб острием вниз, а два других в косой крест острием вверх. Еще один герб рода Замойских родовой знак ЕЛИТА которым принадлежал этот городок. Желание заменить одни воинские атрибуты на другие вызывает только сожаление. Тарногрод Р. Щит рассечен лазурью с половиной серебряного орла с красными глазами и языком и золотом в вольной части слева герб Люблинской губернии. П. В красном щите черный профиль грифа держащего в передних лапах ножницы. Существует версия, что польский вариант герба взят с печати войта Торногруда со второй половины XVII века войт являлся главою поселения на магдебургском праве, получая право суда над ним, обратился затем в городского чиновника, представителя городской общины Понять смысл и значение герба российского периода впрочем для всех утраченного едва ли удастся. Уржендов Р. В черном щите золотой агнец с красными глазами и языком, деращий красную хоругвь с золотым крестом висящую на золотом древке в вольной части герб Люблинской губернии. П. В зеленом щите серебряный шагающий агнец с головой повернутой влево и несущий такого же цвета хоругвь с красным крестом. Не обращая внимания на такие мелочи как изменение финифти всего rерба, можно смело утверждать, что этот герб временам не подвластен. Обидно лишь то, что ни составители сборника, ни изготовители значков о 098 1не удосужились заглянуть в энциклопедии или карты и разыскать тот маленький городок с таким редким названием. Щебржешин Р. В черном щите три золотых сквозных ромба30 в вольной части герб Люблинской губернии. П. В красном щите три серебряных гамаиды. Герб повторяет изображение с печатей XVII века. Фигура в гербе есть адовой знак КОРЧАК Korсzak Лакиер, стр. 274 воеводы Дымитра Гоайского Dymitra Gorajskiego 9 1 Annopol В красном щите сидящая на серебряных облаках Святая Анна в зеленых одеждах и серебряной накидке Святую Анну сопровождают серебряные унциального письма буквы, справа S и слева А. Герб говорящий, поскольку и самая святая и инициалы ее имени указывают на название города сравните Тересполь город в честь Терезы Belzyсe В лазурном щите заглавная буква В, сопровождаемая вверху и по бокам тремя шестиконечными звездами, а внизу полумесяцем все золотое. Права города получены в 14 17 г. Название города связывают с личным именем Белза Belza Мы видим в гербе первую названия города и фигуры составляющие герб семейства Тарновских Tarnowskiсh из рода ЛЕЛИВА. Герб известен с начала XV века. Byсhawa В лазурном щите золотая подкова шипами вверх, внутри которой такого же цвета круглый3 1лапчатый крест. Права города были получены в 1537 году. Название города связывают с именем семейства Бых Byсh Город принял герб прежних владельцев Мышковских из рода яеТРЖЕМБЕЦ Jastrцbleс Лакиер, стр. 296 в качестве собственного герба. Frampol В лазурном щите полумесяц с рожками обращенными вверх, над которым возвышается стрела, острием вверх, сопровождаемая по бокам двумя шестиконечными звездами все золотое. Поскольку описываемый герб есть родовой знак еде Sas Лакиер, стр. 290 логично предположить, что город основал представитель этого рода. Jozefow В красном щите стоящий на лазурном облаке Святой Иосиф в лазурных одеждах, держащий в левой прислоненной к груди руке серебряную лилию, а правая рука опущена вниз в перевязь справа облако обременено тремя золотыми перекрещенными копьями. Герб говорящий, на облаке родовой знак ЕЛИТА. Kazimierz Dolny В красном щите золотой месяц рожками вверх с возвышающимися ни их такого же цвета шестиконечными звездами на полумесяц водружена серебряная башня с черными воротами, двумя такого же цвета бойницами и золотой скошенной выступающей крышей. 92 Права города были получены в XIV веке. Название города связывают либо с ксендзом Казимиржем Справедливым, либо с именем польского короля Казимира Великого. Герб известен с XVI века. Krasnobrod В красном щите золотая заглавная буква К во весь щит. Наличие в гербе буквы К возможно связано с названием города. Lfсzna В золотом щите на зеленой оконечности черный шагающий кабан. Ленчна получила права города в XV веке. Название город получил от lfk lfg в значении низина над рекой. Герб известен сначала XVI века. Opole Lubelskie В красном щите черная голова быка в фас с золотым кольцом в ноздрях. Права города получены в 1450 году. В старославянские времена опольем вне полей, около полей, но используемую называли территориальную особенность владения землей. Герб известен с XVIII века и соот ветствует гербу Лещинских Leszсzynskiсh из рода ВЕНЯВА Wieniawa Лакиер, стр. 262 Piaski В красном щите три черных охотничьих рога с лентами и золотыми украшениями рога расходятся из центра один вправо, второй влево, а третий вниз. Герб города использует родовой знак ТРОНБЫ ТгоnЬу Лакиер, стр. 294 несколько отличающийся от нашего герба цветом щита. Такой родовой знак был в гербе Радзивиллов, представитель которого мог быть владельцем этого городка. Zwierzynieс В лазурном щите золотая ветка с 8 ю побегами в центре на нее наложены два такого же цвета копья, расположенные в косой крест, острием вверх. Фигура представленная в гербе с трудом поддается идентификации, особенно если отсутствует текст описания герба. 93 Петроковская губерния Бендин Р. Герб не найден. П. В красном щите серебряная городская стена с двумя такого же цвета зубчатыми башенками и золотыми распахнутыми воротами на черных петлях. Над стеной возвышается золотая корона, а по бокам башен по серебряной розе. Известен и вариант герба с тремя башенками на стене, а розы расположены между ними. Дата появления герба не установлена, но скорее всего это старый герб поскольку права города Бендин получил в 1358 году. Корона в гербе города появилась по случаю заключения в 1589 году польскими и немецкими уполномоченными договора, носящего название Бендинских пактов на основании которого Австрия признала Сигизмунда королем польским, и отказалась от претензий на польскую корону. Брезины Р. Герб не найден. П. В серебряном щите красная с черными швами стена с возвышающимися на ней тремя башнями с парой черных бойниц и лазурными конусными крышами украшенными вверху золотыми шариками. Название города выводят от выражения brzozowego lazu что переводится как березовый лес Тема герба взята с городской печати XVI века. Ласк Р. В красном щите золотая шлюпка, украшенная на носу и корме головой барана с черными рогами, с такого же цвета мачтой в вольной части герб Петроковской губернии. П. В красном щите золотая барка с такого же цвета мачтой посредине. Гербы, можно сказать, идентичны друг с другом и являются знаком КОРАБ КогаЬ Лакиер, стр. 273 входившим в герб владельцев города Ласких Laskiсh Поскольку лев, с точки зрения геральдики, фигура значительная, можно сказать царская, то в российском гербе ее заменили на голову барана, животное тупое и упрямое. Польский вариант герба с печатей XVI века. Лодзь Р. В красном щите лодка с сидящим в ней львом, держащим в правой лапе приподнятый посох обвитый лентой, а в левой лапе хоругвь все золотое. В вольной части герб Петроковской губернии. П. В красном щите золотая лодка с такого же цвета веслом прислоненным к ней в положении перевязи слева. 94 Впервые упоминается в 1332 г как Lodza в XVII веке как Lodzya. Хотя название города связывают с названием местной речки Лудки Lodka само название Lodz переводится с польского языка как лодка. Не вызывает сомнения, что герб говорящий. А поскольку он известен с XVI века, то не понятно, зачем понадобилось сажать в него льва, да еще нагружать его церковными атрибутами Новорадомск Р. Герб не найден. П. В красном щите городская стена со сквозным арочным проходом и тремя зубчатыми башнями с черными бойницами на ней, средняя из которых выше крайних все серебряное с черными швами. В проходе стоит рыцарь держащий в правой руке копье все также серебряное. Название города от протекающей речки Радомки. Герб старый, права города получены в XIII веке. Петраков Р. В серебряном щите три черных сквозных ромба, расположенных в пояс. П. В лазурном щите красная городская стена с черными швами, золотыми арочными сквозными воротами с распахнутыми дверями и такого же цвета поднятой решеткой. На стене возвышаются три красные зубчатые башни с тремя черными бойницами каждая, 2 и 1Над средней башней, которая ниже крайних, возвышается серебряный орел с распахнутыми крыльями. В сквозном проеме на серебряном узком V образном основании в оконечности щита золотая заглавная скругленная буква Р. Городские привилегии Петроков получил в 1404 году. Название города от имени Петр. С 1578 г. до конца Речи Посполитой 1795 г. в городе находился польский трибунал, вот почему современное название города Пётркув Трыбунальски. Современный герб считают Плевако и Ванага И. 2, стр. 164 был представлен городу в XIX веке и на этом гербе орел был коронованный. При переутверждении герба в 1939 году корону с орла сняли. Российский вариант герба прост, лаконичен и непонятен. Рава Р. В красном щите городская стена со сквозными воротами и с возвышающимися на ней тремя башнями со скошенными крышами из трех частей стена и башни серебряные с черными швами в воротах золотой польский некоронованный орел. В вольной части герб Петроковской губернии. П. В красном щите серебряная зубчатая городская стена с черными швами, со сквозным арочным проходом и тремя возвышающимися на ней зубчатыми башнями с черными бойницами и лазурными конусными крышами. 95 Герб известен с XIV века. Таких безликих гербов среди современных польских гербов предостаточно. Мало чем отличаются друг от друга гербы городов Брезины, Гостынин, Варка, Жарки, Паенчно, Прасныш те же однообразные стены со сквозным проходом и тремя башнями. Конечно, историю надо бережно хранить, но всегда найдется повод как то улучшить герб, даже что то добавить добавили же в герб города Радома новый элемент и т И уж тем более непонятно, когда из герба российского периода убирается польский орел, только для того чтобы вернуться к историческому гербу. Ченстохов Р. Герб не найден. П. В лазурном щите серебряная круглая зубчатая городская стена с черными швами и сквозным арочным проходом с черной поднятой решеткой. На стене возвышаются две серебряные зубчатые башни с черными бойницами в два ряда и красными конусными крышами, обремененными, та что справа золотым леопардовым львом шагающим влево, а та что слева золотым взлетающим орлом. Между башнями на стене возвышается невысокая серебряная башня из трех рядов по 4 блока с черным высоким арочным окном и красной скошенной крышей, увенчанной такого же цвета шариком. Герб XIV века. Элементы герба взяты с герба основателя города ксендза Владислава Опольчика Wladysiawa Opolсzyka В серии значков Новый ЭТПК были выпущены два герба Ченстохова 4 12 и R 2 однако опытный геральдист заметит, что герб до мельчайших деталей повторяет современный польский герб Ченстохова. Единственное отличие составляет цвет крыши центральной башни. Если у изготовителей этой серии есть данные о гербе времен Царства Польского, хотелось бы их увидеть. Если же таких данных нет, но нужны значки, то можно воспользоваться этой работой и выпустить все недостающие гербы. Томашов Р. В золотом щите три черных снопа, расположенных в пояс, над которыми черный двуглавый российский орел под тремя коронами в вольной части герб Петроковской губернии. П. В золотом щите дева в красной одежде и серебряной обуви, с серебряными распущенными волосами и в золотой короне, раскинувшая в стороны руки и сидящая на черном шагающем медведе. Польский герб города повторяет герб семьи Островских Ostrowskiсh родовой знак РАВИЧ Rawiсz Гербы российский и польский конечно же разные. В каждый период времени не воспринимается нормально старая геральдика, особенно если это еще и сопровождается сменой и власти, и государственности. Примером тому может служить отношение к гербам царской России после Октябрьской революции и отношение новых демократов к гербам и символам СССР. 96 Aleksandrow Lodzki В красном щите серебряная стена с черными швами, пролом в которой накрыт серебряной заглавной буквой А. Герб говорящий, городские права получил в 1892 г. Герб был разработан для Альбома Герольдии Царства Польского, но утвержден был лишь в 1936 году. Betсhatбw В лазурном щите Адам и Ева стоящие на зеленой террасе под зеленой, с красными плодами яблоней, черный ствол которой обвит зеленым змеем искусителем. Герб известен с конца XIX века. Biala Rawska В красном щите вверху серебряная подкова шипами вверх, в внизу такого же цвета абданк. Права города Бяла Равска получила в XV веке. Название города произошло от речки Бялки. Герб был разработан для Альбома Герольдии Царства Польского в 1847 году и связан с гербом основателя города епископа холмского Ю. Бучацкого J. Buсzaсkiego из рода Абданк Авданец. Abdank Awdanieс сzeladz В серебряном щите на зеленом взгорке красная башня с тремя черными окнами и пирамидальной крышей, окруженная со всех сторон такого же цвета четырехсторонней глухой кирпичной стеной с черными швами, показанной в перспективе. Права города вручены в 1242 году. Название города связывают с выражением сzeladz, в смысле челядь, батрак, работник. Герб пожалован городу в 1792 году королем Сигизмундом Августом и символизирует средневековые пограничные традиции этого городка. D browa Gorniсza Щит пересечен и полурассечен. В 1ой части, в красном поле серебряный польский некоронованный орел. Во 2 ой части, в серебряном поле три друг под другом зеленых желудя в пояс с черными чашечками и такого же цвета плодоножками с зеленым листком. В 3 ей части, в золотом поле черный молот в столб. Права города получил в 19 16 году и тогда же был утвержден герб гороа. Название города возникло стихийно по его месторасположению в дубраве, о чем символизирует присутствие в гербе желудей. Орел символизирует принадлежность города стране, а занятия жителей города выражеы молотом. Приведу выдержку о городе из энциклопедии Брокгауза и Эфрона Огромное промышленное развитие, которого достиг за короткое 97 время этот город, вызвано обилием и высокими качествами железных и цинковых руд, а также залежей каменного угля, разрабатываемых в окрестностях его многими горными заводами. Недавно возникло несколько фабрик железных изделий, сталелитейный и рельсопрокатный заводы, фабрика, выделывающая гвозди и цепи Glowno В красном щите на золотом блюде серебряная голова Иоанна Крестителя с закрытыми глазами. Права города получены в 1427 году. Название города произошло вероятно от выражения glowa в значении возвышения на местности. Герб известен с начала XVI века. Kamiensk В лазурном щите два золотых ключа положенных в косой крест бородками вверх и друг от друга. В польской геральдике часто встречаются церковные атрибуты, в том числе и ключи положенные в косой крест. Для данного города это вероятно имело большое значение поскольку в городе был костел и богадельня. А вот среди польских родовых знаков ключи не числятся. Кlobuсk В лазурном щите серебряный клобук. Герб говорящий, поскольку клобук изображенный на гербе головной убор католических монахов. Название города связано с фамилией семейства Клобук Klobuk Первое упоминание о гербе относиться к XV веку, а городские права получил в 1244 г. Koluszki В лазурном щите соединенные в основании серебряное перо, поставленное в столб, и золотой пшеничный колос, поставленный в перевязь слева в месте соединения пера и колоса наложен красный, расположенный в перевязь справа, знак из стилизованных крыльев, расходящихся в обе стороны от колеса. Городом Колюшки стали в 1949 году. Название города связано с личным именем Колюшек Koluszek или Колюшка Koluszko Герб символизирует важность города как транспортного узла в крае крупная узловая станция и основное занятие его жителей выращивание хлеба и птицы. Konieсpol В красном щите справа половина серебряной подковы шипами вниз, с возвышающимся на ней такого же цвета лапчатым крестиком. Слева в щите серебряная зубчатая башня под зеленой крышей, украшенной вверху серебряным шариком башня с черными швами и бойницей. 98 Права города получены Конецполем в 1403 г. Первоначально городок назывался Новополе, и лишь затем было переименовано на Конецполе, в смысле последнее поле. Герб известен с XV века и содержит элементы герба основателей города Конецпольских из рода ПОБОГ Pobog Лакиер, стр. 285 Konstantynow Lбdzki В красном щите серебряный меч с золотой рукояткой поставленный в столб острием вниз и сопровождаемый по бокам золотыми полумесяцами, рожками от меча. Права города Константинову были даны в 1830 году. Герб разработанный в 19 19 году основан на гербе основателя города Миколая Околовича Mikolaja Okolowiсza из рода ОСТОЯ Ostoia Лакиер, стр. 283 Kozieglowy В красном щите три серебряных козла возникающих из черного узкого пониженного пояса. В 1472 году были предоставлены городские права. Герб говорящий по отношению к названию города был получен от короля Станислава Августа Понятовского в 1792 году. Krzepiсe В красном щите серебряный замок из двух соединенных вместе башен стоящих на общем фундаменте каждая башня с черной арочной бойницей и под скошенной крышей с шариком наверху. Замок сопровождается вверху щита двумя золотыми шестиконечными звездами, под которыми справа возникающее серебряное крыло и лапа орла, а слева черный витиеватый узор наподобие буквы S. Права города Кржепице получили в 1364 г. Происхождение имени города не ясно. Его связывают либо с личным именем Krzep, либо со словом krzepki означающим крепкий. Герб известен с XIV века. N owe Miasto nad Piliс В красном щите водруженная серебряная зубчатая башня с конусовидным фундаментом, с распахнутыми золотыми воротами и лазурной скошенной крышей башня сопровождается двумя серебряными мечами с золотой рукояткой, та что справа острием вниз, а та что слева острием вверх. Права города получены в 1400 году. Название города вытекает из его естоположения. Герб известен с начала XV века. Pablaniсe В лазурном щите три золотые короны, 2 и 1 Права города были вручены в 1297 году, а его название связывают с 99 личным именем Пабиан Фабиан Город расположен среди обширных лесов, из которых берет начало река Нер. Благодаря этим лесам Пабианице исстари представлял все удобства для охоты и короли польские приезжали сюда для отдыха pobawiс sir поразвлечь себя, откуда, по преданию, и произошло древнее название города Pobawianiсe Герб известен с XVI века, и отражает принадлежность этого города краковскому капитулу. Pajrсzno В серебряном щите красная зубчатая городская кирпичная стена с распахнутыми золотыми воротами, с черными швами и тремя возвышающимися на ней такого же цвета башнями каждая башня с лазурной скошенной крышей и черной арочной бойницей. Городские права были предоставлены в 1276 г. Название города пред положительно от paj k паук. Герб известен с XIV века. Siewierz В красном щите серебряный польский некоронованный орел держащий в правой лапе золотую оливковую ветвь, а в левой лапе такого же цвета весы на грудь орла наложена золотая заглавная буква S. Городские правы были дарованы в XIII веке. Название города связывают со словом siewior север, северный, т тот городок, что севернее Кракова. Символика герба проста и понятна покой, мир оливковая ветвь и справедливость весы несет Польша орел Герб был вручен городу королем Станиславом Августом Понятовским в 1792 году. Sosnowieс Щит скошен слева и разделен. В 1ой части, в серебряном поле на красной оконечности лазурный вилообразный волнистый крест. Во 2 ой части, в золотом поле две черных перевязи слева. В 3 ей части, в золотом поле три черных перевязи слева. Права города Сосновица получила лишь в 1902 году. В 1900 году Сосновица была лишь посадом и станцией железной дороги на Прусской границе, в Бендинском уезде, Петроковской губернии. Это было чрезвычайно промышленное селение горнозаводская разработка цинковой руды, фабрика производства цинковых белил, железо плющильный завод, костепальня, 2 бумагопрядильные, по одной фабрике труб и котлов, дроби, писчебумажной и 2 завода гвоздильный и стеклянный. Таможня I класса, обширное грузовое движение по сумме поступления таможенных доходов в 1899 г. более 5 всего сбора по Европейской России. Исходя из изложенного, можно понять символику герба красная оконечность граница, вилообразный крест реки ведущие к границе, а золото с черным тектонический разлом пород, добыча цинка. 100 Strykow В лазурном щите шестиконечная звезда и полумесяц под ней все золотое. Права места получены в 1394. Название города от личного имени Stryk. Герб города повторяет герб первых владельцев города из рода ЛЕЛИВА. Sulejow В серебряном щите красная городская кирпичная стена со сквозным проходом и тремя зубчатыми скошенными башнями, средняя из которых крупнее крайних в сквозном проходе черный силуэт стражника держащего секиру. Сулеев получил права города в XIII веке, а герб похоже с XVIII века. Однако по книге Гумовского. стр. 3 в красном щите три отдельно стоящих серебряных часовни с крестами на скошенных крышах и черными бойницами средняя часовня крупнее крайних и со сквозным проходом Tuszyn В красном щите серебряный польский орел с золотыми клювом, языком и лапами. Правами города Тушин обладает с 14 16 года. Название города вероятнее всего от фамилии Туша Tusza Герб был утвержден в 1939 году. Удивляет, что в общем то рядовой город получил герб с государственной символикой. Zgierz В красном щите городские ворота со сквозным проходом и возвышающимися на ней тремя зубчатыми башенками с золотыми скошенными крышами, ворота и башни серебряные с черными швами. В сквозных воротах серебряный польский орел. Згерж стал городом в XIV веке. Название города означает сгоревшее место. Герб известен с начала XIX века и переутвержден в 1936 году. Zarki В серебряном щите городская стена со сквозным проходом и черной поднятой решеткой в них на стене возвышаются три зубчатые башни с лазурными скошенными крышами. Стена и башни красные с черными швами. Городские права получены Жарками в 1382 году. Первоначальное название городка Zar, а затем Zary означала участки леса вы ЮКенные огнем. Герб маловыразительный и ничем не выделяющийся среди подобных гербов. Герб известен с XIX века. 10 1 Плоцкая rуберния Липно Р. В лазурном щите золотая голова быка в фас с красными глазами в вольной части герб Плоцкой губернии. П. В серебряном щите красный замок из двух зубчатых башен со сквозными бойницами, двухуровневым фундаментом и зеленой скошенной крышей, украшенным золотым шариком и красной стены соединяющей башни со сквозными распахнутыми золотыми воротами и золотой поднятой решеткой. В сквозных воротах за стеной зеленая высокая липа. Город основан в 1379 г. мазовецким князем Владиславом по другим данным в 1349г Герб говорящий название города связано с lipa, lipowy липа, липовый В связи с этим непонятны действия российских геральдических чиновников поменявших этот в общем то нейтральный герб с прекрасным обыгрываемым названием города на совершенно не привязанную к городу голову быка. Конечно в городе была кожевенная фабрика, но это все же не повод для столь решительного обновления герба. В Гербоведе 8 46 2000, стр. 145 указаны даты утверждения гербов по Ломжинской губернии. Не указана дата только для герба города Липно. Он помещен в состав Ломжинской губернии и на выпущенном в кишиневской серии гербе Липно видим в вольной части герб этой губернии. Но фактически Липно не мог находиться там, куда его поместили см. карту Плоцкой и Ломжинской губерний Липно западнее Плоцка, а вся Ломжинская губерния восточнее Плоцка Не знать этого факта К. Богатое не мог. Другое дело, что он не располагал архивными сведениями о гербе г. Липно, и использовал непроверенные источники. Млава Р. В серебряном щите две серебряные косы поставленные в косой крест клинками вверх и в косой крест в вольной части герб Плоцкой губернии. П. В серебряном щите Святой Войцех в красно золотых одеждах и митре, держащий в правой руке золотой весло лопастью вниз, а в левой руке держащий длинный крест. Святой стоит между двух красных часовен с лазурными отливами, черными окнами и швами и лазурными скошенными крышами увенчанными золотым крестом. Часовни соединены между собой лазурной волнистой рекой протекающей параллельно контуру щита. Гербы абсолютно разные по тематике, а с чем связано изменение герба сомнений не вызывает меньше церковной тематики, больше сельскохозяйственной, политически нейтральной. 102 Плоцк Р. 8 fрасном щите две водруженные серебряные круглые башни конусообразные в нижней части, с черными бойницами, дверями и швами между башнями в центре два серебряных ключа положенных в косой крест бородками друг от друга. Вверху щита три золотых колоса, один в столб и два наложенных на него в косой крест. П. В красном щите серебряная зубчатая городская стена с черной фигурной аркой. На стене возвышается серебряная конусная крыша с круглым слуховым окном имеющим черный шести лепестковый проем на крыше возвышается золотой крест. По бокам от крыши две серебряные высокие из двух ярусов башни с черными бойницами и лазурными нависающими конусными крышами с золотыми шариками. Описание остальных атрибутов полного герба опущено, поскольку не представляет для статьи интереса. Скажу только, что девиз герба Viritute et labore augere можно перевести как Доблести и труду расти Город награжден польскими орденами Крест Грюнвальда Krzyz Grunwaldu степени и Крест Валечных Krzy 1Waleсznyсh врученный городу маршалом Пилсудским в 192 1году. Герб обвит лентой цветов флага города. Впервые упоминается в XI веке. Имя города связано с праславянской основой pol t обозначающей влажность, сырость, т селение с сырой местностью Герб известен с городских печатей XIII века. Во времена российского правления герб был переделан по церковным мотивам. Прасныш Р. В красном щите золотой пень, водруженный на серебряную горку в оконечности над пнем возвышается золотая пчела, летящая вниз. В вольной части герб Плоцкой губернии. П. В красном щите серебряная зубчатая городская стена со сквозным проходом и черными швами на стене возвышаются три серебряные башни с черными бойницами и золотыми нависшими золотыми конусными крышами с серебряными треугольными флюгерами. Герб известен с XVI века. Гербы не похожи один на другой и легко сменяли друг друга. Рыпин Р. Щит рассечен. В 1ой части, в лазурном поле половина серебряного льва во 2 ой части в красном поле половина серебряного орла. В вольной части герб Плоцкой губернии. П. В золотом поле между двух красных зубчатых башен с черными бойницами и швами соединенные друг с другом половина черного льва справа и половина красного орла слева. Тематика герба традиционна, поскольку восходит к XIII веку к гербам куявских ксёндзов. Тематика обеих вариантов герба российская и современная одинакова, но несколько изменены цвета и металлы. 103 Несколько слов о российском варианте герба. По сборнику И. 1щит рассечен. Однако изготовители кишиневской серии значков 44 это обстоятельство проигнорировали, поместив на общее лазурное поле одну фигуру, состоящую из половинок льва и орла. На мой взгляд, такое отступление нелогично. Если бы фигуры были разного цвета или металла как в современном варианте герба то это допустимо, поскольку цвет подчеркивает, что эта фигура составная. Если же, как в нашем случае, фигуры одного цвета металла то в результате их соединения получается какая то новая фантастическая фигура вроде грифа составной фигуры из верхней половины орла и нижней половины льва Такая фигура гриф имеет свое описание и хождение в геральдике. А вот фигура на значке Кишинева это просто ошибка. Серпец Р. Герб не найден. П. В красном щите золотой лев. Мотивы этого герба восходят к родовому гербу средневековых владельцев города Серпских Sierpskiсh из рода ПРАВДЗИЦ, хотя официально современный герб был утвержден лишь в 1972 году. Цеха Р. В кнроавс ном щите три короля, один впереди и два сзади, в золотых коронах и серебряных латах и одеждах, держащих каждый в правой руке поднятый острием вверх золотой меч, а в левой руке такого же цвета державу. По бокам королей сопровождают два золотых грифа с лазурными глазами, языками и когтями. В вольной части герб Плоцкой губернии. П. В лазурном щите возникающий Святой апостол Петр с золотым нимбом, в серебряном одеянии с золотым ключом в правой руке удерживаемым в положении перевязи справа. Название города связывают с именем легендарного Цехона сieсhona основателя города. Герб известен с XVI века с городских печатей и печатей главы местного парафиального костела. Изменив церковную тематику на светскую, российские герольды загадали потомкам загадку кто скрывается в образе трех королей, польские или императоры победители, разделившие Польшу Вышеград Р. В черном щите золотая зубчатая стена с двумя такими же башнями со сквозными бойницами и воротами все с червлеными швами. В вольной части герб Плоцкой губернии. П. В лазурном щите серебряная стена с черными швами, с возвышающимися на ней двумя такого же цвета зубчатыми башнями с черными воротами и парой бойниц и с золотыми конусными крышами. 104 Название города связано со строительством его на высоком берегу Вислы. Тема герба взята с городских печатей XIV века. Эта тема сохранена и в российском варианте герба, правда в другом цветовом решении. Biezun В красног л щите серебряная башня, с черными бойницами в два ряда и швами крыша лазурная скошенная. На 1900 год Бежун был селом, хотя ранее имел городские права. сhorzele В серебряном щите зеленое вырванное высохшее дерево с распускающейся сердцевиной вверху и сопровождаемое слева черным охотничьим рогом с золотыми украшениями расположенным в перевязь слева, дульцем вниз. Городом с правами Хоржеле стал в 15 12 году. Название города возможно связано с личностью сhorzela. Герб был известен еще в XVI веке. Dobrzyn nad Wisl В красном щите серебряные зубчатые ворота со сквозным проходом и возвышающейся на них такого же цвета зубчатой башней с двумя черными бойницами в один ряд и зеленой скошенной крышей справа и слева от ворот золотые унциальные буквы О и В соответственно. Права города Добржин получил в XIII веке. Название города возможно от фамилии Dobrzyn. Герб известен по городским печатям XIV века, а буквами зашифровано имя города. Golub Dobrzyn В красном щите девушка в лазурном платье, держащая на правой вытянутой ладони серебряного голубя. Город был заложен около 1300 года крестоносцами. Голуб стал городом с правами в XIX веке, а Добржин в 1789 году. В 195 1год оба города были объединены в один. Первоначально в гербе был вооруженный крестоносец, стоящий между двух пней на которых сидят навстречу друг другу два голубя см. И. 3, стр. 174 Skfpe В красном щите серебряная прямоугольная крепость с тремя башнями и с золотыми распахнутыми воротами на каждой башне возвышается черный мальтийский крест. В сквозных воротах серебряная стрела вылетающая из такого же цвета лука без тетивы. Единственное что можно сказать об этом гербе, что знак в воротах относится к родовым польским знакам под именем ОДРОВОНЖ. Значит основателем города или его владельцем мог быть кто то из этого рода. 105 Drobln В красном щите серебряная башня под черной скошенной крышей с конусовидным фундаментом и с черной бойницей. Zuromin В лазурном щите золотой полумесяц рожками вниз с возвышающимися на нем тремя зелеными стеблями лилий с листьями и тремя серебряными соцветиями каждый соцветия на среднем стебле распустившиеся. Под полумесяцем в оконечности щита золотая шестиконечная звезда. Права города получены в 1765 году. Первоначально город назывался Журомино, название возможно связано с личностью Zyromin. Герб был вручен городу королем Станиславом Августом Понятовским. В 1767 году. Радомская губерния Илжа Р. В лазурном щите водруженная полуразрушенная башня с двумя черными бойницами, стоящая перед полуразрушенной стеной все серебряное с черными швами. В вольной части герб Радомской губернии. П. В лазурном щите три золотые короны, 2 и 1 Права города получили в 1239 году. Название города от местной речки Илженки. Герб известен с XV века и связан с гербом краковского епископства, к которому и принадлежала Илжа. Сравните с гербом города Пабианице, Петроковской губернии. А если бы этим священникам принадлежало 1О городов, то все 1О были бы с одним гербом Козеницы Р. В лазурном щите серебряный скачущий олень в вольной части герб Радомской губернии. П. В лазурном щите золотой скачущий олень. Не вызывает сомнения преемственность этих гербов и принадлежность их одному и тому же городу. Городские права были получены в 1550 году. Название города связывают с фамилией Kozina. Герб известен с XVI века. Конек Р. В черном щите три золотых оторванных головы коня, 2 и 1в вольной части герб Радомской губернии. П. В красном щите серебряный вензель из букв К и М. Опатов Р. В красном щите замок со сквозным входом, конусным верхом и висящими по бокам зубчатыми башенками с опрокинутыми крышами все серебряное с черными швами. В вольной части герб Радомской губернии. 106 П. В красном щите серебряная Т образная башня с черными бойницей входом и швами, стоящая на сдвоенном по короткой стороне трапециевидном основании, с крышей из трех зеленых, шатровых, с золотыми шариками частей, средняя из которых крупнее крайних. Поскольку описания гербов Радомской губернии сделаны по выпущенным значкам, а не по литературным источникам, большое значение имеют точность выполнения значков если к тому же выпускающие имели на руках письменное описание герба Дело в том, что гербы Опатова выпущенные Кишиневом и Новым ЭТПК отличаются друг от друга. Герб выпущенный Кишиневом принят за основу, как более близкий к современному гербу. А в гербе ЭТПК R 189 замок золотой, с серебряными швами и серебряной крышей. Кто из двух изготовителей прав покажет время. В данном случае было главным показать процесс эволюции герба от времен Царства Польского до наших дней. Опочно Р. В черном щите рыцарь с открытым серебряным забралом, в такого же цвета латах и в золотом шлеме, держащий в правой руке приспущенный золотой лук, а в левой такого же цвета варяжский32 щит. В вольной части герб Радомской губернии. П. В красном щите стрела вылетающая из лука без тетивы, в вольной части герб Радомской губернии. Комментарии к гербу Опатову в равной мере относятся и к гербу Опочно. В гербе из кишиневской серии поле щита черное, а в гербе из серии Новый ЭТПК R 187 красное. Получается полный разнобой. И чем руководствовались конкурирующие фирмы тайна за семью печатями. Радам Р. В красном щите золотой сноп пшеницы, сопровождаемый двумя серебряными молотками. П. В красном щите серебряная с черными швами городская стена со сквозным арочным заостренным проходом и возвышающимися на ней тремя зубчатыми башнями с черными швами и круглыми бойницами средняя башня выше крайних. В сквозном проходе серебряная готическая буква R, а вершина прохода увенчана красной митрой ксендза. Сте а справа обременена полным гербом Папы Иоанна Павла Описание российского герба сделано по Винклеру, хотя как мне кажется, здесь нарисованы не молотки, а скорее кувалды. Кстати замечу, что ерб Радомской губернии, выпущенный Кишиневом не точен, поскольку учки молотков должны быть не золотые, а серебряные. Что касается польского современного герба, то митра и герб Папы бы. и введены в герб Радома в 1990 году под видом награды городу Удооился Ну, с гербом Папы все ясно он родом из этого города. Буква R ервая буква названия города. А вот причем здесь митра ксендза, 107 выглядящая на рисунке как королевская корона Если убрать герб Папы, митру и все внешние украшения, то получим так называемый исторический герб, ничем не отличающийся от таких гербов как Рава, Гостынин и другие. Поэтому для губернского города этот герб явно не годился. К сожалению фантазии российских герольдов хватило лишь на сноп и молот. Сандомир Р. В золотом щите красная городская стена с черными швами, со сквозным проходом с поднятой черной решеткой и тремя, возвышающимися на стене, домами с трапециевидными крышами. Средний дом с тремя сквозными окнами, а крайние дома с двумя сквозными окнами и двумя трубами. На крыше среднего дома возвышается охваченный языками серебряного пламени, лазурный щиток с серебряным орлом, положенный в перевязь справа. В вольной части герб Радомской губернии. П. В лазурном щите серебряная центральная башня с тремя черными окнами и сквозным проходом с черной поднятой решеткой. По обеим сторонам от башни красная зубчатая с черными швами стена, на которой возвышаются две серебряные двухэтажные башни с черными парами окон и трапециевидными крышами с черным треугольным слуховым окном. На средней башне возвышается красный щиток, расположенный в перевязь справа и обремененный серебряным орлом. Щиток накрыт серебряным рыцарским шлемом с гребнем из такого же цвета павлиньих перьев. По мнению Плевако и Ванага стр. 192 польский вариант герба родом из XIV века, но до недавнего времени в качестве герба города употреблялся государственный герб Польши. Название города связано с именем Сендомир Sydomir Сравнивая российский вариант герба с польским вариантом отметим, что общая композиция и элементы герба не тронуты. А не значительные изменения в расстановке фигур и их расцветке не изменяют его геральдический смысл. Завихост Р. В лазурном щите стена, с возвышающимися на ней тремя зубчатыми конусными башнями все золотое, с черными бойницами в башнях и черными швами. На средней башне два золотых, возникающих льва с красными глазами, языками и когтями, поставленные спиной друг к другу. В вольной части герб Радомской губернии. П. В красном щите серебряные городские ворота с двумя крайними зубчатыми башенками с черными бойницами, между которыми над сквозным проходом с золотыми распахнутыми дверями с черными петлями центральная прямоугольная башня, над которой возвышаются соединенные спинами половина золотого льва справа и половина серебряного орла слева. 108 Название города шутливое, связано с обычаем завязывания завивания хвостов у коней переходящих в брод Вислу в этом месте. Фигура над воротами это эмблема рода Владислава Локетка W dyslawa Lokietka И хотя год появления герба не выяснен, можно с большой долей уверенности сказать, что он старше российского варианта. И именно поэтому приходится признать, что доработанный под тогдашнюю российскую действительность герб оказался слабее своего предшественника и по цветовой гамме и по смысловой нагрузке. А ведь можно было попытаться обыграть название города Островец Р. 8 серебряном щите сторожевая башня с высоким сквозным проходом и тремя башенками со сквозными бойницами и флюгерами, все красное в вольной части герб Радомской губернии. П. В красном щите серебряная центральная башня со сквозным проходом, с черными окнами и скошенной выступающей крышей. По обе стороны от башни серебряная городская зубчатая стена с черными швами и возвышающимися на ней двумя башенками с черными бойницами и высокой скошенной крышей. В сквозном проходе золотая шестиконечная звезда сопровождаемая сверху серебряной стрелой вылетающей из лука без тетивы, а снизу сопровождаемая золотым полумесяцем. В польском гербе города фигура в сквозных воротах является гербом его основателя ксендза Януша Острогского Janusza Ostrogskiego при этом она как бы состоит из двух родовых знаков ОГОНЬЧИК Ogonсzyk стрела с луком Лакиер, стр. 282 и ЛЕЛИВА Leliwa звезда с полумесяцем. Герб происходит от городской печати 1792 года. Переделанный герб российский вариант стал жалкой карикатурой на герб города. Пржедборж Р. В красном щите серебряная башня с черными швами, со сквозным проходом и золотой высокой, скошенной, черепичной крышей по бокам башни две серебряные зубчатые башни с черными бойницами и швами, на которых возвышается золотой высокий крест. В вольной части герб Радомской губернии. П. В красном щите серебряная башня, с закрытыми воротами, черным круглым слуховым окном и золотой скошенной, черепичной крышей по бокам башни две серебряные зубчатые башни с тремя черными арочными окнами, 1и 2. Все башни стоят на невысоких основаниях. Название города вытекает из его топографии стоящий перед бором Герб символизирует факт защиты этих мест от внешних врагов. Добавив кресты на крайние башни и заменив закрытые ворота на сквозные российские геральдисты получили герб который всех устроил. 109 Рычивол Р. В золотом щите красный ревущий бык с лазурными языком и копытами в вольной части герб Радомской губернии. П. В красном щите черная голова быка в фас. По форме гербы разные, но по содержанию они оба принадлежат Рычиволу. Оба герба говорящие, но российский вариант более удачный. Сама фигура быка говорит о названии города рычи вол и по моему зря поляки отвергли этот вариант. Политики тут никакой нет, одни амбиции. Сташев Р. В серебряном щите S образная перевязь слева сопровождаемая вверху справа и внизу слева красным семиконечным крестом в вольной части герб Радомской губернии. П. В красном щите черный двуглавый орел с возвышающимся над ним серебряным топором лезвием вправо. Разыскивая современный герб Сташева, я обнаружил два его варианта. У Гумовски стр. 305 нарисован герб, представленный здесь. Другой вариант найден у Плевако и Ванага И. 2, стр. 208 где в комментариях указывается, что приведенный мною герб пользовался городом, но в XVIII XIX веках. Информации о дате замены этого герба на новый герб нет. Но сам новый герб полностью совпадает с гербом города Ласк, причем даже указано, что этот герб является родовым знаком КОРАБ Korab к которому принадлежал и основатель города Ласких. Таким образом получилось, что у двух современных польских городов один и тот же герб. Поставив в известность об этом читателей, я не ущемил ни чьих прав, но посчитал возможным привести изображение утраченного герба, тем более, что он фигурировал в издании 1960 года, а значит его замена произошла после опубликования книги Гумовского. Я могу допустить, что некий Ласких основал или приобрел два города Ласк и Сташев название которого связывают все таки с неким Стахом но допустить, чтобы два города имели один и тот же герб не могу. Хочу поставить читателя в известность, что гербы еще нескольких польских городов, приводимые Плевако издание 1994 г. и Гумовски издание 1960 г. разняться друг от друга кардинально. Скорее всего, это связано с изменением политического строя в стране, когда вновь пришедшая власть начинает переписывать историю и другие сопутствующие ей предметы. Шидловец Р. В красном щите перевернутая S образная укороченная перевязь справа, сопровождаемая сверху слева стрелой вылетающей из лука без тетивы, а внизу справа зубчатой башней с черными бойницей и швами все серебряное. В вольной части герб Радомской губернии. П. В красном щите перевернутая S образная лента, сопровождаемая справа зубчатой башней с черными швами, а слева стрелой вылетающей из лука без тетивы все серебряное. 0 Название города происходит от фамилии Шидло Szydlo Практически гербы полностью соответствуют друг другу. Более геральдичным выглядит российский вариант, когда перевязь воспринимается как река, а сопровождающие сверху и снизу фигуры самостоятельными элементами герба. В современном же варианте все фигуры получились выстроенными в один горизонтальный ряд, фигуры выглядят не пропорциональными, лук стал похож на подкову, и герб потерял свою привлекательность, однако Если рассматривать фигуры отдельно, то выясниться, что стрела и лук это родовой знак ОДРОВОНЖ, столб перевернутая буква S родовой знак ДРУЖИНА Лакиер, стр. 268 а башня это символ города. В этом виде герб появился в XVIII веке. Biatobrzegi В лазурном щите золотая сирена с зеленым рыбьим хвостом, серебряными волосами и в золотой короне. Права города ему были предоставлены в 1540 году. Название города от белый на берегу. Герб был разработан в 1847 году для Альбома Герольдии Царства Польского. Drzewiсa В красном щите два серебряных волнистых пояса с возвышающейся над ними короной. Городские права Држевица получила в 1429 году. Название города связано со слово drzewo дерево. Символика герба неясна. Вроде бы речка зде ь одна Држевичка, приток Пилицы, в истории Польши большого значения не имела. Kunow В лазурном щите золотая подкова, внутри которой красный двусторонний боевой топор на золотой ручке. Lipsko В красном щите серебряный геральдический крест, обремененный вверху левой нижней четверти абданком. Права города даны в 16 13 году. Название города связано с названием дерева липы. Герб основателя города Денбно D bno из рода Олесницких Olesniсkiсh и стал гербом города с начала получения городских прав без каких либо изменений. Osiek Щит рассечен. В 1ой части, в красном поле половина серебряного орла. Во 2 ой части, в серебряном поле золотая рука возникающая справа и держащая красный шестиконечный крест. Ozarow В золотом щите дева в красной одежде и обуви и с серебряными распущенными волосами и в золотой короне, раскинувшая в стороны руки в виде креста и сидящая на черном шагающем медведе. Герб города повторяет родовой знак РАВИЧ Rawiсz В разных вариантах этот герб повторяется в польской территориальной геральдике неоднократно см. Томашов Мазовецки, Пржисуха Кстати, эти городки расположены друг от друга не так уж и далеко, что может свидетельствовать об их общем хозяине. Polanieс В красном щите серебряный некоронованный польский орел держащий в лапах, в оконечности щита, черный охотничий рог с золотыми украшениями, дульцем вправо. Права города Поланец получил в 1264 году, но герб впервые появился в XIV веке. Не знаю, определялся ли тогда орел как польский, или это дань нынешней политике, но везде, где в комментариях к гербам у Плевако или Гумовского упоминается определение польский, там и я делал то же самое. Przysuсha В золотом щите сидящая на черном шагающем медведе дева в золотой короне, в серебряных одеждах, с такого же цвета распущенными волосами, раскинувшая в стороны руки в виде креста. Пржисуха удостоилась городских прав в 17 10 году. Название города связано с понятием сухое место. Герб известен с XVIII века и это известный нам родовой знак РАВИЧ, правда с другим цветовым решением. И это правильно. Skaryszew В черном щите красный шестиконечный крест. Права города достались Скаришеву в 1264 году. Первое название города Скаржишув Skarzyszow происходит предположительно от личного имени Skaгzysz. Герб повторяет изображение на печати города XVI века. С эти крестом связаны легенды об освобождении города при его осаде в XII веке. W сhoсk В серебряном щите красный глухой замок с тремя зубчатыми башнями, всё с черными швами. Город был знаменит заводами по обработке руды, добываемой в окрестности в больших количествах и изготовлением мельничных жерновов, но ни одна его особенность не нашла отражения в этом безликом гербе. 2 Wysm ierzyсe В лазурном щите серебряный агнец с золотым посохом. Права города были даны в 1338 году. Название города связывают с личным именем Вышемир Wyszemir Герб разработан на основе городских печатей XVIII века. Zwolen Щит скошен слева серебром и красным. На щит наложена большая золотая буква S, сопровождаемая черными цифрами, справа 14 и слева 25. Имя города связывают с понятием Wsi Wola трактуемым как Вольный. Права города были получены в 1425. Нисколько не умаляя представленный герб, необходимо отметить, что у Гумовски стр. 356 он выглядит несколько иначе щит не скошен и нет цифр. Возможно с 1960 года он и был доработан. Седлеuкая губерния Бела Р. Герб не найден. П. В красном щите Святой Архангел Михаил в серебряных одеждах с золотым поясом стоящий на зеленом драконе, который лежит на спине в оконечности щита в правой руке архангел держит золотой меч в положении перевязи слева, а левой рукой держит золотые весы. Название города происходит от имени его основателя в XV веке воеводы Петра Белого Piotra Bialego Права города вместе с гербом были получены от князя Михала Кржиштофа Радзивилла Miсhala Krzysztofa RadziwiНa вероятно в XVI веке. Герб использовался без изменений с XVII века. Венгров Р. В золотом щите черный шагающий медведь с красными глазами и языком над ним возвышаются три черных охотничьих рога с серебряными украшениями, исходящие из центра в разные стороны. В вольной части герб Седлецкой губернии. П. В красном щите черный шагающий медведь, над которым возвышаются три черных охотничьих рога с золотыми лентами и украшениями, исходящие из центра в разные стороны33. Три охотничьих рожка в гербе Венгрова указывают на принадлежность города в течение многих лет семейству Радзивиллов в гербе которых был этот знак ТРОНБЫ. Видно уважение к князьям Радзивиллам оставило этот герб, описанный еще в 165 1году, без изменений в период Царства Польского. Лишь был изменен цвет поля сделан геральдически правильно, поскольку в старом польском гербе два цвета красный и черный наложены друг на друга да изменен цвет украшений рожков. Да и медведь в российском варианте более элегантен. 3 Влодава Р. В зеленом щите рыцарь в серебряных латах с красными перьями, опирающийся на серебряное копье в правой руке и придерживающий левой рукой серебряную шпагу висящую на красной перевязи в вольной части слева герб Седлецкой губернии. П. В зеленом щите рыцарь в серебряных латах и шлеме с перьями, опирающийся на золотое копье в правой руке и опирающийся левой рукой на бедро, сзади которого серебряная шпага висящая в положении перевязи слева. Первоначально, в XVII и XVIII веках герб города представлял собой серебряный щит с красной розой Этот герб приведен и в работе Гумовского, стр. 342 Существующий герб создан по более ранним мотивам. Вероятно и переделан он был российскими герольдами, после чего его оставили без изменений несколько упростив цветовую гамму Гарволинь Р. Герб не найден. П. В красном щите серебряное вырванное дерево с тремя расходящимися кверху ветками, на концах которых такого же цвета плоды по бокам дерево сопровождают два черных рога дульцами вниз. Название города связывают с фамилией Гарвол Garwol Город зало жен в 1423 году усилиями варшавского ксендза Януша 1а герб города известен с печатей XVII века. Плевако и Ванаг стр. 48 почему то не указь вают какое именно дерево представлено в гербе. И хотя по внешнему виду плоды похожи на яблоки, что и подтвердил Гумовски И. 3, стр. 168 пр таком расхождении нужен третий независимый источник. Луков Р. В красном щите золотой поднявшийся медведь с красными глазами и языком в вольной части герб Седлецкой губернии. П. В красном щите черный поднявшийся медведь, над которым возвышается золотая корона. Герб соответствует печатям XVII XVIII веков, хотя городские права получил уже в 1403 году. В российском варианте герба убрана неизвестно что символизирующая корона, и приведены в соответствие с правилами геральдике цвета поля и фигур замечу все же, что цвет языка должен был быть другой Радин Р. В черном щите серебряный поднявшийся медведь с красными глазами, языком и ошейником в вольной части герб Седлецкой губернии. П. В красном поле серебряный стоящий медведь с опущенной к низу головой. Герб вероятно появился в XIX веке, ранее в печати города была скачущая коза. Возможно, что замена проведена в период существования 4 Царства Польского по этой же причине заменили и козла в гербе Люблина После возвращения в Польшу герб менять не стали, лишь изменили положение медведя и цвет щита. Седлец Р. В серебряном щите, усеянном зелеными дубовыми листьями, красный олень с золотыми глазами, рогами и копытами. П. В красном щите серебряный рыцарь с мечом, расположенным в пояс, в правой поднятой руке и лазурным щитом с золотым шестиконечным крестом на левой руке. Рыцарь сидит на летящем серебряном коне с лазурной упряжью и попоной. Под конем водруженный справа внизу серебряный замок из трех зубчатых башен, с черными воротами и бойницами. Название города связано с понятием седловина местности Как уже было сказано выше см. комментарии к гербу города Новоалександрия, Люблинской губернии польский вариант герба города Седлец представляет собой родовой герб князей Чарторыйских под названием ПОГОНЬ владевших городом в XVI веке. Замок добавлен в герб Чарторыйских в 1937 году при новом утверждении герба. Поскольку герб Погонь во времена вхождения Царства Польского в состав России уже применялся в гербах других российских городов и губерний Гродненской 1802 г., Витебской 1856 г., Свенцяны 1845 г., Полоцк 178 1г. и др. решено было изменить герб города Седлец с учетом того, что он в 1866 году стал центром одноименной губернии. Получившийся российский вариант герба не так уж и плох в изобразительном плане, но совершенно не несет никакой информации в историческом смысле. Несколько замечаний геральдического плана о гербе Седлеца. И у Винклера И. 7, стр. 190 и в сборнике И. 1стр. 3 в описании говорится о серне. Но серна животное из подсемейства антилоп и, следовательно, имеет прямые, чуть изогнутые, небольшие до 25 см рога. Поскольку животное изображенное на гербе с большими ветвистыми рогами и учитывая местную фауну серна в Польше не водится можно утверждать, что перед нами олень. И второе, у Винклера герб усеян листьями, а значит фигура оленя закрывает часть этих листьев, а часть листьев не вошла полностью в площадь щита, и по краям щита видны части листьев. А вот в сборнике ни слова о том, что шит усеян, хотя олень загораживает часть листьев, но по краям щита частей листьев нет. По разному подошли к этой проблеме специалисты Кишинева и Нового ЭТПК. Первые все сделали по Винклеру я считаю правильно а вторые убрав листья закрываемые оленем пришли к описанию по сборнику, и получилось, что щит не усеян листьями, а олень окружен листьями. Кому то может показаться что это не принципиальный вопрос, но это не так. Во первых, получилось у одного и того же города разные гербы. Во вторых, мелкие неточности, отступления от буквы описания ведут к расхождению изображения с описанием и как следствие недоверию к представленному материалу. 5 Соколов Р. Герб не найден. П. В золотом щите черный сокол с поднятыми крыльями, стоящий на зеленой террасе и держащий в клюве серебряное кольцо. Герб известен с XIX века. Похожим сюжет мы находим в гербе города Далешице, Келецкой губернии. Российского варианта герба не найдено, но если он и был а город получил свои права в 1424 году и являлся собственностью князей агинских то едва ли он отличался от польского герба. На цветной вкладке на месте российского варианта герба помещен родовой герб князей агинских дабы не пустовало место который описывается как в лазурном щите красные крепостные ворота или престол на котором вверху серебряный крест или скипетр Лакиер, стр. 282 Изображение герба взято из книги Дворянские роды Российской Империи. Том 1Князья СПб. ИПК Вести 1993. На рисунке фигура на престоле золотая, а в описании серебряная, но это непринципиально. Янов Р. В серебряном щите золотая оленья голова в фас с красными глазами, языком и рогами, под головой серебряная подкова шипами вверх в вольной части герб Седлецкой губернии. П. В красном щите золотой потир с возвышающейся на нем серебряной монетой и сопровождаемый по бокам двумя золотыми шестиконечными звездами. Прежде всего необходимо отметить, что Янов по своему административному статусу является посадом Константиновского уезда. Но администрация уезда находится не в Константинове, а в Янове. Теперь о гербе. То, что церковные элементы старого польского герба были заменены при разработке нового герба, ничего удивительного нет. Интересно другое чем руководствовались представители новой власт выбирая голову оленя и подкову Правда, в этих местах в то время существовало огромное лесное хозяйство. Да и подкова всегда пригодится на счастье Константинов Р. 8 красном щите золотые весы в вольной части герб Седлецкой губернии. П. Герб не найден. Остров Р. 8 красном щите золотая голова оленя пронзенная насквозь с левой стороны черной стрелой. П. В красном щите серебряный ветвистый конусовидный столб сег провождаемый вверху справа золотым полумесяцем рожками влево, а вверху слева такого же цвета шестиконечной звездой. 6 Казалось бы польский вариант герба полностью отличается от герба времен Царства Польского. Но так было не всегда. Приведенный вариант польского современного герба из работы Плевако и Ванага стр. 154 по мнению авторов похож на городские печати XVI века. Может это и так, но в книге Гумовского стр. 260 говорится о гербе города Остров Любельски и приводится рисунок герба полностью совпадающего с первым российским вариантом герба по форме по цвету стрела золотая Автор указывает, что данный герб взят им из Альбома Герольдии Albumu Heroldii Krolestwa Polskiego поскольку городские печати не сохранились. Что касается элементов современного герба, то не буду повторяться и отошлю читателей к комментариям по гербу города Остров Ломжинской губернии. Лично мне раненый олень нравиться больше церковных атрибутов, хотя как написано об этом посаде в энциклопедии Брокгауза и Эфрона единственной особенностью его было наличие в нем костела, синагоги и богадельни. Koсk В серебряном щите по краям две красные башни с черной арочной бойницей и зеленой скошенной, с шариком наверху крышей между башнями вверху красный шагающий конь, а в оконечности щита зеленая рыба, расположенная в пояс. Права города получены Коцком в 14 16 году. Название города связывают либо с фамилией Kot либо с местным растением под названием коцанка koсanka Kosow Laski В красном щите на зеленой террасе серебряный бык с золотыми рогами и копытами вверху щита надпись черными печатными прописными буквами KOSOW LАСК Laskarzew В лазурном щите два серебряных ключа в косой крест бородками вверх и друг от друга с наложенным на них такого же цвета мечом с золотой рукояткой, острием вверх. Городом Ласкаржев стал после получения в 14 18 году магдебургского права. Название города происходит от личности Laskarz. Предполагают, что герб с XV века. Losiсe В красном щите серебряный шагающий конь. Городом Лосицы стали в 1505 году. Считают, что название города связано с личностью по имени Лось Los Герб известен с XVIII века, однако до этого в гербе был пушной зверек ласка lasiс 7 Mifdzyrzeс Podlaski В лазурном щите подкова шипами вниз, с возвышающимся на ней лапчатым Podlaski крестом и заключенным внутри нее сломанным лапчатым крестом без левой части. Права города получены в XV веке. Название города связано с его местоположением между рек Кржна и Тлусцем. Герб известный с XV века включает в себя герб рода ЛЮБИЧ LuЬiсz Лакиер, стр. 279 В 1938 году герб был вновь утвержден. Mordy В красном щите друг над другом серебряные кельма мастерок каменщика и молоток с золотыми рукоятками. Права города были получены уже в 1488 году. Название города от фамилии Morda. Герб символизирует основные занятия жителей города в прошлом и внесен в Альбом Герольдии Царства Польского. Parсzew В красном щите золотой пасущийся олень идущий влево. Парчев получил права города в 140 1году. Название города связывают с личностью Parсz. Герб известен с начала XVI века. Гумовски И. 3, стр. 265 трактует этот герб несколько иначе стр. 265 а именно, олень скачущий вправо. Stoсzek Lukowski В лазурном щите серебряный петух с красными гребнем и бородкой. Права города получены в 1540 году. Возможно название города связа но с понятием сток воды Первоначально место называлось Воля Познаньска Wola Poznanska а затем Себастьяново, но эти названия не утвердились. История создания герба не известна, но герб включен в Альбом Герольдии Царства Польского в 40 ые годы XIX века. Terespol В красном щите на зеленой холмистой оконечности золотая лиса. Права города и герб Тересполь получил в 1757 году. Название города связывают с именем Тереза, жены основателя города Яна Богуслава Слушки Jana Boguslawa Sluszki Zeleсh6w В зеленом щите лазурный пониженный волнистый пояс с плывущим серебряным лебедем. Права города Желехов получил в 1447 г. Название города от фамилии Zeleсh. 8 Сувалкская губерния 34 Августов Р. В серебряном щите красный бык с черными глазами, языком, рогами и копытами, над которым возвышается красная корона в вольной части слева герб Сувалкской губернии. П. В красном щите золотой вензель из заглавных букв S и А под великокняжеской серебряной короной по обеим сторонам от вензеля золотые буквы, Р справа и R слева. Буквы S, А, Р, R обозначают соответственно Сигизмунд Август польский король. Город получил название в честь этого короля. Этот герб употребляется с 1577 г., а права города он получил в 1557 году. То, что герб периода Российской Империи был изменен, не вызывает ни удивления, ни уважения. Сейны Р. В красном щите серебряная голова зубра с черными языком и рогами в вольной части герб Сувалкской губернии. П. В красном щите черная голова зубра тура с коричневыми рогами пронзенная сверху справа серебряным мечом, а снизу справа пикой, образуя при этом косой крест35 Город назван по имени одноименной руки и озера. Проведя небольшие изменения в современном гербе изъять меч и пику получим российский вариант и тогда можно считать гербы идентичными друг другу. Между тем у Гумовски стр. 293 в красном щите серебряная голова буйвола И ни какого меча, никакой пики Сувалки Р. 8 золотом щите зеленая ель стоящая на черном холме на щит наложены два лазурных волнистых пояса. П. В красном щите на золотой оконечности два с золотыми нимбами святых, Роха справа и Ромуальд слева в серебряных одеждах Роха держит в правой руке золотой посох, а левой рукой опирается на серебряную шпагу с золотым эфесом, Ромуальд держит в левой руке золотой шест показывая правую свободную руку. Между святыми высятся три зеленых холма увенчанных золотой короной, на которую водружен такого же цвета крест. Перед Ромуальдом сидит черный пес обращенный влево. Польский вариант герба был дан городу королем Августом в 1720 году Город, ставший центром губернии, не мог иметь в дальнейшем такой герб. И следуя политике проводимой в отношении всех губернских городов Царства Польского, ему подобрали герб состоящий исключительно из географических и ботанических особенностей края. 9 Lipsk В лазурном щите черная ладья с серебряным парусом, вымпелом и кормовым флагом плывущая по серебряному волнистому морю в оконечности. Городу с таким не морским названием от названия дерева стоящему вдали от больших судоходных рек на маленькой речке Бобре, окруженному с трех сторон болотами дали такой герб. Поистине неисповедимы пути Господни Выводы Из 106 пар гербов, представленных в статье, 43 польских герба были изменены полностью в период существования Царства Польского. Среди них были изменены 1О гербов с церковной тематикой 1О гербов с изображением крепостей, замков, башен 9 гербов с королевской или дворянской тематикой 8 гербов с тематикой, связанной с животными львами, птицами и др. 3 герба с изображением военных или оружия 3 герба с прочей тематикой сельскохозяйственной, геометрической и др Необходимо отметить, что 9 из них были заменены вынуждено, поскольку польская геральдика, в основном строилась на принципах западноевропейской геральдики в основном немецкой В ней не было понятия и необходимости подчеркивать принцип территориальной подчиненности, включать в свой герб часть герба вышестоящей административной единицы. Поэтому при определении административного деления Царства Польского и пришлось для новых губернских городов, с учетом особенностей российской территориальной геральдики, разрабатывать новые гербы. К сожалению, кроме герба Люблинской губернии, все остальные гербы губерний и губернских городов были довольно примитивны и не отражали ни польского колорита, ни исторических особенностей этой территории. Остальные 63 герба больше 60 в той или иной степени, но были сохранены. Помимо гербов периода Царства Польского в данной работе представлены гербы городов, не имевших российских на тот период времени гербов. Но, поскольку эти города входили в состав тех или иных губерний и имели так называемые исторические гербы XII XVIII веков, они тоже нашли отражение в этой работе. Некоторые из этих гербов разработаны в ХХ столетии, но помещая их на суд читателю, хочется заинтересовать его не только прошлым Польши, но и ее настоящим. Не имея непосредственного доступа к архивным материалам, анализируя лишь имеющиеся под рукой, порой неточные, а порой и противоречивые источники, автор не вправе утверждать, что все изложенное им является истиной в последней инстанции. Однако, хочется надеется на понимание искушенного читателя и на его благосклонность к позиции автора в вопросах, не совпадающих с общепринятой точкой зрения. 120 ПРИМЕЧАНИЯ 1Жирным шрифтом отмечены территории, гербы которых приведены в данной работе. 2 Знаком отмечены другие варианты названий встречающиеся в источниках информации. 3 Если современное название польского города по русски не отличается от ста рого, то оно не приводится. 4 Уездным центром мог быть и посад. 5 Посад Янов административный центр Константиновского уезда. 6 Гербы населенных пунктов обозначенных курсивом соответствуют гербам из серии гербов Кишиневского завода и серии Новый стандарт 7 Заранее приношу свои извинения всем авторам, в чей адрес могут быть направлены мои замечания возможно в резкой форме поскольку вызваны они могут быть не личной неприязнью, а только пользы дела для 8 Приведенные К. Богатовым сведения об утверждении проектов гербов я пока не принимаю всерьез. По крайней мере до тех пор, пока не получу разъяснений по поводу того, чем проект отличается от утвержденного проекта, а утвержденный проект отличается от утвержденного герба. В данном случае я полагал, что есть только два этапа проект герба и сам герб, т утвержденный проект. А если существует и третья стадия, то тогда надо указывать кем утвержден проект и насколько дальнейшие административные шаги влияли на содержание и судьбу каждого конкретного герба. 9 Под сокращениями Р. и П. даны описания гербов соответственно Российского периода и современные Польские Описания даны в порядке соответствующим рисункам уездные города, затем другие. 10 Здесь и далее под польскими современными гербами понимаются гербы приведенные Плевако И. 2, наиболее позднее издание Однако, в тех случаях, когда эти гербы значительно расходятся с книгой Гумовски И.З это по возможности оговорено. Сравнивая эти два издания, надо отдать предпочтение по полноте материала и комментариев к нему книге Плева ко 8 13 гербов городов современной Польши В книге Гумовского приведено лишь 7 19 гербов. Но в части тех гербов, которые имеют отношение к этой статье, складывается впечатление, что книга Гумовского меньше подвержена современным политическим вкусам. Она больше отражает истинное положение вещей в польской территориальной гераьдике, формировавшейся на протяжении рассматриваемого периода времени. Фигура соприкасающаяся нижним краем с линией щита или другой фигуры называется водруженной Л. 5, стр. 38 12 Под польским всегда понимается коронованный золотой короной орел. Если же польский орел без короны это специально оговаривается. 13 Во французской геральдике правилами блазонирования которой старается придерживаться автор расположение полумесяца рожками вверх считается геральдически правильным и специально не оговаривается, все другие положения рожками вниз, влево, вправо, или косо требуют определения. То же самое относится к звездам. Если она в гербе пятиконечная, то это не оговаривается, а любое другое количество 6, 7, 12 и др. должно описываться. 14 В приведенном описании нельзя говорить о том, что поле щита усеяно колосьями, поскольку отсутствуют отдельные части колосьев по всем краям щита и при наложении на щит усеянный чем либо какой либо фигуры, в данном случае пояса. 12 5 Описание ока Божьего Глаза, Проведения всегда сопряжено с определенными трудностями связанными с наличием таких мелких анатомических деталей как веко, зрачок, ресницы и т. д. Поскольку реально все не должно быть одного цвета, то главное здесь общий подход, а именно на золотом фоне что то серебряное. 16 Солнце изображается в виде диска с человеческим лицом, а без оного называется тенью солнца Л. 4, стр. 239 17 Абданк знак из двух серебряных стропил со срезанными донцами, стропила обращены вершинами вниз и соединены между собой наподобие буквы W Так определяет эту фигуру Лакиер. Я бы определил эту фигуру несколько иначе применяя терминологию Стародубцева, см. И. 6, стр. 99 а именно как укороченный ломаный в трех местах пояс Чтобы не вызывать споры об определении этой фигуры назоЕ ем ее просто абданк. Впрочем, можно наверное предложить и другие варианты, главное чтобы читатели в дальнейшем понимали о какой геральдической Фигуре идет речь. Перекрученная головная повязка, завязанная в круг с концами образующими косой крест Л. 6, стр. 19 19 Было бы интересно выяснить не из этих ли Новодворских Валерия Ильинична 20 Кланцелин, от французского сran сelle, что дословно переводится как то, что с дырочками, узором, фигурное В общем случае эта фигура напоминает часть короны и представляеется, как правило, в виде изогнутой перевязи справа, хотя встречается и не изогнутая, а прямая перевязь. 2 1Здесь не зря упомянута овца. В официально утвержденном гербе Калишской губернии см. Л. 7, стр. 18 1в его описании речь идет об агнеце. В геральдике под этим термином понимается овца либо с нимбом вокруг головы либо и с хоругвью. В рассматриваемом выше гербе как и в гербе губернии никакого нимба нет Более того, согласно многим энциклопедиям, в том числе и Брокгауза и Эфрона издание 1907 г., т 1стр. 39 в статье Агнец нет ни одного слова об овце. И последнее Заменяя имевшиеся у многих польских городов с XIV XVI веков гербы, Российская герольдия старалась относиться к гербам, на которых ранее существовала церковная тематика, довольно лояльно. Были изменены 7 гербов городов Брест Куявск, Пултуск, Радеев, Цехановец, Янов Люблинский, Млава и Сувалки в 4 гербах церковная тематика была введена, не смотря на то, что в польских гербах ее не было Кутно, Насельск, Велюнь, Сташов а в 7 случаях оставила гербы с церковной тематикой без изменения Радимин, Скерневицы, Гора Кальвария, Станиславов, Слупцы, Кольно и Уржендов Поэтому не было никаких причин не нарисовать нимб у овцы сделав ее агнцам, и если уж этого не произошло, то есть все основания утверждать, что в гербе Калиша нарисована овца и в гербе губернии то же 22 Фигуру водруженную на что либо или касающуюся линии щита и нарисованную не полностью, а как бы на половину, называют возникающей к башням находящимся на городской стене это правило не относится, такие башни называют возвышающиеся на или водруженые на 3 Герб не так прост в описании как представляется глядя на рисунок. Поскольку каждая следующая фигура закрывает предыдущую башни впереди стены с фундаментом, а ворота, по польски брама, впереди башен то это обуславливает применен термина наложение друг на друга См. И. 4, стр. 37 25 Крест квалифицирован по Лукомскому. Иногда его называют дважды перекрещенный, во французской геральдике его называют лотарингским. 122 26 Фигура представленная в гербе по польски ostrew, по чешски ostrev, ostrve в изобразительном плане представляет ствол дерева с длиннее или короче, ровно или конусообразно обрубленными сучьями. Во французкой геральдике к такой по внешнему виду фигуре приближается фигура под названием сrequier но на концах голых веток отходящих от ствола имеется по одному листику Можно также рассматривать эту фигуру чисто с геральдической, а не изобразительной точки зрения, что я и сделал к сожалению у Стародубцева аналога этой фигуре я не нашел, наиболее близкая к нашей фигуре фигура 73 27 Форма щита квалифицирована по Лукомскому И. 4, стр. 32 28 В данном случае нужно говорить о голове зубра отличающейся от головы быка наличием длинных прядей волос в низу морды, типа бородки. 29 Во французской геральдике существует специальный геральдический термин hamaides гамаиды см. И 6, стр. 49 Под этим термином понимается фигура состоящая из трапециевидных опрокинутых укороченных поясов один над другим, при этом нижний короче среднего, а тот короче верхнего пояса. Бывает и так, что они имеют равные длины и вид не трапеции. 30 Указанную фигуру Лукомский называл Веретено И. 4, стр. 39 Стародубцев И.6, стр. 25 также называет эту фигуру веретено, предлагая в качестве аналога французский термин Fusee. Согласно Французско Русскому словарю Макарова стр. 5 15 этот термин переводится как пряжа на веретене, ромб Кроме термина Fusee во французской геральдике применяется и термин Losange, что напрямую переводится как Ромб. На мой взгляд если фигура не сквозная, то вполне приемлем термин веретено Но сквозное веретено, так же как сквозную пряжу на веретене представить трудно. поэтому мною выбран термин сквозной ромб 3 1Описания сделанные по рисунку всегда страдают определенными недостатками, в частности доверием к последним. Вероятнее всего, что крест в данном гербе просто лапчатый, т. е. представьте себе квадрат из которого дугами вырезан крест. Но, поскольку я взял герб из И. 2, переделать его я не могу, без достаточных на то оснований. Поэтому для такого вида лапчатого креста я ввел дополнение круглый, т е. сделанный из круга, а не из квадрата. 32 Щиты такой формы имеют в разных странах разное название. Здесь применено название предложенное Лукомским см. И. 4, стр. 3 1Возможные варианты треугольный triangle старинный anсien Если же говорить конкретно о Польше, то согласно И. 13, стр. 76 77 здесь приведены формы щитов 8 стран Европы с XII до XIX века такой формы щиты относятся к 1290 году. 33 Не знаю, надо ли описывать подробно как расположены охотничьи рога Сравнивая выше описанные гербы, видно, что и изгибы рогов у них в разные стороны, и положение разное у первого один вверх, два вниз, у второго наоборот Хотя вероятно, это не принципиально. 34 Руководствуясь задачами этой статьи в Сувалкской губернии рассмотрены только гербы городов Царства Польского, которые и в настоящее время находятся на территории Польши. Таким образом, гербы городов Владиславов, Кальвария, Мариамполь, Вержболово и Прены, несмотря на то, что были выпущены на металле, остались без рассмотрения. 35 Описание соответствует разъяснениям в И. 2, стр. 193. Но с точки зрения законов геральдики отсутствие крови или рваных ран вовсе не свидетельствуют о том, что голова пробита указанными предметами. Поэтому мы в праве говорить о том, что меч и пика положены косым крестом, а голова зубра лишь наложена на них Кстати, при таком изображении головы не понятно отсечена она линия отсечения должна быть прямой или вырвана тогда должны быть неровные края 123 Источники 1Гербы городов и областей Российской Империи 1900 19 17. Соста вители А Кудин, А Цеханович. М. Институт сотовой связи, 2000. 2. Plewako А., Wanag J. Herbarz miast Polskiсh. Warszawa, Arkady, 1994. 3. Gumowski М. НегЬу miast Polskiсh. Warszawa, 1960. 4. Лукомский В и бар. Типольт Н Русская геральдика. М. ГПИБ России, 1996. Репринтное переиздание 5. Лакиер А Русская геральдика. М. Книга, 1990. Репринтное издание 6. Стародубцев Н. Иллюстрированный словарь по геральдике. Донецк, 1996. 7. Винклер ПЛ. фон. Гербы городов, губерний и посадов Российской империи. М. Планета, 1990. Репринтное воспроизведение издания 1899 года 8. Брокгауз и Эфрон. Энциклопедический словарь в 86 томах с иллюстрациями. М. изд. Адепт, 200 1На 4 х СО дисках. 9. Альдебер Ж., Бендер й., Груша И. и др. История Европы. М., Просвещение, 1996 1О. Бобржинский М. Dzieje Polski w zarysie. Варшава, 1879 Очерк истории Польши. Т. 1и русский перевод С. Пб., 1888. Исторический лексикон. Т. 8. XVIII век. М. Знание ГУЦ Владос 1996. 12. Europe. POLOGNE. сarte generale au 1750 ООО aveс plans de ville. Marсo Polo, 1994. 13. Атлас автодорог ЕВРОПЫ. SHELL, 2002. 14. Европа. Атлас автомобильных дорог. Минск изд. Тривиум, 2000. 15. Французско Русский словарь Н Макарова, С.ПБ., 1898. 16. Польско русский словарь. Минск, Полымя, 200 7. Чешско русский словарь. М. Госиздат иностранных и национальных словарей, 1959. 18. Поспелов Е Географические названия мира Топонимический словарь, М. Русские словари, ООО Издательство Астрель 200 9. Интернет сайты www.bng.nl ngw int pol. www.multimania.сom. www.pilot.pl. Статья написана по материалам доклада, читанного на XVIII Международной генеалого геральдической научной конференции. 124 ВАРШАВСКАЯ губерния Уездные города Бланы влоцлавок Гостынин Гройцы кутно Лович нешава ново мине к плонск 1 nултуск Радимин скерневицы сохачев Другие населенные пункты Брест Куявск варка гомбин rрадиск гора кальвария калушин Кросневице мщонов новый двор AleksandrY v кujawski сl 1odeсz любранец 3 насельск Радеев Станиславов сieсl 1oсinek кarсzew Kowal Lublen Kuja,vski Mogielniсa Piotrkow Kuja,vski Przedeсz seroсk Wyszkyw Zyсhlin zakroсzym КАЛИШСКАЯ губерния Уездные города велюнь калиш коло конин ленчица серадз Dobra слупцы Турек Другие населенные пункты Блашки дамбе Озорков Graboiv Dzialoszyn даd Prosn варта здунская воля пыздры Пейзерн lzblсa Kuja vska Юeсze v 6 Юodawa Poddfblсe Wie 1uszyw Zagyr V Zloсzew КЕЛЕЦКАЯ губерния Андреев Уездные города влощова кельцы мехов олькуш пинчов ст опница Другие населенные пункты далешице корчин Bodzentyn хенцин хмельник Kazimierza Busko Zd 1yj Dzialoszyсe Wielka Malogoszсz Ogrodzienieс РШса Proszowiсe Skala Skalbmierz Slawkyw S 1omniki Szсzekoсiny ломжинская губерния Уездные города кольно ломжа Woll roш 8 мазовецк остров Щучин Graje,vo Rozan маков остроленка Другие населенные пункты цехановец f, Myszynieс Novogryd Rajgryd Stawisld Tykoсin Zambryw ЛЮБЛИНСКАЯ губерния Уездные города Белгорай Грубешов замостье красностав любартов Люблин ново Александрия nулавы томашов холм Янов 9 10 Byсhawa Другие населенные пункты Дубенка тарногрод щебржешин Fraшpol Jyzefow Opole Lubelskie Красник Уржендов Annopol Belzyсe l azjшjerz Piaski Dolny Кrasnobrod Z 1ierzynieс Бендин ПЕТРОКОВСКАЯ губерния ласк Уездные города вedzin Брезины Лодзь Brzeziny Новорадомск Radomsk Петраков Рава ченстохов сenstoсhowa Другие населенные пункты томашов AJeksandrow Lodzki ве tсhatyw 2 Biala Ra,vslш сzeladz D browa Gorniсza Glo,vno Konstantyno,v Kamiensk Юobuсk Koluszki Koпieсpol Lбdzld Kozieglo,vy Кперiсе No,ve Miasto nadPШс Pablaniсe Pajfсzno Siewierz Sosnowieс Strykyw Sulejyw Tomaszyw Mazo,vieсki Tuszyn Zgierz Прасныш nлоцкая губерния Уездные города липно млава Рыпин цеханов другие населенные пункты выше град Biezun сhor zele сiJW 13 14 DobrzJn в сiJGolub DobrzyA e.,l az u щ o шin Радомская губерния илжа конек опочно сандомир Уездные города козеницы опатов Другие населенные пункты завихост 15 островец Пржедборж РЫЧИВОЛ сташов шидловец Bialob 1zegi Kunyw Lipsko Osiek Polanieс Ska 1yszew W сhoсk Wysmie 1zyсe Z olen 16 СЕДЛЕЦКАЯ губерния Уездные города Бела венгров влодава Гарволин луков Радин седлец соколов Янов Другие населенные пункты Koсk Mordy Koso,v Laski Laslшrze,v Parсzew Stoсzek Luko,vsld Losiсe Te 1espol СУВАЛКСКАЯ губерния Уездные города Августов се йны Мif zyrzeс Podlasld Zeleсhбw 17 сувалки Другие населенные пункты Lipsk 18 карта современной Польши цветом выделены территории входившие в состав царства польского карта сувалкской губернии царства польского на 1900. г. zpaшщr уездо уезднr е zорода друzие населенщ,r 1м,п 19 20 J6 Q губерш 1ше города О уездиые горО 1t 1 Карта Калишской, Келецкой и Петроковской губерний Царства Польского на 1900 г. ell 16.sщa 1 е прочие асепеш 1ъ 1е пу ш 1ъ 1 гр 1т4ъ 1губер гр 11щъ 1уездов 39 Карта Люблинской и Седлецкой губерний Царства Польского на 1900 г. 40 губер с 1шй город уез 6 1е города другие аселе 1ые 1Zушщ 1ы грашща губершт грашщы уездов 2 1 22 Карта Радомской губерний Царства Польского на 1900 г. 38 38 губерпсю й город уездные города другие а.селе 1ые пупю ы грашща губерпzт гр0 1шцы уездов 39 1 Некоторые коллекционные значки с гербами губерний Царства Польского. Автор серии К Моченов. Фрагмент коллекции И. С. Сметанникова. 23 Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Мишин В.В. Сравнительный анализ территориальных гербов Царства Польского и их современных аналогов (2003)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||||||
| ||||||
| © 2007-2024 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
| ||||||
| Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
| Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. | ||||||
