Бурков В.Г.
Адриан Шхонебек и его книга «История об орденах или чинах воинских паче же кавалерских...»
// Гербовед. №43. (2000)
Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: Журнал "Гербовед". 2000. № 5 (43). С. 9-11
Аннотация: Характерной особенностью фалеристической литературы начального периода является публикация сведений о европейских орденах, знакомящих российского читателя с этой областью знаний. Первой подобной работой стала в 1710 г. книга амстердамского гравера и типографа Адриана Шхонебека (Шхонбека) «История об орденах или чинах воинских паче же кавалерских обдержащая установления поведения и практику, принципиальных действий, и великомаrистерских, со оружием, и их фигурами».
Об авторе публикации/статьи:
Бурков Владимир Германович (Санкт-Петербург) доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой международных отношений на постсоветском пространстве факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета, Заслуженный работник высшей школы РФ
Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи Буркова В.Г.в библиотеке найдено еще 21 публикации(й) автора
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать
Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 12473 знаков (с пробелами)
В Бурков, д.цн., Санкт Петербург ШХОП6Б6К И 6ГО книг ИСТОРИЯ ОБ О.РД6П. 1Х ИЛИ ЧИП Х
GОИПGКИХ Пt Ч6 Ж6 КА 8 1Л6РGКИХ
Отечественная литература о наградных знаках отличия и награжденных
ими формировалась на протяжении почти трех веков. Основы ее были
заложены в российской дореволюционной литературе, когда складывались
основные группы фалеристических изданий, ставились насущные
проблемы, связанные с функционированием отечественных фалеронимов
на определенных этапах истории нашего государства. Особое место в
этом процессе развития фалеристической литературы занимает начальный
период, который отражает процесс становления орденского дела в
России и всей российской наградной системы, тесно связанной с петровскими
преобразованиями. Их неотъемлемыми свойствами были практицизм
и утилитарность. Как известно, именно в этот период появляются
первые российские ордена, массовые наградные медали и офицерские
знаки отличия. Характерной особенностью фалеристической литературы
этого периода является публикация сведений о европейских орденах, знакомящих
российского читателя с этой областью знаний. Первой подобной
работой стала в 17 10 г. книга амстердамского гравера и типографа Адриана
Шхонебека Шхонбека История об орденах или чинах воинских
паче же кавалерских обдержащая установления поведения и практику,
принципиальных действий, и великомаrистерских, со оружием, и их фигурами
А. Шхонебек 166 705 гг. родился в Роттердаме и был известным
голландским гравером и издателем, учеником Ромейн де Хогге. Во время
пребывания Великого посольства в Голландии 1697 1698 гг. 1А. Шхонебек
познакомился с Петром I и по его заказу выполнил две гравюры и написал
учебник по гравированию офортом. 18 мая 1698 г. А. Шхонебек был
принят на русскую службу с обязательством гравировать на медных досках
карты и глобусы, портреты, печатать на листах и в книгах, а также выучить
своей работе русских три или четыре человека 2. В Москву А. Шхонебек
приехал в начале сентября 1698 г. и его работа в России началась с
гравирования клейм для первой российской гербовой бумаги. С 1О сентября 1698 г. и до дня своей смерти в Оружейной палате Московского
Кремля он возглавлял гравировальную мастерскую3. Здесь на основе
большого личного собрания гравюр, привезенных А. Шхонебеком из Амстердама
в Москву, и под его руководством шло обучение русских граверов,
печатников, терщ ков и чистильщиков досок, овладевающих западноевропейским
мастерством рисования и гравирования. А. Шхонебек соз 9
дал школу русских граверов, работавших в технике офорта. У него обучались
такие впоследствии известные граверы, как братья Алексей и Иван
Зубовы, Петр Бунин, Василий Томилов и др. Кроме гравирования А. Шхонебек,
имевший почетное звание библиотекаря исполнял рисунки для
скульптурной отделки зданий и корабельной резьбы. В 1700 г. для этих
целей он ездил в Воронеж для зарисовки 58 пушечного корабля ГотоПредестинация Божье предвидение главным строителем которого
был Петр 14 Скончался А. Шхонебек в Москве осенью 1705 г.
Появление в 17 10 г. на русском языке книги А. Шхонебека История об
орденах или чинах воинских паче же кавалерских не случайно, так как к
этому времени уже существовал первый российский орден Святого апостола
Андрея Первоэванноrо и интерес к орденам все более возрастал.
Кроме этого, надо учитывать и то, что отбором зарубежных книг, заслуживающих
перевода и опубликования, занимался сам царь Петр I и видимо
его выбор был закономерен. Зачинатель орденского дела в России таким
образом хотел познакомить соотечественников с системой орденов в европейских
странах, чтобы подчеркнуть, как общие, так и отличительные
черты в этом процессе в России. Сам выпуск подобной работы ярко отразил
одно из характерных явлений в отечественной историографии этого
времени резкий поворот к обслуживанию непосредственных практическиполитических
потребностей государства.
Книга А. Шхонебека История об орденах или чинах воинских паче же
кавале ских вышедшая в свет на французском языке в Амстердаме, в 1699 г. была переведена на русский язык Борисом Волковым первая
часть в 1709 г. и напечатана в Московской типографии в 17 10 г. гравюры
были выполнены мастером гравировальной мастерской Оружейной палаты
Яном Бликлантом 6 В предисловии книги дана история возникновения
и развития европейских орденов, начиная с раннего средневековья и. до
конца XVII в., дается описание орденских одежд и орденских знаков, дата
учреждения того или иного ордена, представлены некоторые кавалеры
западноевропейских орденов. Несомненный интерес вызывают использованные
автором выдержки из произведений древнеримского историка Тита
Ливия в наградных знаках отличия Древнего Рима, раскрывающие не
только основные виды фалеронимов этого времени, но и сущность самой
наградной системы в жизни человеческого общества. Небезынтересны и
сведения о ранних орденах Англии Круглого стола, Бани, Святого Гроба
Франции Горностая Шотландии Святого Якова Наваррского королевства Лебедя, Пса, Дуба Венеции Чулка, Святого Марка и др. Для некоторых
орденов например, для ордена Святого Иоанна Иерусалимского
приведены уставы. В целом же, книга А. Шхонебека История об орденах
или чинах воинских паче же кавалерских положила начало всем отечественным
фалеристическим изданиям и в частности, посвященным иностранным
знакам отличия. Их практическое значение определяется становлением
и развитием российской орденской системы, ее вхождением в
европейскую систему орденов. 10
iстopt 4
0
ординлхЪ
i л 1
чинлхЪ воинскихЪ
IIA Ч Е
клвллЕ рсюхЪ
ОUДЕf ЖАЩАЯ
Jсm. e J n a н I. и nr кmt y, np 1l I, bJ a J 1Н e 1с 1ari сп 1erсd,tla
со ory t. l Sl J, t llx.b с НI.
A nr,r i. л.ч 1i АНЛ ШХОН6ЕJС
Л f 8 А Я, ре D е А е н 1
сЪ Фr, 11зсr iro JЫXA poс,Jнс, t.
ПРИМЕЧАНИЯ 1Великое посольство 1697 1698 гг. русская дипломатическая миссия в Западную
Европу, предпринятая Петром I с целью укрепления и расширения антитурецкого союза
России с рядом европейских государств, приглашения на русскую службу специалистов,
заказа и закупки военных материалов и вооружения. Официально возглавлялось великими послами Ф Лефортом, Ф Головиным и П Возницыным, но фактически Петром 1находившимся в Составе Великого посольства под именем волонтера
Петра Михайлова.
2 В 1голов в Новое в творчестве Зарудного Архитектура СССР. 1958. 10. С. 80.
3 Макаров В Русская светская гравюра первой четверти XVIII в. Л., 1973. С. 2 2 13.
4 Матвеева Т Убранство русских кораблей. Л., 1979. С. 42 43.
5 SсhooneЬeek А. Histoire de toas les ordres militaires оп de сhevэlerie. сontenant leurs
institutions, leurs сeremonies. leurs Pratigues, leurs prinсipales а Etions а les vies des Grandamaitres
aveс leurs vetemens, leurs armes et leurs devifes. Amsterdam. 1699.
6 С осени 1708 г. Ян бликлант был мастером гравировального дела в Оружейной палате
Московского Кремля см. Макаров В Русская светская гравюра первой четверти
XVIII в. Л., 1973. С. 2 13.
Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте.
Бурков В.Г. Адриан Шхонебек и его книга «История об орденах или чинах воинских паче же кавалерских...» (2000)
Обсуждение – комментарии, дополнения, новости
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|