Геральдика Карелии в царствование Екатерины II

ГЕРАЛЬДИКА КАРЕЛИИ
В ЦАРСТВОВАНИЕ
ЕКА ТЕРИНЫ 11
KARJALAN TUNNUKSET
KATARIINA 11 n AIKANA
последней трети Х V века, во время царствования Екатерины 11,
произошли важные изменения в административном устройстве Карелии. Указом Сената от 20 декабря 1773
года была создана Олонецкая провинция с
центром в городе Олонце, из селения Вянгинская пристань образован город Вытегра центр
Вытеrорского уезда из Паданского погоста -
пригород Паданск центр Паданской округи
Несколько лет спустя, 21 марта 1777 года,
по указу Екатерины II Петрозаводская Петровская слобода получила статус города и новое название - Петрозаводск.
в arkeita muutoksia Karjalan hallinnossa tapahtui
17 00-lu un loppukolmannekse е 1 Katarнna 11 n valtakaude Senaatin asetuksen 20.12.
1773 noja perustet n Aunuksen maakunta
keskuksenaan Aunus. Sama Vjanginskaja laiturin kylasta muodostet n Vytegran kaupunki
samannimisen ujestin eli k akunnan keskukseksi, Padanskin eli Paateneen pogostasta teh n
samannimisen maalaiskunnan keskus. Viela jonkin
vuoden kuluttua 21 1777 Katariina antoi
asetuksen Petrozavodskaja slobodan Pietarin
96
Екатерина 11
Ka1a1 iina 11
97
По указу Екатерины от ll декабря 1781 года
Олонецкая область отошла от Новгородского
наместничества к Петербургской губернии,
а другим указом царицы - от 12 мая 1782 года - все областные присутственные места
т. е. государственные учреждения, были переведены из Олонца в Петрозаводск, и отныне
Петрозаводск становится центром Олонецкого
края. Этим же указом пригород Паданск был упразднен по неудобству его расположения,
а из селения Повенецкая пристань учрежден
город Повенец. Соответственно округа стала
именоваться не Паданской, а Повенецкой. -
ИтОГ М мноI окrат11 1 t lинистrативных преtehtaankylan kaupunginoikeuksista ja uudesta
nimesta - Petroskoista.
Katariina 11 n seuraavat asetukset 11.12.1781
siirsivat Aunuksen maakunnan Novgorodin kaskynhaltijakunnan alaisuudesta Pietarin kuvernement a 12 1782 muuttivat kaikki maakunnan puuste eli valtionvirastot Aunuksesta Petroskoihin, joka korotet n Aunuksen
seudun keskukseksi. V einen asetus r11st1 maaseutukaupungin valtuudet Paateneelta sen epamukavan sijainnin vuoksi ja korotti Poventsan
98
образований стал указ Екатерины от 22 мая
1784 года 0 переименовании Олонецкой
области наместничеством в состав которого
вошли Петрозаводский, Вытегорский, Каргопольский, Олонецкий и Повенецкий уезды.
Через год, 16 мая 1785 года, селение Лодейное Поле на левом берегу реки Свири при
Олонецкой казенной верфи было преобразовано в город Лодейное Поле, ставший центром
одноименного уезда. Олонецкое н местничество
расширялось и к северу до побережья Белого
моря. Здесь на присоединенных к наместничеству землях образуется новый уезд - Кемски й. и Кемский городок пеrеименовывается
laiturin kylan kaupungiksi, joten maalaiskuntakin sai Poventsan nimen.
Moninkertaiset hallinnolliset muurokset saivat lopulta aikaan Katariina ll n asetuksen 22 1784 Aunuksen seudun muuttamisesta kaskynhaltijakunnaksi joka yhdisti Petroskoin, Vytegran,
Kargopolin, Aunukse a Poventsan ujestit. Vuoden kuluttua 16 1785 Syvarin ranna sijaitseva Aunuksen kruununtelakalle kuuluva Lotinape n laiturikyla korotet л kaupungiksi ja samannimisen ujestin keskukseksi. Aunuksen kaskyn99
в уездный город Кемь. И, наконец, из отдаленных частей Вытегорского и Каргопольского
уездов создается еще один уезд - Пудожск.ий,
а Пудожск.ий погост переименовывается в уездный город Пу дож.
Все эти изменения статуса территории Карелии
были обусловлены развитием в крае промышленности, прежде всего горной. Здесь издавна
существовало железоделательное производство
на базе местных озерных руд, достигшее
наибольшего развития в эпоху Петра I.
В 1737 году крестьянин деревни Воицкой Антон Тарасов открыл в окрестности своей деревни рудник. На Воицком руднике с 1 742 гоhaltijakuntaa laajennet n myos pohjoiseen раш
Vienanmeren rannikoUe muodostama uusi Kemin ujesti ja myontamaШi ujestinkeskuksen valtuudet Kemille. V ein Vytegra a Kargopolin ujestien syrjaalueista muodostet n viela
Puudosin ujesti, jonka keskukseksi tuli kaupungiksi korotettu Puudosi.
Kaikk.i nama Karjalan alueiden aseman muutokset olivat yhteydessa paikallisen teollisuude a ennen muuta vuoriteollisuuden kehitykseen. Karjalaiset talonpojat olivat ikivanhasta
100
да стали добывать медную руду, а с 1745
года - и золото. До 1764 года, когда работа
рудника была приостановлена, было добыто золота 1 пуд 21 фунт 71 золотник 25,3 кг
и меди 4233 пуда 69,4 т Стоимость всех
работ на руднике составила 84 831 рубль.
Добыча золота возобновилась в 1772-17 83 годах. За эти годы было получено 2 пуда 39 фунтов 48 золотников 48,9 кг золота и 2146
пудов 35,2 т меди. Стоимость работ составила 59 197 рублей.
В 1757 год возле деревни Тивдии было
открыто месторождение мрамора. Его перво1,тt- р яителем, по некоторым данным, был новvalmistaneet rautaa jarvimalmista. Raudanruotanto keЫttyi aluee kukoistukseensa sittenkin
vasta Pietari l n valtakaude
Vuonna 1737 Voitskin kylan talonpoika Anton
arasov loysi kylansa lahelta malmiesiintyman.
Perustetusta louhoksesta nostet n vuodesta 1742
kuparimalmia ja vuodesta 1745 kultaa. Malminnoston keskeytymisvuoteen 1764 asti saa n
1 puuta 21 naulaa 71 zolotnikkaa 25,3 kg
kultaa ja 4233 puutaa 69,4 t kuparia. Lou11 toiden arvo kasitti 84 831 ruplaa. Malminnos101
rородский купец Мартьянов, уроженец села
Лычного на озере Сандал. Вскоре тивдийские
мраморные ломки перешли в ведение Комиссии
по постройке Исаакиевской соборной церкви
в Петербурге. Тивдийский мрамор использовался при строительстве Исаакиевскоrо собора,
М раморноrо дворца и других петербургских
зданий. В эти же годы были открыты многочисленные месторождения природного камня,
месторождение мрамора в Рускеале.
И, наконец, в 1773-1774 годах в Петровской
слободе был построен Александровский пушечный завод. Его троительство обошлось казне
в 7 4 100 rублей. Завод стал основным поставtoa jatket n vuosina 1772-1783, jo in saa n 2 puutaa 39 naulaa 48 zolotnikkaa 48,9 kg
kultaa ja 2146 puutaa 35,2 t kuparia. Toiden arvo oli tuo in 59 197 ruplaa.
Vuonna 1757 Tiutian kylan lahelta havait n marmoriesiintyma. Sen loytajaksi on maш1ttu novgorodilainen kauppias Martjanov, joka oli
syntyisin Santalan Lytsnyi saaren kylasta. Marmorilouhokset siirtyivat pian Pietarin Iisakin
kirkon rakentamista hoitaneen toimikunnan haltuun. Tiutian marmoria kaytet n Pietarissa
102
щиком корабельной и крепостной артиллерии
для русской армии и флота. Уже в 1774-
1780 годах ежегодная выплавка чугуна на заводе достигла 80 тысяч пудов, в армию было
сдано 459 артиллерийских орудий. В 1783 году
на заводе работало около 400 мастеровых.
Именно этот завод определял в XVIII-XIX
в ка х облик города Петрозаводска.
В эпоху царствования Екатерины 11 активизировалась работа по созданию территориальных
и городских гербов. С 1771 года должность
герольдмейстера занял князь М. М. Щербатов,
представитель древнейшего русского дворянского рода 37-е колен от Рюрик, шир КО
lisakin kirkkoon, Marmoripalatsii a moniin muihin rakennuksiin. Siihen aikaan loydet n useita luonnonkiviesiintymia ja Ruskealan marmoriesiintyma.
Vuosina 1773-1774 Pietarin tehdaskylaan rakennet n Aleksanterin tykkitehdas. Rakentaminen
maksoi valtiolle 74 100 ruplaa. Tehtaasta tuli
laiva- ja linnoitustykkien suurin tuottaja. J о vuosina 1775-1780 valmistet n 80 ООО puutaa
valurautaa vuodessa ja armeijalle luovutet n
459 tykkia. V uonna 1783 tehtaa oli nelisen103
Князь М. М. Щербатов
R uh1inas М ihail St erbatov
104
образованный человек, прекрасный знаток геральдики, владелец домашней библиотеки в 15
тысяч томов, публицист и писатель, автор
известного сочинения 0 повреждении нравов
в РоссиИ В 1774 году Щербатов составил
гербы городов Олонца и Вытегры, причем под
рисунками гербов стоит подпись графа. В гербе Олонца Щербатов отошел от старого изображения, заимствованного из книги Символы
и эмблемата, В составленном им гербе Олонца были изображены серебряный фрегат В напамятование учрежденного корабельного строения Петром Великим в 1703 году на Ладейном поле и два молота Под рудоискаsataa mestaria. Tykkitehtaan kehitys maaras1
Petroskoin asun 1700- ja 1800-luvun vaihteessa.
Katariina 11 n valtakaude vireytyi Venajan
alueide a kaupunkien vaakunoiden suunnittelu. Saatyer keusviraston airueksi nimitet n
1771 Venajan vanhimman aatelissнvun Rurikasta 37. polvi edustaja, monipuolisen sivistyksen saanut, heraldiikan tunteva, 15 000 nidosta kasittavan kirjaston omistava julkaisija ja
kirjailija mm. Tapainturmelluksesta Venaja
Mihail Stserbatov. Han luonnosteli 1774 Aunuk105
тельною зеленою лозою, изъявляющее обретенные руды золотые и серебряные в сем
уезде и заведенные заводы Рисунок Щербатова хранится в Российском архиве древних актов в Москве. И хотя этот герб Олонца утвержден не был, его главные элементы
были использованы в гербах других городов
Олонецкого края - Ладейного Поля и Петрозаводска.
l 6 августа 1781 года Екатерина II утвердила гербы городов Новгородского наместничества. Среди них гербы Олонца, Петрозаводска, Паданска, Каргополя и Вытегры. Всю
работу по сбору старых гербом и сочинеse a Vytegran vaakunat ja vie a allekirjoitti piirustukset. Poiketen vanhan tunnuskokoelrnan malleista han ehdotti Aunuksen vaakunaan hopeisen fregatin rnuistuttarnaan Pietari
Suuren Lotinapeltoon 1703 perustarnasta laivanveistamosta ja kaksi vasaraa rnalminetsijan
vihrean pajunhangan a ilmaisemassa tasta ujestista loydettya kulta- ja hopearnalrnia ja sinne
pystytettyja tehtaita Ta ista vaakunaa ei silti
vahvistettu, mutta sen aineksia otet n Lotinape a Petroskoin vaakunoihin.
106
нию новых осуществил по приказанию Сената герольдмейстер А. А. Волков.
Как это диктовалось правилами, в верхней
части всех гербов городов, входивших в Нов1 ородское наместничество, помещалось изображение новгородского герба В серебряном
1 оле златые кресла с лежащею красною поJtушкою, на коей поставлены крестообразно правой стороны скипетр, а с левой - крест,
наверху кресел подсвечник с тремя горящими вечами, а по сторонам стоящие два медведя,
Гt рб Олонца описан так Горсд Олонец
11меет старый герб в золотом поле выхоннщая из облака рука, держащая голубой щит.
16. elokuшa 1781 Katariina 11 vahvisti Novgorodin kaskynhaltijakunnan kaupunkien vaakunat. Niide oukossa olivat Aunuksen, Petroskoin, Paateneen, Kargopoli a Vytegran vaakunat. Senaatin kaskysta vanhat vaakunat oli
koonnut ja uudet suunnitellut airuen virkaa hoitanut Apo n Volkov.
aantojen mukaan kaskynhaltijakunnan kaikkien
kaupunkien tunnusten ylakenttaan piti sijoittaa
Novgorodin vaakuna Hopeise kenta kultainen valtaistuin, si punainen tyyny, jo
107
Герб Новrорода 1781 года
33 Novgorodin vaakuna, 1781
108
Герб Олонца 1781 года
Aunllksen vaakuna, 1781 34
109
а под рукою на цепях четыре яблока
Действительно, это был старый герб, известный,
как мы уже говорили, еще с петровских
времен. Петрозаводск, а точнее Петровская
округа получила такой герб На разделенном
полосами золотом и зеленою краскою поле три
железные молота, покрытые рудоискательною
лозою, в знак изобилия руд и многих заводов, обретающихся в сей области Как видим,
этот сюжет заимствован из герба, сочиненного
М. Щербатовым в 1774 году для города Олонца. Правда, в изображении герба рудоискательная лоза почему-то исчезла.
Оба города - и Петрозаводск, и Олонец -
lepai ivi it ristissa valtikka ja risti selka11ojal a
kynt njalassa palaa kolme kynnil sivuittain
kaksi seisovaa karhua. Aunuksen vaakuna
s yi pietarinaikaisena kultaise ken pilves tyontyy sinis kilpeii pitavii si, jonka
a оп nel kuulaa ketjussa. Petroskoi sai
seuraavanlaisen vaakunan Kulta-vihre akoise
kentaШi оп kolme rautavasaraa malminetsi n
pajunhangan a tarkoiitamassa seudun malmien
ja pystytettyjen tehtaiden runsautta. Kuva oli
periiisin Stserbakovin Aunusta varten 1774 suun110
Г рб Петрозаводска 1781 года
Petroskoin vaakuna, 1781 35
х
- lh - - У ra rrлrm в Е
t 011 GtJO f.UJtl
36 Petroskoin asemakaava ja vaakuna
112
Виды Петрозаводска Х IX века
P 1roskoi1a 1800-luvu 37
113
были в то время небольшими населенными
пунктами. Так, в 1785 году в Петрозаводске
жило всех rенерально жителей всякого звания,
питающихся здешним хлебом 3254 человека.
Причем, собственно горожан было значительно
меньше 318 купцов, 393 мещанина, 84 разночинца, 24 священнослужителя все с членами
семей Основное население города составляли
мастеровые, солдаты и крестьяне. В Петрозаводске числилось 415 зданий, в том числе 4 питейных дома, два трактира, одна биллиардная.
В связи со строительством Александровского
завода на берегу реки Лососинки в 70-е годы
XVlrJ Rt кa сооружается ансамбль администrаnittelemasta vaakunasta. Tosin myбhemmin pajunhanka katosi.
Niin Petroskoi kuin Aunuskin olivat si in
pienia asutuskeskuksia. У uonna 1785 Petroskoissa
asui yhteensa kaikkien saatyjen edusta a ja kotiseudun leivasta elavia 3254 henkea. Varsinaisia kaupunkilaisia oli viela vahemman, 318
kauppiasta, 393 porvaria, 84 aatelista ja 24 kirkonmiesta kaikki perheineen Perusvaestбna
olivat kisa sotamiehet ja talonpojat. Kaupungissa oli 415 rakennusta, niista 4 annis114 ых зданий, образовавших Круглую пло щ1, ныне площадь В. И. Ленина строятся 11ые дома для чиновников и инженеров нглийской улице ныне проспект Карла
1 ркса В 80-90-е годы возник каменный ый двор занимал территорию между о сшними улицами Куйбышева и Кирова одивший фасадом на Английскую улицу.
1 н да же на правом берегу Лососинки на
11 iю i характер имел город Олонец. В 1788
1 1, н нем насчитывалась 2041 душа мужского 459 купцов, 1289 мещан и 293 крестья- l11paikkaa, 2. kapakkaa ja yksi biljardihuu11 1770-luvu Lohijoeп raпnalle pystytet n 1 11torakennukset, jotka muodostivat Pyorean J 1on nyk. Leninin aukio Englanninkadun 11 k. Karl Marxin prospekti varteen rakenщ in toimitilat virkamiehille ja insinooreille.
11 Kuibysevin- ja Kirovinkadun vali jul1 vu. Lohijoen oikealle rannalle rakennet n 1 keja Aleksanterin tehtaan tyolaisille. н1s oli toisenlainen. Miespuolista vaestoa kau115
ни на стояло 319 домов и 16 казенных строений. Олончане жили за счет, главным образом,
торговли Лучший торг у купцов и мещан
бывает разными собственными припасами, привозимыми и покупными из Петербурга и Новой
Ладоги, и распилованными досками одни на
состоящих в уезде своих пильных мельницах,
а другие покупными других пильных мельниц
у содержателей некоторые, покупая разные
припасы у уездных жителей, отвозят для продажи в зимнее время в Петербург Отличался
Олонец и социальным составом своих жителей.
В указе Екатерины II от 3 марта 1782 года
говорилось В самом городе Олонце живут
pungissa vuonna 1788 oli 2041 henkea 459
kauppiasta, 1289 porvaria ja 293 talonpoikaa
Taloja oli 319 ja puustelleja 16. Toimeentulo
ansait n paaasiassa kaupa Parhaiten kauppiaat ja porvarit saivat kaupaksi varaamansa,
tuomansa seka Pietarista ja U udesta Laatokasta
ostamansa tavarat. Eritoten lautoja, joita sahat n ujestin omi myllysahoi tai ostet n
muilta sahoilta. J otkut ostivat paikallisvaestolta
ruokatarvikkeita viedakseen niita talve myytavaksi Pietariin. Aunus erottui myos vaestonsa
116
крестьяне, а по уездам рассеяны купцы и меща 11е, кои там имеют свои домы, земли и сенные покосы, отчего и происходит то неустрой тво, что они никакой тягости не несут, а жи11 т как помещики Еще одной особенностью лонца был национальный состав его населе11и н. Город находился в центре расселения
арел-ливвиков.
1 рб Подонской округи так в тексте - П. имел такое описание В озере собрание рыбы - сигов, каковых в самом деле в
l одонском озере, на котором сей город поt троен, находится весьма изобильно Любо11 ыт110, что название озера, на берегу к отоpuolesta. Katariinan asetuksessakin 3 1732 todet n ltse Aunuksessa asuu talonpoikia seka
pitkin ujestia kauppiaita ja porvareita, joi оп
talonsa, tonttinsa ja niittynsa, mista johtuu se
hankaluus, etteivat he kanna mitaan rasituk ia, vaan elelevat tilanherroina. Erikoista oli
sekin, etta Aunus sijaits vvilaiskarjalaisten
asutusalueen keske
Paateneen maalaiskunnan vaakunaa kuvat n
11ain Jarvessa оп kalakanta, siikoja, jo isia
esiintyy perin runsaasti Podona arvessa, jonka
117
38 Aunuksen asemakaava ja vaakun
118
Вид Олонца
A, uk en niiky
119
- - 1 - 1 г- f R 11
J -r 1. f. -t i
1 t - t i
1
f
11.iьNtlH IIU t r
- л,
о У
а.
Jt У С. - З r, н Y, f,u 4
J - - r
А Т