Герб и флаг Ухтинского правительства

годы гражда некой войны на севере
Карелии недолгое время существовало Временное правительство Архангельской Карелии другие названия Временное правительство Беломорской
Карелии, Ухтинское правительство, Toimikunta Возникло оно летом 1919 года в селе
Ухта теперь поселок Калевала 21 марта
1920 года это правительство созвало съезд
представителей северных карельских волостей.
На съезд прибыли 116 человек, представлявшех 9 волостей северной Карелии кестеньгской, Вокнаволоцкой, Ухтинской, Кондокansalaissodan vuosina Pohjois-Karjalassa toimi lyhyen aikaa Arkangelin
Karjalan valiaikainen ha us muita
nimia Vienan Karjalan ha us,
Uhtuan ha us, Toimikunta Se muodostet n
kesa 1919 Uhtuan kirkonkylassa nyk. Kalevala Ha us kutsui 21 1920 koolle pohjoiskarjalaisten volostien maakuntapaivat. Niihin
saapui 116 henkea Pohjois-Karjalan 9 volostista Kiestingin, Vuokkiniemen, Uhtuan, Коп172 к й, Тихто3еr кой, Юшкозерской, Кимасозер к й, Вычетайбольской и Олангской Во время
работы съезда прибыли представители еще
1 вух волостей Ругозерской и Тунгудской
аким образом, на съезде были представ 11ы лишь одна треть всех карельских во11 стей и около одной четвертой части карсл ьского населения. Съезд принял постанов ние об отделении от России и объявил
о независимости Карелии. На съезде был збран новый состав правительства, а само
11равительство Архангельской Карелии было
11ереименовано в Карельское временное праtokin, Pistojarven, Jyskyjarven, K asjarven,
Vitsakyla a Oulanga a kokouksen alettua tulivat Rukajarve a Tunkuan edustajat.
Nain ollen maakuntapaivi edustuksensa sai
vain kolmasosa Karjalan volosteista ja noin
neljasosa vaestosta. Siita valittamatta kokous
julisti Karjalan erotetuksi Venajasta ja itseoaiseksi. Maakuntapaivi valit n ha uksen
uusi jasenisto ja Arkangelin Karjalan ha uksesta teh n Karjalan valiaikainen ha us.
173
вительство. В составе правительства было образовано несколько отделов правосудия, финансов, образования и др Позднее возник военный отдел. Территория нового государства была разделена на 4 уезда Ухтинский, Вокнаволоцкий, Кестеньгский и Ругозерский
Правительство в Ухте приняло ряд решений,
касающихся вопросов экономики и культуры.
Так, было решено передать 50 процентов земли и 25 процентов лесов в собственность
крестьянам, а 25 процентов земли и лесов -
в распоряжение волостных органов и 25 проHa ukseen perustet n v11s1 osastoa oikeus-,
varainhoito-, sosiaalihuolto-, metsatalous- ja koulutusosasto. Myohemmin perustet n sotaosasto.
J ulistetun valtion alue jaet n 4 ujes n Uhtuan, Vuokkiniemen, Kiestingi a Rukajarven
Uhtuan ha us teki useita taloudellisia ja
kulttuur sia p toksiii. Se luovutti puolet
kylvomaista ja nel nneksen metsis talonpoikien omaisuudeksi, neljanneksen maista ja metsista volostien elinten kayttoon se tti neljan174
центов земли и 50 процентов лесов оставить
в ведении государства. Была провозглашена
свобода вероисповедания,принято решение об
отделении карельской церкви от Русской
православной церкви и присоединении к
православной церкви Финляндии или Эстонии.
Однако к маю 1920 года положение Ухтинского правительства, несмотря на дипломатическое признание Финляндией и предоставление ему финского займа в 8 млн. финских марок, осложнилось. В результате разгрома войск белогвардейцев Красная Армия
освободила в начале марта 1920 года поneksen maista ja puolet metsista valtion haltuun. Julistet n uskonnonvapaus ja paatet n
erottaa Karjalan kirkko Venajan ortodoksisesta
kirkosta ja liinaa se Suomen tai Viron ortodoksiseen kirkkoon.
Vaikka Suomi oli diplomaattisesti tunnustanut
Uhtuan ha ukse a myontanyt sille 8 mi oonan markan lainan, sen asema kiristyi jo toukokuuhun mennessa. Puna-armeija loi valkokaartilaiste oukot hajalle maaliskuun alussa
175
бережье Белого моря и полосу Мурманской
железной дороги. 25 апреля начался поход
6-го финского полка Красной Армии из Кеми
на Ухту, и 18 мая Ухта была взята без
боя. Ухтинское правительство бежало в Вокнаволок. Там было принято решение о создании Добровольческой освободительной армии
и проведении всеобщей мобилизации. Но из этого ничего не вышло. Дальнейшее наступление
Красной Армии заставило Ухтинское правительство в конце июня того. же года перейти финскую границу. 10 декабря 1920 года
это правительство перестало существовать.
Vienanmeren ranniko ja Muurmanniл radan
varsi Puna-armeijan 6. suomatainen rykmentti hyokkasi 25. huhtikuuta Vienan Kemista Uhtuaa a va itti sen 18. toukokuuta ilman vastariлtaa. Ha us oli paennut Vuokkiniemelle,
missa se paatti perustaa vapaaehtoisen vapautusarmeija a suorittaa yleisen liikekannallepanon,
mutta se ei ehtinyt tekemaan sita. Puna-armeijan eteneminen pakotti ha uksen hakemaan suojaa Suomesta. Ha us hajotet n 1 О. joulukuuta
1920.
176
Среди других решений съезда в Ухте в марте 1920 года было и решение о создании
герба и государственного флага независимой
Карелии Карельское правительство обратилось с просьбой разработать эскизы герба и
флага к известному финскому художнику Акселю Галлен-Каллела 1865-1931 гг Это
был не случайный выбор. Еще в 1890 году художник совершил первую поездку в Кухмо, откуда отправился в двухнедельный поход по
Беломорской Карелии. Во время путешествия
он собирал этнографические материалы для будущих картин по мотивам Калевалы
Yksi maakuntapaivien paatoksista koski itsenaisen
Karjalan vaakuna a un asettamista. Tunnusten luonnostelussa ha us pyysi apua tunnetulta suomalaiselta taiteilijalta Akseli GallenKalle ta 1865-1931 Tata taiteilijaa ei ollut
valittu sattumalta. J о vuonna 1890 Gallen kaksoissukunini vuodesta 1906 oli kaynyt Kuhmon kautta Vienan Karjalassa kera.amassa kansatieteellista aineistoa tulevia kansanrunousaiheisia maalauksia varten.
177
Аксели Галлен-Каллела
Akseli G allсn-Kallela
178
Летом 1892 года в Куусамо он создает свою
известную картину Пастушок из Панаярвю
В этот же период он создает и ряд других работ о Карелии. Итогом поездок А. Галлена вторая фамилия - Каллела появилась
в 1906 г. по Карелии стало возникновение у художника стойкого интереса к сюжетам эпоса Калевала В 1891 году он создает триптих Легенда об Айно который был
показан на Всероссийской промышленной и
художественной выставке в Нижнем Новгороде
в 1896 году. В конце XIX века появляется
целая серия картин по мотивам Калевалы
KesaШi 1892 Gallen maalasi Kuusamossa tunnetun Paanajarven paimenpoja a useita muita Karjala-aiheisia toita. Matkansa seurauksena han ntyi kansanrunouden aiheisiin.
Vuonna 1891 valmistui kolmiosainen Aino-taru,
joka esitet n 1891 Nizni Novgorodissa pidetyssa
Venajan teollisuus- ja taidenayttelyssa. Vuosisadan lopu syntyi kokonainen sarja Kalevalaaiheisia toita Sammon puolustus 1896 Lemminkaisen aiti 1897 J oukahaisen kosto 1897
179 Защита Сампо, 1896 Мать Лемминкяйнена 1897 Месть Йоукахайнена 1897 Проклятие Куллерво 1899 В 1900 году
художник украшает своими росписями Илмари нен пашет Выковывание Сампо Защита Сампо финский павильон на Парижской
всемирной выставке. Таким образом, уже к началу ХХ века А. Галлеи получил мировую
известность как художник, в творчестве которого тема Калевалы стала ведущей.
А. Галлеи был хорошо знаком с искусством
и общественной жизнью европейских государств. В 1884-1889 годах он учился во
Kullervon kirous 1899 Gallenin freskot Ilmarinen kyntaa kyisen pe n, Sammon taonta ja
Sammon puolustus koristivat 1900 Suomen paviljonkia Pariisin maailmannayttelyssa. in otlen
taiteilija tunnet n Kalevala-aiheiden tulkitsijana.
Gallen tunsi hyvin taitee a yhteiskuntaelaman sykkeen Lansi-Euroopan maissa. V uosina
1884-1889 han opiskeli Ranskassa ja kavi
joka kesa kotimaassaan. 1890-luvu han asui
Saksassa ja Englannissa, matkusteli Italiassa.
180
Франции но каждое лето возвращался на
родину в 90-е годы жил в Германии
и Англии, совершил путешествие по Италии.
Летом 1905 года художник познакомился
с А. М. Горьким. В 1906 году, во время пребывания писателя в Финляндии, их знакомство переросло в дружбу. Тогда А. Галлеи
создает два портрета А. М. Горького. Показательна оценка финской культуры и ее выдающихся деятелей, сделанная Горьким в ноябре 1909 года Правда - Галлеи, Сибелиус,
Сааринен, Ейно Лейно и целый ряд изумительно талантливых людей, созданных народKesaШi 1905 han tutustui kirjailija Maksim
Gor a seuraavana vuonna taman vieraiJlessa Suomessa maalasi kirjailijasta kaksi muotokuvaa. Gorkin marraskuussa 1909 antama arvio
suomalaisista kulttuurihenkiloista oli ylisteleva Totta ovat Gallen, Sibelius, Eino Leino ja
koko joukko ihastuttavan lahjakkaita henkiloita,
joita оп luonut vain 2,5 miljoonan kansanen.
Totta оп sekin, etta he ovat luoneet suomalaisen kulttuurinsa.
181
цем в 2,5 млн. числом. Правда и то, что они
создали свою финскую культуру
Их контакты возобновились в 1917 году. Тогда
А. М. Горький намеревался издать финские
сказки с иллюстрациями А. Галлен-Каллела.
Приглашая художника к сотрудничеству Горький писал ему Ты один из крупнейших художников мира В апреле 1917 года ГалленКаллела с сыном приехал в Петроград на
открытие выставки финского искусства.
Выступивший там Горький, по словам художника К. А. Сомова, сказал два слова
по-финскИ
Kirjailija a taitelijan kanssakaymine atkui
vasta vuonna 1917 Gorkin palattua ulkomailta.
Kehottaakseen Gallen-Kallelaa kuvittamaa ulkaistaviksi aikomansa suomalaiset sadut Gorki
kirjoitti hanelle Kuulut maailman suurtaiteilijoide oukkoon. Huhtikuussa 1917 Gallen-Kallela saapui poikansa kanssa Pietariin suomalaisen taidenayttelyn avajaisiin. Kuten taiteilija
К. Somov muisteli myohemmin, Gorki sanoi
tilaisu udessa pari sanaa suomeksi.
182
Октябрьская революция вновь прервала контакты писателя и художника. Однако весной
1921 года Горький обращается к ГалленКаллела с просьбой напечатать в финской
периодике его воззвание с призывом помочь
русской интеллигенции. Галлен-Каллела выполнил эту просьбу и ответил на письмо
Горького.
События 191 7-1 921 годов обострили интерес
А. Галлен-Каллела к сюжетам Калевалы В
1922 году выходит в свет так называемая Украшенная Калевала Koru Kalevala с
его иллюстрациями. Все вышесказанное вполне объясняет, почему именно к Акселю
Галлен-Каллела обратилось Ухтинское
Lokakuun va nkшnous katkaisi taas GallenKallela a Gorkin valiset kosketukset. Kevaa 1921 Gorki pyysi taiteilijaa julkaisemaan
Suomen lehdistossa kehotuslauseensa Venajan
alymyston tukemiseksi. Gallen-Kallela taytti taman pyynno a vastasi Gorkin kirjeeseen.
Vuosien 1917-1921 myrskyisat tapahtumat herkistivat taiteilijan mieltymysta Kalevala-aiheisiin.
Vuonna 1922 ilmestyi painosta hanen kuvittamansa Koru-Kalevala.
183
правительство, задУмав создать собственные герб и флаг. О том, как работал
художник, какие идеи он пытался воплотить
в своих эскизах, достаточно полное представление дает его письмо от 25 мая 1920 года,
адресованное представителю этого правительства в Финляндии и лишь недавно опубликованное журналом Карьялан хеймо Karjala heimo 1990, No 11-12 Представ -Jтелю Временного правительства
Карелии в Финляндии
Esitetty sivuhyppays selittaa Uhtuan ha uksen
valinnan kohdistumisen Akseli Gallen-Kallelaan.
Taiteilijan ponnistuksia ja etsiskelya vaakuna a un parissa kuvaa hanen kirjeensa Uhtuan
ha uksen edustajalle 25 1920 Se julkais n
Karjalan heimo -aikakauslehdessa 11-12 1990 Karjalan Yaliaikaisen Ha uksen Edustaja
Suomessa К. Herra Iivo Rione. Helsinki.
Ehdotuksena Karjalan maakunnan kilpitunnisteita ja kansall ppua varten ovat nyt val t
184
господину Ииво Ринне.
Хельсинки.
Мои предложения для национального флага
и эмблем Карельской общины теперь готовы
и для меня большая честь выслать их для
Вас в этой почте в различных свертках отмеченные в книгах Вместо созвездия
Отава Большая Медведица.- А. П. я поместил в эмблему и государственный флаг серебристые столбы, образующие радугу северного сияния серебряных столбов 53 по числу
имеющихся в Карелии общин. Если это число
окажется неверным, делу можно легко помочь,
ja оп minuHa kunnia lahettaa nama Teille
tassa postissa eri kaareessa kirjoihin merkittyna
Otavan tahdiston asemesta olen laatinut tunnuskilpee a valtiontippuun revontulien kaaren
muodostuvina hopeavaajojen kautta. Hopeavaajoja оп 53 kappaletta Karjalan eri kuntien
luvun mukaan. J os tama luku saattaisi olemaan
vaara voi asian helposti auttaa vahentama eli
lisaama
185
уменьшив или увеличив их. И еще потому,
что у многих негритянских государств есть
звезды и созвездия в их флагах и гербах.
Я старался этого избегнуть, а с точки зрения украшения радуга северного сияния намного интереснее, в геральдике еще не использована и северному обществу и стране наибоее естественна. Значение столба другой
перевод - сваи.- А. П. тоже своевременно.
Чтобы изображение медведя по геральдическому положению направо развернутое, если животное снимается сбоку не было очень похожим на герб Сатакунты историческая обMyos siksi etta useamma neekerivaltio on
tahtia ja tahdistoja uissaa a kilvissaan olen
tahtonut tata valttaa ja koristeelliselta kannalta on revontulien kaari paljon komeampi,
heraldiikassa viela kayttamatonta ja pohjoiselle
kansakunnalle ja maalle mita luonnollisin. Vaajan merkitys on myos otollinen.
J otta karhun kuva heraldisen saannon mukaisesti oikealle kaantyva jos elainta sivulta kuvataan ei tulis ian yhtanakoisiksi Satakunnan
186
ласть в юго-западной Финляндии.- А. П. я
расположил кроме того разбитые цепи у его
лап.
Так как цвет медведя черный природный
цвет не применим я развил во флаге черный цвет. И потому еще, что объединение
зеленого и красного цвета во флаге образует
из-за аберрации слишком плохое и неприятное
сочетание. Черный цвет позволит избежать
этого. Сочетание же зеленого, черного и красного цветов финским народам очень близко.
Действительно, таким образом, флаг выглядит
несколько сумрачным, но ведь гражданский
vaakunan kanssa olen s1ta paitsi laatinut saretyt kahleet jalkainsa alle.
Koska karhun vari on musta luonnonvaria ei
voi kayttaa olen siis puun kehittanyt mustan varin. Siksi viela, etta viheria ja punainen ussa yhtyen muodostavat vihrean pakollisen
virttymisen takia paha a rшnan soinnun.
Mustan valivarin kautta tama valtetaan. Vihrean,
musta a punaisen yhtymasointu on suomalaiskansoille mita omatakeisin.
187
флаг и не может быть какой-то игрушкой,
поэтому серьезность в этом уместна, особенно коль это касается уважаемого народа
Карелии.
Форму я совместил с флагом Финляндии по
понятным причинам. И все же есть причина
перед окончательным принятием решения о
флаге сделать пробный флаг, достаточно большой, чтобы воздействие его проявилось, и только после необходимых поправок утвердить.
В этом случае был бы благодарен за получение пробного флага здесь у меня, чтобы
я смог дать свое заключение о деле.
Totta оп etta pu taten vaikuttaa tava an synkalta, vaan eihan kansall ppu olekaan mikaan leikin esine, jotta minusta vakavuus tassa оп paika an erittain kun оп kysymys Karjalan kunniakkaasta kansasta.
Muodon olen sovitellut Suomen un kaltaiseksi ymmarrettavista syista.
Kuitenkin olisi syyta, ennenkuin pukysymys
lopullisesti ratkaistaan teettaa yksi koe pu,
tarpeeksi suuren, jotta vaikutus tulee esille,
188
С любопытством остаюсь ждать Вашего доброжелательного ответа с отношением к моему
предложению Временного правительства Карелии.
С большим уважением Аксели Галлен-Каллела.
Добавление. Так как для собственного собрания
хотел бы сохранить первоначальный вариант,
прошу дать в Хельсинки профессиональным
копировщикам задание сделать с них точные
копии, которые остались бы собственностью
правительства. Был бы также благодарен,
если бы уважаемое правительство захотело в
моих первоначальных эскизах отметить свое
sitten ehka vasta muodostelemiste alkeen vahvistettava.
Siina tapauksessa olisin tollinen saada koe un tanne luokseni lahetetyksi voidakseni itse
antaa lausuntoni asiasta.
Uteliaana siihen nahden mita Karjalan valiaikainen Ha us оп ehdotukseeni suhtautuva jaan
odottamaan pikaista hyvantahtoista vastaustansa.
189
Kunn ttavimmin
Axel Gallen-Kallela
Флаг Ухтинской волости. 1818 год. Художник Й. Хейска.
Реконструкция К. Лаурла
kylakunnan pu, 1918. Suunnitellut J. Heiska, ennalli tanut К. Laurla
190
согласие
ниям с
чатями.
или напоминание по
официальными подписями
изменеи пеТот же
Из этого письма можно сделать предположе11ие, что уже тогда существовал первоначальный вариант герба, который возможно
был предложен деятелями Ухтинского правительства. В нем присутствовало изображение Большой Медведицы замененное Галлеи- аллела севе ным сиянием и отсутствовало введенное худож ником изображение
оков.
J
Koska omaa kokoelmaani varten tahdon sa1-
lyttaa alkuperaiset kuvani pyydan etta antaisitte Helsingissa ammattipiirtajan suorittaa naista
tarkat jaljennokset, mitka jaisivat Ha uksen
omaisuudeksi. OEsin myos tolline os arvoisa
Ha us tahtoisi minun alkuperaisiin kuviini,
ennen palauttamista merkita hyvaksymisensa eli
muutosmuistutuksensa asianomaisine nimikirjoituksinee a leimasineen.
Sama.
191
Герб и флаг Ухтинского правительства. 1920 год.
Художник А. Галлен-Каллела
Uhtuan ha uksen vaakш1a ja pt1, 1920.
Suunnitellul А. Gallen-Kallela
192
Герб и флаг были утверждены на заседании
д легатов карельских волостей в Ухте 29 марта 1920 года. В их ос нове лежали предложения А. Гал лен-Каллела. Утвержденный герб
имел красно-зеленое поле, на котором изображен черно-золотой разъяренный медведь, держащий в лапах весури - особого вида национальный резак серебряного цвета. Над медведем серебряного цвета север ное сияние. Медведь топчет серебряные же оковы. Символика герба должна была отражать почитание карелами с древнейших времен медведя
Kirjeen mukaan Uhtuan ha us oli ehdottanut pohjaksi jonkin vaakunaluonnoksen, jossa
oUeen Otavan tahdiston Gallen-Kallela korvasi
revontuli ja johon han lisasi katkotut kahleet.
Maakuntapaivi Uhtuassa Gallen-Kallelan ehdottamat vaakuna ja pu hyvaksyt n 29. maaliskuuta 1920. Vaakunan puna-vihrea kenta
oli seisova raivostunut musta-kultainen karhu
hopeinen vesuri kapalissaan. Karhuп y oli
hopeisten revontulien kaari ja se aloissa hopei193
как царя лесов их хозяйственную деятельность весури - важнейшее орудие труда в хозяйстве карел Разорванные оковы могли
символизировать и освобождение карел от ига
России и просто обретенную самостоятельность. Хотя, как видно из письма ГалленКаллела, художник, предлагая ввести в герб Можно вспомнить, что изgбражение медведя присутствовало в дореволюционных гербах многих северных
городов России Новгорода, Ярославля, Перми, УстьСысольска современного Сыктывкара и др.
set katkotut kahleet. Elain viittasi karjalaisten
metsanhaltijana pitaman karhun ikivanhaan palvontaan,heidan taloustoimintaansa vesuri oli keskeisiii tyokaluja Todettakoon, etta karhu esiintyy Venajan monien pohjoisten kaupunkien vanhoissa vaakunoissa Novgorod, J aroslavl, Perm,
Ust-Sysolsk eli nyk. Syktyvkar ym Kahleet
saattoivat merkita Karjalan vapautumista Venajan
ikeesta tai petkastaan kansallista itsenaistymista,
si Gallen-Kallela ei kirjeensa r
erustee si194
и ображение разбитых цепей у ног медведя
11икакого особого политического смысла в это
11 вкладывал.
Флаг Ухтинского правительства имел форму крестового флага как флаги Финляндии, кандинавских и некоторых других стран
тот тип креста именуется в геральдике скандинавским На зеленом поле флага расположен черный крест с красной каймой вокруг него. По другому толкованию на зеле11ом поле находится красный крест, а его
покрывает черный крест.
По мнению знатока финской геральдики
allyttanyt niihin mitaan poliittista ajatusta.
Uhtuan ha uksen puun tuli skandinaavisena
pidetty risti Skandinavian maiden, Suome a
eraiden muiden ut Vihrean kentan halkoo
punareunainen musta risti eli eraan tulkinnan
mukaan musta risti peittaa Ieveamman punaisen. Kuten suomalaisen heraldiikan asiantuntija
Kari К. Laurla оп selittanyt, vihrea merkitsi
Karjalan metsia ja luontoa, musta maata ja
murhetta seka punainen verta ja iloa.
195
Гражданский народный флаг Ухтинского правительства
1920 год. Художник А. Галлен-Каллела
Военный флаг Ухтинского правительства. 1920 год. Художник А. Галлен-Каллела
Uhtuan ha uksen kansalai51ippu, 1920. Suunпitellut А. Galleп-Kallela
Uhtuaп ha ukseп ota pu, 1920. Suuппitellut А. Galle11-
Kallela
196
К. К. Лаурла, зеленый цвет означает леса
и природу Карелии, черный - землю и скорбь,
красный - цвет крови и радости.
Флаг Ухтинского правительства существовал
в трех вариантах г р а ж д а н с к и й ф л а г kansan pu - имел только двойной крест на
зеленом поле г о с у д а р с т в е н н ы й ф л а г valtion pu - верхнее ближнее к флагштоку
поле красное, в нем шесть белых поясов
северного сияния в положении 2 2 2
в о е н н ы й флаг sota pu - в верхнем
и нижнем квадратах у флагштока изображение герба.
Uhtuan ha uksen pu oli suunniteltu kolmessa muodossa. Kansall pussa oli vain punamusta risti vihreaШi kenta Valt pussa
tangonpuoleinen ylakentta oli punaine a siina
oli kaksittain kuusi valkoista revontulikaarta.
Sota ussa taas tangonsivuiset kentat kuvasivat
vaakunaa.
Uhtuan ha uksen tuппusten esihistoriasta on
kertonut Kalevalan kanta-asukas Veikko Pallinen. Tultuaan maaliskuussa 1918 Uhtuaa a
197
Герб и флаг Ухтинского правительства имеют,
как утверждает старожил поселка Калевала
Вейкко Пяллинен, любопытную предысторию.
В конце марта 1918 года, когда отряд белых
финнов во главе с полковником Мальмом
занял Ухту и Вокнаволок, там была установлена власть местного самоуправления, на
самом деле находившаяся всецело под влиянием панфинских организаций Финляндии и
командования оккупационных частей. Одна из
таких организаций - Карельское просветительское общество - образовала праздничную
комиссию, которая готовила торжества в УхVuokkiniemelle eversti Malmi ohtamat valkokaartilaiset pystyttivat itsehallinnon, jonka linjaan
heijastuivat Suomen kansallism ste arjestojen
ja miehitysjoukkoje ohdon asenteet. Tuo isii arjestoihin kuulunut Karjalan sivistysseura muodosti juhlatoimikunnan valmistelemaan
heimojuhlaa, joka oli suunniteltu pidettavaksi
Uhtua Pertunpaivana 29.б
J uhlatoimikunnan istunnossa 21. kesakuuta taiteiLija J oonas Heiska esitti luonnoksensa uk198
те - праздник сородичей, который должен был
отмечаться в Петров день, т. е. 29 июня.
21 июня 1918 года собралась праздничная
комиссия, на которой художник Йоонас Хейска
представил свои эскизы флага, которые решено было утвердить. Флаг представлял из
себя полотнище синего цвета с семью серебряными звездами в верхнем левом углу в виде
ковша созвездия Большой Медведицы.
В Ухте решили срочно изготовить флаг.
Нашли синий материал, однако ниток для вышивки серебряных звезд не оказалось. Их
не нашли во всей деревне, даже у местного
si. Ne hyvaksyt n. Sinisen un tangonpuoleisessa ylakulmassa oli seitseman hopeisen
tahden muodostama Otava. Uhtua innostut n
valmistamaan pu. Loydet n sopiva kankaanpala, mutta hopealankaa ei riittanyt eika loytynyt
koko kylasta, ei edes papilta. Siita huolimatta
keskentekoinen pu liehui 29. kesakuuta heimojuhlassa koko Vienan Karjalan tunnuksena.
Uhtuan ha us оп loitonnut historiaan, mutta
Suomen karjalaiset jarjestot ovat kayttaneet
199
Проект rерба и флаrа карельских беженцев
в Финляндии в 1930-е годы
Suorneen paenneider, Karjalaisten Kayt mia tunr,uksia
200 вященника. Флаг оказался не дошитым и тем
11е менее он развевался 29 июня на празднике в Ухте как флаг всей Виены Северной Карелии
Как мы уже знаем, в декабре 1920 года
Ухтинское правительство перестало существовать, однако государственная символика независимого Карельского государства использовалась и в последующие годы карельскими
организациями в Финляндии.
В середине 30-х годов среди живущих в
Финляндии карел обсуждались новые проекты
герба и флага Карелии. Предлагалось поitsenaisen Karjalan tunn uksia jaljemminkin. 1930-
luvu Suomen karjalaisten keskuudessa kasite n Karjalan vaakuna a un uusia luonnoksia. Ehdotet n mm. ranskalaista kilpea, jossa sinise kenta olivat toisiaan puristavat
hopeiset runonlaula en kadet ja niiden a kultainen kantele. Vaakunan kantele selitet n
symboliksi, jota missaan muua ei ole ainakaan
siina mielessa, jona kantele оп Karjalan kansa puun ehdotet n uusia vareja kulta201
местить на голубом поле в нижней части изображение кантеле золотого цвета, а над ним
сомкнутые руки рунопевцев серебряного цвета.
Кантеле на гербе объяснялось как символ, который нигде в мире не встретишь, по крайней мере в том понимании, в каком оно, кантеле, существует у народа Карелии Но это
предложение не утвердилось, и карелы
Финляндии продолжали использовать символику А. Галлен-Каллела. В годы войны на
территории Карелии, оккупированной финской армией 1941-1944 гг. герб и флаг
А. Каллен-Каллела использовался наравне
с символикой Финляндии.
reunainen smmen risti valkoiselle kentalle. Varityksen oli tarkoitus lahentaa Karjalan pua
Suome a Viron puihin seka keventaa Gallen-Kallelan ehdottamaa synkkyytta. Ehdotetut
tunnukset eivat kuitenkaan ole va ntuneet.
Suomen karjalaiset ovat yha kayttaneet GallenKallelan suunnittelemia tunnuksia.
Suuren isanmaallisen sodan vuosina suomalaisten
miehitysaluei oli Suomen un ohe kaytossa Gallen-Kallelan ehdottama Karjalan pu.