Геральдика Карелии в эпоху Петра великого и его преемников

ГЕРАЛЬДИКА КАРЕЛИИ
В ЭПОХУ ПЕТРА ВЕЛИКОГО
И ЕГО ПРЕЕМНИКОВ
PIETARI I A HANEN
SEURAA ENSA AIKAISET
KARJALAN TUNNUKSET
о ервые русские гербы Карелии появились в эпоху реформ Петра 1.
После того, как в декабре 1708
года вся территория России была
поделена на восемь губерний, созданная
Петром регулярная армия стала содержаться
на доходы, получаемые из губерний. В связи
с этим полки армии были названы не по именам командиров, как раньше, а по названиям губерний, провинций и городов. С 1712
года приступили к изготовлению полковых
знамен для новых полков. На знаменах
помещались эмблемы земель и городов. Так,
Q arjalan ensimmaiset venalaiset vaakunat laadit n Pietari Suuren aloittamien uudistusten kaudeUa. J aettuaan 1708 Venajan alueen kahdeksaan kuvernement n Pietari jarjesti vakinaisen
armeijan huo n kuvernementeilta perittavin
varoin. Rykmentteja ruvet n nimittamaan niita
huoltavien kuvernementtien, maakuntien tai kaupunkien mukaan eika enaa komenta ensa nimen mukaan. Vuodesta 1712 valmistet n uudis78
Петр 1
Pie1ari
79
на знамени Олонецкого полка была такая эмблема В золотом поле выходящая из облака
рука, держащая голубой щит, а под рукой на
цепях четыре яблока
Эмблема Олонецкого полка была заимствована из отпечатанной в Амстердаме в 1705
году По указам и благоповелению Петра 1
книги Символы и эмблемата Всего в книге
помещено несколько сот эмблем с девизами
на семи языках. Одна из этих эмблем No 352
содержала изображение руки со щитом, выходящей из облака. Девиз под эмблемой гласил Sub сlypeo Под щитом Она и стала затем
tettujen rykmenttien ut, joihin otet n alueiden
ja kaupunkien tunnuksia. Niinpa Aunuksen rykmentin puun tuli keltaise kenta pilvesta tyontyva sinista kilpea pitava kasi ja sen
a nelja kuulaa ketjussa.
Тата vaakuna otet n Pietari I n vuonna 1705
Amsterdamissa painattamasta kirjasta Symbolit ja
tunnukset Teoksessa oli muutamia satoja tunnuksia seitsenk sine tunnuslauseineen. Yksi niista nro 352 kuvasi pilvesta tyontyvaa katta,
joka piti kilpea. Sen tunnuslauseena oli Sub
80
итульный лист книги Символа и эмблемата Амстердам 1705 год ymbolit ja tunnukset -kirjan nimisivu, Лmsterdam 1705
81
эмблемой Олонецкого края. Выбор пал именно
на это изображение из-за желания подчеркнуть,
что данная территория надежно защищена от
посягательств со стороны северо-западного
соседа - Швеции. Этим же, вероятно, можно
объяснить перенос облака и руки со щитом
с левой стороны эмблемы в Символах и
эмблемата на правую в эмблеме на знамени
Олонецкого полка.
По такому же принципу создавалась эмблема Каргопольского полка. На знамени полка
1712 года помещено такое изображение Агнец лежит на пылающем костре Оно
сlypeo eli Kilven a Tunnuskuva oli yhdistetty Aunuksen alueeseen korostamaan sen
luotettavaa suojaa luoteesta eli Ruotsia vastaan.
Taman takia vaakuna lienee kaannetty rykmentin ussa peilikuvaksi.
Samoin syntyi 1712 Kargopolin rykmentin tunnus - palavaan nuotioon pantu vuona. Kokoelmassa se oli numero 9 ja varustettu tunnuslausee Intrepita fideS eli Arastelematon
uskollisuus
Tuohon aikaan ilmestyi myos Viipurin ryk82
Эмблема Sub сlupeo из книги Символа и эмблемата,
ub сlypeo -tunnus Syшbolir ja tunnukset -kirjasra
83
также заимствовано из книги Символы и эмблемата где под 9 помещена эта эмблема
с подписью Iпtrepida fides переведенной на
русский язык как Неробкая верность
Тогда же появилась и эмблема Выборгского
полка с изображением слона, идущего влево
от зрителя.
Следующий этап в развитии отечественной
геральдики Карелии связан с именем итальянского графа Франциска Санти. В апреле
1722 года он был назначен царем помощником
герольдмейстера С. А. Колычева для сочинения
гербов Летом 1723 года Санти усиленно раmentin tunnus tangosta liehuvaan kaveleva
norsu.
Karjalan venalaisen heraldiikan seuraava kehitysvaihe liittyi italialaisen kreivin Franсisс
Santin пimeen. Huhtikuussa 1722 hanet nimitet n airut Kolytsevin apulaiseksi iuomaan vaakunoita Kesa 1723 Santi luonnooteli ahkerasti V enajan valtakunnan kaikkien tsaari-, kuningas- ja ruhtinaskuntien seka maakuntien vaakunoita. Siihen mennessa solmittu Uudenkaupungin
rauha 1721 oli vahvistanut Venajan ikui84
Граф Франциск Санти
К reivi Franсisс Santi
85
ботал над состаВ ением гербов всех царств,
королевств, княжениев и провинцей Российской
империи К этому времени уже был подписан
Ништадтский мирный договор 1721 г. по
которому от Швеции к России отошла в вечное владение и собственносты наряду с другими территориями часть Карелии с дистриктом Выборгского лена т. е. Карельский
перешеек и Северное Приладожье.
Для новой российской территории Санти должен был составить герб. Он обратился к Санктпетербугскому губернатору с просьбой прислать
ему герб Карелии, но ответа не получил.
sееп halliпtaaп ja omaisuuteen kuuvulaksi
Viipurin laanin kasittavan osan Karjalaa, so. Karjalan kannakse a Laatokan pohjoisrannikon.
Laatiakseen taman alueen vaakunan Santi
pyysi kirjeitse Pietarin kuvernooria Lahettamaan
hanelle Karjalan vaakunan. Jaatyaan vaille vastausta han kehotti senaattia tiukkaamaan kuvernooria ja sama lahetti ulkomaanasiain
kollegioon kyselyn Ruotsissa kaytetyista KarjaLan vaakunoista. Saamatta kasiinsa mitaan kuvia Santi turvautui Phi p Spenerin tunnusko86
Тогда он попросил Сенат повлиять на губернатора и одновременно обратился в Коллегию
иностранных дел, чтобы она запросила Швецию
о гербе Карелии. Но искомого герба он так
и не получил, поэтому взял его изображение
из гербовника Ф. Шпенера. При этом Санти
указал, что в шведских гербовниках имеется
другое изображение карельского герба.
Для сочинения герба Выборга Ф. Санти запросил Выборгскую провинциальную канцелярию и получил оттуда в 1724 году ответ, содержащий аписа ние герба города Выборга
голубой гербовый щит разделен поперек
koelmaan. Luonnoksensa selityksessa han huomautti, etta ruotsalaisissa kirjoissa esiintyy toisenlainen Karjalan vaakuna.
Viipurin vaakunaa koskevaan kyseJyynsa Santi sai 1724 Viipurin kuvernementin kansliasta
selityksen sinisen kilven kentan halkaisee poikki kultaine uova, jonka y on kolme kultaista
kruunua ja a kultainen W-kirjain, kilpea
kannattaa kaksi enkelia.
Santi kehitteli myos Kargopolin vaakunaa yrittaen sovittaa heraldisiin saantoihin Kargopolin
87
Шведский герб Лапландии XVII века
Lapin ruotsalainen vaakuna, 1600-luku
88
золотой полосой на две части в верхней
три золотые короны, в нижней - золотая буква W, щит держат два ангела.
Работал Ф. Санти и над гербом Каргополя,
приведя изображения, имевшиеся на полковом
знамени 1712 года, в соответствии с геральдическими правилами.
Среди составленных Ф. Санти гербов был
герб Лапландии. Известно, что Лапландией
называется северная часть Швеции, Норвегии,
Финляндии и часть Кольского полуострова.
Для нас этот герб представляет некоторый
интерес, поскольку вплоть до XVIII века
rykmentin
1712. un tunnuskuvan vuodelta
Santin keksimista vaakunoista mainittakoon viela Lapin vaakuna. Vaikka Lapiksi kutsutaan tunnetusti nykyisen Ruotsin, Norja a Suomen pohjoisosia seka osaa Kuolan niemimaata, sen
vaakunaan оп syyta kajota, si aina 1700-luvulle asti nykyisen Venajan Pohjois-Karjalan
alueita sanot n lappalaisiksi loppien pogostoiksi.
Niista pohjoisin oli Paanajarven pogosta Kemijoe ja etelaisin Lintujarven pogosta Suunun89
северные территории современной Карелии назывались Лопскими погостами. Самым северным из них был Панозерский погост на реке
Кеми, самым южным - Линдозерский погост
на Суне. По поводу лапландского герба Санти
советовался с известным государственным
и военным деятелем петровского времени
графом Я. В. Брюсом, и они совместно
решили, что герб Лапландии должен быть
нарисован на следующий манер в красном
поле дикий человек телесного цвета несет дубинку на правом плече, на голове веною
Однако деятельность Ф. Санти оборвалась векоjoe Lapin vaakunaa suunnitellessaan Santi
haki neuvoa tunnetulta va iehelta ja sotapaallikolta kreivi J akov Brjusilta. Не hyvaksyivat
mallikseen Ruotsissa kaytetyn tunnuksen, jossa
punaise kentaШi оп kuvattu ihonvarinen v -ihminen, jo оп nuija oikea olkapaa ja
seppele paassa.
Kohta Pietari l n kuolema alkeen, vuonna
1727 Santia syytet n osanotosta hovisa iittoo a hanet karkotet n Siperiaan. Han ehti
laatia 97 kaupungin vaakunan. Niide oukos90
ре после смерти Петра l. В 1 727 году он
был обвинен в участии в придворном заговоре, арестован и сослан в Сибирь. Все же
он успел нарисовать 97 городских гербов, в их
числе и герб города Олонца, заимствованный
из знаменного гербовника 1712 года.
Дальнейшее развитие геральдики Карелии связано с деятельностью генерала Б. К. Миниха.
В l 729 году он представил в Военную коллегию гербовник с изображением 37 эмблем
городов для полковых знамен. В начале следующего года Верховный тайный совет распорядился изготовить полковые знамена с этиsa oli vuoden 1712 tunnuskokoelmaan pohjautuva Aunuksen vaakuna.
Karjalan heraldiikkaan seuraavaksi jalkea jattanyt henkilo oli kenraali Burkhard сhristoph nniсh. Han es1tt1 1729 sotakollegiolle arvonimiston, jossa oli 37 kaupungin
tunnukset rykment ippuja varten. Seuraavan
vuoden alussa ylin salainen neuvosto kaski teettaa esitetyt ut. Milnniсhin laatimaan arvonimistoon kuuluivat mm. Karjalan, Kargopolin,
Aunuksen, Viipuri a Kakisalmen vaakunat
91
ми гербами. В знаменном гербовнике Миниха
имелись изображения карельского, каргопольского, олонецкого, выборгского и кексгольмского гербов. Вот их описания К о р ел ь с к и й, против нового, поле наверху красное, на низу лазоревое, внизу стоит
белый журавль, держит камень, наверху две
руки по плечо, держа по шпаге К а р г оп о ль с кий, белый баран, лежащий в огне
на дровах, что учинил Санти, поле лазуревое О лоне цк и й, по-старому, рука белая
из облака держит щит синий, а высподи 4 ядра
на цепях черные, поле желтое В ы б о р г- Karjalan vaakunan ylin kentta оп punaine a
alin taivaansininen. Alimmassa kentassa seisoo kivea pitava valkoinen kurki, ylimmassa оп kaksi
miekkaa pitavaa kasivartta. Kargopolin
vaakunassa оп taivaansinise kenta nuotioon
pantu valkoinen passi, kuten Santi asetti. Aunuksen vaakuna оп entise an eli pilvesta tyontyva valkoinen kasi pitaen sinista kilpea, alempana nelja mustaa kuulaa ketjussa, kentta kultainen. Viipurin vaakuna entise an, niin
kuin lahetetty eli taivaansinisen kentan alaosas92
Герб на знамени Олонецкоrо полка из Гербовника Миниха. 1729 год
Aunuksen rykmentin puun Munniсhin Arvonimistos
lai11attu vaakuna, 1729
93
с к и й, по-старому, какой прислан из Выборrа
на лазуревом поле внизу литера W, поперек
полос а золотая, под нею три короны, а сверху
два анrела с крыльями, в одеянии красном,
крылья у одноrо лазуревые, а у дpyroro
желтые К е к с r о л ь м с к и й, остров зе леный, круrом ero вода белая, к острову ворота с башнями кирпичные, поле синее, под воротами имя императорскоrо величества Петра
Великоrо
sa W-kirjain, poikittain kultajuova, sen уШi kolme kruunua, ylhaaШi kaksi siivellista enkelia
punaisissa pukimissa, toisen siivet sinisia, toisen
keltaisia. Kakisalmen vaakunassa vihrea saari, ympari an valkoinen vesi, saarelle vie litorninen portti, kentta sininen, portin a hanen
keisar sen majesteettinsa Pietari Su uren nimikirjaimet.