В Мши im, Хилш.
Т6РРИТОРИ4ЛЬП4ЯГ6Р4ЛЬДИК4
G6ЛИКОГО Г6РЦОГGТ.G4
ЛЮКG6МБVРГ см. рис. на 12 стр. обложки и 16 стр. цв. вкладки
Введение
Великое герцогство Люксембург французское Luxembourg, немецкое Luxemburg
расположено в северо восточной части Западной
Европы в долине рек Сюр немец 10е Зауэр и Мозель. Соседями этого государства
являются Германия на востоке, Бельгия
на севере и западе и Франция на юге.
Государственное устройство конституционная
монархия.
Главой государства является Великий
Герцог, за юнодательным органом является
палата депутатов. Население 246 тыс. в 1905 Г., 425 ТЫС. В 1988 Г. В ОСНОВНОМ като
ЛИКИ 98 государственные языки французский,
немецкий и лю 1сембургский из группы германских язы 10в
Территория герцогства разделена на 3 округа administrative distriсts
Ди 1ирх Diekirсh Гревенмахер Grevenmaсher и Люксембург Luxembourg
Округа объединяют 12 законодательных областей legislative areas
называемых кантонами сantons В состав каждого кантона входит от 2 х
до 12 муниципальных образований, общее число которых 8.
Распределение кантонов по округам
Округ Дикирх ОкругГревенмахер Округ Люксембург
Клерво Эхтернах Капеллен
Дикирх Гревенмахер Эш сюр Альзет
Реданж Ремих Люксембург Кампань
Вианден Мерш
Вильц
Т6РРИТ РИtlЛЬШ Я Г6Р ЛЬДИКА
G6ЛИК ГО Г РЦ ГGТ8l ЛЮКG6МБVРГ см. стр.
Современный герб
Великого герцогства Люксембург
Краткая история Люксембурга
Одни из самых древних человеческих останков обнаруженных в районе
современного Люксембурга датируются 5 140 годом до нашей эры. Известно,
что в период между 450 и 53 годом до нашей эры в том году на эту
землю ступили римляне её населяли бельгийские племена тревери и медиоматрики.
Но с завоеванием региона франками в V веI е нашей эры начинается
более ясный с исторической точки зрения период эпоха Средневековья.
В конце VII века население территории современного Люксембурга
было обращено в христианство благодаря преподобному Виллиброрду,
который основал орден бенедиктинцев.
В средние века эта земля входила первоначально в состав франкского
королевства Австразия, затем в Священную Римскую империю римская
провинция Бельгика Прима а позже в герцогство Лотарингия.
В 963 году Люксембург получил независимость.
На территории нынешнего Люксембурга располагался укрепленный замок,
построенный одним из дальних отпрысков французской династии Каролингов.
ЗамО 1был построен на высокой скале при слиянии рек Петруссы
и Альзеты. Вокруг замка постепенно вырос городок, которому дали имя
Люцилинбурхук, что в переводе означал Маленький городок
Во главе этого крохотного владения стоял Зигфрид. Его потомки намного
расширили свои территории благодаря войнам, политическим бракам,
наследствам и договорам. В 1060 году первым графом Люксембурга был
провозглашен Конрад. Его праправнучка стала известной правительницей
Эрмезиндой, а её правнуI Генрих VII, в свою очередь, был императором
Священной Римской Империи с 1308 года. Внук Генриха VII Карл IV возвел
эти земли в степень герцогства 1354 Но в 1443 году Елизавета Герлитц,
племянница императора Священной Римской империи Сигизмунда, была
вынуждена уступить это владение Филиппу Бургундскому.
После смерти Марии Бургундской Люксембург перешел в 1482 г. 1дому
Габсбургов, правивших герцогством в течение трех столетий. В ходе раздела
империи Карла V территория оказалась во власти Испании. Когда Нидерланды
подняли восстание против Филиппа короля Испании, Люксембург сохранял
нейтралитет. В результате этого бунта герцогство перешло во владение
восставшей стороны. Начало Тридцатилетней 1зойнь, 16 18 1648 гг. прошло
достаточно спокойно для Люксембурга, но с вступлением в неё Франции
в 1635 году в герцогство пришли настоящая беда и разорение. Кроме того,
Вестфальский мир 1648 г. не принес спокойствия в Люксембург это произошло
лишь в 1659 году в результате з аключения Пиренейского договора,
при этом южная часть герцогства, включая Монмеди Montmedy Тьонвиль Thionville и Лонгви Longwy была уступлена Франции 1659 г В 1679 1684
годах Людовик XIV, король Солнце, планомерно захватывал территорию
Лю 1сембурга, но уж в 1697 году Франция передала ее Испании. l2
В годы войны за испанское наследство Люксембург и Бельгия были захвачены
Габсбургами, правившими в Австрии.
Через шесть лет после начала Французской Революции 1795 г. Люксембург
вновь отошел к Франции. На территории Люксембурrа был образован
новый французский департамент Форе Foret лес так что герцогство
испытало на себе все превратности судьбы вместе с французами Директорию
и Наполеона. Затем прежняя территория была разделена на три
департамента departements в которых действовала конституция Дире 1пории
и соответствующая система управления. Крестьяне Люксембурга попали
под действие репрессий французского правительства, а введение военной
обязанности в 1798 году привело к восстанию в Люксембурге, которое
было жестоко подавлено.
С падением Наполеона французс 1ое владычество закончилось в Люксембурге,
а его судьба была решена Венским Конгрессом 18 15 года ему
был дарован статус Великого герцогства во главе с Вильгельмом 1представителем
династии Оранских Нассау, короля Нидерландов У Люксембурга
сохранялась автономия, а связь с Нидерландами была скорее номинальная лишь потому, что герцогство считалось личным владением Вильгельма.
Территория также входила в состав Германской Конфедерации, и
на её территории был расквартирован прусский гарнизон. Правление Вильгельма
было достаточно жестким, поскольку он воспринимал население
территории каI личную собственность и обложил их огромными налогами.
Естественно, Люксембург в 1830 году поддержал бельгийское восстание
против Вильгельма, и в октябре того же года было объявлено, что Лю 1сембург это часть Бельгии, хотя Вильгельм не отказывался от своих прав на
территорию. В 183 1году Франция, Англия, Россия, Пруссия и Австрия решили,
что Люксембург должен остаться у Вильгельма I и войти в Германскую 10нфедерацию. При этом франко говорящее население было перевезено
в Бельгию.
В 1842 году Вильгельм подписал договор с Пруссией, по которому
Люксембург стал участником Германского Таможенного Союза Конфедерации
Этот шаг значительно улучшил экономическое и сельскохозяйственное
развитие герцогства, была восстановлена инфраструктура, появились
железные дороги. В 184 1году Лю 1сембургу была дарована конституция,
которая, правда, не соответствовала желаниям населения. Сильно
повлияла на автономию французская революция 1848 года, поскольку под
её влиянием Вильям даровал более либеральную I 0нституцию, в которую
были внесены изменения в 1856 году.
Когда Немецкая Конфедерация была распущена в 1866 г., Вильгельм
Нидерландский хотел продать великое герцогство Франции, что могло
привести к войне между Францией и Пруссией. На Лондонской Конференции 1867 г. Европейс 1ие государства объявили Люксембург нейтральной территорией,
а его крепость была разрушена и прусский гарнизон удален. 13
В 1890 г. после смерти 1ороля Нидерландов Вильгельма Нидерланды
остались без наследни 1а мужс 1ого пола и из за различий в за 1онах престолонаследия по за 1ону герцогства наследовать престол мог толь 10 мужчина
уния между Нидерландами и Лю 1сембургом распалась. Престол в Нидерландах
перешел в ру 1и дочери Вильгельма Вильгемине, а 1орону
Лю 1сембурга унаследовал Адольф, герцог Нассау, а затем его сын Вильям,
умерший в 19 12 году.
За годы своего правления они мало интересовались вопросами управления
герцогством, зато Мария Аделаида, дочь Вильяма 1тому времени
вопрос о наследовании толь 10 по мужс 1ой линии был снят развила там
бурную деятельность, 1оторая не была оценена населением. В годы I Мировой
войны Лю 1сембург сохранял нейтралитет, правда все же в 19 14 году
Германия его 0 упировала, а Мария Аделаида особенно не протестовала.
По Версальс 1ому миру Мария Аделаида была вынуждена отдать престол
сестре Шарлотте. Кстати, по итогам референдума, большинство населения
было против республи 1анс 1ой формы правления, они желали видеть Шарлотту
на престоле.
В 1940 году Германия второй раз ою упировала Лю 1сембург. Правда,
теперь правительство от 1азалось идти на 1омпромисс с фашистами, поэтому
весь двор бь 1л вынужден эмигрировать и жить в изгнании в Англии и
США В герцогстве были установлены традиционные нацистс 1ие поряд 1и, француз с 1ий язы 1был запрещен. Но жители Лю 1сембурга организовали
Движение Сопротивления и тем сорвали планы присоединения их страны 1
немец 1ому рейху.
В сентябре 1944 года пришло освобождение. В том же году Лю 1сембург
вошел в Э 1ономичес 1ий Союз с Бельгией и Нидерландами Бенилю 1с В 1948 г. из 1онституции страны была изъята статья о нейтралитете. Через
год герцогство вступило в Северо Атлантичес 1ий Союз НАТО
В настоящее время Лю 1сембург 1а 1один из основателей ЕЭС Европейс 1шго
Э 1ономичес 1ого Союза играет большую роль в современной Европе. 14
Геральдика Люксембурга
Герб Вели 1ого герцогства Лю 1сембург идентичен старым гербам графов
Лю 1сембурга. В XII ве 1е графство Лю 1сембург входило в состав владений
Генри Слепого, графа Намюра владевшего и Лю 1сембургом Когда тот
умер в 96 г., его наследство было раздроблено. Лю 1сембург унаследовала
его дочь Эрмесинда Ermesinde 1оторая вышла замуж в 12 14 г. за
Вальрама Лимбургс 10го Walram Limburg Для герба нового владения
он заменил льва Лимбурга на льва с раздвоенным хвостом, отображая в
символичес 1ой форме фаl Т, что он теперь управлял двумя территориями.
Его сын Генрих не смог унаследовать Лимбург, и поэтому добавил в герб
Лю 1сембурга синие пояса, взятые из герба старых владетелей его Генриха
имения Бьерсет Bieгset подчерI ивая начало новой династии.
Несмотря на то, что Лю 1сембург принадлежал многим различным семействам,
герб остался без изменений. В разные годы число поясов изменялось
от 4 до 14. Начиная с начала XV ве 1а, 1оличество поясов равнялось 1О. Герб Лю 1сембурга не изменялся до 1890 г.
Когда Вели 1им Герцогом Лю 1сембурга стал герцог Адольф Нассаус 1ий,
он перепробовал много гербов для Лю 1сембурга. Первый из них 1890 1898
гг. представлял старый герб Лю 1сембурга со срединн Iм щиТ 1ом Нассау. В 1898 г. герб состоял из четырех частей 1IV части герб Нассау и 11части герб Лю 1сембурга. В третий раз этот четырехчастный герб Лю 1сембурга
был помещен 1а 1срединный щито 1на щит с гербами земель герб на
титульном листе этого номера Гербоведа 1оторыми владел герцог Нассау справа налево и сверху вниз Саарбрю 1ен Saarbruсken Меренберг Merenberg Вайльнау Weilnau Мэре Moers Каценеленбоген Katzenelenbogen
Саарверден Saarwerden Диц Diez Лар Lahr Вианден Vianden Кирхберг КiгсhЬегg Сайн Sayn Мальберг Mahlberg но и этот
герб не прижился.
Затем герб Вели 1ого Герцогства принял современный вид. В 1972 году
он был утвержден 1аI национальный герб.
Округа герцогства гербов не имеют.
Гербы кантонов в основном совпадают с гербами одноименных муниципалитетов,
но не все. Та 1герб 1антона Клерво основан на гербе муниципалитета,
но при этом изменены местами цвета поля и главы, а место
дроздов заняли мерлетты ут 1и без ног и без 1Люва Герб 1антона Ди 1ирх
отличается от герба города цветом 1ороны, 1огтей и язы 1а льва, а герб 1антона
Мерш освободился от 1аймы герба муниципалитета. Рез 10 различаются,
пожалуй, толь 10 гербы 1антона Вильца и Виандена от соответствующих
гербов муниципалитетов. 15
По тематике используемых геральдических элементов гербы Люксембурга
включают в себя многие элементы гербов как Франции львы, башни
с замками, геральдические лилии и др. так и Германии орлы, волI и, кабаны,
медведи и т Но наиболее повторяемым элементом около 20
является разделение поля щита на десять частей поясами с различными
сочетаниями цветов, как бы подтверждающих принадлежность их к герцогству.
Хотя гербы в основном утверждены совсем недавно, тем не менее,
большинство их основано на старинных гербах бывших хозяев этих территорий.
Однако встречаются и вполне современные темы. Примером могут
служить гербы муниципалитетов Сандвайлер современный самолет Румеланж фигура шахтера Шиффланж перчатки металлургов Мерциг кайло и карьер Отдельные гербы символизируют промышленность герцогства
и его сельское хозяйство. Впрочем, лучше не перечислять особенности
гербов, а просто перейти к их описанию 1и толкованию там, где удалось
что то разыскать
Гербы кантонов
Капеллен сapellen Главный город одноименного кантона.
Герб кантона и муниципалитета
В красном щите серебряный якорный2 крест.
Город расположен в долине реки Mamer, когда то здесь были пышные
пастбища и обширные леса. Крест в щите символизирует католиков, появившихся
здесь в IX Х веке и проживавших на дороге между Реймсом и
Триром.
Клерво сlervaux Главный город одноименного кантона.
Герб кантона Щит золотой с красной главой, обремененной тремя
серебряными мерлеттами.
Герб утвержден 30 мая 1896 г.
Герб кантона Клерво повторяет герб семейства Клерво, которое получило
его от владельцев Вильц. В гербе владельцев Вильц золотой щит с
красной главой. Владельцы Клерво использовали тот же герб, но с тремя
серебряными мерлеттами английс 10е martlet или marlet, французское
merlette уточюзми без лап и клюва в главе. Этот герб испоnьзовался и
городом Клерво.
Дикирх Diekirсh Главный город одноименного кантона.
Герб кантона На щит, разделенный золотыми и лазурными поясами
на 10 частей, наложен серебряный лев с красными короной,
языком и когтями, стоящий на красной зубчатой башне с черными
швами и бойницами, возникающей из оконечности щита.
Герб утвержден 14 июня 1988 г. 16
Он основан на печати XIV столетия. В этой печати виден щит из 13 поясов
3, а на щите лев, стоящий на замке. В течение столетий менялся и состав
поясов, и использовались другие их цвета, лев или короновался или
был показан без короны, и были некоторые другие незнач тельные изменения.
Но, лишь в 1988 г. герб был формально утвержден в нынешнем виде.
Эхтернах Eсhternaсh Главный город одноименного кантона.
Герб кантона и муниципалитета
В серебряном щите черный орел с поднятыми крыльями.
Герб утвержден 10 ноября 18 18 г. Голландской Гербовой Коллегией Люксембург управлялся Королем Нидерландов и подтвержден 3 1декабря 1838 г. Бельгийским Королем. Но официально герб правительством Люксембурга
не утверждался.
Орел использовался на печатях города, начиная со средних веков.
В гербе аббатства Эхтернах был двуглавый орел с расположенным на
его груди крестом, украшенным на концах лилиями.
Эш Сюр Альзет Esсh Sur Alzette Главный город одноименного кантона.
Герб кантона и муниципалитета
В серебряном щите красная зубчатая башня с черными швами и
сквозными бойницами и воротами. Башня стоит на лазурной волнистой
оконечности, обремененной двумя серебряными, волнистыми
поясами, и сопровождается с обеих сторон по щитку с гербом
Люксембурга.
Второй по величине город герцогства.
Гревенмахер Grevenmaсher Главный город одноименного кантона.
Герб кантона и муниципалитета
На щит с гербом герцогства Люксембург наложен серебряный
ключ в перевязь слева.
Герб утвержден 26 марта 1984 г.
В гербе города присутствует герб Великих герцогов Люксембурга, которые
приобрели город в 1252 г. Ключ был добавлен в XIV веке, чтобы отличить
его от герба города Люксембурга. Мотивы в 1лючения ключа в герб не
ясны. Возможно это символ укрепленного города, либо какого то святого,
либо символ понятия ключевой город, город ключ Первая печать города
датируется 1357 г. С тех пор герб не изменялся, за исключением числа
поясов, которые изменялись соответственно изменениям в гербе герцогства
в течение столетий.
Город является коммерческим центром винодельчес 1юй промышленности
Мозеля. 17
Люксембург Кампань Luxembourg сampagne Кантон.
Кантон объединяет муниципалитеты, расположенные вокруг столицы
герцогства, но без самого города.
Герб кантона идентичен гербу города и герцогства Люксембург.
Мерш Mersсh Главный город одноименного кантона.
Герб кантона Щит разделен золотыми и лазурными поясами на 6
частей верхняя часть обременена справа черной просверленной
звездой4
Герб кантона отличается от герба муниципалитета наличием в его гербе
каймы.
Реданж сюр Аттерт
5 Redange sur Attert Главный город одноименного
кантона.
Герб t антона и муниципалитета
На щит, разделенный серебряными и красными поясами на 10
частей, наложена лазурная перевязь справа, обремененная тремя
золотыми шестиконечными звездами.
Муниципалитет является региональным центром администрации кантона,
центром торговли, банковского дела, искусств и ремесел.
Ремих Remiсh Главный город одноименного кантона.
Герб кантона На щит с гербом герцогства Люксембург наложен
серебряный щиток с красным якорным крестом.
В гербе кантона использован герб герцогства, подчеркивая свою преданность
и принадлежность герцогу. Что касается малого щитка, то его появление
пока не выяснено, но якорный крест используется в местной геральди 1
е очень часто.
Вианден Vianden Главный город одноименного кантона.
Герб кантона Щит разделен на 4 части. В 1ой и 4 ой частях, в лазурном
поле, усеянном золотыми гонтами, золотой лев с красными
короной, языком и когтями. Во 2 ой и 3 ей частях, в красном поле
серебряный пояс.
Вторая часть герба дань династи Габсбургов Австрия
Вильц Wiltz Главный город одноименного кантона.
Герб кантона Щит золотой с красной главой.
Герб кантона соответствует гербу владельцев позднее баронов
Вильца. 18
Гербы муниципалитетов
Башараж Basсharage Муниципалитет, кантон Капеллен.
В красном щите серебряный якорный крест и возвышающийся
над ним пришитый6 лазурный ламбель с пятью выступами.
Герб утвержден 2 1июля 1969 г.
Герб идентичен гербу владельца Башаража в XIII ве 1е Raoul Sterpeniсh, 1юторый являлся вассалом графа Генриха V Люксембургс 1ого.
Сравните гербы Башаража и Капеллена, и станет понятно, в каком кантоне
находится этот муниципалитет.
Бастендорф Bastendorf Муниципалитет, 1антон Ди 1ирх.
В красном щите серебряный щиток, сопровождаемый тремя золотыми
геральдическими лилиями в малом щитке красная, зубчатая
башня с черными швами и сквозной аркой.
Герб утвержден 16 октября 1986 г.
Герб 1омбинация старых гербов Виандена 1расное поле с серебряным
поясом Ди 1ирха башня и герба семейства Landsсheid геральдические
лилии Деревня входила в состав области Дикирх, а самые старые
владельцы Бастендорфа были потомками графов Вианден.
Семейство Landsсheid также играло важную роль в истории деревни.
Бофор
7 Beaufort Муниципалитет, кантон Эхтернах.
В золотом щите красная, зубчатая башня с черными швами и
сквозной аркой. Красная глава щита обременена серебряным ламбелем
с пятью выступами.
Герб утвержден 10 октября 1986 г.
Герб основан на гербе владельцев Вильца, и является говорящим beaufort пре 1расный замок
Замок построен в XII столетии и у 1реплен в XVI веке.
Бех Beсh Муниципалитет, 1антон Эхтернах.
В серебряном щите черный якорный крест красная глава щита
обременена серебряным геральдическим8 ламбелем с пятью выступами.
Герб утвержден в 1989 г.
Разделение щита и главы основано на старых гербах владельцев Вильца.
Крест взят из герба семейства Berbourg. Hugues Berbourg получил Бех в
подарок от аббатства в 1256 г. Семейство Berbourg, и позже семейство Бех,
имели в личных гербах первоначально красный крест в золотом поле, а
позже черный крест в серебряном поле. 19
Беккерих Beсkeriсh Муниципалитет, кантон Реданж.
Щит рассечен золотом и лазурью. Золотое поле обременено
черным поднявшимся9 волком, обращенным влево, и держащим в
лапах большой лазурный посох. Лазурное поле обременено серебряным
львом, держащим в лапах большой золотой посох с рукояткой
обращенной влево. Посохи соприкасаются по линии рассечения.
Герб утвержден 29 октября 1982 г.
Волк в правой части щита заимствован из герба семейства Elvange,
которое владело Бею ерихом в XIV веке. Лев в левой части щита взят из
герба семейства Guirsсh, владевшего двумя деревнями Levelange и
Oberpallen в этом муниципалитете. Два посоха символизируют два монастыря
в Клерфонтене сlairefontaine и Мариентале Marienthal владевших
многочисленными землями в этом районе.
Бердорф Berdorf Муниципалитет, кантон Эхтернах.
В золотом щите красный лилиеобразный крест, сопровождаемый
вверху двумя красными тау крестиками. Крест возвышается
над черным мостом с тремя арками, стоящим на лазурной волнистой
оконечности щита.
Герб утвержден в 1989 г.
Большая часть деревни принадлежала аббатству Эхтернах Eсhternaсh
В гербе этого аббатства был двуглавый орел с расположенным на
его груди крестом, украшенным на юнцах лилиями. Этот крест и перенесен
в герб деревни. Тау 1ресты символ святого Антония, небесного покровителя
деревни. В оконечности герба мост говорящий символ деревни
Bolledorf Pont, расположенной на реке Сюр Sure и входящей в.состав муниципалитета
Берг Berg 10 Муниципалитет, кантон Мерш. В серебряном щите черный орел с распростертыми крыльями,
сопровождаемый пятью зелеными трилистниками, 2 над крыльями,
2 под крыльями и 1под хвостом лазурная глава щита обременена
золотой герцqгской короной.
Герб утвержден в 1989 г.
Орел взят из герба самых первых владельцев Берга. В XVII и XVIII веке
новые хозяева Берга имели в своем гербе 5 трилистников. В XIX веке деревня
стала владением Короля Нидерландов бывшего одновременно и
Великим герцогом Люксембурга что дало повод поместить в герб 10рону соответствующую 10роне герцогства Нассау 20
Бертранж Bertrange Муниципалитет, 1антон Лю 1сембург Кампань.
В щите пе,Rесеченном серебром и красным лев, пересеченный в
противоцвет 1полю щита, с золотыми короной, когтями и языком
и с раздвоенным в косой крест хвостом.
Герб утвержден 22 де 1абря 198 1г.
Разделение щита соответствует гербу первых владельцев Бертранжа.
Изображенный в гербе пересеченный лев соединяет в себе I расного льва
Лю 1сембурга пос 10лы у деревня была владением герцогов Лю 1сембурга с
XVI ве 1а и серебряного льва Богемии пос 1оль 1у герцог Лю 1сембурга был
в то время одновременно и 1оролём Богемии
Беттборн Bettborn Муниципалитет, 1антон Реданж.
В золотом щите красный волнистый пояс, сопровождаемый
тремя красными звездами двумя вверху, между которыми лазурная
геральдическая лилия, и одной внизу.
Герб утвержден 2 июля 1985 г.
Ранее деревня принадлежала семейству Everlange, в гербе 1оторых были
пояс и две звезды. Пояс был переделан в волнистый, чтобы представить
ту часть деревни, 1оторая называлась Красный Ручей Roud baaсh
Геральдичес 1ая лилия символизирует Святую Мар ю, по 1ровительницу
деревни. Три звезды символизируют три деревни входящие в муниципалитет
Платен Platen Прац Pratz и Раймберг Reimberg
Беттембург Bettembourg Муниципалитет, 1антон Эш сюр Альзет.
Щит рассечен серебром и красным серебро обременено черным
львом с красными языком и когтями, а красное обременено золотым
зубчатым замком с двумя башнями и черными бойницами.
Герб утвержден 3 августа 198 1
Лев взят из герба семейства Soleuvre, 1оторое владело территориями в
этом муниципалитете. Кроме того, он отображает в символичес 10й форме и
льва Лю 1сембурга, пос 1оль 1у власти Лю 1сембурга таюке имели территории
в этой области. Замо 1с двумя башнями отобража,ет в символичес 1ой форме
два историчес 1их замка расположенных в деревне.
Беттендорф Bettendorf Муниципалитет, 1антон Ди 1ирх.
Щит пересечен золотом с черным якорным крестом и серебром
с тремя черными геральдическими лилиями, 2 и 1на линию пересечения
наложен красный ломаный пояс.
Бецдорф Betzdorf Муниципалитет, 1антон Гревенмахер.
Щит разделен на четыре части. В 1ой и 4 ой частях, в лазурном
поле серебряный якорный крест. Во 2 ой и 3 ей частях, в серебряном
поле лазурный лев с красными языком и когтями. На линию рассечения
наложен красный ключ 12
2 1
Герб утвержден 22 февраля 1985 г. Крест взят из герба семейства
Lellig средневекового владельца Betzdorf. К сожалению цвета этого герба
не известны. Синий лев взят из герба Баронов Pouilly, которые были владельцами
Betzdorf в XV столетии. Цвета первой и четвертой четверти
герба муниципалитета соответствуют цветам герба баронов Puilly. Большая
часть муниципалитета исторически принадлежала прево 13 prevosts
кантона, поэтому на герб муниципалитета наложен ключ из герба этого
прево.
Биссен Bissen Муниципалитет, кантон Мерш.
Щит разделен серебряными и черными поясами на 10 частей.
Герб утвержден 26 июля 1982 г.
Он дублирует герб средневековых владельцев Биссена, но в гербе последних
пояса были красные, а не черные. Цвета были изменены, чтобы
отличить герб муниципалитета от герба семейства.
Бивер Biwer Муниципалитет, I антон Гревенмахер.
В золотом щите красный якорный крест. Лазурная глава щита
обременена двумя серебряными переплетенными кольцами, расположенными
в пояс сквозь кольца продеты золотые посохи,
расположенные в косой крест, рукоятками вверх, крюками друг к
другу.
Герб утвержден 18 0 1пября 1985 г.
Нижняя часть герба представляет крест из герба владельцев деревни
Бербур Berbourg которые, начиная с XI века, управляли этими землями.
Верхняя часть содержит два посоха как символ двух аббатств Эхтернах,
которое управляло территорией до вышеупомянутых владельцеА, и святого
Максимина в Триере, Германия которое управляло деревней Хагельсдорф Hagelsdorf Два кольца взяты из герба семейства Weсker, которые
владели деревней Донван Donven в этом муниципалитете до 1700 г. Переплетение
колец и посохов символизирует, что все эти деревни объединены
теперь в одном муниципалитете.
Булайд Boulaide Муниципалитет, кантон Вильц.
Щит пересечен зеленым с тремя золот ь 1ми опрокинутыми шипами 14 и лазурью с золотой розой. На линию пересечения наложен
серебряный, волнистый пояс.
Герб утвержден 3 февраля 1987 г.
Верхняя часть герба говорящий символ фамилии семейства Тгарре,
которое долгое время было владельцем деревни Лосанж Losange в настоящее
время часть муниципалитета Булайд
Волнистый пояс отображает в символической форме реку Сюр, протекающую
через муниципалитет. 22
Нижняя часть герба заимствована из герба семейства Busleyden, игравшего
большую роль в местной истории и которое владело территориями
и в других частях Люксембурга например, под Арлоном, теперь в Бельгии
Буршайд Boursсheid Муниципалитет, кантон Дикир х.
В серебряном щите красный зубчатый замок с пятью башнями,
стоящий на зеленой выпуклой оконечности, обремененной золотой
раковиной. Над замком возвышаются три красных листа кувшинок 15 2 и 1
Бус Bous Муниципалитет, кантон Ремих.
Щит пересечен серебром и красным. В серебряном поле черный
узкий косой лилиеобразный крест, на который наложен красный
лев. Красное поле обременено 6 ю серебряными, шпорными колесцами,
3, 2 и 1
Герб утвержден 23 июля 1986 г.
До 1793 г. деревни Бус и Эрпельданж принадлежали графам Roussy, а
две другие деревни, Роллинг Rolling и Ассель Assel принадлежали семейству
Вальдбредимус. Герб графов Roussy первон,ачально представлял
серебряный щит с красным львом. В XVIII веке герб стал пересеченный с
львом в верхней половине и шестью шпорами в нижней половине. Этот
герб и принят за основу герба муниципалитета. Косой крест заимствован
из герба семейства Wiltheim, владельца Вальдбредимус.
Бёванж сюр Аттерт Boevange sur Attert Муниципалитет, кантон
Мерш.
На щит, разделенный серебряными и красными поясами на 10
частей, наложен зеленый холм, поднимающийся из оконечности и
обремененный тремя золотыми монетами, 1и 2. Над холмом возвышается
золотой трилистный крест.
Бурмеранж Burmerange Муниципалитет, кантон Ремих.
На щит, разделенный золотыми и красными поясами на 1О частей,
наложен лазурный столб, обремененный серебряным укороченным
крестом с уширенными концами, сопровождаемым вверху и
внизу золотой геральдической лилией.
Герб утвержден 29 ноября 1984 г.
Основной мотив герба с красными и золотыми поясами взят из герба
графов Roussy, которые владели многими территориями в муниципалитете
в течение многих столетий.
Две геральдические лилии отражение того факта, что муниципалитет
был частью Франции в 1643 1769 гг. 23
Крест отображает в символической форме аббатства Эхтернах и Мёнстер,
которые таюt е имело много территорий в муниципалитете.
Клеманси сlemenсy Муниципалитет, кантон Капеллен.
В серебряном щите две лазурных рыбы в столб спинами друг к
другу сопровождаемые 4 мя красными, перекрещенными и заостренными
к низу крестами, 1вверху, 2 по бокам и 1внизу. Лазурная глава
щита обременена серебряным зубчатым замком со сквозной аркой.
Клерво сlervaux Главный город одноименного t антона.
Щит красный с золотой главой, обремененной тремя черными
дроздами с красными клювами и лапами.
Первоначально герб муниципалитета города и I антона совпадали друг
с другом. Однако в настоящее время герб муниципалитета претерпел изменения.
Возможно, это было связано с ошибкой, когда описание герба
кантона в котором говорится о merlettes уточки было искажено на merles дрозды, первоначально черные А поскольку помещать черные
фигуры на t расное поле не разрешается согласно правилам геральдики
то цвет поля и главы щита поменяли местами.
Консдорф сonsdorf Муниципалитет, кантон Эхтернах.
На щит, рассеченный красным и золотом, наложены пять звезд,
2 вверху, 2 в середине и 1внизу, наложенная на линию рассечения
звезды на красном поле серебряные, звезды на золотом поле
черные, нижняя звезда рассечена серебром и черным. Звезды соприкасаются
концами и образуют пятиугольник.
Герб утвержден 28 июля 1986 г.
Консдорф впервые упоминается в Х веке как владение аббатства святого
Ирмина Saint lrmine в Трире. Позже Консдорф стал владением семейства
Beaufort. Красные и золотые цвета соответствуют гербу семейства.
Пять звезд отображают в символической форме пять деревень муниципалитета.
Констум сonsthum Муниципалитет, кантон Клерво.
Щит пересечен. В 1ой части, в красном поле золотой завитой 16
крест, сопровождаемый с обеих сторон по серебряной рыбе спиной
друг к другу. Во 2 ой части, поле, разделенное золотыми и лазурными
поясами на б частей.
Контерн сontern Муниципалитет, кантон Люксембург Кампань.
В серебряном щите красный волнистый пояс, обремененный
тремя золотыми, узкими волнистыми поясами. Пояс сопровождается
вверху красным якорным крестом, а внизу черной раковиной.
Герб утвержден 26 июля 1982 г. 24
Щит как бы разделен на три части, по одной для каждой из деревень
входящих в муниципалитет. В верхней части крест, взятый из герба семейства
Laroсhette, которое владело Контерном в 1534 173 1гг. Красный
пояс заимствован из герба семейства Grandpre, линии Roussy, которое
также владело деревнями Moutfort, Medingen и Pleitrange первые два в
настоящее время часть муниципалитета Контерн Волнистые пояса в виде
волн отображают в символической форме реку Сюр, которая течет через
муниципалитет. Раковина в нижней части герба муниципалитета представляет
герб семейства Metterniсh, владевших деревней Oetrange.
Дальхайм Dalheim Муниципалитет, кантон Ремих.
Щит скошен справа. В 1ой части, красное поле, обремененное
золотой державой с возвышающимся на ней золотым орлом с поднятыми
крыльями и головой повернутой влево. Во 2 ой части, в
лазурном поле две серебряные рыбы, расположенные в столб, спиной
друг к другу. На линию пересечения наложен серебряный посох с
золотым наконечником и верхней вставкой.
Дикирх Diekirсh Главный город одноименного кантона.
На щит, разделенный золотыми и лазурными поясами на 10 частей,
наложена красная зубчатая башня с черными швами и бойницами,
возникающая из оконечности щита и стоящий на ней серебряный
лев.
Первое упоминание о городе относится к временам римского завоевания
этих мест. Подтверждением этому являются остатки храма при его
раскопках был обнаружен алтарь того времени и трех мозаик, хранящихся
в городском музее.
О гербе города подробнее упомянуто при рассмотрении герба кантона.
Дифферданж Differdange Муниципалитет, кантон Эш сюр Альзет.
В лазурном щите золотой лев.
Герб утвержден 6 января 197 1г. Конечно, сам герб намного старше, и
принадлежал средневековому владельцу Дифферданжа. Этот герб восходит 1гербу владельцев деревни Soleuve, в котором был черный лев в серебряном
поле.
Третий по величине город герцогства, Дифферданж является важным
индустриальным центром сталелитейной промышленности. За ним закрепилось
неофициальное название Стальной город
Диппах Dippaсh Муниципалитет, кантон Капеллен.
В красном щите золотой грифон черная кайма щита обременена
восемью золотыми лопатнями 17 25
Дюделанж Dudelange Муниципалитет, 1антон Эш сюр Альзет.
В золотом щите черный лев.
Герб утвержден 4 августа 1908 г.
Изначально в гербе владельцев Дюделанжа был 1расный лев с золотой 1ороной на серебряном щите. Этот лев, возможно, повторял льва Лю 1сембурга,
но это не достоверно. По не 1оторым причинам город взял герб в существующих
теперь цветах, а лев был 1оронован черным. Но пос 1оль 1у
черная 1орона с черным львом не логична, то, та 1или иначе, 1орона исчезла.
Элль EII Муниципалитет, 1антон Реданж.
На щит, разделенный серебряными и лазурными поясами на 10
частей, наложен красный щиток с шевроном, сопровождаемым внизу
якорным крестом, все серебряные. Кайма щита черная.
Эрмсдорф Ermsdorf Муниципалитет, 1антон Ди 1ирх.
На щит, разделенный золотыми и лазурными поясами на 10 частей,
наложен красный якорный крест, обремененный в середине серебряным
крестом якорный крест сопровождается тремя черными
геральдическими лилиями, 2 вверху и 1внизу.
Эрпельданж Erpeldange Муниципалитет, 1антон Ди 1ирх.
Щит разделен диагональным сечением на 4 части. В 1ой и 4 ой
частях, в красном поле золотая семиконечная звезда, в 1четверти прямая, а в 4 четверти перевернутая. Во 2 ой и 3 ей частях, в серебряном
поле черный кружок.
Герб утвержден 2 1сентября 1978 г.
Герб составлен из элементов гербов нес 1оль 1их семейств. Деление щита
принято от герба Фредери 1а и Герарда де Эрпельданж XIII ве 1в гербе 1оторых Андреевс 1ий 1рест.
Круг принят от герба семейства Gondersdorf, 1оторое использовало 5
черных 1ругов на двух поясах. Семейство Gondersdorf управляло Эрпельданжем
с 1464 г. по 169 1г.
Звезды взяты из герба барона du Ргеl, 1оторый получил Эрпельданж в 169 1г. через бра 1с Магiе de Failly, ПОТОМl ОМ семейства Gonde.rsdorf.
Эш сюр Сюр Esсh sur Sure Муниципалитет, 1антон Вильц.
Щит разделен на 4 части. В 1ой и 4 ой частях, в серебряном поле
зеленый дуб с золотыми желудями, стоящий на зеленой террасе
за дубом черный бегущий кабан с красным языком. Во 2 ой и 3 ей
частях, поле, разделенное серебряными и красными поясами на 10
частей.
Герб утвержден 17 ноября 1988 г. 26
Деревня Эш сюр Сюр была от средних веков до 1793 г. владением сем
йства Esсh, ставших затем графами Esсh. Средневековой герб этого сем
йства представлял 1О поясов, серебряных и красных. В XVII столетии эти
nладения графов были унаследованы семейством Bost, в гербе которых
ыл вооруженный 18 кабан, стоящий за деревом. Как новый вл аделец Эша мейство Bost объединило два герба в один. Вышеупомянутый герб муни ипалитета немногим отличается от герба семейства Bost. Изменения 10с улись цвета дерева в гербе семейства дерево коричневое и вместо клы 1в красным стал язык кабана.
Маленькая деревня, располагающаяся вокруг крутой горы увенчанной
руинами древнего замка Х века. Неподале 1у расположено озеро, обеспечиоающее
питьевой водой всё герцогство.
Эшвайлер Esсhweiler Муниципалитет, 1антон Вильц.
В золотом щите 4 черных перевязи справа красная глава щита
обременена серебряной шагающей собакой с черным ошейником.
Герб утвержден 2 апреля 1982 г.
Красная глава является частью герба владельца Вильца, которому принадлежал
Эшвайлер. Собака заимствована из герба семейства Esсhweiler,
являвшихся вассалами владельцев Вильца. Нижняя чаGть герба основана
на гербе аббатства в Бастоне Bastogпe, Бельгия которая владела многими
территориями в данной местности.
Эпельбрукк Ettelbruсk Муниципалитет, кантон Дикирх.
Щит разделен на 4 части. В 1ой и 4 ой частях герб герцогства
Люксембург. Во 2 ой и 3 ей частях, в лазурном поле золотой с тремя
арками мост, стоящий на волнистой оконечности над мостом
возвышается золотой Меркуриев жезл, с обеих сторон которого по
золотому снопу, перевязанному красной лентой.
Городок известен как ворота Арденн поскольку занимает центральное
место в долине реки Альзет.
Фойлен Feulen Муниципалитет, кантон Ди 1ирх.
В серебряном щите черная бегущая собака, сопровождаемая
тремя красными листьями кувшинки.
Герб утвержден 6 ноября 1980 г.
Герб основан на гербе средневекового владельца Gui ume de Feulen около 1350 г. первого из известных нам владельцев Фойлена. Его герб
получен из герба владельца Буршайда, в 10тором было три кувшинки. Происхождение
собаки в гербе Фойлена не известно. Возможно, она была добавлена,
чтобы отличить герб города от герба семейства. 27
Фишбах Fisсhbaсh Муниципалитет, кантон Мерш.
В черном щите две серебряные спиной друг к другу рыбы, над
которыми возвышается золотая герцогская корона.
Герб гласный, утвержден 2 1ноября 1983 г. и основан на гербе семейства
Фишбах fisсh рыба Семейство использовало вместо короны крест.
Корона была добавлена как символ Вели 1ш герцогс 1шго семейства, 1шторое
владело местным замком. Великая герцогиня Шарлотта много лет жила в
этом замке в ХХ веке.
Флаксвайлер Flaxweiler Муниципалитет, кантон Гревенмахер.
Щит рассечен. В 1ой части, в золотом поле черный лев с красными
языком и когтями. Во 2 ой части, в красном поле серебряный
ключ с бородкою влево. Кайма щита красная и золотая в противоцвет
поля щита усеяна по периметру пятью сквозными красными
и золотыми пятилистниками в противоцвет каймы.
Герб утвержден 18 октября 1985 г.
Он составлен из элементов исторических гербов владельцев муниципалитета.
Лев взят из герба семейства Soleuvr черный лев на серебряном
поле Ключ взят из герба прево Гревенмахера герб Люксембурга с дополнительным
ключом Главные цвета, золотой и красный, указывают на герб
семейства Meysembourg. Пять цветов в кайме отображают в символической
форме пять деревень в муниципалитете.
Фурен Fouhren Муниципалитет, кантон Вианден.
В красном щите серебряный шеврон, сопровождаемый вверху
двумя серебряными мерлеттами навстречу друг другу, i внизу серебряной
бороной расположенной в пояс.
Фрисанж Frisange Муниципалитет, кантон Вианден.
Щит рассечен лазурью и серебром. На щит наложен двуглавый
орел, рассеченный серебром и черным. Глава щита черная клинообразная,
обременена возникающими из нижней точки золотым и серебряным
соприкасающимися посохами, крюками друг от друга.
Герб утвержден 18 августа 198 1г.
Два посоха символизируют два аббатства Eсhternaсh и Saint Maximin в
Трире, которые имели территории во Фрисанже. Серебряный орел взят из
герба владельца He nge, урожденного одноименной деревни того же муниципалитета.
Черный орел взят из герба семейства Aspelt, владевшей
деревней того же самого названия.
Гарних Garniсh Муниципалитет, кантон Капеллен.
На щит, разделенный серебряными и лазурными поясами на 10
частей, наложено красное острие, обремененное серебряным якор 28
ным крестом над которым возвышается лазурный ламбель. Остриё
сопровождается вверху двумя красными зубчатыми замками с
черными бойницами и со сквозными арками.
Герб утвержден 29 ноября 1982 г.
Замки и пояса взяты из герба Sergeant Mershalls, который владел деревнями
Гарних, Далем Dahlem и Иванж Hivange этого муниципалитета.
Первоначально герб представлял собой герб Люt сембурга с двумя замками,
помещенными с обеих сторон льва. Затем лев был удален.
Остриё символ горы Reiberg, одной из достопримечательностей муниципалитета.
Острие было и в гербе владельца деревни Калер Kahler входившей
в муниципалитет Гарних.
Гёсдорф Goesdorf Муниципалитет, t антон Вильц.
В золотом щите зеленый вырванный дуб красная глава щита
обременена шестью золотыми звездами, 3, 2 и 1
Гробу Grosbous Муниципалитет, кантон Реданж.
Щит разделен диагональным сечением на 4 части. В 1ой и 4 ой
частях, в красном поле серебряная просверленная гвоздика во 2 ой
и 3 ей частях, в золотом поле красный лев, при этом лев во 2 ой
части обращен влево.
Герб утвержден 1декабря 1982 г.
Гвоздики перешли из герба Рiегге Jolliot, который в середине XVII века
t упил некоторые земли около Гробу и начал строительство замка.
Львы взяты из герба семейства Valensart, которое в 17 15 г. приобрело
замок и деревню. В их гербе были три льва.
Хёффинген Heffingen Муниципалитет, t антон Мерш.
В серебряном щите черный узкий ломаный из 3 х частей пояс,
сопровождаемый вверху черным шагающий леопардовым львом, а
внизу красным якорным крестом.
Герб утвержден 5 января 1983 г.
Лев взят из герба семейства Heffingen. Пояс заимствован из герба 1450
года сеньора Reuland. Три части пояса символизируют три башни замка
этого муниципалитета.
Крест в нижней части герба перешел из герба семейства Laroсhette, которое
владело долгое время Хёффингеном.
Хайдершайд Heidersсheid Муниципалитет, кантон Вильц.
На щит, разделенный серебряными и красными поясами на 10
частей, наложен черный поднявшийся кабан с серебряными клыками
и красным языком.
Герб был принят 9 декабря 1988 г. 29
Хайдершайд принадлежал до конца XVIII века владельцам Эш сюрСюр.
Чтобы отличить герб Хайдершайда от герба Эш сюр Сюра, на поле
разделенное поясами был добавлен кабан как символ леса и живой природы.
Хайнершайд Heinersсheid Муниципалитет, кантон Клерво.
На щит, пересеченный красным и золотом, наложен якорный
крест в противоцвет полю щита. Крест сопровождается вверху
двумя серебряными мерлеттами навстречу друг другу, а внизу
двумя красными кружками.
Герб утвержден 28 апреля 1979 г.
Герб составлен из гербов владельцев Вильца и Клерво пересечение
красным и золотом, и мерлетты и герба семейства Ouren якорный крест и
красные кружки Эти семейства владели землями в муниципалитете.
Эсперанж Hesperange Муниципалитет, кантон Люксембург Кампань.
На щит, разделенный золотыми и лазурными поясами на 6 ть
частей, наложена красная перевязь справа, сопровождаемая вверху
зубчатой башней с черными швами, а внизу геральдической лилией,
все серебряные.
Герб утвержден 4 февраля 1983 г.
Герб представляет комбинацию из четырех гербов. Поле щита с золотыми
и лазурными поясами взято из герба сеньора Rodemaсk Франция
который в XIV веке владел окружными деревнями и Эсперанжем. Его преемниками
были владельцы Мерша, в гербе которых был тот же самый герб,
но со шпорой в верхнем правом углу в вольной части
Красная перевязь взята из герба маркграфа Бадена совреl 1енный Баден
Баден, Германия владельца Эсперанжа с 1479 г. по 1793 г.
Башня символ прежних замков в муниципалитете.
Геральдические лилии символ Девы Марии, покровительницы аббатства
Клерфонтен теперь в Бельгии Некоторые привилегии были дарованы
аббатству виконтессой Эрмесиндой.
Хобшайд Hobsсheid Муниципалитет, кантон Капеллен.
Щит скошен слева красным с золотой старинной короной и лазурью
с серебряным фонтаном. На линию разделения наложена серебряная,
узкая перевязь слева.
Герб утвержден 6 ноября 1980 г.
Волнистая перевязь отображает в символической форме реку Эш, которая
бежит через муниципалитет, и которая дала свое имя деревне Эшен
этого муниципалитета. Перевязь делит щит на две равные части, поскольку
муниципалитет состоит из двух территорий. Корона отображает в символической
форме виконтессу Эрмесинду, которая предоставила в XIII веке де 30
ревням Хобшайд и Эшен некоторые свободы и привилегии. Фонтан отображает
в символической форме аббатство Клерфонтен являясь говорящим
элементом герба. Аббатство производило много товаров на территории
муниципалитета.
Хошайд Hosсheid Муниципалитет, кантон Дикирх.
В серебряном щите красный ломаный пояс из 2 х частей, сопровождаемый
тремя красными листьями кувшинки, две вверху, между
юторыми черная шестиконечная звезда, и одна внизу.
Герб утвержден 26 июля 1984 г.
Хошайд исторически принадлежал владельцам Буршайда и три листа 1увшино 1взяты из герба последних. Пояс и звезда взяты из герба семейства
Bruerius, одного из наиболее влиятельных семейств в Хошайде.
Хосинген Hosingen Муниципалитет, кантон Клерво.
Щит красный с золотым косым узким крестом, сопровождаемый
по бокам по серебряной мерлетте, навстречу друг другу. На щит в
середине наложен пурпурный посох.
Юнглинстер Junglinster Муниципалитет, кантон Гревенмахер.
На серебряный щит с двумя красными столбами наложен черный
трилистный крест.
Герб утвержден декабря 1984 г.
Самая большая часть муниципалитета исторически принадлежала владельцам
Линстера Linster Владельцы Линстера семейство Orley имели в
своем гербе серебряный щит с двумя красными столбами. Столбы и положены
в основу герба муниципалитета.
Крест символ влияния и могущества аббатства Эхтернах.
Каутенбах Kautenbaсh Муниципалитет, кантон Вильц.
В золотом щите красный боевой топор, сопровождаемый по бо 1ам черными рыбами спиной друг к другу глава щита разделена серебром
и красным шахматообразно в 2 ряда по б частей.
Герб утвержден 28 апреля 1984 г.
В основу герба муниципалитета положен герб семейства Sсhaaсk, наиболее
влиятельного в деревне Мерккхольц Merсkholz входившей в муниципалитет.
В 1792 году Каутенбах перешел к семейству Вильц, и герб муниципалитета
был изменен с учетом особенностей обоих гербов. Затем 1
гербу были добавлены две рыбы, взятые из герба семейства Фишбах, которое
проживало в замке Sсhuttbourg в муниципалитете. Топор заимствован
из герба прежнего муниципалитета Альшайд Alsсheid который был
в 1mючен в Каутенбах в 19 14 г. 3 1
Кайль Kayl Муниципалитет, кантон Эш сюр Альзет.
В золотом щите черный грифон с красными языком и когтями.
Герб утвержден 30 мая 1975 г.
Первоначально в гербе владельцев этих мест был лев, поверх которого
была наложена перевязь справа. Цвета не известны.
Келен Kehlen Муниципалитет, кантон Капеллен.
На щит, разделенный серебряными и лазурными поясами на 10
частей, наложен черный лев с золотыми короной, языком и когтями
и держащий в лапах такого же цвета посох с лентой.
Герб утвержден 2 1ноября 1983 г.
Поле герба подчеркивает принадлежность этого муниципалитета Люксембу гу. Тем более, что права на управление городом были переданы
прево 5 Лю 1сембурга.
Лев в гербе Келена не из герба Люксембурга, а из герба семейства
d Ansembourg, которое управляло деревнями Keispe и Meispelt, входившими
в муниципалитет. Посох представляет аббатство Treves, которое владело
частью района, и основала религиозный центр в муниципалитете.
Кёрих Koeriсh Муниципалитет, кантон Капеллен.
В красном щите серебряная перевязь справа украшенная по бокам
двумя черными узкими поясами и сопровождаемая вверху и внизу
по серебряному льву. Глава щита серебряная покрытая черной
косой решеткой из 3 х секций.
Копсталь Kopstal Муниципалитет, кантон Капеллен.
Щит рассечен зеленым и лазурью на линию рассечения наложена
обрубленная золотая ветвь с четырьмя маленькими вверху листьями
и четырьмя большими листьями внизу.
Лак де ла От Сюр Laс de la Haute Sure Муниципалитет, кантон
Вильц.
Щит пересечен дважды. В первой части красное поле во 2 ой
части, в золотом поле четыре черных перевязи справ в 3 ей части,
в лазурном поле серебряная рыба в пояс.
Герб утвержден 22 июня 1988 г.
Муниципалитет был создан в 1978 г., и старые муниципалитеты объединением
которых и был создан новый не имели собственных гербов.
Красное и золотое поля взяты из герба владельцев Вильца, которым область
исторически принадлежала. Черные перевязи взяты из герба прево
Bastogne, который таюке владел землями в области. Рыба и лазурное поле
символизируют озеро Haute Sure, по имени которого и назван муниципалитет. 32
Ларошетт Laroсhette Муниципалитет, кантон Мерш.
В 1расном щите серебряная зубчатая башня с черными швами и
сивозной ар 1ой по бокам башни по золотому щитку с красным
Яl Орным крестом.
Герб утвержден 7 мая 1986 г. Зубчатая башня в гербе символизирует
древний замок Ларошетт, между двух щитков средневековых гербов владельца
Laroсhette.
Ларошетт маленький городок известный своим рынком.
Ленинген Lenningen Муниципалитет, кантон Ремих.
Щит разделен золотом и серебром на 4 части. На линию разделения
наложен красный, геральдический, узкий крест, украшенный в
иаждой четверти соответствующей частью красного якорного
иреста.
Лёдланж Leudelange Муниципалитет, кантон Эш сюр Альзет.
В золотом щите черный поднявшийся медведь красная глава
щита обременена тремя серебряными мерлеттами.
Герб утвержден 23 октября 1974 г.
Поле щита взято из герба семейства Meysembourg владевшего многими
территориями в муниципалитете до XVIII века. В гербе семейства в золотом
поле красная глава с тремя мерлеттами. Медведь заимствован из
герба аббатства святого Максимина в Триере Германия имевшего несколыю
земель в районе. В гербе аббатства в золотом поле черный орел,
на груди которого поднявшийся медведь, символ св. Максимина.
Линтген Lintgen Муниципалитет, кантон Мерш.
Щит пересечен волнообразно золотом с двумя красными восьми 1онечными
звездами в пояс и лазурью с золотым крестом с уширенными
концами.
Лоренцвайлер Lorentzweiler Муниципалитет, кантон Мерш.
Щит скошен слева красным с серебряной осеняющей дланью и
золотом с черным стоящим медведем под красной накид 1ой. На
линию разделения наложена борона из 4 х секций в противоцвет
полю.
Герб утвержден 5 октября 1978 г.
Территория Лоренцвайлер была в течение долгого времени владением
аббатства Эхтернах. Рука в существующем гербе муниципалитета
является символом аббатства.
Медведь взят из герба аббатства св. Ма 1симина в Триере, который
владел большим имуществом в деревне Hunsdorf данного муниципалитета. 33
Реше а grill наложенная на линию разделения символ св. Лоренца Lorentz местного по 1ровителя. Цвета герба получены из герба сеньора
Meysenbourg, который управлял деревней Blasсhette, вошедшей теперь в
муниципалитет.
Люксембург Luxembourg Главный город столица герцогства.
Герб города и герцогства см. на вкладке с картой Люксембурга
На щит, разделенный серебряными и лазурными поясами на 10
частей, наложен красный лев с золотыми короной, языком и когтями
и с раздвоенным, в виде косого креста хвостом.
Описание щитодержателей, мантии, корон и других украшений опущено.
Герб утвержден 1О ноября 18 18 г.
Самая старая печать города известна с XV века и на ней изображен замок.
Когда в XV веке Герцогство Люксембург стало владением герцогов
Бургундии, печать была заменена. В новой печати были городские ворота,
повторявшие ворота герба герцогов Бургундии.
Первое официальное упоминание герба 4 ноября 1697 г. Герб города
был введен с этой даты в ведомость гербов Французских городов. Герб
имел тот же вид, что и национальный герб герцогства. Этот герб не изменялся
до 18 18 г. Люксембург с этого года стал управляться Голландским
Королем, и герб был зарегистрирован в Гааге. Чтобы отличить герб города
от национального герба рисунок был изменен вместо 1О поясов серебряных
и лазурных появились пять лазурных поясов на серебряном поле см.
герб муниципалитета Ремих, лев которого отличается от льва Люксембурга
красными, а не золотыми когтями
В течение XIX и первой половины ХХ вв. употреблялись оба герба, но,
начиная с середины ХХ века, город от второго варианта с пят
ью поясами
окончательно отказался.
Мамер Mamer Муниципалитет, кантон Капеллен.
В лазурном щите золотой портик с четырьмя колоннами золотая
глава щита обременена лазурным колесом, сопровождаемым с
обеих сторон по красной скобе.
Герб утвержден 12 октября 1979 г.
Римский храм в гербе муниципалитета о обрi жает в симврлической
форме тот факт, что уже в Римски е времена раннее Средневековье на
месте этого муниципалитета существовала деревня. Лазурный цвет поля
принят от герба владельца Мерша, который имел деревню в этом районе в
течение многих столетий.
Колесо заимствовано из герба семейства Mameranus, известного гуманиста
в Люксембурге. Два крюка взяты из герба семейства Mamer, жившего
неподалеку. 34
Мантернах Manternaсh Муниципалитет, кантон Гревенмахер.
На щит, разделенный на 4 части золотом 1и 4 части и лазурью 2 и 3 части наложен якорный крест, разделенный на 4 части красным на золоте и серебром на лазури
Герб утвержден 19 декабря 1983 г.
Старая деревня Мантернах исторически принадлежала двум, связанным
семейными узами, семействам Berbourg и Lellig. Оба семейства использовали
в своих гербах якорный крест первое красный крест на золотом
поле, второе серебряный крест на лазурном поле Объединив эти
гербы, получили герб муниципалитета.
Медернах Medernaсh Муниципалитет, кантон Дикирх.
Щит пересечен сдвоенным шевронным делением серебром, обремененным
красным ломаным поясом из двух частей и черным,
обремененным тремя золотыми трилистниками на длинном стебельке
в столб, 2 и 1
Герб утвержден 16 января 1987 г.
Район принадлежал семейству Moestroff до 1793 г., но герб его не известен.
Известный от Theodore de Кегреп герб Moersdorff датируется XIII
веком. В гербе, в серебряном поле красный ломаный 1zig zagged пояс. В
современном гербе это повторено в верхней половине.
Трилистники заимствованы из герба семейства Jean Pletsсhette, а цвет
поля повторяет цвет поля герба семейства Savelborn. Оба семейства имели
большое влияние в данном муниципалитете.
Мерш Mersсh Главный город одноименного кантона.
Щит разделен золотыми и лазурными поясами на б частей
верхняя часть обременена справа черной просверленной звездой.
Кайма щита красная.
Герб утвержден 4 ноября 1983 г.
Герб главным образом основан на гербе семейства Milbourg, которое
управляло Мершом в течение многих столетий до 1793 г. В их гербе можно
видеть пояса и шпору в верхнем правом углу. В начале XIX века муниципалитет
стал владением семейства Autel, и кайма в гербе, взятая из герба
этого семейства, отразила это обстоятельство.
Мертер Mertert Муниципалитет, кантон Гревенмахер.
В лазурном щите грифон, пересеченный серебром и красным.
Герб утвержден 12 марта 1975 г.
Он повторяет герб семейства B g, которое было родом из этого муниципалитета.
Представитель этого семейства был в XIV столетии судьей в
Гревенмахере. 35
Мерциг Mertzig Муниципалитет, 1антон Ди 1ирх.
В лазурном щите серебряная, ступенчатая перевязь справа, сопровождаемая
вверху золотым Римским орлом с головой, повернутой
влево. Золотая глава щита обременена тремя черными каменоломнями
и наложенными на них косым крестом такого же цвета
кирками.
Герб утвержден 25 мая 196 1г.
Мерциг стал муниципалитетом в 187 4 г.
Нижняя часть герба совпадает с гербом семейства Stassin без орла
владельца Эш сюр Сюра в течение XVII ве 1а, 1оторому подчинялся муниципалитет.
Золотое поле в главе щита символ зерна, т. е. связи с сельс 1им хозяйством.
Фигуры, присутствующие в главе 1айло, 1ир 1а stoneсutting и 1аменоломня, 1арьер quarrymen представляют в символичес 1ой форме добычу 1амня, 1оторая велась в 1арьерах этого района, начиная с Римс 1их
времен, 1оторое отображено в символичес 1ой форме римс 1им орлом.
Момпах Mompaсh Муниципалитет, 1антон Эхтернах.
Щит разделен на 4 части. В 1ой и 4 ой частях, поле, разделенное
золотыми и лазурными перевязями справа на 6 частей на поле наложен
красный якорный крест. Во 2 ой и 3 ей частях, в серебряном
поле черный лев с красными языком и когтями.
Герб утвержден 18 0 1тября 1984 г.
Герб 1омбинация элементов гербов прежних владельцев различных
деревень в муниципалитете. Наибольшая часть муниципалитета историчес 1
и принадлежала судье Herborn Herberen Герб самого судьи состоял из
трех золотых и трех синих перевязей справа. В основном судьи были из
семейства Laroсhette и его ветвей. Герб этого семейства имел 1расный
я 1орный реет на золотом или серебряном поле. Эти символы объединены
в первой и четвертой четверти. Деревни Born и Boursdorf принадлежали
аббатству Eсhternaсh. Семейство de Born существовало в средние ве 1а. В
их печати были три я 10рных 1реста. Деревня Moersdorf была в XVIII столетии
владением семейства Soleuvre, в гербе 10торого был черный лев в серебряном
поле. Этого льва поместили в первую и четвертую четверти. Судья
Moersdorf использовал в XV столетии печ ать с четверочастным щитом,
со львом в первой и четвертой четверти. Современный герб муниципалитета
Монпах таюке четверочастный.
Мондерканж Monderсange Муниципалитет, 1антон Эш сюр Альзет.
На щит пересеченный золотом и серебром, наложен пояс сопровождаемый
вверху двумя звездами, между которыми роза, а внизу
зубчатым замком со сквозной аркой все красные. 36
Мондорф ле Бен Mondorf les Bains Муниципалитет, кантон Ремих.
В золотом щите красный узкий косой крест украшенный в каждой
четверти красной розой с зелеными чашелистниками.
Городок известен своими термическими минеральными водами, помо
гающими при лечении болезней печени, почек, желудка.
В конце Второй Мировой Войны Мондорф был центром по допросу Нацистских
военных преступников.
Мунцхаузен Munshausen Муниципалитет, I антон Клерво.
В золотом щите красная голова оленя в фас, с возвышающимся
между рогов черным крестом красная глава щита обременена тремя
серебряными мерлеттами.
Цвета поля щита и его глава полностью соответствуют гербу кантона
l лерво, в состав которого и входит этот муниципалитет.
Нойнхаузен Neunhausen Муниципалитет, кантон Вильц.
На щит, разделенный серебряными и красными поясами на 10
частей, наложен зеленый репейник с красным цветком.
Нидеранвен Niederanven Муниципалитет, кантон ЛюксембургКампань.
Щит рассечен красным и лазурью. На красном поле золотое дерево 19, а на лазури золотой посох, расположенный в перевязь слева
и наложенный на него серебряный рыцарский шлем. Золотая глава
щита обременена черным косым лилиеобразным крестом, на который
наложен красный пятилистник с серебряной сердцевиной.
Номмерн Nommern Муниципалитет, кантон Мерш.
На щит, разделенный золотом и лазурью на 10 частей, наложен
красный якорный крест красная глава щита обременена тремя серебряными
мерлеттами.
Глава щита Номмерна совпадает с главой герба Мунцхаузена. Но, если
в последнем случае это свидетельствовало о принадлежности Мунцхаузена
кантону Клерво, то в случае с гербом Номмерна это объяснение не годится,
и требует дополнительных поисков.
Петанж Petange Муниципалитет, кантон Эш сюр Альзет.
Щит пересечен лазурью и красным. Лазурь обременена двумя золотыми
рыбами спиною друг к другу, сопровождаемыми 4 мя золотыми,
перекрещенными и заостренными крестами, 1вверху, 2 по
бокам и 1внизу. Красное поле обременено золотым львом. На линию
пересечения наложен серебряный противозубчатый пояс.
Герб утвержден 15 ноября 1976 г. 37
Верхняя часть герба соответствует гербу города Лонгви Франция поскольку
деревня принадлежала до 1793 г. семейству Лонгви. В нижней части
герба лев герцогства Нассау. Пояс в символической форме представляет
железную дорогу, построенную через этот город Великим Герцогом Генрихом
Люксембургским династия Нассау
Путшайд Putsсheid Муниципалитет, кантон Вианден.
Щит разделен на четыре части. В 1ой и 4 ой частях, в красном
поле серебряный щиток. Во 2 ой и 3 ей частях, в лазурном поле золотой,
перекрещенный, заостренный крест. На щит наложен золотой
геральдический крест, обремененный большим красным якорным
крестом.
Рамбрух Rambrouсh Муниципалитет, кантон Реданж.
Щит разделен шевронно золотом, обремененным двумя черными
ромбами, и черным, обремененным золотой розой лазурная глава
щита обременена серебряным флаконом с золотой пробкой, по бокам
которого по серебряному укороченному кресту.
Рекканж сюр Месс Reсkange sur Mess Муниципалитет, кантон Эшсюр
Альзет.
Щит скошен справа серебром, обремененным тремя черными
мерлеттами, и черным, обремененным золотым якорным крестом.
На линию разделения наложен волнистый пояс, разделенный
лазурными и серебряными, волнистыми перевязями справа на 4
части.
Райсдорф Reisdorf Муниципалитет, кантон Дикирх.
На щит, разделенный золотыми и лазурными волнистыми
поясами на 10 частей, наложен красный сквозной трилистный
крест.
Герб утвержден 9 февраля 1984 г.
Исторически муниципалитет Райсдорф принадлежал аббатству Эхтернах
и поместью Дикирх. Пояса были заимствованы из герба семейства
Райсдорф, но изменены на волнистые, чтобы о об р.азить в символической
форме реки Сюр, Ур и Белый Энц, протекающие в этом муниципалитете.
Крест символ аббатства Эхтернах.
Ремершен Remersсhen Муниципалитет, кантон Ремих.
В серебряном щите красный шеврон, обремененный тремя золотыми
ромбами и сопровождаемый вверху двумя зелеными гроздьями
винограда и внизу черным грифоном. 38
Ремих Remiсh Главный город одноименного кантона.
На серебряный щит с пятью лазурными поясами наложен красный
лев с золотой короной.
Герб утвержден 16 ноября 18 16 г. и является одним из самых старых
гербов в Люксембурге. Пос 10лы у Люксембург был в то время в личной
унии с Нидерландами, герб был утвержден в Гааге.
Один из наиболее привлекательных курортов Лю 1сембурга.
Рёзер Roeser Муниципалитет, кантон Эш сюр Альзет.
В красном щите три золотых листа кувшинок, 2 и 1Кайма щита
разделена золотом и лазурью на 12 частей трапецивидно.
Герб утвержден 26 июля 1984 г.
Три листа водяных лилий кувшинок предположительно заимствованы из
герба семейства Roeser. До 1979 г. муниципалитет использовал в гербе серебряный
щит под городской короной с тремя красными листьями. Когда
мэр города запросил официального разрешения использовать такой герб,
было установлено, что это герб не семейства Roeser, а семейства Boursсheid.
Поэтому было решено изменить герб. Поскольку не разрешалось использовать
полные персональные гербы в качестве муниципальных гербов, то было
решено добавить кайму 1старому гербу семейства Roes.er.
Роспор Rosport Муниципалитет, 1антон Эхтернах.
На щит, пересеченный волнообразно красным и лазурью, наложены
три золотых посоха в перевязь справа и слева крюками друг
к другу, и в столб, рукояткой в низ щита. На посохи наложен серебряный
якорный крест.
Герб утвержден 10 октября 1985 г.
Серебряный якорный крест в гербе заимствован из герба владельца
Сепфонтена см. герб одноименного муниципалитета который в течение
долгого времени владел деревнями Распором, Diсkweiler и Girst. Волнистая
линия разделения отображает в символической форме географическую
ситуацию в муниципалитете равнины вдоль реки Сюр и горы, окружающие
муниципалитет.
Три посоха отображают в символической форме другие три деревни в
муниципалитете Hinkel, Steinheim и Osweiler. Первая была во владении
епископов Трира, вторая во владении аббатства Эхтернах, а Osweiler
принадлежала женскому монастырю сlarissan в Эхтернахе.
Румеланж Rumelange Муниципалитет, кантон Эш сюр Альзет.
В серебряном щите рудокоп с торсом натурального цвета, в лазурных
шляпе и штанах, и натурального цвета ботинках. В правой
руке его лазурная кирка на коричневом древке положенная на правое
плечо, а в левой руке серебряная плошка.
Герб был принят 6 июля 1909 г. 39
Фигура шахтера символизирует добычу железа главное занятие жителей
города.
Сол Saeul Муниципалитет, кантон Реданж.
Щит разделен диагональным сечением на 4 части. В 1ой и 4 ой
частях, в серебряном поле два красных пояса во 2 ой части, в красном
поле серебряный якорный крест, а в 3 ей части, в красном поле
золотой якорный крест.
Герб утвержден 5 июня 1985 г.
Исторически этот район относился к поместьям Юзельданж и Питтанж Pittange Маленькая часть муниципалитета относилась 1поместью Сетфонтен.
Герб объединяет элементы этих трех прежних поместий пояса
взяты из герба Юзельданжа золотой крест заимствован из герба Питтанжа,
а серебряный крест из герба Сетфонтена.
Сандвайлер Sandweiler Муниципалитет, кантон Люксембург Кампань.
На щит, разделенный золотыми и красными поясами на 10 частей,
наложен черный геральдический крест. Крест обременен серебряным,
стоящим в фас самолетом20.
Санем Sanem Муниципалитет, кантон Эш сюр Альзет.
Щит, рассечен золотом и серебром. Золото обременено черным
львом с красными языками и когтями обращенным влево. Серебро
обременено черным львом с красными языком и когтями. Львы соприкасаются
друг с другом по линии рассечения. Красная кайма щита
обременена чередующимися друг с другом четырьмя золотыми
шестеренками и четырьмя серебряными шахтерскими лопатнями.
Ширен Sсhieren Муниципалитет, кантон Дикирх.
Щит пересечен серебром и золотом. В серебряном поле зеленый,
вырванный и пикированный куст конопли, с боков которого по черной
геральдической лилии. Золотое поле обременено красным якорным
крестом. На линию пересечения наложен лазурный узкий волнистый
пояс.
Герб утвержден 29 января 1986 г.
Большая часть муниципалитета принадлежала до 1800 г. сеньору Laroсhette,
имевшему в своем гербе якорный крест. Только замок в деревне
Биртранж Birtrange принадлежал семейству Bloсhausen. Поэтому герб
муниципалитета объединил герб Laroсhette крест и герб Bloсhausen верхняя часть герба муниципалитета Волнистый пояс отображает в символичес 1
0й форме реку Альзет, 10торая бежит через муниципалитет. Сам
муниципалитет был до 1850 г. частью города Эттельбрую и лишь затем
стал самостоятельным муниципалитетом. 40
Шиффланж Sсhifflange Муниципалитет, 1антон Эш сюр Альзет.
В золотом щите красная перевязь справа, обремененная тремя
серебряными рукавицами.
Герб утвержден 12 марта 1975 г.
Муниципалитет Шиффланж был создан в 1876 г., а прежде район принадлежал
Эш сюр Альзет.
Герб муниципалитета идентичен гербу семейства Sсhifflange герб XVII
ве 1а Семейство, одна 10, ни 1огда не управляло этой областью и не имело
здесь своих территорий.
Шуттранж Sсhuttrange Муниципалитет, 1антон Лю 1сембург Кампань.
Щит рассечен красным с золотым львом и лазурью с серебряной
розой глава щита золотая.
Герб утвержден 20 сентября 1978 г.
Основу герба муниципалитета составляет герб семейства Sсhuttrange.
Для отличия в герб введена золотая глава.
Сетфонтен Septfontaines Муниципалитет, 1шнтон Капеллен.
В красном щите серебряный якорный крест, обремененный в
сердцевине красной зубчатой башней с черными вами и сквозной
аркой.
Герб утвержден 4 Оl Тября 1983 г.
Герб основан на гербе владельца Сетфонтена я 1орный реет Чтобы
отличать один герб от другого, в герб муниципалитета была добавлена
башня. Эта башня отображает в символичес 1ой форме местный замо 0торый доминирует над деревней.
Интересен дословный перевод названия города семь фонтанов.
Штадтбредимус Stadtbredimus Муниципалитет, 1антон Ремих.
В золотом щите черные приоткрытые ворота шлюза, расположенные
на лазурной волнистой оконечности обремененной двумя
серебряными, волнистыми поясами красная глава щита обременена
тремя золотыми виноградными кустами.
Герб утвержден 5 0 1тября 1988 г.
Форма и цвета герба муниципалитета соответствуют гербу владельца
поместья Вильц золотой щит с 1расной главой Штадтбредимус принадлежал
Вильцу с начала XVI ве 1а. Виноградные лозы в главе щита у 1азывают
на важность виноградарства в этом 1рае.
Ворота в поле щита отображают в символичес 1ой форме шлюзы на ре 1е Мозель около города. 4 1
Штайнфорт Steinfort Муниципалитет, кантон Капеллен.
В красном щите золотой зубчатый замок из семи башен центральная
башня со сквозной аркой, выше остальных нисходящих
башен и расположена на фундаменте, стоящем на лазурной волнистой
оконечности, обремененной серебряным, узким волнистым
поясом. Башня вверху сопровождается двумя серебряными якорными
крестами.
Герб утвержден 12 декабря 1988 г.
Существующий муниципалитет Штайнфорт частично принадлежал владельцу
Сетфонтена, в гербе которого был якорный крест. Часть муниципалитета
находилась в долине реI и Эш, которая была известна как Долина семи
замков Эти два элемента и вошли в герб муниципалитета. Замо 1с семью
башнями символизирует название долины, а таюке является говорящим символом
собственного имени городка Steinfort в дословном переводе каменное
укрепление Река Эш представлена в виде волнистой 0 1онечности.
Кресты в верхних углах взяты из герба Сетфонтена.
Штайнзель Steinsel Муниципалитет, кантон Лю 1сембург Кампань.
Щит пересечен серебром и красным серебро обременено красным
зубчатым замком, в сквозной арке которого мельничный нож2 1
а красное поле, обременено тремя серебряными львами, 2 и 1
Герб утвержден 15 июля 1983 г.
Перед нашествием Наполеона, Штайнсель и Мёлендорф Mullendorf
сформировали сообщество, которое управлялось чиновни 1ом, назначаемым
Герцогами. В гербе таI их служащих прево был лев Люксембурга, с
двумя замками с обеих сторон льва.
В верхней части герба муниципалитета замок из двух соединенных башен,
символизирующий объединение двух город 1ов. В воротах замка колесо
водяной мельницы, которое является говорящим символом для
Mullendorf от Mehlendorf деревня мельников
Деревня Heinsdorf была самостоятельной в 13 14 г., а первым владель
цем ее был Henri de Stein. Его герб помещен в нижней половине герба.
Штрассен Strassen Муниципалитет, кантон Люксембург Кампань.
В красном щите пять золотых столбов.
Труавьерж Troisvierges Муниципалитет, кантон Клерво.
В золотом щите красный патриарший крест, стоящий на черной
холмистой оконечности обремененной серебряным железнодорожным
колесом, стоящим на серебряном рельсе, опирающимся на
такого же цвета шпалы. Красная глава щита обременена тремя
серебряными Святыми девами.
Герб утвержден 3 ноября 1982 г. 42
Основа герба и его цвета соответствуют гербу Estet сlervaux, которому
деревня принадлежала в течение долгого времени. Первоначально в главе
герба были три маленькие птицы. Но в гербе Труавьерж глава была увеличена,
а птицы были заменены тремя девственницами, как г.оворящий элемент Troisvierges переводится как три девственницы Эти три девственницы
несут следующую смысловую нагрузку Надежду, Достоинство и Милосердие.
Холмы в оконечности щита представляют область Oesling, самую высо 1ую в Люксембурге.
В гербе на холм наложена узкий пояс рельсы и колесо, отображая в
символической форме важность железной дороги для развития деревни.
Крест символ того, что деревня впервые упоминается в документе подписанным
Римским папой Корнелием.
Тунтанж Tuntange Муниципалитет, кантон Мерш.
В красном щите серебряная борона, поставленная в столб лазурная
глава щита обременена тремя серебряными зубчатыми замt
ами.
Герб утвержден 25 января 1983 г.
Нижняя половина герба представляет герб владельца Hollenfels, поскольку
Тунтанж был частью поместья Hollenfels. Верхняя часть герба отображает
в символической форме три замка муниципалитета Hollenfels и
Ansemborg старый и новый
Юзельданж Useldange Муниципалитет, кантон Реданж.
На щит, разделенный серебряными и красными поясами на 10
частей, наложен лазурный якорный крест.
Герб утвержден 4 декабря 1986 г.
Пояса взяты из герба владельца Эш сюр Сюр, который был тal l e владельцем
и Юзельданжа.
Крест из герба владельца Сетфонтена, владевшего деревней Риппвай
лер Rippweileг этого муниципалитета.
Вианден Vianden Главный город одноименного кантона.
В красном щите серебряный пояс.
Герб Виандена среди самых старых гербов в Люксембурге. Самый
старый известный герб графов Вианден датирован XIII веком и представляет
красный щит с серебряной каймой. В 1288 г. Godefroid I принял новый
герб, в основе которого был герб семейства Perweys, поскольку его мать
была потомком семейства Perweys которые были связаны с Герцогами
Брабанта Новый герб представлял красный щит с серебряным поясом.
Город всегда использовал этот герб, который сначала был официально
утвержден в 1696 г. Французс 1им Королем, и позже в начале XIX века Голландским
Королем. 43
Вихтен Viсhten Муниципалитет, I антон Реданж.
На щит, разделенный серебряными и красными поясами на 10
частей, наложен золотой столб с красной перевязью справа, сопровождаемый
по бокам двумя золотыми шестиконечными звездами.
Герб утвержден 5 января 1987 г.
Вихтен историчес 1и был частью поместья Юзельданж. Самый старый
владелец Юзельданжа имел герб с 1О серебряными и 1расными поясами.
Юзельданж и другие территории были унаследованы герцогами Бадена в 1492 г. и удерживали их до 1709 г. В гербе Бадена 1расная перевязь
справа. После 1709 г. поместье стало владением семейства Everlange, в
гербе 1оторых в лазурном щите серебряный пояс, сопровождаемый двумя
золотыми звездами. Эти две звезды та 1же добавлены в герб Вихтена, I 0
торый таI им образом составлен из гербов трех династий, I 0торые управляли
областью до 1792 г.
Валь Wahl Муниципалитет, 1антон Реданж.
Щит разделен на 4 е части. В 1ой и 4 ой частях, на поле, разделенное
серебряными и лазурными поясами на 10 частей, наложен
красный лев. Во 2 ой и 3 ей частях, поле, разделенное серебряными
и красными поясами на 10 частей. На линию разделения наложен
черный геральдический крест, обремененный в центре золотым
трилистным крестом, также обремененным на концах и в центре
пятью красными кружками.
Вальдбиллиг Waldb ig Муниципалитет, 1антон Эхтернах.
В золотом щите красный якорный крест красная глава щита
обременена золотой головой лисы в фас, по бокам которой по серебряному
мельничному ножу.
Герб утвержден 13 июня 1984 г.
В начале средневе 1овья территория существующего муниципалитета
частично управлялась владельцем Ларошетт, а частично владельцем Бофора.
Эта ситуация продолжалась до Наполеоновс 1их времен.
Это историчес 1ое разделение наглядно видно в гербе МУ.НLl ЦИnалитета,
в нижн ей части герба 1рест из герба владельца Ларошетт, и форма
щита поле с главой и цвета поля и главы щита взяты из герба Бофора.
Вальдбредимус Waldbredimus Муниципалитет, 1антон Ремих.
В серебряном щите черный узкий косой лилиеобразный крест. На
щит наложен красный геральдический крест, обремененный большим
золотым якорным крестом.
Герб утвержден 2 марта 1982 г. 44
Герб комбинация гербов владельца Pittange золотой якорный крест и
семейства Wiltheim косой крест Вальдбредимус в средневековье был
общим владением 4 х аббатств Saint Maximin de Treves, Marienthal, Munster
и Bonnevoie. Управление осуществлялось владельцем Pittange. В XVI веке
семейство Wiltheim приобрело область у аббатств и сделало ее отдельным
поместьем.
Четыре части косого креста, каt бы выглядывающие из за красного креста,
символически представляют четыре вышеупомянутых аббатства.
Вальферданж Walferdange Муниципалитет, кантон Люксембургl
ампань.
В золотом щите поднявшийся волк держащий в передних лапах
стрелу остриём вверх и сопровождаемый по бокам и внизу семью
гонтами, всё красное. Лазурная глава щита обременена золотым
трех башенным замком со сквозной аркой.
Вайлер ла Тур Weiler la Tour Муниципалитет, кантон Люt сембургl
ампань.
На щит, разделенный золотыми и лазурными поясами на 10 частей,
наложен красный шеврон обремененный тремя серебряными
геральдическими лилиями. Под шевроном золотое поле, обремененное
лазурным узким волнистым поясом, на который наложена красная
башня с серебряными бойницей и воротами и лазурной шатровой
крышей.
Вайсвампах Weiswampaсh Муниципалитет, t антон Клерво.
В лазурном щите золотая, ломаная перевязь справа, сопровождаемая
вверху золотым львом с красными языком и когтями, и внизу
золотым охотничьим рожком повернутым влево с красной лентой
и такого же цвета кольцами.
Велленштайн Wellenstein Муниципалитет, кантон Ремих.
Щит пересечен волнообразно. В 1ой части, в лазурном поле три
золотых виноградных листа, соединенных вверху и расходящихся в
перевязь слева, в столб и в перевязь справа. Во 2 ой части, на поле,
разделенное серебряными и лазурными поясами на 10 частей, наложен
красный лев с золотыми языком и когтями.
Герб утвержден 22 февраля 1985 г.
Велленштайн всегда был владением графов Люксембурга, и нижняя
часть герба это подтверждает. Пояса в гербе сделаны волнистыми, чтобы
придать смысл говорящего символа имени города we e волна
Главный источник дохода в Велленштайне виноградарство, поэтому в
гербе видим виноградные листья, а их количество символизирует три деревни
муниципалитета. 45
Вильц Wiltz Главный город одноименного кантона.
Щит разделен на 4 части. В 1ой части, герб Люксембурга. Во 2 ой
части, в красном поле серебряный жезл Меркурия, положенный в
перевязь справа. В 3 ей части, в красном поле серебряный якорь,
положенный в перевязь справа. В 4 ой части, в лазурном поле золотой
улей, сопровождаемый 6 ью такого же цвета пчелами.
Герб утвержден 1августа 195 1г.
В гербе символически отражена промышленность якорь сельское хозяйство улей с пчелами и торговля жезл Меркурия Лев Люксембурга в
гербе свидетельство, что город присягал на верность Великому Герцогу.
До этого город имел такой герб утвержден 26 февраля 1823 г.
Щит разделен на 4 части. В 1ой части, в зеленом поле улей с 7 ью
летающими вокруг пчелами, все золотое. Во 2 ой части, в красном
поле черный жезл Меркурия, положенный в перевязь слева. В 3 ей
части, в красном поле черный якорь, положенный в перевязь справа.
В 4 ой части, на поле, разделенное зелеными и серебряными поясами
на 8 частей, наложен красный лев с золотой короной.
Герб был утвержден согласно пожеланиям жителей города, хотя цвета в
гербе не соответствуют правилам геральдики черные фигуры на красном
поле Устранение этого несоответствия было главной причиной для изменений
в гербе в 195 1г. Другая причина для изменений та, что льва из 4 ой
четверти напоминающего герцогского льва необходимо было перенести в
первую четверть, как наиболее престижную.
Герб владельцев позднее баронов Вильца используется во многих
других гербах муниципалитетов в Люксембурге. Этот герб соответствует
современному гербу кантона Вильц. Но он никогда не использовался как
герб города.
Вильвервильц Wilwerwiltz Муниципалитет, кантон Вильц.
В красном щите золотой крест, состоящий из вертикального
завитого столба и горизонтальной, уширенной на концах, пере 1U 1адины.
Крест украшен в каждой четверти золотой звездой золотая
глава щита обременена черным возникающим львом.
Герб утвержден 26 июля 1984 г.
Исторически эта область принадлежала 1поместью Вильц Flоэтому
форма герба и первоначально цвета поля и главы основывались на гербе
кантона. Другие элементы герба взяты из герба семейств или имевших
собственность в этом районе, или сыгравших известную роль в местной
истории. Из за необходимости соблюдения геральдического правила согласования
текстуры и металлов, цвета герба были изменены на противоположные
цвета по отношению к гербу Вильца. Дело в том, что золотой
крест, заимствованный из герба семейства Вильвервильц датированный 1396 г. невозможно было поместить на золотое поле. Лев взят из герба 46
семейства Ensсhringen, в котором черный лев был наложен на щит, разделенный
золотыми и красными поясами на 1О частей. Наконец, звезды
представляют герб семейства Boсhkoltz, четыре серебряные звезды на
лазурном поле
Винкранж Winсrange Муниципалитет, кантон Клерво.
В золотом щите черная колонна на постаменте из двух частей,
увенчанная такого же цвета державой. Красная глава щита обременена
золотым охотничьим рожком, повернутым влево, с обеих
сторон которого по серебряной геральдической лилии.
Винзелер Winseler Муниципалитет, кантон Вильц.
В серебряном щите черный орел с распростертыми крыльями с
l расными языком, клювом и когтями. Красная глава щита обременена
тремя золотыми ромбами.
Вормельданж Wormeldange Муниципалитет, кантон Гревенмахер.
Щит рассечен золотом с зеленой виноградной лозой и зеленым с
золотой виноградной лозой на линию рассечения наложен красный
ключ бородкою влево.
Герб утвержден 7 мая 1985 г.
За время существования Вормельданжа у него было много владельцев.
Поэтому сложно было создать герб, учитывающий все многообразие их
гербов. Поэтому герб в символической форме указывает лишь на важность
виноградарства для муниципалитета. Ключ взят из герба прево города Гревенмахер,
бывшего владельца этого района, имевшего герб Люксембургский
лев, держащий в лапах ключ. 47
источники
Лукомский В Типольт Н Русская геральдика. М. ГПИБ России, 1996 репринтное переиздание
Брокгауз Ф А., Эфрон И Малый Энциклопедичес 1ий Словарь. М.
Терра, 1997.
Лидин Р Иностранные фамилии и личные имена. Словарь. М.
Внешсигма, 1998.
Словарь исторический личности, общество, политика М. Остожье, 1998.
Французс 10 Русский словарь Н Макарова, С. Пб., 1898.
Поспелов Е Географические названия мира. Топонимический словарь.
М. Русские словари, Астрель, АСТ, 200 1
Сергеев А Правители государств и отцы церкви Европы за 2000 лет,
М. Посад, 1997.
Атлас автомобильных дорог. Европа. Минск Тривиум, 2000.
Альдебер Ж., Бендер Й., Груша И., и др. История Европы. М. Просвещение, 1996.
Diсtionnaire er сyсlopedique Quillet. Paris, 1979.
Спасский И Иностранные и русские ордена до 19 17 года. С. Пб.
Дорваль, 1993.
Стародубцев Н Иллюстрированный словарь по геральдиI е. Донец 1996.
Интернетовские сайты www.multimania.сom
www.rollintl.сom roll grсoat.htm
www.ngw.nl inUlux
www.krugosvet.ru
www.duprel.сom
www.luxсentral.сom
Основная книга по геральдике герцогства Люксембург
Loutsсh, J с. et al. Armorial сommunal du Grand Duсhe de
Luxembourg. Fisсh, Luxembourg, 1989. 48
ПРИМЕЧАНИЯ 1Описания гербов и их рисунки на цветных в 1ладках расположены в соответстIIии
с немецким алфавитом кроме герба Люксембурга По французски сroix anсree anсre якорь Но в английской геральдической 1Iитературе этот же крест называют сross ine крест мельничный ine, mill
м nьница
3 Поскольку здесь говориться о нечетном юличестве поясов, следовательно, на пе щита было шесть поясов одного цвета, не совпадающего с цветом самого щита. 1Если количество лучей в звезде не описывается, то это пятиконечная звезда.
5 Встречается и сокращенное название РЕДАНЖ.
G Термин пришитая французское сousue относится 1фигурам по своему цвету овпадающему с тинl Турой щита. Например, когда на красный щит накладывается
фигура из лазури, то про нее говорят пришитая Пришитой считается и лазурная ава, если щит зеленый, черный или красный. Ранее запрещенное в геральди 1е
наложение цвета на цвет, а металла на металл было введено официально лишь в JПоху сharls d Hozier, герольдмейстера Франции конец XVII ве 1а
7 Поскольку в Люксембурге три государственных языка немецкий, французский и 0 1сембургс 1ий возможны оп лонения приведенных в данной работе названий
муниципалитетов от некоторых источников на русс,юм языке. Так, например Beaufort одних источниках Бофор, а в других Бофорт. Такие же разночтения возможны
u bourg OY.Qr или OY Q eid й.,ц или se зе или се и в др.
случаях.
0 Пос 10льку в гербе Беха ламбель отличается по форме от ламбеля в гербе Бофора,
приходится вводить дополнительные определения. Данное понятие геральдичес
ий ламбель уI азывает на то, что ламбель занимает все пространство от
правого до левого рая щита. Смысл этого определения можно понять, сравнивая с
термином rеральдичесl ИЙ реет см. Л. 1стр. 37
9 В русской геральдичесной литературе нет единого мнения, на 1назыаать
положение фигуры вотщ изображенного на этом гербе. Во французсиой
и английсной геральдичесl ой литературе оно обозначается термином гатрапt Дословный перевод с английсного языка буйный. Стародубцев
предлагает Л. 3, стр. 38 по аналогии с Луномс 1шм Л. 1стр. 40 называть ее восстающий. Арсеньев трантует rampant аналогично Л.2, стр. 222 правда
он дает первым определение поднимающийся.
Существует и определение этого термина 1а 1вздыбленный Но та 1юе
определение может снорее подойти 1лошади, но HU a ни н воm у, кабану или
медведю. Исходя из этого, правомерно применение определения Поднявшийся заl J 1ючающее в себе занонченность действия в противовес неопределенному
действию поднимающийся Кстати, очень часто, по нрайней мере,
во французской геральдшщ термин rampant вообще отсутствует и тогда
подразумевается, что животное занимает именно та 1юе положение в щите. 10 По некоторым источникам муниципалитет называется сolmar Berg КольмарБерг. Понятие в противоцвет во французской геральдике имеет термин еп
f autre Этот термин означает, что цвет части поля щита при его пересечении, рассечении
или диагональном сечении и цвет фигуры, расположенной на этой части
щита если она таюl е рассечена линией сечения щита противоположны друг другу 49 из имеющихся двух цветов Это может относиться не только к полю щита и фигурам
на ней, но и 1кайме, бордюру и т. д. 12
Когда ключ располагается на щите вертикально, бородкой верх и вправо, то это
никак не оговаривается. В других случаях см. герб Вормельданжа требуется описание
его расположения. Такие же требования предъявляются и 1посоху ру 1юятка
должна быть направлена вверх и вправо 13
Прево должностное лицо, имевшее право немедленного решения любых вопросов
без соблюдения каких либо формальностей Л. 7, стр. 844 14 Трудно подобрать русское название для этой фигуры. По французски она обозначается
t at сhausse trape В Л. 7, стр. 203 даны варианты перевода железная
ловушка, подмётные кара 1ули и звездочный переполох растение По английс 1и
эта фигура называется сaltrap предмет, бросаемый на землю, для повреждения
ног лошадей. Поэтому логично называть его просто шип. В естественном положении
он рисуется удлиненным острием вверх, поэтому в данном гербе употреблен
термин опрокинутый шип. 15 Французский геральдичес 1ий термин feuilles de nenuphar переводится как листья кувшинок иногда водяная лилия 16
Во французской геральдике такой крест обозначается сroix reсerсelee от сerсle руг, кружок, обруч. 17 По Далю Т.2, стр. 266 лопатня, лопатица железко железная часть лопаты
без древI а лопатищи 18
Вооруженной называют фигуру животного имеющего клыки для кабана или
когти для льва или медведя другого цвета, чем сама фигура. 19
В нарисованной бесформенной массе с трудом можно определить ствол, ветви
и листья дерева. Вероятно, оно изображено как бы в плане вид сверху У Арсеньева Л. 2, стр. 234, рисунок 18 можно увидеть нечто напоминающее рассматриваемую
здесь фигуру и он называет ее яблоней.
20 В настоящее время отсутствуют 1акие либо правила блазонирования современных
геральдических символов техники. Трудно сказать, надо ли описывать тип
самолета, количество его моторов, видимое его положение в пространстве и др.
После выхода Гербоведа 67 со статьей, посвященной транспорту, можно попробовать
описать самолет данным образом.
2 1
По французски fer de moulin. 50
Т6РРИТОРИ ЛЬlli Я Г6Р ЛЬДИК
G6ЛИКОГО Г6РЦОГGТG ЛЮКG6МБVРГ
t апеллен
гревенмахер
вильц кантон
Беккерих
Беттембург
клерво кантон
Мерш кантон
Башараж
Бердорф
Беттендорф см. стр.
дикирх кантон
Реданж кантон
Бастендорф
Берг
Бецдорф
эхтернах
Ремих
Бофор
Бертранж
Биссен
эш сюр АЛьзет
вианден кантон
Бех
Беттборн
Бивер
2
Булайд Буршайд Бус Беванж сюр Аттерт Бурмеранж
клеманси клерво консдорф констум контерн
дальхайм дикирх дифферданж диппах дюделанж
элль Эрмсдорф эрпельданж эш сюр сюр эшвайлер
эттельбрукк Фойлен Фишбах Флаксвайлер Фурен
Фрисанж гарних гесдорф Гробу хеффинген
хайдершайд хайнершайд эсперанж хобшайд. хошайд
хосинген юнглинстер каутенбах кайль келен
Керих копсталь лак де ла от сюр ларошетт ленинген
ледланж линтген лоренцвайлер мамер мантернах
медернах Мерш Мертер Мерциг момпах
мондерканж мондорф ле Бен Мунцхаузен нойнхаузен нидеранвен
номмерн петанж nутшайд Рамбрух Рекканж сюр Месс
Райсдорф Ремершен Р МИХ Резер Роспор
Румеланж сол сандвайлер санем Ширен
шиффланж Шуттранж i.
штайнзель штрассен
вианден вихтен
пальферданж вайлер ла Тур
вильц вильвервильц 195 1
Сетфонтен
Труавьерж
Валь
вайсвампах
винкранж
Штадтбредимус штайнфорт
тунтанж юзельданж
вальдбиллиг вальдбредимус
велленштайн
винзелер
вильц 1823
Вормельданж
6
люксембургский
орден
дубового венка
Limite de соттипе
Limite de сanton
Le пот de сanton