| ||||||
 | ||||||
| Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
| ||||||
| » Библиотека › Гербовед. №37. (1999) › Стукалова Т.Ю. Начало Блуа-Шартрского дома: Тибо Старый и его потомки в X - начале XI вв. | ||||||
|
Стукалова Т.Ю.
Начало Блуа-Шартрского дома: Тибо Старый и его потомки в X - начале XI вв.// Гербовед. №37. (1999)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: Журнал "Гербовед". 1999. № 5 (37). С. 92-107 Аннотация: К вопросу о происхождении графов Блуа и Шартра и первоначальной истории этой знаменитой фамилии обращались многие французские историки. Они с величайшей тщательностью изучили разнообразные письменные источники и по крупицам собрали разрозненные свидетельства, касающиеся Тибо Старого - родоначальника династии - и его ближайших потомков. Однако, и на сегодняшний день далеко не все проблемы можно считать окончательно решенными. Об авторе публикации/статьи: Стукалова Т.Ю. Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи автора: Стукалова Т.Ю.
в библиотеке найдено еще 6 публикации(й) автора
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 71507 знаков (с пробелами)
Т Стукшюва, к Москва fu Ч ЛО БЛV Ш РТРGКОГО ДОМ ТИБО GТАРЫЙ И 6ГО п томки к х НАЧАЛ XI кк. К вопросу о происхождении графов Блуа и Шартра и первоначальной истории этой знаменитой фамилии обращались многие французские историки. Они с величайшей тщательностью изучили разнообразные письменные источники и по крупицам собрали разрозненные свидетельства, касающиеся Тибо Старого родоначальника династии и его ближайших потомков. Однако, и на сегодняшний день далеко не все проблемы можно считать окончательно решенными. Наиболее запутанными остаются вопросы, связанные с приобретениями отдельных сеньорий членами этой семьи на протяжении Х начала XI вв. это не только основные владения графства Блуа и Шартр, но также виконтство Шатоден и графство Дро. Сведения о происхождении Тибо Старого весьма запутаны. Источники предлагают две основные версии его появления на исторической арене, первая связывает это событие с Шартром, вторая с Блуа хронологически оно относится примерно к рубежу IX X вв. Так, Вильгельм Жюмьежский в своей Histoire de Normands вторая половина XI в. и позднее заимствовавший у него Альберик из ТруаФонтен ок. середины XIII в. сообщают, что знаменитый норманнский вождь Хастинг в качестве платы за заключение мира с Карлом, королем франков получил город Шартр, который он потом уступил Тибо не без обмана со стороны последнего Эти события датируются либо ок. 893 г., либо ок. 898 г. то есть годами формального или фактического вступления на престол короля Карла Простоватого Однако, Дудон из Сен Кантена умерший ок. 1023 г. основной источник вдохновения Вильгельма Жюмьежскоrо вовсе не упоминает об этом эпизоде. Более того, рассказывая о знаменитой осаде Шартра норманнами под предводительством Роллана в 9 г., ни один источник, включая и самого Вильгельма, а об этой осаде рассказывал каждый ни словечком не обмолвился о Тибо, графе Шартра, который должен был бы больше всех быть заинтересованным в защите города. Напротив, главная роль в этом событии принс Ц.Лежала епископу Шартра Госселену Ансельму ок. 898 ок. 926 rг. 2. На помощь городу вели свои войска Ришар, герцог Бургундский, и Эбль, граф Пуатье явно горящие жаждой мести, ибо их владения незадолго до того были разграблены норманнами а также Робер сomes et marсhio inter Sequanam et Ligerim, так как именно он был сеньором Шартрской земли. Вторая версия представлена в целом ряде компилятивных хроник Liber floridus Ламберта из Сент Омера ок. 20 г. сhroniсon Андре из Маршьенна ок. 1200 г. сatalogus Poпtifiсum Romanorum Бернара Ги, сhroniсon Мартина Польского и сhroniсon Sithieпsi Жана Ипрского ок. 92 1383 г. 3 По видимому, все они, хотя и в разной степени, вое Historiarum libri quattuor реймсского монаха Рихера, датируемы 998 гг. Наиболее достоверная хроника Флодоарда, к сожале пробел между 878 и 9 18 гг. Согласно Рихеру, некий Ингон, человек низкого происхо е и.я королевский конюх но ревностный христианин, во время жеста о о сражения с язычниками норманнами вызвался нести королевское з амя, и это решило победу. В награду от корош 1Эда Ингон получил гору Блуа и женился на вдове ее прежнего владельца, но спустя короткое время умер от ран, полученных в сражении. В этот момент сын Ингона Герлон был еще малолетним, и король доверил этого ребенка опекуну, которому передал и наследство Ингона4 Однако, Рихер нигде не говорит ни о родстве Ингона или Герлона с Тибо, ни о приобретении последним Блуа или Шартра. Тибо для Рихера имеет одно прозвание Турский Turoniсus вплоть до последнего упоминания об этом человеке, относящегося к 965 г., когда Тибо уже, несомненно, владел и Шартром, и Блуа. К сожалению, литературный дар Рихера всегда брал верх над его точностью историка, особенно в многочисленных живописных деталях5. Так и в этом трогательном повествовании хрониста почти все вымышлено, начиная с того, что король Эд никогда не давал сражения в Лимузене. Хроника Флодоарда сообщает, что подобное сражение имело место в 930 г. при короле Рауле6 кроме того, под 93 1г. Флоf,оард упоминает норманна Ингона, разграбившего прилуарскую Бретань но нет никаких оснований считать его тем же человеком, о котором говорит Рихер. Рихе называет Роллана сыном норманнского вождя Катилла, убитого Ингоном Ламберт Сент Омерский сделал Герлона великим нормс 1ннским вождем и соратником Роллона9, Андре из Маршьенна представил его родственником Роллона 10 Ламберт сообщает таюке, что Герлон получил гору Блуа и что Герлон же родил Тибо Старого. Тибо же Старый родил Эда от дочери императора Конрада. Эд де Блуа, сын Тибо, привел жену по имени Берта, от которой Эд, который родился в поле, Шампанским сampaneus прозван 1Таким образом, сыном Тибо Старого оказывается сразу Эд, о котором достоверно известно, что он правил в последней четверти Х в. В связи с вышеизложенным интересно отметить, что французские историки XVII в. либо отвергали родство Герлона с Тибо и даже само существование первого А.Дюшен, Н.Мар либо пытались соединить их в одно лицо, полагая, что Герлон это второе имя Тибо Ж.Бернье 12 Французский нумизмат Т.Дюби, первым занявшийся систематическим изучением французских сеньориальных монет, ухитрился свести воедино почти все эти разнородные мнения Тиебольт, или Тибо, зять Робера Сильного, граф Блуа и близкий родственник Роллана, герцога Нормандского, приобрел ок. 890 г. город Шартр у Хастинга, вождя норманнов. Его сын Тибо 1 прозванный Старым и Плутом граф Блуа, принял титул графа Шартра и передал его своим потомкам з. В результате сложилось устойчивое мнение о том, что Тибо Старый и Тибо Плут одно и то же лицо, граф Блуа, 93 Шартра и Тура, правивший между 922 и 978 гг., и проживший без малого сто лет 14. П Первым, кто сумел убедительно доказать, что Тибо Старый и Тибо лут два разных человека, отец и сын, был французский историк Ж. Депуэн 15 Позднее эта идея была подцержана немецким историком К Вернером 16 и его французским коллегой Ж. Буссаром 17 Все они настаивают на знатном происхождении Тибо Старого, причем Ж. Депуэн приписывает Тибо беррийское происхождение и даже титулует его графом Буржа Ж. Буссар полагает, что жена Тибо Старого Рихильда происходит из семьи графов Буржа, а К Вернер считает, что семья Тибо имеет бургундское происхождение 18 Последняя гипотеза представляется весьма вероятной, ибо ок. 924 926 гг. мы видим Тибо Старого сторонником короля Рауля, бывшего герцога Бургундского, который назначил Тибо во Вьерзон и Нижний Берри как человека из своего ближайшего окружения. Это было почетное и весьма ответственное поручение, говорившее об особом доверии короля, так как в этот период Нижний Берри представлял собой пограничную марку в борьбе Рауля с герцогом Аквитанским, владевшим Верхним Берри. Может быть, следует искать истоки верности Тибо Робертинам в том, что некогда Робер Сильный владел бенефициями в Бургундии 19 Таюке не противоречит имеющимся сведениям предположение, что Робер Сильный или его сын Эд пожаловали отцу Тибо Старого бенефиции в своем графстве Тур сведений об аллодах семьи Тибо пока не удалось найти Грамоты свидетельствуют, что как раз в окрестностях Тура находились первоначальные бенефиции Тибо Старого на территории Шинона, Сомюра и Бургея20 Во всяком сл ае именно этот регион поставлял ему наибольшее количество вассалов2 1Наиболее вероятно, считает А.Шедевилль, что Тибо происходил из класса крупных вассалов каролингского, потом робертинского окружения, класса euw более укрепившегося многочисленными матримониальными союзами Ив Сассье утверждает, что Тибо вовсе не был безродным homo novus почти определенно, что он принадлежал к фамилии высшей каролингской знати и не худшей, так как породнился с Гуго Арльским, королем Италии с 926 г. 23 Первый документ, упоминающий Тибо с титулом вице графа, председательствующим на судебном заседании в Туре, относится к 23 или 24 июня 908 г. 24 По всей вероятности, Тибо вступил на эту должность незадолго перед этим событием, так как в начале Х в. вице графом Тура был Фульк Рыжий, подписавший дарение аббатству св. Мартина от 5 июля 905 г. как Turonum et Andeсavorum viсeсomes 25 До Фулька, в конце IX в., эту должность отправляли представители династии, от которой известны лишь имена Аттон ок. 886 г. потом его сыновья Адрард ок. 890 г. и Аттон 899 г. 26 На протяжении последующих 30 лет подпись Тибо Signum Tedbaldi Turonum viсeсomitis встречается на документах2 1J,анных главным образом в Туре и близ него 909, 9 12, 9 14, 925 и 93 1гг. в мае 939 г. или 942 г.28 он подписал грамоту Гуго Великого, герцога Французского 923 956 гг. о дарении в пользу монастыря Сен Жюльен де Тур, дан 94 ную в Фонтен ан Солонь близ Блуа, вместе с вице графам Орлеана29 Он все еще Turonus viсeсomгs Он жил еще в возможно, в 943 г.3 1но уже носил титул графа Тура. На основании грамоты 926 г. из Вьерзонского картулярия е. то ые историки полагали, что в это время Тибо Старый уже был графе артра. Но в этом акте говорится лишь о том, что канони И Сент Этъен де Бурж, заранее уверенные в благосклонности графа Тибо, разместили в кельях замка Вьерзон монахов из Дэвра и направили посланцев в Шартр, чтобы просить Тибо подтвердить это назначение32 Г.Девайи убедительно показал, что эта грамота поддельная, ибо в ней не соблюдено никаких правил и традиций дипломатики. Однако, как справедливо полагает этот французский историк, она могла быть составлена позднее указанного времени в нарративном стиле33 тогда Тибо и был приписан графский титул. Но из текста этого документа даже в таком виде не следует, что Тибо был графом Шартра, а лишь то, что он владел Вьерзоном и что в указанный момент находился в Шартре. Некролог церкви Нотр Дам де Шартр свидетельствует, что вплоть до своей смерти, последовавшей 24 декабря 94 1г., графскую власть в Шартре осуществлял епископ Хаганон 1ок. 926 94 1гг. который назван в этом документе episсopus et сomes 4 А вплоть до 939 г. некий Гауфрид Жоффруа с титулом сamotensium viсeсomes фигурирует в окружении Гуго Великого35 Таким образом, Тибо Старый не мог быть ни графом, ни вице графом Шартра. Точно также он не владел и замком Блуа, где по крайней мере до 936 г. сохранялась династия вице графов, ведущая свой род от Гарнегауда ок. 886 ок. 905 гг. получившего эту должность от короля Эда, о чем свиде тельствует грамота 895 г. 36 Основой для гипотезы о приобретении Тибо Старым замка Блуа в первой четверти Х в. послужила грамота короля Рауля от 924 г., которой Рауль по просьбе моего друга Тибо, знаменитого графа палатина пожаловал церковь Сен Любен в замке Блуа и свои владения в паге Блуа для постройки аббатства св. Лауномара Сен Ломер 37 Исследования Ж. Дюфура показали, что эта грамота с несомненностью является поддельной она могла быть составлена в rрафской канцелярии не ранее первой четверти XI в. титул rрафа палатина был приобретен Эдом ок. 10 19 102 1гг Ж. Дюфур пишет Община монахов Сен Ломер искренне верила, если не стремилась так думать из политического интереса, и, может быть, с начала XI в., что она основана Тибо Плутом здесь он же Тибо Старый Т Эта легенда категорически противоречит документу в действительности грамота о дарении Сен Ломеру существует, она аатирована в Блуа в ноябре 902 г. и дана вице графом Блуа Гарнегаудом Таким образом, мы можем с большой долей вероятности утверждать, что Тибо Старый никогда не был ни графом Шартра, ни графом Блуа только в конце жизни он добился должности графа Тура. Недатированная грамота, которую Ф.Лот относит к 26 декабря 943 г., а Ж. Мабиль в двух разных изданиях к 7 января 94 1г. и ок. 943 г., впервые, по всей видимости, представляет нам сына Тибо Старого Тибо Плута, 95 упомянув Tebaldus сomes, alterius videliсet Tebaldi pater 39 Как мы видим, другой Тибо еще не имеет никакого титула, и представляется возможным утверждать, что он молод, но уже достиг феодального совершеннолетия, то есть 15 лет Ю. После этого Tebaldus сomes навсегда исчезает из актов, и это, по всей видимости, означает, что он умер. Из за разногласий в датировках грамот время его смерти приходится обозначать периодом между 940 и 944 г. Вплоть до 950 г. имя Тибо будет встречаться в документах без титула, то есть мы имеем дело с другим Тибо Хроника Флодоарда на протяжении 945 965 гr. неоднократно упоминает Тибо, вассала Гуго Великого 945, 946, 947, 949, 950, 958, 962 и 965 гг Этот человек оставался чужим для Флодоарда, тем более, что почти во всех ситуациях он оказывался противником архиепископа Реймсского, своими действиями наносил ущерб землям, крестьянам, имуществу архиепископства, захватывал и разорял его замки. Впрочем, Флодоард аккуратно употребляет титулы, лишь относящиеся к королю, императору и духовным лицам. Менее регулярно такой чести удостаивается Гуго Великий и еще реже другие сеньоры. В числе последних находится и Тибо Плут. Из девяти упоминаний о нем только дважды в 946 и 950 гг. он назван графом без указания владения4 1в остальных случаях он просто Тибо, первоначально с определением Turonensis 945 г. потом de Lauduno 947 г. 4 de Monte Aсuto 948 г., а таюке в 947 г. в Истории Реймсской церкви 2 и даже некий Тибо в 962 г. Определения Ланский и де Монтэгю появляются после того, как в 946 г. Гуго Великий пожаловал своему верному вассалу захваченные королевские замки Лан и Монтэгю, которые тот в 948 г. был вынужден вернуть законному владельцу Людовику IV. Кроме того, Тибо захватил замок Куси, принадлежавший архиепископу Реймса, и укрепление Ла Фер владение епископа Лана последнее было возвращено в 958 г.43, а Куси переходил из рук в руки до 965 г.44 К нашему счастью, здесь нет никаких сомнений в том, что речь идет именно о Тибо Плуте, ибо QK. 944 г. а точнее, не ранее 943 г. и не позднее апреля 945 г. он женился на Леутгарде де Вермандуа, дочери Эрбера графа де Вермандуа, и вдове Вильгельма Длинный Меч, герцога Нормандского, убитого 17 декабря 942 г. Родным братом Леутrарды был Гуго де Вермандуа, архиепископ Реймса 940 946 гг. о чем сообщает Флодоард в Истории Реймсской церкви Тибо де Монтэгю, на сестре его Гуго Т женатый 45 В 962 г. Флодоард, сообщая о поражении, нанесенном норманнами некому Тибо похоже, не узнал в этом человеке старинного врага Реймсской церкви. Эти наблюдения показывают, что сведения Флодоарда не помогают нам установить время, когда Тибо Плут приобрел титул графа Шартра и Блуа. В 946 г.дарение фиска Энгре в Орлеанэ в пользу церкви Нотр Дам деШ тр, сделанное Гуго Великим, Тибо Плут подписал все еще без титула Но в 950 г. дарение в пользу шартрского аббатства св.Петра уже имеет его подпись S ignum Theobaldi nobllissimi сomitis 47 К Вернер счел эту грамоL, фальшивой, так как Тибо более нигде не подписывался таким образом Но французская исследовательница Р. Ле Жан Эннебик 96 полностью обосновала 4 потребление этого титула именно д а а именно в середине Х в. Таким образом, можно считать, что ежд 950 гг., а точнее, по всей вероятности, между 948 и 950 гr. Тибо Пг графом Шартра. По видимому, это пожалование было связано с Тибо Плутом замков Лан и Монтэгю, которую Гуго Великий ком е с даровав своему верному вассалу замок и графство Шартр в сво х в адениях. Косвенно мысль о том, что Тибо Плут был первым в своем у графом де Шартр, подтверждает Малая хроника аббатства Бонневаль в Дюнуа, составленная ок. середины XI в., которая сообщает Граф Т бо первый от него произошел славный граф по имени Эд, сын его 50.У Тибо Старого, насколько известно, было только два сына, достигших совершеннолетия Тибо Плут и Ришар Скупой, ставший архиепископом Буржа 956 959 964 гг Нельзя согласиться с мнением К Вернера о том, что Тибо стал графом ок. 958 960 г., после смерти Гуго Великого 5 1грамота короля Лотаря, данная в первый год его правления т между 12 ноября 954 г. и 12 ноября 955 г. уже титулует его сomes Tetbaldus 52. Другим доказательством того, что около середины Х в. Тибо Плут уже приобрел графский титул, являются его монеты. Клад, найденный в 1845 г. в самом Шартре, но за пределами средневековых городских укреплений и датируемый примерно 950 г., дал исследователям два интересных обола, из которых первый был отчеканен на монетном дворе Шартра, второй в Божанси. Легенда лицевой стороны на обоих монетах несет имя и титул Тибо 1+TETBALDVS С о М es 1nсlytus +сARTIS сIVITAS рис. 1 2. + TETIABDVS С о М es 1nсlytus +BALсNTI сIVIA рис.2 3 Таким образом, можно не сомневаться, что именно Шартр был первым графством, приобретенным Тибо Плутом, так как Божанси был простой шателенией, не дававший владельцу графского титула. О времени получения Тибо Плутом графства Блуа сведения более неопределенные. Нантская хроника, датируемая около середины XI в., титулует Тибо графом Блуа с самого первого упоминания о нем, относящимся примерно к 946 г. 54 Но несомненно, что ок. 952 г. Тибо уже владел этим замком, так как построил там башню, о чем сообщает все та же Нантская хроника Из полученного серебра Т которое от,уда из Бретани Т он имел, башни в Шартре и Блуа, и Шиноне сделал 5 Зато относительно получения Тибо Плутом Шатодена нет и таких сведений. Поэма XI в., добавленная к истории аббатства Сен Флоран деСомюр, сообщает лишь, что он возвел башню в замке Шатодена преступным образом 56, но не дает никакой даты57 К Вернер относит это СQбытие ко второй половине 5O х гг. XI в. 58 К сожалению, для Блуа и Шатодена мы не имеем столь же надежных нумизматических свидетельств. Монетная чеканка в этих двух владениях прервалась со смертью короля Рауля 923 936 гг. и была возобновлена как сеньориальная именно Тибо Плутом, представляя уже его партикуляр 97 ный тип, называемый блуа шартрской головой Первые образцы ее проviсходят из Феканского клада, сокрытого ок. 980 985 гг. рис.4 5 59 Хотя для Блуа известны и более ранние эмиссии, они помаются только относительной датировке, так как представлены только единичными находками рис. 3 Ф. Дюма Дюбур, исследовавшая Феканский клад, тем не менее, отнесла создание блуа шартрскоrо монетного типа к периоду ранее 957 960 гг.60 В принципе, это весьма логично для сеньора приобретя новое владение, обнародовать этот факт с помощью выпуска своей партикулярной монеты с названием этого владения. Возобновление монетной чеканки в Шатодене относится к еще более поз нему периоду к концу правления Тибо Плута или началу правления его сына Эда 1и датируется ок. 975 977 980 гг.6 1может быть, немного ранее рис. 6 У Тибо Плута было три сына, которые известны в истории Тибо Молодой, погибший в 962 г. в сражении с норманнами62 Эд, наследовавший отцу в Шартре, Блуа и Туре 975 977 996 гг. и Гуго, ставший архиепископом Буржа после своего дяди Ришара Скупого 969 983 гг Ф. Лот полагает, что Тибо Молодой не мог родиться от брака Тибо Плута с Леутгардой де Вермандуа, что он происходит от союза, заключенного его отцом ранее сыновьями Леутгарды, по мнению Ф. Лота, были только Эд и Гуrо63 Однако, не удалось найти никаких сведений и даже намеков на этот более ранний брак. Ф. Лот относит рождение двух младших сыновей Тибо к 945 950 гг.64 Это вполне вероятно, не понятно только, почему Тибо Молодой не может попасть в этот промежуток времени или же родиться ок. 944 г. Первая грамота, в которой стоит подпись Тибо Молодого следом за подписью его отца, относится к 26 марта 957 г. Этот акт представляет собой дарение в пользу аббатства Сен Мартен де Тур и несет S ignum domni Tetbaldi сomitis qui hanс donationem fieri rogavit S ignum Tetbaldi filii ipsius 65 Еще одну грамоту, данную на ассамблее знати в Рюаренне ныне Риваренн, округ Шинон, деп.Эндр и Луар в 959 или 960 гг., Тибо Молодой таюке подписал вслед за отцом66 Если предположить, что Тибо Молодой все же был первенцем от брака Тибо Плута с Леутгардой и родился самое ранее в конце 944 г., то в 959 960 гг. он уже был совершеннолетним и вполне мог принимать участие вместе с отцом в управлении владениями. в делах войны и совета. Может показаться, что Тибо Молодой слишком юн, чтобы подписывать документы. Но, как свидетельствуют другие грамоты, этот пример не единичен так, уже упоминавшееся дарение фиска Энгре в 946 г. вместе с отцом Гуго Великим подписали Ва его сына Гуго будущий Капет, и Оттон, из которых старшему было около пяти лет. Если эти рассуждения верны, то следует считать, что Тибо Молодой погиб в возрасте около 18 лет, еще не будучи женатым и не имя законных детей, так как Тибо Плуту, умершему ок. 975 977 гг., наследовал его второй сын Эд 1граф Блуа, Шартра и Тура 975 977 996 гг С именем этого сеньора, не менее прославленного, чем его отец, связано. еще одно значительное приобретение на северных границах Шар 98 трэна графства Дро, расположенного между Нормандией и ь Фрс. 1нсом. Это, пожалуй, самая сложная и запутанная проблема. По вопросу приобретения, а потом утраты графства Дро Блуа а ским домом в исторических трудах нет единогласия. Одни истори сят это событие к правлению Гуго Капета 987 996 гг. и тогда де ств щими лицами в нем являются Эд 1граф Блуа и Шартра 975 977 996 Ришар 1герцог Нормандский 942 996 гг. 67 другие к эпохе короля Робера 996 103 1гг. и соответственно Эда 004 1037 гг. и Ришара 996 1026 гг. 68 третьи вообще уклоняются от исследования этого вопроса, говоря о неком Эде и неком Ришаре69 Информация по этой проблеме, особенно первой его части, которую Диплом короля Робера от 10 15 г. об уступке Эдом прав на все то, что он Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Стукалова Т.Ю. Начало Блуа-Шартрского дома: Тибо Старый и его потомки в X - начале XI вв. (1999)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||||||
| ||||||
| © 2007-2024 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
| ||||||
| Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
| Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. | ||||||
