Кучеренко Э.И.
О происхождении титулов правителей и знати Киевской Руси
// Гербовед. №15. (1997)
Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: Журнал "Гербовед". 1997. № 3 (15). С. 40-41
Аннотация: Казалось бы, титулы киевских князей и их приближенных изучены, переведены на современный язык и осмыслены уже давно. Для большинства из них почему-то предполагается обязательно скандинавское происхождение--князь выводится от шведского конунг, а привычное имя Ольга от шведского Хелга. Посмотрим какими же в действительности являются по происхождению титулы киевских правителей.
Об авторе публикации/статьи:
Кучеренко Э.И.
Просмотр публикации в формате PDF:
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать
Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 9361 знаков (с пробелами)
Э. И. Кучеренко, к. ф. м. н., Апрелевка
О ПРОИGХОЖД6ПИИ
титулов ПР ВИТ Л6Й И зп ти
KИ6flGKOИ РУGИ
Казалось бы, титулы киевских князей и их приближенных изучены,
переведены на современньrй язык и осмыслены уже давно. Для большинства из
них почему то предполагается обязательно скандинавское происхождение князь
выводится от шведского конунг, а привычное имя Ольга от шведского Хелга.
Посмотрим какими же в действительности являются по происхождению
титулы киевских правителей.
Как доказал финский ученый Рясянен 1титул князь чисто китайского
происхождения. Китайским же является и титул его ближайшего чиновника
тиун турун, турунове Его китайский аналог китайский титул тудун.
Эти китайские титулы не стоят особняком в древнерусском языке, со времен Слова о полку Игореве мы знаем и такие китайские слова, как чугун и
жемчуг. Чугун по китайски литьё
Хотя Китай и далек от Киева, но его влияние в языке и торговле было
уже в IX XII вв. Былина об Алеше Поповиче и Тугарине Змеевиче
сообщает о последнем, что он летал на бумажных крыльях. А, как известно,
бумага изобретена китайцами, и полёты на бумажных воздушных змеях
тоже 2
Арабское влияние тоже не обошло стороной Русь. Всем хорошо известный
Добрыня не собственное имя, а арабский титул. Его значение наследник
престола, секретарь, правитель области вилайета. Конечно, это не
единственное арабское слово у славян эпохи IX XII вв. сарафан, кафтан,
миткаль, кумач, дирхем, терем и многие, многие другие тоже арабские.
Древнеегипетское влияние также сказалось на Руси. Как известно,
древнеегипетские фараоны носили официальный титул гор.
Первый русский царь Святослав, завоевавший Хазарию, принял титул
Горроух Горох в969г.Самаядревняяславянскаянадпись,найденнаяАвдусиным
на черепке от сосуда в Гнездове, под Смоленском, гласит Тороуха царя 3 Происхождение этого титула можно объяснить тем, что княжое имя
Святослав переведено понятным для хазар гор это древнеегипетское царь
а рух Святой на многих, в том числе на тюркских и арабских.
Известно, что у приближенных киевских правителей было много
тюркских титулов. Именно от хазар, покоренных русскими князьями, к нам
попали титулы боярин, олег улуг каган.
Так у хазарских каганов правителей были приближённые бояре от
тюркских бай, бей, бек, бег в зависимости от группы тюркских языков восточных и западных Множественное число от бай байлар байлау
Сами бояре делились на болышчи знатные т. е. родственники Кагана,
и на маламыр богатые, но не знатные Отсюда русские большие и меньшие
бояре в окружении князей.
У хазар был титул Олег Улуг, Илуг, Илек Он означает первый,
великий и т. д. 4 Т. к. правители хазар исповедовали иудаизм, то ничего 40
нет странного в том, что им был известен и титул фараона гор ведь
евреи вышли из Египта. От них он мог попасть и на Русь. Царь Горох
был не одинок в обладании этим титулом. Его сын Владимир убил
родителей полоцкой княжны Рогнеды Регнеды и женился на сироте, а чтобы
её утешить, дал ей титул Горислава, вроде бы и славянский от горе
но древнеегипетский в то же время. С одной стороны он, этот титул, намекал
на маленькую неприятность, ожидающую Рогнеду в случае неповиновения
мужу, но, с другой стороны, возвеличивал её, ставя рядом с фараонами.
Однако, Рогнеда Горислава не учла предостережение и напала на
Владимира, мстя за сиротство, и ранила его в плечо. Египетские фараоны
имели компонентом гор в своих царских именах а не только в титуле
Так, был в XVIII династии фараон Горемгеб.
Связи древних руссов с египетской культурой прослеживаются и в новое
время так, в 1929 г. экспедиция АН СССР обнаружила у жителей
Черниговщины способ умножения многозначных чисел, недавно
опубликованный в результате расшифровки древнеегипетского
математического папируса, хранящегося в Эрмитаже, а у крестьян
Черниговщины и Полтавщины в обиходе древнеегипетский фут в 62,5 см т. н. хартумский
И, наконец, титул царь. Царями называли некоторых своих правителей
ассирийцы и вавилоняне. Только у них он произносился шарр или сар
Иногда этот титул входил ещё и в царское имя собственное имя,
которое получал правитель, всходя на престол.
Так, Саргон 12369 23 14 п. до н. э. захвативший власть, а не
получивший её по наследству, назвал себя Саргоном Шарру кин т. е. истинным царем Был и Саргон II. Был и Набопаласар компонент сар
и Салпанасар 1и II, и III, и IV, и V и Тиглатпалассар I и II, и III 4
Первым же русским царем был Святослав знаменитый царь Горох.
Интересно, что заимствования из различных языков титулов происходили
не всегда осмысленно так, тудун по китайски означает смотритель воды
Это титул чиновника, смотрителя оросительной системы в Китае. На Руси,
как известно, в Х ХП вв. орошаемого земледелия не было.
ЛИТЕРАТУРА 1Рясянен. М. Rasaпen Materialen zur Morphologie der turkisсhen Spraсhen St 0.2 957.
2. Героические былины. М. Детгиз, 1962. 168 с.
3. Кучерепко Э. И. О царе Горохе, киевском трезубце и первой русской монете.
В газ. Радист, РРТИ, No 33, 0. 1968, Рязань.
4. Баскаков Н. А. Введение в изучение тюркских языков. М. Высшая школа, 1969.
384 с.
5. Авдиев В. И. История древнего Востока. ОГИЗ. Госполитиздат, 1948. 588 с. 4 1
Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте.
Кучеренко Э.И. О происхождении титулов правителей и знати Киевской Руси (1997)
Обсуждение – комментарии, дополнения, новости
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|