Герб Бирона и его прижизненные интерпретации

137
М. Ю. Медведев, Р. В. Реброва Санкт Петербург
ГЕРБ БИРОНА И ЕГО ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Одна из самых известных и противоречивых фигур российской истории XVIII века Эрнст Иоганн Бирон, основатель династии Биронов Курляндских. Владетельный
герцог, вассал иностранного монарха и сам формально рассуждая иностранный
монарх, Эрнст Иоганн тем не менее оказался одним из протагонистов исторических
событий, определивших судьбы России в безумном и мудром XVIII столетии. Еще
более значительную роль отвела Бирону отечественная историографическая традиция.
На долгий срок герцог стал символом реальных и воображаемых тягот России при им
ператрице Анне Иоанновне, представая в устных преданиях и писаных текстах карика
турной злокозненной русской Иезавелью и одновременно собирательным образом
враждебного иноземца.
Непростая судьба Эрнста Иоганна Бирона отразилась в его гербе, прижизненные
версии и интерпретации которого разительно отличались друг от друга.
Существует несколько версий происхождения рода Биронов. Одна из них, популяр
ная в постбироновское время, утверждала, что Эрнст Иоганн происходил из конюхов 1
другая что его род принадлежал к незнатному, не вписанному в матрикулы, курлянд
скому дворянству. Собственно, между этими версиями нет никакого противоречия, они
могут быть и, скорее всего, являются одновременно верными.
Известны также различные теории и гипотезы насчет происхождения фамильного
герба. Предполагали, в частности, что существование герба у рода Биронов до успеш
ной карьеры Эрнста Иоганна при российском дворе сомнительно и что в этом случае
фигура ворона была заимствована им из герба жены.
Супруга Эрнста Иоганна, Бенигна Готлиба 1703 1782 урожденная Тротта фон
Трейден точнее фон Тротта Трейден, Benigna Got ebe von Trotta genannt Treyden
была дочерью Вильгельма фон Тротта Трейдена и Анны Элизабет, урожденной Виль
дедман из дома Кевельнов. Она вышла замуж за Эрнста Иоганна 25 февраля 1723 года,
будто бы к неудовольствию своей родни и к выгоде Бирона, поскольку род супруги
относился к древнему uradlige дворянству и был записан в курляндское рыцарство.
Первоначальный герб рода, к которому принадлежала супруга Бирона, имел вид
шахматной перевязи, однако к XVIII веку этот символ был забыт его потеснила фа
мильная легенда, связавшая происхождение курляндских фон Троттов с саксонскими
фон Тротами Trotha чье родовое гнездо находится ныне в пределах Галле. В гербе
этого рода ворон с перстнем в клюве.
М. Ю. МЕДВЕДЕВ, Р. В. РЕБРОВА 138
Мрачная гербовая басня приобрет
шая широкую известность после ее публикации
историком и теологом Георгом
Мебиусом 16 16 1697 повествует о воро
не, похитившем перстень у епископа Мер
зебургского Тило фон Трота 1443 15 14
Из за этого был обвинен в краже и казнен
невинный слуга. Обнаружив свою ошиб
ку, Тило в порыве раскаяния увековечил
ворона в епископском обиходе соору
див клетку для ручного ворона в своей
резиденции, она сохраняется и сейчас
и в своем гербе. В действительности ворон
с перстнем присутствовал в гербе семьи
еще до Тило, и, если в самом деле клетку
для ворона соорудил он, это было скорее
проявлением фамильной гордости, неже
ли покаяния.
Фон Троты, в свою очередь, в силу им
ператорской грамоты, дарованной Рудоль
фом II в 1586 году, были объявлены имею
щими общее происхождение с гессенским
знатным родом фон Тротт цу Зольц Trott
zu Solz этим же актом объединялись гер
бы обоих семейств ворон с перстнем фон
Трота и шахматное стропило фон Трот
тов Этот акт императора был основан не
на генеалогических доказательствах, а на
соображениях иного рода поверхност
ные ранненаучные допущения смыкались
здесь со средневековой традицией ис
правления истории при этом импера
торская власть подтверждала свой статус,
практикуя полномочия в отношении прав
старой знати. Курляндские фон Тротты,
полагая себя ветвью саксонского семейст
ва, отнесли дарованные грамотой права на
свой счет и стали пользоваться четверо
частным гербом с вороном и стропилом ил. 12. Так одним допущением было по
рождено другое доказательств общности
происхождения курляндского и саксон
ского семейств фон Трот т а на сегодняш
ний день не найдено, хотя генеалогами
Ил. 1Герб Тротта. Воспроизводится по
Baltisсhes Wappenbuсh hrsg. im Auftr.
d. Verbandes d. Baltisсhen Rittersсhaften e von
Patriсk von Glasenapp. Alling, 1980. Taf. 9
Ил. 2. Реконструкция герба Биронов
согласно польскому пожалованию.
Воспроизводится по Johann Siebmaсher s
gro es und allgemeines Wappenbuсh.
Der Adel der russisсhen Ostseeprovinzen.
T. 1Die Rittersсhaft. Bd. 1F rsten, Grafen,
Barone und Edelleute Adamowiсz Heringen
N rnberg, 1898 35 139
ГЕРБ БИРОНА И ЕГО ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
составлялись связывающие их гипотети
ческие родословные построения3.
Итак, в первом и четвертом полях гер
ба рода фон Тротта Трейден сидящий на
горе ворон держит в клюве перстень. В гер
бе Бирона ворон, сидящий на пне, держит
в клюве дубовую ветвь с тремя желудями ил. 2 Учитывая то, что ворон срав
нительно нередкая фигура в геральдике,
эти композиции вряд ли можно считать
отчетливо связанными.
Развивая гипотезу о том, что герб Биро
на мог содержать аллюзии к его генеалоги
ческим связям с рыцарством, можно было
бы упомянуть о его матери, Екатерине Гедвиге
фон дер Рааб Тилен von der Raab
genannt Th len ил. 3 Она, как и супруга,
принадлежала к древнему дворянству и им
матрикулированному курляндскому рыцар
ству4. Raab Rabe это ворон, и, хотя в гербе Рааб Тиленов ворона нет, эта птица вполне
могла
бы визуализовать обе линии, связывавшие Бирона со старым рыцарством Курляндии.
Эти версии, не представляющиеся нам правдоподобными, обсуждены здесь для пол
ноты историографической картины и открываемых ей перспектив. Куда более вероятно
то, что кальнцеемские или, на латышский лад, калнциемские землевладельцы Бироны
действительно происходят от Матиаса Бюрена Бирена получившего диплом на дво
рянство и герб в 1633 году от короля Владислава IV Вазы, или от Карла, приходившегося
Матиасу племянником, а Эрнесту Иоганну дедом. В 1638 году король даровал Матиасу
второй диплом, в котором признание дворянства провозглашалось в отношении всего
рода. На основании польских дипломов о шляхетстве и гербе Матиас испрашивал вне
сение Биренов в рыцарский матрикул герцогства, однако получил отказ выслуживший
ся во дворянство мызник с неубедительными сведениями о происхождении по преж
нему не казался ровней родовитым курляндцам. Тем не менее род стал дворянским, по
праву пользовался предикатом фон и подобающим гербом в польском контексте сам
по себе герб считался принадлежностью благородного сословия, но немецкие обычаи
Курляндии были иными здесь на дворянский статус фон Бюренов указывали решетча
тый шлем и корона, а не герб как таковой Бытование мифа о французском происхо
ждении рода, предположительно спровоцированного славой семейства де Гонто Бирон,
было засвидетельствовано хотя и не отражено в гербе уже при попытках Матиаса
фон Бюрена добиться имматрикуляции. Это, однако, удалось лишь Эрнсту Иоганну
6 сентября 1730 года. В этом году он сподобился увидеть своего друга герцогиню
Курляндскую Анну на российском престоле, в апреле удостоился российского обер
камергерского звания, а 2 сентября был возведен по ее просьбе в графское достоинство
Священной Римской империи грамотой императора Карла VI Габсбургского. Незамед
лительное внесение в матрикул родного герцогства а заодно в ливонский и эстлянд
ский матрикулы стало еще одним долгожданным трофеем.
Ил. 3. Герб Раабов. Воспроизводится по
Baltisсhes Wappenbuсh hrsg. im Auftr.
d. Verbandes d. Baltisсhen Rittersсhaften e von
Patriсk von Glasenapp. Alling, 1980. Taf. 87
М. Ю. МЕДВЕДЕВ, Р. В. РЕБРОВА 140
С 1633 по 1730 год герб рода претерпел любопытные изменения. Первоначально
он представлял собой черного ворона, сидящего в серебряном белом поле на сухом
обломке ствола и держащего в клюве ветвь с тремя дубовым желудями. В нашлемнике
был ворон между ветвями, на которых были показаны по три желудя. Этот герб употреблялся
на печатях членами рода5. В графской версии поле стало червленым красным
позади пня появился ключ почти наверняка указание на русское обер камергерское
звание графа 6 ил. 4, 5 а во главе щита в золотом поле был в знак проявленных при
пожаловании милости и покровительства императора представлен возникающий чер
ный двуглавый орел Священной Римской империи.
Даже если мы предположим, вслед за радикальными бироноскептиками что Эрнст
Иоганн не был в действительности наследником Матиаса Бюрена и вовсе не имел герба
до начала своей карьеры, все равно получится, что он не сочинил себе новый герб,
а воспользовался уже существующим гербом почти вековой давности это не оставляет
места для догадок о заимствовании Бироном символики ворона у своей родни по жен
ской линии. Узурпация конкретного герба, если она имела место, была предопределена
ономастической близостью, так что Бирон не был свободен в выборе главной фигуры
для своего герба.
В 1737 году Эрнест Иоганн Бирон был избран герцогом Курляндским и Семигаль
ским и подтвержден в этом достоинстве сюзереном монархом Речи Посполитой, ко
ролем Августом III Саксонским7. Это дало Эрнсту Иоганну право на соединенный герб
герцогства точнее, обоих герцогств четверочастный щит с дважды повторенными
курляндским львом и семигальским лосем оленем8, а также на герцогскую корону,
мантию и щитодержателей золотых львов изредка изображавшихся в виде гераль
дических леопардов, то есть с мордами анфас ил. 6 8 Могли добавляться и шлемы
Ил. 4. Графский герб Биронов.
Воспроизводится по Klingspor с. A. Baltisсhes
Wappenbuсh Wappen s mm сher, den
Rittersсhaften von Livland, Estland, Kurland
und Oesel zugeh rigen Adelsgesсhleсhter.
Т. 12. Stoсkholm, 1882. Taf. 12
Ил. 5. Герб Биронов Курляндских.
Воспроизводится по Baltisсhes
Wappenbuсh hrsg. im Auftr. d. Verbandes
d. Baltisсhen Rittersсhaften e von Patriсk
von Glasenapp. Alling, 1980 17 14 1
ГЕРБ БИРОНА И ЕГО ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
с нашлемниками обоих герцогств, но эта
опция стала обычной уже при сыне Эрнес
та Иоганна, герцоге Петре. Французский
гербовый девиз Биронов Курляндских
появился также после кончины Эрнеста
Иоганна ил. 9 12
Перед вокняжением Бирона на фоне
курляндских и семигальских полей боль
шого гербового щита, в рассеченном
сердцевом щите, помещались в одной
половине котельный крюк из фамиль
ного герба Кеттлеров, в другой вензель
Сигизмунда II Августа Ягеллона, короля
Польского, первого сюзерена Курляндии9.
Следуя этой же модели, Эрнст Иоганн по
местил в половинах сердцевого щитка свой родовой герб и вензель первого сюзерена
своей династии, Августа III Саксонского. Сохранились несколько противоречивые све
дения о том, каковы были геральдические детали и особенности этого сочетания ил. 13
Так, в изложении раннего биографа Бирона Ф. Ж. Рюля 10 существовали два вари
анта герцогского герба Эрнста Иоганна. Династический герб, принятый им для поме
щения в сердцевом щитке, якобы состоял в графском гербе образца 1730 года в гераль
дически правой части и серебряной монограмме AIII в зеленом поле в геральдически
левой части Однако на практике утвердился другой вариант геральдически правая
часть рассечена, вверху три стропила под королевской короной, внизу графский
Ил. 6. Династический щиток в гербе
Курляндии при Бироне. Воспроизводится
по Seyfart J. F. Der durсhlauсhtigen
We vollst ndiges Wappenbuсh. Bd. 1
N rnberg, 1767 2 ed. 1772 155
Ил. 7. Герцогский герб Биронов.
Рисунок М. Ю. Медведева
Ил. 8. Предмет из сервиза герцога
Эрнста Иоганна Бирона. Фрагмент
с гербом. 1737 1740. Рундальский
дворец музей. Фото М. Ю. Медведева
М. Ю. МЕДВЕДЕВ, Р. В. РЕБРОВА 142
Ил. 9. Поздняя версия герба дома Биронов.
Воспроизводится по Johann Siebmaсher s
gro es und allgemeines Wappenbuсh.
Der Adel der russisсhen Ostseeprovinzen.
T. 1Die Rittersсhaft. Bd. 1F rsten, Grafen,
Barone und Edelleute Adamowiсz Heringen
N rnberg, 1898. Taf. 54
Ил. 10. Поздняя версия герба дома Биронов.
Воспроизводится по Johann Siebmaсher s
gro es und allgemeines Wappenbuсh.
Der Adel der russisсhen Ostseeprovinzen.
T. 1Die Rittersсhaft. Bd. 1F rsten, Grafen,
Barone und Edelleute Adamowiсz Heringen
N rnberg, 1898. Taf. 53
Ил. Гербы Курляндии при Биронах ранний и поздний варианты Пильтена,
польско литовского суверена и городов Курляндии с карты 1770 года, посвященной герцогу
Петру. Государственный исторический архив Латвии LVVA Кол. 6828. Оп. 2. Д. 208 143
ГЕРБ БИРОНА И ЕГО ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
бироновский герб но без золотой главы с двуглавым орлом левая часть золотая, с вен
зелем А3 включающим арабскую тройку также под королевской короной ил. 7
Первый из описанных вариантов не встречается на известных нам объектах, употреблявшихся
в Курляндии или в герцогском обиходе. Тем не менее он широко известен,
так как представлен в крайне популярном издании И. Ф. Зайфарта Полный гербовник
светлейшего мира посвященном монаршим и аристократическим гербам 12. Любопыт
на зеленая расцветка второго поля щита, скорее всего воспроизводившая цвет рутового
венка из династического герба короля а вместе с серебряной монограммой образующая
бело зеленые ливрейные цвета Саксонского курфюрстшеского дома 13.
Можно предположить, что этой версии герцогского герба в действительности не
существовало вовсе и что Рюль, издали наблюдавший за событиями в Курляндии, мог
опираться, как и Зайфарт, на некие косвенные и недостоверные данные. Но более веро
ятно, что эта версия продолжим условно называть ее первой была ранней и недолго
вечной и что вторая, общеизвестная версия быстро пришла ей на смену. Это допуще
ние, как будет показано ниже, может послужить ключом к толкованию второй версии.
Загадкой Биронова геральдического наследия является червленое поле с тремя сере
бряными стропилами под королевской короной 14. Именно к этому элементу герцогской
курляндской символики при Биронах относился миф о том, что Эрнест Иоганн при
своил герб прославленного французского семейства де Гонто Биронов, первенствую
щих баронов Перигора, герцогов Биронских, Лозенских и пр. 15 В действительности
Ил. 12. Поздняя версия герба дома Биронов
на саркофаге герцогини Бенигны Готлибы.
Герцогская усыпальница, Митавский Елгавский дворец, Елгава.
Фото М. Ю. Медведева
Ил. 13. Герб Биронов после реставрации
Эрнста Иоганна согласно справочнику
Тироффа. Воспроизводится по Tyroff K.,
Tyroff J. Wappenbuсh des h heren
Adels der deutsсhen Bundesstaaten.
Bd. 1N rnberg, 1846. Taf. 6
М. Ю. МЕДВЕДЕВ, Р. В. РЕБРОВА 144
герб де Гонто золото и червлень начетверо не имеет ничего общего с бироновскими
стропилами. Попытки соотнести эту композицию с другими более или менее сходны
ми гербами графства Равенсберг, дворян и баронов Ашей 16, сеньоров де Равиев фон
Роллингенов и др. не принесли никаких убедительных итогов. Жестом исследова
тельского отчаяния выглядит нарочито неуверенно высказанная гипотеза М. Гритцнера
о заимствовании Бироном мотива стропила из материнского герба фон Тротта 17.
На наш взгляд, в обсужденных выше обстоятельствах кроются две взаимосвязанные
подсказки, облегчающие поиск значения бироновых стропил. Во первых, венчающая
верхнее стропило королевская корона ставит эту эмблему в один ряд с присутствовав
шими в курляндской герцогской геральдике символами польских королей вензель Си
гизмунда II Августа и волчья челюсть у Кеттлеров, вензель Августа III у Бирона 18.
Это с высокой степенью вероятности означает, что стропила, подобно названным зна
кам, появились в гербе Бирона в качестве указания на высокие источники герцогской
власти признание и покровительство более могущественного монарха.
Во вторых, сопоставление первого и второго вариантов герцогского сердцевого
щитка показывает, что поле с коронованными стропилами занимает место главы с им
ператорским орлом. Более того, на многих объектах поле со стропилами отчетливо
меньше по размеру, чем поле с вороном на пне то есть поле со стропилами предстает раздутой главой при фамильном бироновском гербе, а не отдельным полем. Итак,
стропила заменили орла. Но почему
Можно допустить, что орел Священной Римской империи был исключен из герба
Бирона потому, что герцогской символике полагалось акцентировать вассальные свя
зи с Речью Посполитой и императорский орел, сам по себе вполне почетный, в этом
контексте был излишним. Что же в этом случае могут значить пришедшие ему на смену
стропила
К сожалению, мы не располагаем ответом. В качестве гипотезы, еще более отчаянной,
чем у Гритцнера, можно предположить, что орел был замещен сочиненной ad hoс гераль
дико аллегорической композицией, означавшей дипломатическое соглашение, сделав
шее возможным вокняжение Бирона, или же триаду пребывающих в согласии субъектов
права, покровительствующих дому Биронов. Это могут быть Польша, Литва и курлянд
ское рыцарство в этом случае корона читается именно как королевская и относится лишь
к верхнему стропилу или имеются в виду иные державы например, две империи и Речь
Посполитая тогда корона служит обобщенным знаком суверенитета и относится ко
всем трем стропилам Быть может, анализ медальерных памятников этого периода или
каких либо иных аллегорических источников позволит обнаружить сходные мотивы.
Гербы Бирона в различных изводах встречаются на предметах из коллекции Государ
ственного Эрмитажа гравюрах, столовом стекле и серебряных приборах. Очевидно, что
экспонаты связаны с принятием Бироном герцогского звания на одних герцогский герб
был нанесен после их изготовления, производство других датируется 1737 1738 годами.
Самый известный комплекс бироновский серебряный туалетный прибор, состо
ящий из 24 предметов инв. Э 13764 Э 13787 На большинство предметов прибора
нанесен герб герцога в его втором из числа вышеописанных варианте ил. 14, 15
Известно,
что туалетный сервиз был собран в связи с получением Бироном герцогского
звания, при этом поставщик приобретал изделия у разных мастеров, отбирая стилисти
чески однородные предметы 19. 145
ГЕРБ БИРОНА И ЕГО ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Ил. 14. Банка круглая. Бироновский сервиз. Великобритания. 1720 1730 е.
Серебро литье, гравировка. Государственный Эрмитаж. Инв. Э 13775
а общий вид б фрагмент с гербом герцога Э. И. Бирона
Ил. 15. Банка прямоугольная. Бироновский сервиз. Великобритания. 1723 1724.
Питер Аршамбо I. Серебро гравировка. Государственный Эрмитаж. Инв. Э 13779
а общий вид б фрагмент с гербом герцога Э. И. Бирона
а б
а б
М. Ю. МЕДВЕДЕВ, Р. В. РЕБРОВА 146
В эрмитажной коллекции есть также ряд гравюр с этим же гербом, иллюстриру
ющий его употребление в последующие годы. Таковы портреты супруги Бирона, Бе
нигны Готлибы, с гербом в картуше гравюры инв. ЭРГ 12569, ЭРГ 12570, ЭРГ 34002 ил. 16 Герцогиня изображена в горностаевой мантии и с орденом Святой Екатерины
возле герцогской короны на подушке. Орден Святой Екатерины Бенигна получила 17 февраля 1740 года значит, гравюры относятся именно к этому периоду, как и стили
стически соответствующие им портреты Эрнста Иоганна инв. ЭРГ 745, ЭРГ 12574,
ЭРГ 12579, ЭРГ 12578, ЭРГ 12575 с тем же с гербом в картуше.
Но наибольший интерес представляют стеклянные кубки инв. Э 27 13, Э 27 14,
Э 2767 с гербом, сочиненным весьма необычно как отмечено в инвентаре, с на
рушением правил геральдики ил. 17 Собственно, все изложенное выше является
Ил. 16. Х. А. Вортман по оригиналу Л. Каравака.
Портрет Бенигны Бирон. Россия. Первая половина XVIII века.
Бумага гравюра резцом. Государственный Эрмитаж. Инв. ЭРГ 12569 147
ГЕРБ БИРОНА И ЕГО ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
вступлением к рассмотрению этих замечательных объектов. Выполнены кубки были
около 1738 года на белорусской земле, в Минском повете великого княжества Литов
ского, мастерами принадлежавшей князьям Радзивиллам стекольной мануфактуры
в Налибоках20.
Гербовая композиция совершенно необычна. В четырех полях большого щита,
увенчанного княжеской шапкой, представлены гербы архимаршала Священной Рим
ской империи, герцогства Саксонского, Польши и Литвы то есть два главных дина
стических и два владельческих герба Августа III, причем скомпонованы они не так, как
в королевском гербе посередине родовой герб Биронов изображенный не очень
точно, но абсолютно узнаваемо представленный не в виде сердцевого щитка, но как
полный герб со шлемом и нашлемником. На большом щите между четырьмя полями
выгорожено место для помещения там бироновского герба это сделано в самом деле
без соблюдения геральдических правил, но убедительно в композиционном плане. Ве
лико искушение рассмотреть это скопление символов как геральдическую аллегорию,
выражающую гармонию и полное согласие в действительности отсутствовавшие меж
ду Августом III и его курляндским вассалом. Но обрамление щита как уже упомянутая
княжеская шапка, так и орденская звезда изображенная очень условно, но поддающаяся
идентификации как принадлежащая ордену Белого орла2 1показывает, что это лич
ный герб и относиться он может только к особе герцога Эрнста Иоганна. Вероятно,
Ил. 17. Рюмка. Польша. 1737 1738. Стекольная мануфактура в Налибоках.
Стекло выдувание, гравировка. Государственный Эрмитаж. Инв. Э 27 13
а общий вид б фрагмент с гербом герцога Э. И. Бирона
а б
М. Ю. МЕДВЕДЕВ, Р. В. РЕБРОВА 148 1Ловягин А. М. Бирон, граф Эрнст Иоган
Русский биографический словарь издан
под наблюдением председателя импера
торского Русского исторического общества
А. А. Половцова.
СПб., 1908. С. 72.
2 Подробности геральдической истории рода
фон Трота, в частности объединения его
герба со стропилом фон Тротта цу Зольц
в 1586 году, описаны в труде представителя
рода Trotha T. von. Vorstudien zur Gesсhiсhte
des Gesсhleсhts von Trotha. Neuwied, 1860.
3 Jahrbuсh des Deutsсhen Adels. Bd. 3. Berlin, 1899 607, 608 и др.
4 Известные исследователи остзейской ге
неалогии А. Бухгольц и барон Ф. Фрейтаг
фон Лорингховен приняли в своих трудах
за основу рабочей гипотезы политически
ангажированный и, по всей видимости, со
вершенно бездоказательный слух, согласно
которому Эрнест Иоганн был в действитель
ности внебрачным сыном корнета Карла
Бирена, прижитым со служанкой латыш
кой, бывшей нянькой законных детей см.
Немцы России энциклопедия. Т. 1М., 1999. С. 198 Вслед за названными авторами
можно допустить, что происхождение гра
фа а затем герцога по материнской линии
от курляндских рыцарей было фикцией.
Но это как раз побуждает предположить,
что Бирон был специально заинтересован
в подкреплении этой фикции например,
в эмблематическом плане.
5 Johann Siebmaсher s gro es und allgemeines
Wappenbuсh. Der Adel der russisсhen Ostseeprovinzen.
T. 1Die Rittersсhaft. Bd. 1
F rsten, Grafen, Barone und Edelleute Adamowiсz Heringen N rnberg, 1898 35,
246.
6 См. R hl Ph. J. Gesсhiсhte Ernst Johann von
Biron, Herzogs in Leifland, zu сurland und
Semgallien in versсhiedenen Briefen, entw rfen.
Frankfurt a. M. Leipzig, 1764 93 об этом
же писал Я. Деринг Sitzungsberiсhte der kurl ndisсhen
Gesellsсhaft f r Literatur und Kunst. 1875. Riga, 1876 18.
7 Он же Фридрих Август II, герцог кур
фюрст Саксонский, архимаршал Священ
ной Римской империи.
8 Рассмотрение того, является ли зверь в семигальском
гербе выходящим или же показан
ным целиком, однако герб при этом пред
ставлен наполовину путем димидиации
к сожалению, не относится к обсуждаемой
теме.
9 Ранее бок о бок с вензелем Сигизмунда II
помещалась увенчанная короной волчья че
люсть из герба другого польского монарха,
Стефана Батория, который подтвердил ста
тус герцогства по итогам Ливонской войны
ввиду сходства очертаний челюсти и зубча
той части котельного крюка они вероятно,
по ошибке слились воедино. Это произошло
при герцоге Якобе. О том, что в гербе
был символ Батория, теперь напоминает
только корона, перешедшая с челюсти на
кеттлеровский
крюк и аналогичная короне
над вензелем Сигизмунда II Августа. Извест
ны и варианты с челюстью вместо крюка. 10 Известный деятель французского революционного
движения Ф. Ж. Рюль стяжавший
описанная версия герцогского герба была экспериментальной имеющей целью под
черкнуть взаимоотношения Курляндии и ее правителя с Речью Посполитой, курфюр
шеством Саксонским и домом Веттинов воспринималась как проект если изображе
ние было заказано герцогом или предложение если кубки были изготовлены как дар
и ее употребление ограничилось выпуском кубков. Кто именно был инициатором со
здания этой версии, остается неясным.
В принципе появление польско литовской государственной геральдики в курлянд
ском контексте было не ново. На монетах Курляндии был герцогский портрет, но
на другой стороне находились гербы Польши и Литвы то есть сюзерена а ранее, при
Кеттлерах, был опыт помещения курляндского герцогского герба на груди польско
го орла также на монетах. Но налибокская версия куда радикальнее и в непростой
геральдической
истории дома Биронов остается курьезом среди курьезов.
ГЕРБ БИРОНА И ЕГО ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
отвратительную славу тем, что разбил коро
национный священный фиал в Реймсе
в бытность канцеляристом при дворе Лей
нинген Дахсбургов издал прижизненную
биографию Бирона в виде серии писем на
немецком языке R hl Ph. J. Op. сit 93, 94 Вензель A3 обычно воспроизводился чер
ной тинктурой. Еще один вариант сердцевого
щитка, четверочастный, присутствующий
в современном гербе рода, предположи
тельно не употреблялся Эрнстом Иоганном
до его возвращения на курляндский трон
в 1763 году. Расположение эмблем в нем
было таково вензель SA Сигизмунда II Ав
густа три стропила под короной родовой
герб без орла и с ключом вензель A3 Ав
густа III Возвращение вензеля SA акцен
тировало освященные давностью вольности
Курляндии. Рассмотрение этого варианта
герба вышло за пределы работы Рюля. 12 Seyfart J. F. Der durсhlauсhtigen We vollst ndiges
Wappenbuсh. Bd. 1N rnberg, 1767 2 ed. 1772 14, 15, 155. Зайфарт точно
воспроизводит в тексте и на таблице пер
вый вариант герба, описанный Рюлем, но
ошибочно поясняет орла в графском гербе
как российского. 13 Напрашивается вольная гипотеза о внесе
нии российского геральдического акцента
в герб путем замены расцветки вензеля чер
ный в золоте вместо отчетливо саксонского
серебряного в зелени 14 Рюль пишет о трех червленых стропилах
в серебре, а не о серебряных в червлени
это объяснимо и опиской ошибкой ав
тора, и неточностью или схематизмом ис
пользованного им изображения. 15 Sitzungsberiсhte S. 18 Манштейн Х. Г. фон.
Записки Манштейна о России, 1727 1744.
СПб., 1875. С. 3 1Это же ложное обвинение
в узурпации герба приводили Г. фон Гельбиг
и др. 16 Род фон Ашей, выехавший в Россию из
Силезии при Петре и возведенный в барон
ское Священной Римской империи досто
инство в 1762 году, никогда не принадлежал
к остзейской знати. Бригадир барон Федор
Аш приобрел известность скандалом, каса
ющимся репутации герцога. Барон распро
странял слух о том, что императрица Анна
и Бирон имели потомство в лице обер камергера
И. И. Шувалова. За это в 1777 году
Аш был бессудно заключен в Динамюнд
скую крепость, а в марте 1797 года признан
умалишенным и заточен в Спасо Евфимие
вом монастыре в Суздале, где пробыл более
десяти лет. Никакой связи, кроме геральди
ческого сходства, здесь не прослеживается
но этот случай замечательно иллюстрирует
напряженную мифологизацию образа вре
менщика и попросту слишком занятен, что
бы не упомянуть его. Род д Ашей d Aсhy
в провинции Дофине имел такой же герб,
как и бароны Аши возможно, речь идет
о разбросанных по Европе разных ветвях
семейства. 17 Johann Siebmaсher s gro es und allgemeines
Wappenbuсh. Der Adel der russisсhen Ostseeprovinzen
S. 35. 18 Могли ли три стропила оказаться просто
плодом ошибочной интерпретации батори
евой волчьей челюсти, которая, как извест
но, иногда бывала визуализирована крайне
причудливо Это кажется крайне маловероятным,
особенно ввиду того, что в кеттлеровской
версии челюсть была вторична
по отношению к вензелю SA а в 1730 е
и 1740
е годы Эрнст Иоганн им в своем гер
бе не пользовался. 19 Лопато М. Н. Британское серебро каталог
коллекции. СПб., 20 13. С. 144.
20 Ныне Налибоки Нал бак Столбцовского
района Минской области, Беларусь.
2 1Кавалером Белого орла Бирон стал еще
в 1730 году.