у истоков
ГЕРАЛЬДИЧЕСКОГО
ХУДОЖЕСТВА В РОССИИ
VENAJAN
V A NMERKKIEN
ALKUASKELEET
руп11ейший знаток русской геральдики В. К. Лукомский писал
в начале ХХ века, что гербы -
это особые отличительные знаки,
присвоенные государствам, отдельным частям
их территорий и привилегированным сословиям, в последнем случае наследственно
передаваемые в среде рода.
Новейшие Российские исследователи истории
европейской геральдики указывают, Ч ГО гербы
возникли в XII веке в связи с общим
развитием европейской цивилизации консолидация и иерархизация правящего класса и т. д
В Западной Европе они появились в эпоху
в enajan heraldiikan parhaisiin tuntijoihin kuuluva Vladislav Lukomski
maaritteli 1900-Iuvun alussa vaakunat
erikoisiksi tunnuksiksi, joita ovat
kayttaneet valtiot, niiden osa-alueet ja aateliset. Aatelisvaakunat olivat yleensa periytyvia
samoin kuin sukuvaakunat nykyaan.
Heraldiikan uusimmat venalaiset tutkijat ovat
selittaneet vaakunoiden syntyneen 1100-luvu
yleisen sivistyksen aikaansaannoksina mm. ha sevien luokkien varttumise a porrastumi8
J 1 овых походов для того, чтобы закован ноr до головы в металлические 1н хи рыцари могли узнавать друг друга
110 время сражений и турниров. Первые
1 1р щские гербы возникли здесь к концу века например, герб немецкого города f llбepra широкое же их распростране с началось в конце XIV в XV веке.
В России раз итие геральдики началось во ор й половине XVII века. До этого в роли
у л вных символов выступали печати.
же в эпоху девнерусского государства
11оявляются печати киевских князей, митро1 олитов и других высших должностных лиц.
sen myota. Lansi-Euroopassa vaakunoiden tiedetaan syntyneen ristiretkien aikana sita varten,
etta paasta kantapaihin asti haarniskoihin pukeutuneet ritarit voisivat erottaa toisensa taistelu- tai ki nteree Kaupunkien tunnukset tulivat kayttoon 1200-luvun lopu esim.
saksalaisen Ni.irnbergin vaakuna ja yleistyivat
1300- ja 1400-luvun vaihteessa.
Venaja heraldiikka paasi kehittymaan vasta
1600-luvu alkipuolisko Sita ennemmin symboleina oli kaytetty sinetteja.
9
Формы rербового щита варяжский 1 итальянский 2
испанский 3 французский 4 немецкий 5 Графическое изображение красок в гербах красная 6 голубая 7 зеленая 8 пурпурная 9 черная 10
Vaakunakilpia venalaisen luokituksen mukaan varjagilaineп 1 italialainen 2 espanjalaineп 3 ranskalainen 4 ja
aksalainen 5 Vaakunain varien graafinen esitys puпainen
J 6 siпinen 7 vihrea 8 purppura 9 ja musta 1 О
10 11 к11с фигуры в гербах глава 1 пuдножие 11 J пояс 4 перевязь справа 5 перевязь 1 стропило 7 крест комбинированный из 1 1 и 11ояса 8 и крест из двух перевязей 9
Vaakunoiden airurkuviot lakio 1 tyvio 2 paalu 3
hirsi 4 palkki 5 vastapalkki б polviorsi 7 risti 8 ja vinoristi 9 2
11
На древнейших печатях, возникших еще до
принятия христианства, имелись изображения
родовых княжеских знаков Рюриковичей.
В эпоху феодальной раздробленности X V вв. создавались печати удельных княжеств. Из них нас интересуют прежде всего печати Новгородской феодальной республики, поскольку с XII-X веков территория
Карелии стала ее составной частью.
В XIII-XV веках на государственных печатях Великого Новгорода помещались пять
изображений Иисуса Христа, воина, всадника, лютого зверя льва и птицы орла При
выборе нового посадника - высшего должноеJ о m uinaisen V enii n valtion aikoina sinette
omistivat Kiovan ruhtinaat, mitropoliitat ja muut
y iset viranomaiset. Varhaisimmissa, pakanaШse ajaUa syntyneissii sineteissii oli Rurikin ruhtinassavun merkke Feodaalisen pirstoutuneisuuden kaude 1100-1400-luvut п1htinaskunnat
valmistuttivat omia sinette ii11. Niis nnostusta
heriit viit liihinnii Novgorodin feodaalisen tasava n sinetit, si Karjala kuului Novgorodiin
1100-1200 luvui
Suuren Novgorodin valtion sinetissii esiintyi
12
Родооые знаки Рюриковичей
Rurikin suvun merkke З
13
Печати Новrородской феодальной республик X -XV
веков с. изображением Иисуса Христа, всадника, воина, лютоrо зверя и птицы
1
1200-1400-lнkujen Novgorodin feodaa sen tasava n sinet4 te Krisrus, ratsu, soramies, jalopeura ja lintu
14
11щ11 о Новгороде - менялась и печать.
11 1 и имели все должностные лица
ой республики княжеские наместженные новгородского архиеписи посадники, тысяцкие начальдского войска и др. В 1478 году
я республика перестала существоемли, в том числе и территория
н отошли к Московскому государству.
11 m1к м князе Московском Иване III
1505 гг. на печатях появляется
Изображение всадника с копьем или
1 11 явилось впервые на монетах русских
1 00-1400-luvui viisi kuvaa Kristus, soturi,
1.1щ11nies, v peura leijona ja lintu kotka
l1m n viranhaltijan vaihtuessa muuttui myos tin tunnuskuva. Kaupunginpaiin ohe omia
1н nа 1478 Novgorodin tasavalta lakkasi
1I 1n.1 ta. Siihen kuuluneet maat si1rty1vat
tш,kovan valtion haltuun. Moskovan suurruh 1 ivana III n valtakaude 1462-1505 si15
княжеств еще в конце XIV века, а при Московском князе Василии Дмитриевиче 1389-
1425 гг. это изображение появляется на княжеских печатях. Всадник здесь символизировал ilмoro великого князя.
На п чати Ивана появляется еще одно
важное изображение - двуглавый орел. В исторической науке распространено мнение, что
изображение двуглавого орла заимствовано
Иваном III из Византии после его женитьбы
в 1472 году на византийской принцессе
Софье Палеолоr. Одна ко существует и иное
мнение двуглавый орел заимствован Иваном
из Сербии. где он получил геральдическое
n tteihin yleistyi keihaaШi kaarmeen lavistava
ratsumies. Keihaa tai mieka aseistettu ratsumies oli ilmestynyt ruhtinaskuntien kolikkoihi o 1300-luvun lopussa. Moskovan ruhtinas
Vasili Dmitrinpoika 1389-1425 oli hyvaksynyt
tuon suurruhtinasta symboloivan tunnukser1
sinet nsa.
livana n sinet n ilmestyi myos myohemmin suosiota saanut kaksipainen kotka. Toiset
histor tsijat katsovat kuvan ainatuksi Bysantista
se alkeen, kun livana nai 1472 Bysantin
16
д р твенная печать Ивана III лицевая и оборотная
стороны
livana II I n valtiosinetti etu- ja k ntбpuoli 5
17
значение уже в начале XV века. Самая ранняя грамота, где на печати великого князя
Ивана III имеются оба изображения - всадника, поражающего змея и двуглавого орла,
относится к 1497 году. Из этих двух изображений сложился позднее российский государственный герб.
Государственный герб Русского государства
и территориальные гербы отдельных его земель возникают в XVI-XVII веках. А в 1667
году впервые было сделано официальное описание российского герба Орел двоеглавый
есть герб державный великого государя, царя
и великого князя Алексея Михайловича,
prinsessan Sofia Paleologin. Toiset taas uskovat
Iivanan ottaneen kotkan Serbiasta, missa sita oli
kaytetty tunnuksissa jo 1400-luvun alussa. Iivanan vanhin kirje, jonka sinetissa ja vastasinetissa esiintyvat ratsumies ja kaksipainen kotka,
on vuodeita 1497. Myohemmin noista kuva-aineksista muodostet n Venajan valtion vaakuna.
V enajan valtio a sen osa-alueiden vaakunat otet n kayttoon 1500-1600-luvui Vasta
1667 laadit n Venajan valtiovaakunan virallinen
selvitys Kaksipainen kotka on suuren ha sijan,
18
всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца ero царскаrо величества Российского царствия, на котором три коруны изображены, знаменующие три великия - Казанское, Астраханское, Сибирское - славныя царства, покоряющиеся богом хранимому и высочайшей ero царскаrо величества милостивейшаrо государя державе и повелению. На правой стороне орла три грады своими писаньми образуют восточных, западных и северных под орлом знак отчича и дедича, на
персех изображение всадника, в пазногтях Знак отчича и дедича - т. е. передаваемый по
наследству от деда и отца перси - грудь пазногти или
tsaari a suurruhtinaan Aleksei Mikaelinpojan,
koko Suur-, Pien- ja Valko-Venajaa ha sevan
keisar sen majesteetin vaakuna, jossa kuvatut
kolme kruunua merkitsevat kolmea maineikasta,
Kasaanin, Astrakani a Siperian, suurruhlinaskuntaa, jotka ovat J umalan suojelema a hanen keisar sen majesteettinsa ar lisen ha sijan kaskyva n alaisia. Kotkan oikea puole kolme kaupunkia tarkoittaa nimi an itaisia, lantisia ja pohjoisia kotkan a sukuperimysmerkki, se11 rinnassa ratsumiehen kuva seka
19
скипетр и яблоко, и являют милостивейшаrо rосударя, его царскаrо величества самодержца и обладателя
В этом описании изображение всадника, поражающего копьем змея на персеХ трактуется как изображение наследника. Иная
трактовка содержится в сочинении Г. К. Катошихина, подъячего Посольскоrо приказа,
сбежавшеrо в 1664 rоду в Литву, а затем
в Швецию. Он пишет А все те грамоты,
кроме крымских, печатают большою rосударственною печатью, а крымские печатают пепазноrть - последний сустав пальца, на котором растет
но, от11.
kynsissa valtikka ja omena ilmaisemassa ar lista ha sijaa, keisar sen majesteettinsa haltijaa ja omistajaa.
Kotkan rinnassa kuvattu ratsumies оп tulkittu
perijaksi. Toise tava sen selitti Ruotsiin
1667 paennut lahetystokanslian kirjuri Grigori
Kotosihin Kaikki nuo kirjeet, krimilaisia lukuun ottamatta, varmistetaan suure valtionsineti ja krimilaiset osasineti jossa tsaari
ratsuna voittaa kaarmeen. Vieressa tsaarin allekirjoitus - arvoltaan pienin, si muide oukos20
чатью, вырезано царь на коне победил змия,
около подпись царская - титла самая малая
по и иных. То есть самая истинная московского княжения печать Следовательно,
1 К. Котошихин считает изображение всадника изображением самого царя. Ero свидетельство заслуживает внимания, так как сочинение писалось им в Стокгольме в 1666-
1667 годах как практическое руководство по
изучению России для шведских государственных деятелей.
Изображение российского герба, как оно сложилось в конце XV - начале XVI века, просуществовало без серьезных изменений до
sa. Se оп Moskovan ruhtinasva n aidoin sinetti. Kotosihinin mielesta ratsumies kuvasti
tsaaria. Ta inen tulkinta оп huomionarvoinen
siksi, etta se ilmestyi Tukholmassa julkaistussa
ruotsalaisille va ieh ille tarkoitetussa Venajan
oloja ja valtarakenteita selittavassa oppaassa 1666-1667
1400- ja 1500-luvun vaihteessa muotoutunut
Venajan valtiovaakuna pysyi lahes muutoksitta
voimassa aina vuoden 1917 helmikuun va nkumoukseen asti. Todettakoon vain, etta vuodes21
Изображение эмблемы Новгородской земли на Большой
государственной печати царя Ивана 1 V Грозного
6 Novgorodin maiden tunnus livana TV ulman isossa valtiosinetissa
22
Февральской революции 191 7 года. Следует
лишь заметить, что с 1730 года изображение
всадника на гербе стало официально считаться изображением Георгия Победоносца.
Из территориальных эмблем Русского государства рассмотрим эмблему Новгородской
земли, как имеющую непосредственное отношение к теме нашего очерка, поскольку
вплоть до конца XVIII века, с небольшими
перерывами, территория Карелии управлялась
из Новгорода.
В 1565 году по указу царя Ивана IV Грозного была сделана новая новгородская печать место, а на месте посох, а у места в стщюta 1730 Iahtien vaakunan ratsumies samastet uilusesti Pyhaan Yrjoon.
Venajan aluetunnusten kohda palatkaamme
jalleen Novgorodiin, josta kЗsiл pienin tauoin
Karjalaa ha n aina 1700-luvun lopulle saakka.
Vuonna 1565 tsaari Iivana IV ulman kaskysta Novgorodille teetet n u usi sinetti Valtaistuin, jo оп sauva, valtaistuimen toise
puole karhu ja toise ilves ja sen a kala.
Muutaman vuoden kuluttua valmistui Iivana Jul23 - r f r- iтr
7 Государственная печать царя Алексея Михайловича
24 т j 1
ну медведь, а в другую сторону рысь, а под
местом рыба Через несколько лет появилась
Большая государственная печать Ивана Грозного, на которой среди 24 эмблем российских
земель изображена эмблема Новгородской
земли. Она в основном повторяла изображение
на печати 1565 года. Лишь внизу были помещены не одна, а две рыбы, плывущие навстречу друr другу. Кроме тоrо, появилась
надпись Печать наместника Великого Новгорода На тарелке, изготовленной придворными
ювелирами царя Алексея Михайловича в 1675
rоду, также встречаем изображение новгородской эмблемы, взятое с Большой rосудар-
man iso vattiosinetti, jossa 24 aluetunnuksen
joukossa on Novgorodin maiden tunnus. Vuoden 1565 sinet n lisat n toisiaan vasten
uivat kalat ja kirjoitus Suuren Novgorodin
kaskynhaltijan sinetti Vuonna 1675 tsaari Aleksei Mikaelinpoika teetytti hovin kultasepiШi lautasen l 675 jossa on myos Novgorodin tunnus.
Toisin kuin Iivana J ulman leimassa siina valtaistu imen kannatta na motemmilta puotitta
оп karhut ja Kirjoituksena on Novgorodin
sinetti
26
ственной
ием по
ведя и
родскаю
печати Ивана Грозного. Ht1 в
краям престола стоят два медимеется надпись Печать новгоТаким образом, в XVI-XVII веках изображение, помещаемое на эмблеме Новгорода ступенчатое возвышение - вечевая степены - и положенный на него жезл или посох не имеет никакого отношения к Новгородской республике. Оно появилось на печатях новгородских воевод, назначавшихся
Москвой, т. е. это государева печать Жезл посох обозначал царскую власть, а вечевая степень - Новгород. Новгородская эмблеNain ollen 1500-1600-luvui Novgorodin
tunnuksessa esiintynyt porrasmainen vetse-koroke
ja siШi lepaava valtikka tai sauva eivat olleet
mitenkaan yhteydessa Novgorodin tasavaltaan.
Тата tunnuskuva ilmestyi Moskovan nimittamien novgorodilaisten sotapaallikoiden sinetteihin eli edusti ha sijan sinettia. Valtikka
tai sauva tarkoitti tsaarin valtaa ja koroke
Novgorodia seka koko tunnus Moskovan va n
ulottumista Novgorodiin.
Vuonna 1672 tsaari Aleksei Mikaelinpoika kas27
ма символизировала подчинение Новгорода
власти московского царя.
В 1672 году придворные художники и писцы
царя Алексея Михайловича создают великолепный памятник древнерусского книжного
искусства - Большую государственную книгу или Титулярник - первый русский гербовник, в котором даны изображения 33 земельных гербов. На помещенном в Титулярнике новгородском гербе изображен престол,
на спинке которого стоит подсвечник, престол
поддерживают два медведя, на престоле лежат перекрещенные скипетр и посох, а под
престолом - две рыбы, плывущие навстречу
ki hovitaiteilijoide a kirjurien laatia Suuren
valtiollisen kirjan eli Arvonimiston jota pidetaan muinaisslaavilaisen kuvitustaiteen mestarinaytteena. Se oli Venajan ensimmainen vaakunakokoelma, joka sisalsi 33 aluetunnusta.
Siina N ovgorodia kuvaa valtaistuin, jonka selkanoja оп kynttilanjalka ja jota kannattaa kaksi
karhua. Istuimelle оп pantu ris n valtikka ja
sauva seka sen a ui vastatusten kaksi kalaa ja karhujen y оп kirjoitus Novgorodilainen
28
Эмблема Новгородской земли из Титуларника или Большой государственной книги 1672 года
Novgorodin maider, 1unnus vuoden 1672 Arvonimis1ossii 8
29
друг другу, над медведями надпись Новгородский
Новый этап в развитии геральдики в России
начался в царствование Петра 1. В 1722 году
по указу царя была создана Герольдмейстерекая контора во главе с герольдмейстером,
в задачу которой входило составление гербов,
в том числе и городских. Первым герольдмейстером был назначен С. А. Колычев.
Venajan heraldiikan uusi vaihe alkoi Pietari l n
valtakaude Vuonna 1722 tsaarin kaskysta perustet n saatyer keusvirasto, jota johti airut
eli valtionheraldikko ja jonka tuli luonnoste
vaakunat mm. eri kaupungeille. Ensimmaisena
airuena oli Stepan Kolytsev. л
