Печати полоцких бояр Корсаков в геральдической традиции

ГЕРБОВЫЙ КУРЬЕР. 2024. 14 СФРАГИСТИКА ХОРУЖЕНКО О ПЕЧАТИ ПОЛОЦКИХ БОЯР КОРСАКОВ.
78
СФРАГИСТИКА
Олег Игоревич ХОРУЖЕНКО, г. Москва
кандидат исторических наук, ведущий научный
сотрудник Института российской истории РАН
ПЕЧАТИ ПОЛОЦКИХ
БОЯР КОРСАКОВ
В ГЕРАЛЬДИЧЕСКОЙ
ТРАДИЦИИ
В настоящем сообщении будет прослежено раз
витие сюжетов на печатях полоцких бояр Корсаков Корсаковичей трансформации их родовой эмб
лемы и варианты ее интерпретации в геральдиче
ской традиции XVI XVIII вв.
Род Корсаков прослеживается с 70 х гг. XIV в.
он был не только одним из самых древних в По
лоцкой земле, но и одним из наиболее влиятель
ных. О таком статусе Корсаков позволяет судить
титул старших бояр которым пользовалось в
первых пяти поколениях не менее шести предста
вителей этого рода 1В конце XV начале XVI в. род
Корсаков разделился на пять ветвей, получивших
дополнения к родовому прозванию по своим глав
ным земельным владениям Корсаки Бобыницкие2,
Корсаки Голубицкие3, Корсаки Глубоцкие4, Корса
ки Уздельские5, Корсаки Залесские6.
Корсаки сделали заметную карьеру в Речи По
сполитой. В XVI XVIII вв. некоторые из них занима
ли высокие сенаторские должности и видное по
ложение в униатской церковной иерархии. После
раздела Польши Корсаки влились в дворянское со
словие Российской империи, но сколько нибудь из 1Полоцкие грамоты XIII нач. XVI в. отв. ред. А Хорошке
вич и др. М., 20 15. Т. 2. С. 385 387, 420.
2 Бобыничи бел. Бабынiчы ныне село в Полоцком районе
Витебской области Белоруссии.
3 Голубичи бел. Галубiчы ныне агрогородок в Глубокском
районе Витебской области Белоруссии.
4 Глубокое бел. Глыбокае ныне город, административный
центр Глубокского района Витебской области Белоруссии.
5 Село Узда на р. Уздянке в Виленском повете Полоцкие гра
моты. М., 20 15. Т. 2. С. 204 205. Здесь, на основании локализа
ции Узды, отрицается родство Корсаков Уздельских с полоча
нами, но, как представляется, неправомерно шляхтичи часто
получали вотчины за пределами своих родных поветов. О со
хранявшихся вплоть до конца XVIII в. связях Корсаков Уздель
ских с Полоцкой землей см. Uruski S. Rodzina. Herbarz szlaсhty
polskiej. Warszawa, 19 10. T. 7 227 Ныне село Узда город,
административный центр Узденского района Минской области
Белоруссии.
6 Залесье бел. Залессе ныне деревня в Глубокском районе
Витебской области Белоруссии.
вестных деятелей уже не дали. Этот род значился в
дворянских книгах Минской и Виленской губерний.
Род Корсаков в Речи Посполитой пользовался
собственным гербом7 Korsak. Выявленные А Хо
рошкевич печати представителей рода XV в. позво
ляют судить о генезисе его основной фигуры.
Косаки полочане уже в начале XV в. пользова
лись печатями с изображениями тамгообразной
фигуры, возможно зооморфной по своему за
мыслу. Она представляла собой круг с парными,
обращенными в противоположные друг от друга
стороны завитками.
Илл. 1Печать Василия Дмит
риевича Корсака 1420 е
до 14 12 1409 14 12 гг.
Илл. 2. Печать Зеновия
Васильевича Корсака 1480 г.
Печать Василия Дмитриевича Корсака илл. 1
на грамоте наместника Федора вернее, документ,
который она скрепляла8 сначала была датирована
А Хорошкевич 20 ми годами XV в.9, затем до
7 Собственный герб польск. herb w asny специфическое по
нятие польско литовской геральдики. Речь идет о гербах, не
имеющих аналогов в номенклатуре польской шляхетской ге
ральдики. Всякий новый род, равно как и частный человек,
который примыкал к польскому дворянству, не мог выду
мать свое знамя, или привесть свой клейнод, а его брал под
свое покровительство какой нибудь коренной польский род и
приписывал к своему знамени Лакиер А Русская геральди
ка. СПб., 1855. Кн. 1С. 2 10 Многочисленные исключения из
этого правила и составляли категорию собственных гербов
8 Далее по тексту воздерживаемся от этой оговорки, принимая
в качестве рабочего допущения синхронность составления
документа и скрепления его печатью.
9 Хорошкевич А Печати полоцких грамот XIV XV вв. ВИД.
Л., 1972. Т. 4. С. 134, илл. 5 С. 136 137, 143.
ГЕРБОВЫЙ КУРЬЕР. 2024. 14 СФРАГИСТИКА ХОРУЖЕНКО О ПЕЧАТИ ПОЛОЦКИХ БОЯР КОРСАКОВ.
79 14 12 г. 10, последняя датировка 27 августа 1409 г. 14 апреля 14 12 г. Две печати Зеновия Василье
вича Корсака илл. 2 датированы в пределах 1480 г. 12 Печать Остафия Васильевича илл. 3 отно
сится к периоду с 70 х годов до 80 х гг. XV в. во
втором издании Полоцких грамот верхний предел
ограничен 3 1декабря 1485 г. 13 Печать Остафия Ва
сильевича несколько повреждена, но есть основа
ния предполагать, что знак на ней вполне соответ
ствовал тем, что присутствуют на печатях его отца
Василия Дмитриевича и брата Зеновия Васильевича.
Илл. 3. Печать Остафия
Васильевича Корсака 1470 е 1480 е до 1485 г.
Илл. 4. Печать Ильи
Александровича Корса
кова 1638 г.
Варианты предлагаемых датировок не препят
ствуют утверждению, что уже в первых десятиле
тиях XV в. впервые отмечается, а к концу этого сто
летия наблюдается уже как сложившаяся родовая
традиция, употребление родового знака прото
герба Корсак польск. Korsak
В рамках этой же традиции следует рассматри
вать и печать, датированную 1638 г. и атрибутиро
ванную Ивану Александровичу Корсакову. Она бы
ла выявлена и подготовлена к публикации
М Оболенским, вышла в свет в составе альбома
снимков, выпущенного Ф Бюлером уже после
кончины Оболенского 14. Это не оттиск печати на
датированном документе, автором которого вы
ступал И Корсаков, а прорисовка матрицы пер
стня печатки илл. 4 Перстень был сделан из се
ребра, хранился в Государственном древлехрани 10 Полоцкие грамоты XIII нач. XVI вв. 1е изд. М., 1977.
Вып. 1С. 122, 43. Полоцкие грамоты XIII нач. XVI вв. 2 е изд. М., 20 15. Т. 16 1Илл. 39, 40 Т. 2. С. 74 75. 12 Хорошкевич А Печати. С. 135, илл. 20 С. 143 Полоцкие
грамоты XIII нач. XVI вв. 1е изд. М., 1978. Вып. 2. С. 79 80, 174 С. 82 83, 176 2 е изд. Т. 1233, 236. Илл. 43 Т. 2.
С. 172. 13 Хорошкевич А Печати. С. 135, илл. 2 1С. 143 144 Полоц
кие грамоты. 1е изд. Вып. 2. С. 76 77, 172 2 е изд. Т. 94 Т. 2. С. 152. 14 Снимки древних русских печатей государственных, царских,
областных, городских, присутственных мест и частных лиц
изд. Комиссии печатания государственных грамот и договоров.
М., 1882. Вып. 1С. 12 1
лище хартий, рукописей и печатей к настоящему
времени его следует признать утраченным. Фигура
на перстне сопровождается четырехстрочной над
писью, вписанной явно позднее она несколько
неуклюже заполняет оставшееся от фигуры про
странство рабочей поверхности Герп ь Кор
сса ков третья и четвертая строки надписи сле
дуют в обратном порядке На ободке читается
надпись Б ди смирен пре печали и при слав
один из вариантов популярной сентенции, припи
сываемой Александру Македонскому, Смирен
буди при славе, а при печали мудр Это изречение
многократно цитировалось в памятниках письмен
ности, воспроизводилось на предметах декора
тивно прикладного искусства, часто встречается и
на перстнях печатках 15. Палеографические особен
ности этой надписи не противоречат ее датировке
XVII в.
Иван Александрович Корсаков не был связан
родством с полочанами. Он происходил из смолен
ских служилых людей, 1декабря 162 1г. был пожа
лован в жильцы, владел поместьями в Арзамас
ском, Суздальском и Пошехонском уездах. В 1639 1658 гг. значился дворянином московским, умер до 166 1г. в этом году его жена Авдотья значилась
вдовой 16.
Хотя ни восьмигранный контур печати, ни па
леография надписей не противоречат предлагае
мым М Оболенским атрибуции и датировке,
нужно отметить, что этот автор проявлял в данных
вопросах известную свободу 17 основания, кото
рыми он руководствовался, не ясны. Поэтому дату
печати и суждения об ее владельце по Оболенско
му можно принимать лишь с большой долей ус
ловности. Тем не менее, печать важна как образчик возможно, наиболее поздний архаичной тради
ции эмблематики Корсаков.
В течение XVI в. эмблема Корсаков геральдизи
ровалась. Ее теперь следовало изображать по
добно гербу Гоздава польск. Gozdawa кольцо с
лилиями сверху и снизу только лилии должны
быть не трехлепестковыми, а двухлепестковыми 15 Авдеев А Меньшиков М Янишевский Б Шейная пе
чать матрица из раскопок Можайска Вопросы эпиграфики.
М., 2008. Вып. 2. С. 19 6 Лукичев М К вопросу о происхождении митрополита Игна
тия историка и публициста XVII века Лукичев М Боярские
книги XVII в. труды по истории и источниковедению. М., 2004.
С. 333 335 Боярский подлинный список 7 152 1643 44 г.
Архив русской истории. 2007. Вып. 8. С. 429 РГАДА. Ф. 2 10.
Оп. 9. 186. Л. 3 Белоусов М Боярские списки 1645 1667 гг. как исторический источник. Казань, 2009. Т. 2. С. 196. 17 Хоруженко О Печати князей Оболенских XIII XVII вв. в пуб
ликации Ф Бюлера Известия Уральского фед. университе
та. Сер. 2 Гуманитарные науки. 20 14. 3 130 С. 20 12
ГЕРБОВЫЙ КУРЬЕР. 2024. 14 СФРАГИСТИКА ХОРУЖЕНКО О ПЕЧАТИ ПОЛОЦКИХ БОЯР КОРСАКОВ.
80 илл. 5, 6 Фигура изображалась черной на белом
поле. Предполагалось, что герб Korsak представлял
собой фигуру, сложенную накрест из двух гард
элементов эфеса 18.
Илл. 5. Герб Корсаков
по Б. Папроцкому 1578 г.
Илл. 6. Герб Korzsсak
по Ш. Окольскому 1646 г.
Помимо Корсаков полочан, как в Великом кня
жестве Литовском, так и в Московском государстве,
действовали и иные Корсаки Корсаковы, Корса
чуки, Карсаченко 19 прозвание Корсак было до
вольно широко распространено.
Корсак лат. Vulpes сorsaс, тюрк. qarsaq
степная лисица, объект пушного промысла, и мех
этого зверя. В этом значении тюркизм вошел в рус
ский и ряд европейских языков20. В русских диалек 18 Paproсki B. Gniazdo сnoty. Krak w, 1578 98 Okolski S.
Orbis Polonus. сraсoviae, 164 1P. 457 458. 19 Варианты написания фамилии свидетельствуют об ее упот
реблении как с первым ударным слогом отсюда мена без
ударных а и о в формах К рсок К рсак, К рсоков К р
саков так и со вторым Карс к Корс к, Карс ков Корс ков
20 Преображенский А. Этимологический словарь русского язы
ка. М., 19 10 Т. 1С. 362 Словарь русских народных говоров.
Л., 1978. Вып. 14. С. 372 Словарь русского языка XI XVII вв. М., 1980. Вып. 7. С. 344.
тах корсак также меховая шапка 2 1значение,
вероятно, восходящее к изначальному лисий мех
Н Баскаков, помимо значения степная ли
сица отмечает такие, как рыскающий зверь во
обще включая волка 22. В Марков добавил к
этим значениям зайца русака 23.
Корсок понимался также и как мера объема или
веса а кто взвесит корсок икры и пудовщи
ком у них имати по подъему 24. Но это значение
продолжает меховой ряд, поскольку здесь явно
имеется в виду бурдюк, мешок из шкуры животно
го для хранения и транспортировки жидких и сыпу
чих субстанций.
Помимо значений, восходящих к реалиям охот
ничьего или пушного промысла, отмечается и ряд
иных. В русских диалектах корсак означал также рабочего у невода 25. В Марков приводит это
слово в качестве названия одного из казахских
племен26. Последнее значение, действительно,
фиксировалось в Астрахани, но, вероятно, не
столько как этноним, сколько как указание на род
занятий корсаки здесь племена, живущие по
берегам Каспийского моря, занимающиеся мор
ским разбоем 27 ср. рыскающий зверь
По мнению Н Баскакова, употребление слова
корсак в качестве эпитета грубый, угрожающий,
надменный возникло непосредственно под тюрк
ским влиянием, собственно через киргизские qorsoj вести себя надменно и qorso do грубо кри
чать, сопровождая крик угрожающими движе
ниями 28. Но, возможно, сходство здесь помимо
того, что оно довольно спорное случайно. Корсак
как прозвание сильного, драчливого и шумного
человека, отмечено только в Забайкалье. Оно, ве
роятно, относительно недавнее, поскольку возво
дится к генералу Корсакову в Тайшинском руд
нике, который из своих рук бил арестантов 29.
2 1Словарь русских народных говоров. Вып. 14. С. 372.
22 Баскаков Н Русские фамилии тюркского происхождения.
М., 1979. С. 43, 73.
23 Марков В Тюркский след в истории Украины X XVII вв.
СПб., 20 16. С. 233, 237.
24 Срезневский И Материалы для словаря древнерусского
языка. СПб., 1893. Т. 1Стб. 129 1Интерпретация термина в
Словаре русского языка как кусок, пласт, ломоть не может
быть принята в тексте говорится о взвешивании объемов весчего товара жидких и сыпучих субстанций Словарь рус
ского языка XI XVII вв. Вып. 7. С. 344
25 Словарь русских народных говоров. Вып. 14. С. 372.
26 Марков В Тюркский след в истории Украины X XVII вв.
СПб., 20 16. С. 233.
27 Словарь русских народных говоров. Вып. 14. С. 372.
28 Баскаков Н Указ. соч. С. 43, 73. Отмеченное этим автором
употребление слова корсак в качестве общего названия мух и
гнуса в русскоязычной среде, кажется, не представлено.
29 Словарь русских народных говоров. Вып. 14. С. 372.
ГЕРБОВЫЙ КУРЬЕР. 2024. 14 СФРАГИСТИКА ХОРУЖЕНКО О ПЕЧАТИ ПОЛОЦКИХ БОЯР КОРСАКОВ.
8 1
Должен, вероятно, иметься в виду военный губер
натор Забайкальской области в 1855 1860 гг. ге
нерал Михаил Семенович Корсаков 1826 187 1
Согласно Б Унбегауну и Н Баскакову, в ка
честве основы для антропонимов было востребо
вано значение степная лисица что помещает
антропонимы Корсак, Корсаков в один ряд с иными звериными именами30.
Прозвище Корсак встречается как у выходцев из
тюркоязычной3 1так и русскоязычной среды. В XV
XVIII вв. оно было распространено довольно ши
роко и в разных категориях населения так назы
вали не только землевладельцев, но и посадских
людей32, священников33, монастырских слуг34, каза
ков и стрельцов35, людей в услужении у дворян36,
музыкантов и певчих дьяков37, крестьян38 и т
30 Унбегаун Б Русские фамилии. М., 1989. С. 149 150 Баска
ков Н Указ. соч. С. 42.
3 1Марков В Указ. соч. С. 185 Корсак татарин, 1504 г. По
сольские книги по связям России с Ногайской ордой 155 56 1гг Казань, 2006. С. 276, л. 84, 84 об. Тинахмат мирза
послал посла своего Карсака
32 Александр Корсаков, посадский человек московской Алексе
евской слободы Москва. Актовые книги XVIII ст. М., 1892. Т. 70 103 гг С. 186 Евстафей и Емельян Карсаковы, посад.
люди Галича, 1620 Отрывок из дозорной книги Галича 1620 г. Костромская земля. Краеведческий альманах Костромского
общественного фонда культуры. 1999. Вып. 4. С. 83 Ивашка
Козьмин сын Карсаков, посадский человек г. Мурома, 1566 г. Материалы для истории русского города XVI в. Выпись из
писцовых книг г. Мурома 1566 г. и муромская сотная 1573 74
г. Археографический ежегодник за 1967 год. М. 1969.
С. 302
33 Вонифантий Дементьевич Карсаков, священник, 1692 г. Кашкин Н Родословные разведки. СПб., 19 12. Т. 1С. 75
34 Иван Иванов сын Корсаков, дьяк Данилова монастыря Мо
сква. Актовые книги XVIII ст. М., 1892. Т. 70 103 гг С. 5
Богдан Корсаков, слуга Троице Сергиева монастыря, 1670 г. Вкладная книга Троице Сергиева монастыря. М., 1987. С. 254,
л. 1090 об. Влас Корсаков, слуга Троице Сергиева монастыря, 1609 г. Воинские повести Древней Руси. Л., 1985. С. 4 17 Анд
рей Корсаков, служка Кирилло Белозерского монастыря Ни
кольский Н Кирилло Белозерский монастырь и его устрой
ство до 2 й четверти XVII в. СПб., 1897. Т. 1вып. 1С. ОСХLVII
35 Дмитрий Леонтьев сын Карсаков, казачий сын, холоп 169 1г. Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском
архиве Министерства юстиции. 19 10. Кн. 16. С. 222, 359 Федь
ка Антонов сын Корсаков, стрелец, 1698 г. Восстание москов
ских стрельцов. 1698 год. Материалы следственного дела. М., 1980. С. 8 1Артюшка Иванов сын Корсаков, стрелец, 170 702 гг. Забелин И Материалы для истории, археологии и
статистики г. Москвы. М., 189 1Ч. 2. Стб. 7 1
36 Василий Спиридонов сын Корсаков, человек Ивана Тимо
феевича Кондырева, 1680 8 1г. и 168 182 г. Кашкин Н. Н. Ро
дословные разведки. СПб., 19 13. Т. 2. С. 132, 64, 65 Иван
Павлов сын Корсаков с женой Катериной Ивановой, с детьми
Иваном, Никифором и с дочерью Настасьей, дворовые люди
Ивана Александровича Нарышкина, 1794 г. Купчая на Тарханы Краеведческие записки. Вып. 1Пенза, 1963. С. 165
37 Григорий Леонтьев сын Корсаков, певчий дьяк в 1692 и 1693 94 г. Описание МАМЮ. 19 10. Кн. 16. С. 350, 475 Иван
Наиболее старым родом Корсаковых в Москов
ском государстве следует признать Корсаковых пе
реславцев упоминаются уже в конце XV нач. XVI
века Н Лихачев показал, что новгородские по
мещики Корсаковы также упоминаются в конце
XV в. происходили из Переславля39. Связь Корсако
вых смолян упоминаются со второй половины
XVI в. с переславцами и новгородцами возможна,
но не доказана. После присоединения Смоленска к
Речи Посполитой 16 18 г. одна часть Корсаков
смолян присягнула Сигизмунду III, другая выехала в
Московское государство и была испомещена в Ки
нешемском и ряде иных уездов.
С Корсаковыми кинешемцами связано присво
ение этому роду второй фамилии Римские. Хло
поты об удвоении фамилии начал в 1663 г. Игнатий
Степанович Корсаков. В своем челобитье он изло
жил наиболее ранний из известных вариант родо
словной легенды. Согласно ей, предки Корсаковых Вечеслав и Фрындрик Корсаки были изгнаны из
Рима за приверженность к православной вере. Из
гнали их папа римский и цысарь крестьянский 40.
Прибавка Римские была дана Корсаковым 15 мая 1677 г. таким образом была удовлетворена чело
битная трех братьев, кинешемцев Григория, Федо
ра и Воина Семеновичей.
Челобитная Корсаковых, царская резолюция
на нее, или грамота от 15 мая 1677 г. не сохрани
лась, но, кажется, ими располагал П Петров,
приведший обширные цитаты из этих или этого
документов. Здесь перечислялись те Корсаковы,
фамилия которых должна была удвоиться В рос
писи своей Римские Корсаковы показали свою род
ню Андрей Леонтьев, стольник, и Иван Ле
онтьев, стряпчий братья Иван Ильин Никита
и Петр Гурьевы Никита бездетен еще Василий
и Максим Елизарьевы Дмитрий и Игнатий Сте
пановы братья Микулай Игнатьев, сын столь
ника Иван Дмитриев, стряпчий, Гаврило безде
тен и Алексей Неупокоевы братья в Смоленску
чашник Александр Иванов с сыном Иваном новаго
Корсак, музыкант царицы Прасковьи Федоровны, 17 19 г. Сборник выписок из архивных бумаг о Петре Великом. М., 1872. Т. 2. С. 89
38 Петр Алексеев сын Корсаков, Климонт Логинов сын Карса
ков, Терентий Иванов сын Карсаков, крестьяне Орловского Вятского пригорода уезда РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1Д. 1034.
Л. 56 об
39 Лихачев Н Генеалогиа дворян Корсаковых. СПб., 19 13.
С. 19 24.
40 РГАДА. Ф. 150. 1662. 5. Л. 12. Дата по описи не точна в
документе 7 170 166 162 г. прошлый значит, он был со
ставлен не ранее 7 17 662 63 но не позднее 6 октября 1670 г., когда И Корсаков был убит Разиным.
ГЕРБОВЫЙ КУРЬЕР. 2024. 14 СФРАГИСТИКА ХОРУЖЕНКО О ПЕЧАТИ ПОЛОЦКИХ БОЯР КОРСАКОВ.
82
выезду из Литвы Рафаил Ананьев, полковник, и
Богдан Семенов 4 1
Состав лиц, на которых распространилась цар
ская милость, и на родстве с которыми настаивали
Григорий, Федор и Воин Корсаковы, по своему
происхождению довольно пестр. Видно, что это
заново и во многом искусственно сформированная
общность. Стать Римскими должны были не
только ближайшие родственники просителей, но и
наиболее удачливые в карьерном плане однофа
мильцы, не связанные с ними реальным родством.
Среди первых Римских Корсаковых встречаются
как кинешемцы Андрей и Иван Леонтьевичи, Ни
кита и Петр Гурьевичи, Дмитрий и Игнатий Степа
новичи, Гаврила и Алексей Неупокоевы та и более
дальние родственники арзамасец Иван Ильич, ка
лужане Василий и Максим Елизарьевичи и Иван
Дмитриевич, а также неизвестный по родословным
росписям Микулай Игнатьев, сын стольника
Кроме этого в род Римских были включены смо
ляне Александр Иванович, Иван Александрович,
Богдан Семенович и полочанин Рафаил Арафайл, в
крещении Абросим Ананьич. Последний, предста
витель рода Бабиницких Корсаков, в отличие от
смолян, дальних родственников просителей, вовсе
ни состоял с ними в родстве. Он был наемником,
служил в царских войсках полковником, а в 165 1г.
перешел в православие и в подданство москов
скому государю42.
Ни смоляне, дальние родственники кинешем
ских Корсаковых, ни полочане не воспользовались
предложенной им честью, и Римскими не писа
лись43.
В конце XVII в. для Римских Корсаковых был со
ставлен геральдико генеалогический панегирик44.
Анонимный автор45, проявляя впечатляющую эру
дицию, собрал в своем труде упоминания обо всех
ему известных реальных и мифических деятелях,
географических названиях, как то созвучных Корса
ковым, и выстроил историю этого рода, вос
4 1Петров П История родов русского дворянства. СПб., 1885.
Т. 1С. 387.
42 РГАДА. Ф. 150. 16 19. 4. Л. 133 Uruski S. Rodzina. Herbarz
szlaсhty polskiej. Warszawa, 19 10. T. 7 220.
43 Лишь в конце XVIII в. происходивший из смолян капитан
Иван Николаевич Корсак, попавший в фавор к императрице
Екатерине II, вспомнил о своем праве на фамилию Римский
Корсаков под этой фамилией он и стал известен.
44 Игнатий Римский Корсаков. Генеалогиа явленной от Сотворе
ния мира фамилии Корсаков Римских сост. А Богданов.
М., 1994.
45 Предположения А Богданова об авторстве этого произве
дения Игнатий, будущий митрополит сибирский и тоболь
ский и о его дате вторая половина 70 х начало 80 х годов
XVII в. не представляются достаточно убедительными и не
доказаны должным образом.
ходящую к древним временам. В результате заказ
чики сочинения стали потомками самого Юпитера через его сына Геркулеса и внука Корса что уже в
XVIII в. воспринималось, конечно, с юмором46.
Сочинитель воспроизвел также девять гербов,
которыми, по его утверждению, пользовались раз
ные потомки Корса в Европе, и которые должны
были сами по себе свидетельствовать об их проис
хождении. Гербы сопровождались виршами, объ
ясняющими изображения и спрятанный в них
смысл.
Автор сообщает, что в Литве, в Жмуди и на Ру
си потомки Корса расплодились от мифического
Палемона, родоначальника литовских князей, и от
товарищев его Эти потомки различались своими
названиями колюмны, центавры, урсины, ро
жи рожани и гербами, придуманными самим Гер
кулесом.
Колюмны, а по словенски столпы доге
ральдический знак Гедиминовичей, но автор счи
тает, что это Геркулесовы столбы. Центавры, иже
есть китоврасы увековечили победу над этим
мифическим народом Геркулеса. Урсины, си есть
медведи происходили из стран Немейских где
Геркулес лютаго медведя убил Роза рожа
должна была служить напоминанием о саде Геспе
рид и двенадцатом подвиге Геркулеса.
Оставшиеся гербы булава неизменное оружие
Геркулеса орел герб самого Иовиша Юпитера три реки польский герб Korсzak, привлекший
внимание сочинителя созвучием с Korsak впрочем,
возможно влияние труда Окольского47
Особое внимание для нашей темы представ
ляют собой два последних герба, названных авто
ром ручки на крыж т либо накрест либо на эфес 48 и едльцы на крыж илл. 7, 8 Jeleс чашка эфеса, гарда49 встречается в этом значении
и в формах jelсa, jedlсa рукоять 50. Польские ге
ральдисты XVI XVII вв. использовали при описании
герба Корсаков термин Ielсa, не предпринимая по
46 Наши некоторые шляхетские роды их произшествие в
росписях от Юпитера показали, что преславным баснослов
цем Овидием утверждают Татищев В История россий
ская с самых древнейших времен. М., 1768. Кн. 1Ч. 1С. 7 1
47 В работе Окольского названия гербов перепутаны изобра
жение герба Korsak сопровождается заголовком Korсzak
48 Словарь русского языка XI XVII вв. М., 198 1Вып. 8 Кряда
Лящина. С. 92 Словарь русского языка XVIII в. СПб., 2000.
Вып. Крепость Льняной. С. 5 1
49 Большой польско русский словарь Wielki slownik polskorosyjski.
В 2 х т. Д. Гессен, Р. Стыпула. 2 е изд. М., 1979. Т. 1
С. 292.
50 Br сkner А. S ownik ety ogiсzny j zyka polskiego. Krak w, 1927 205 производит от старонем. hilze, helze
ГЕРБОВЫЙ КУРЬЕР. 2024. 14 СФРАГИСТИКА ХОРУЖЕНКО О ПЕЧАТИ ПОЛОЦКИХ БОЯР КОРСАКОВ.
83
пытки перевести его на латынь5 1Герб Ручки на
крыж в целом соответствует древнему родовому
знаку Корсаков полочан, а Едльцы на крыж зри
тельно совпадает с польским гербом Broniс иные
его названия Jelсe, Jeleс Оба герба сопровож
дают одни и те же вирши. В них объясняется, что
присутствие этих знаков на гербах Римских Корса
ковых свидетельствует о древнем обычае ломать
оружие при похоронах воина.
Илл. 7. Герб Ручки на
крыж 1690 е гг.
Илл. 8. Герб Едльцы на
крыж 1690 е гг.
Сочинитель вовсе не констатирует употребле
ние Римскими Корсаковыми приведенных им гер
бов. Его следует понимать так, что он лишь призы
вает принять один из гербов, или все их вместе Римсти Корсаки, того ж Геркулеса сыны, Яковы
ради орла герб оста вас вины Аще бо сами ся
им не початлеете, Яко есть братий своих лю
безно примите
Римские Корсаковы в полном объеме вняли
призыву сочинителя Генеалогии В их гербе, ут
вержденном в составе Общего гербовника дворян
ских родов Всероссийской империи, собраны почти
все эмблемы Генеалогии невостребованными
оказались лишь центавры китоврасы 52. Некото
рые из них трансформировались илл. 12
Наиболее существенно изменился герб Ко
люмны он превратился в крепость описана как башня Аналогично эта фигура представлена и
названа в гербах предполагавшихся родственников
Римских Корсаковых дворян Корсаковых и князей
Дондуковых Корсаковых53. К 1785 г. А Князев за
рисовал печати Якова Васильевича Римского
Корсакова и его не названного по имени родствен
5 1Okolski S. Op. сit. P. 457 об описании герба Korsak в ранних
польских гербовниках см. Herbarz polski Kaspra Niesieсkiego
wyd. J Bobrowiсz. Lipsk, 1840. T. V 24 1
52 Общий гербовник дворянских родов Всероссийской импе
рии. СПб., 1798 Ч. 2. 52.
53 Там же. СПб., 1798 Ч. 183 СПб., 18 16 Ч. 9. 133. О
князьях Дондуковых Корсаковых см. Корнева Н К истории
родов Дондуковых, Корсаковых и Дондуковых Корсаковых
Псков. Научно практический, историко краеведческий журнал.
Псков, 200 4. С. 77 85.
ника илл. 9, 10 54. В первой из них крепостная
башня уже заменила собой Колюмны второе поле
гербового щита во второй изображается некая
переходная фигура третье поле
Герб Broniс в утвержденных вариантах также
претерпел трансформацию. У Корсаковых и князей
Дондуковых Корсаковых он превратился в две
скрещенные сабли третье поле В такой форме
Broniс вполне уложился в концепцию Н. А. Баска
кова, убежденного в тюркском происхождении
значительного числа русских дворянских фамилий автор, как правило, не разделяет проблемы эти
мологии антропонима и этнической принадлежно
сти родоначальника Согласно Баскакову, в треть
ем поле герба Корсаковых и Дондуковых Корсако
вых помещены изображения двух скрещенных
ятаганов характерные для тюркских и мон
гольских по происхождению фамилий 55. У Рим
ских Корсаковых герб Broniс был заменен на
Korsak, тем самым последний был удвоен второе и
третье поля
Илл. 9. Печать Якова Васильевича
Римского Корсакова 1785 г.
Илл. 10. Печать н Римского Корсакова 1785 г.
Что касается герба Korsak, главного для рас
сматриваемого сюжета, то коснувшиеся его изме
нения были не менее радикальны. Практически
54 Гербовник Анисима Титовича Князева 1785 года изд.
С Тройницкий. СПб., 19 12. С. 129, 153.
55 Баскаков Н Русские фамилии. С. 73.
ГЕРБОВЫЙ КУРЬЕР. 2024. 14 СФРАГИСТИКА ХОРУЖЕНКО О ПЕЧАТИ ПОЛОЦКИХ БОЯР КОРСАКОВ.
84
полностью исчезло кольцо, центральный элемент
родовой эмблемы Корсаков подобное наблюда
ется и на печати Я Римского Корсакова 1785 го
да Завитки приобрели заостренные наконечники.
В терминологии семиотики произошла смена рефе
рента денотата объекта действительности, под
разумеваемого автором описания, обозначаемого
предмета. Теперь фигура изображалась и описыва
лась как в красном поле два серебряные якоря,
вместе соединенные
Переосмысление эмблемы, как и ее трансфор
мацию, вероятно, следует связать с теми значи
тельными изменениями, которые претерпело Рос
сийское государство в ходе Петровских реформ.
Россия стала морской державой. Служба многих
дворян была связана с флотом, эмблемы, отсы
лающие к атрибутам военно морской службы, ста
ли профессиональными Это относится и к Рим
ским Корсаковым.
Наиболее значительных успехов на военно
морском поприще достиг Воин Яковлевич Римский
Корсаков 4 июня 1702 30 июня 1757 Он начал
свою службу на флоте с 12 лет гардемарином и до
служился до чина вице адмирала56. Более скромные
успехи на флотской службе показали дальние род
ственники В Римского Корсакова, родные братья
Василий Андреевич и Михаил Андреевич Римские
Корсаковы. В Римский Корсаков 1704 57 после 1742 в 1720 и 1722 гг. значился гардемарином, в 1728 и 173 1гг. лейтенантом флота и капитаном, 27
августа 1734 г. был назначен прокурором Сибирско
го приказа58. М Римский Корсаков 1703 59 14
сентября 1736 г. в 17 18 г. был гардемарином, умер
капитан поручиком60.
Таким образом, герб Korsak на протяжении XVI
XVIII вв. неоднократно видоизменялся.
56 Жизнь И Неплюева им самим писаная М., 1870. С. 36
Рубан В Описание С. Петербурга. СПб., 1779. С. 4 12, 96.
57 На смотре 17 12 г. ему было 8 лет Доклады и приговоры,
состоявшиеся в правительствующем сенате в царствование
Петра Великого изд. имп. Акад. наук под ред. Н Калачова.
СПб., 189 1Т. 4, кн. 2. С. 89 1
58 Дворяне Москвы свадебные акты и духовные завещания
петровского времени. М., 20 15. С. 543, 57 1Бумаги Кабинета
министров императрицы Анны Иоанновны. Ч. 3 год 1734
собр. и изд. под ред. А Филиппова Сборник император
ского Русского исторического общества. Юрьев, 1900. Т. 108.
С. 339 ПСЗ РИ. 1е Собрание. СПб., 1830. Т. 9 1733 1736 гг.
С. 780 Переписные книги г. Москвы 1737 1745 гг. М., 188 1
Т. 1Стб. 188.
59 На смотре 17 12 г. ему показано 7 лет, но его эпитафия пока
зывает, что М Римский Корсаков прожил 32 года, 10 меся
цев и 14 дней, т должен был родиться в конце 1703 г. Док
лады и приговоры. Т. 4, кн. 2. С. 89 1ср. Мос. некрополь
сост. В Саитов, Б Модзалевский. СПб., 1908. Т. 3. С. 22
60 Жизнь И Неплюева. С. 36 Москва. Актовые книги XVIII сто
летия. М., 1898. Т. 8. С. 172, 693.
Следует предположить, что эти трансформации
были вторичны по отношению к попыткам дать
описание архаичному для геральдистов XVI XVIII
веков знаку с использованием принятой у них тер
минологии. Сближение его с гербом Gozdawa при
вело к формам, близким геральдической лилии, с
гардой ельцом потребовало до минимума
сузить диаметр кольца, наконец, с якорем доба
вило острые наконечники лапы. Но в целом родо
вой знак полоцких бояр Корсаков, известный с на
чала XV в., сохранил свою форму в гербах русских
дворянских родов, претендовавших на родство с
полочанами.
Илл. Герб Корсаковых 1798 г., щит
Илл. 12. Герб Римских Корсаковых 1798 г., щит, нашлемник
Илл. 13. Герб князей Дондуковых Корсаковых 18 16 г., щит
Статья поступила в редакцию 13 декабря 2023 г.