| ||||||
![]() | ||||||
Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
![]() | ||||||
» Библиотека › Геральдика: исследования и практика. ТГЭ. Том CXXIII. (2025) › Трипольская А.А., Чистяков А.Ю. Символы полиэтничности и «дружбы народов» в геральдике национальных регионов Российской Федерации | ||||||
Трипольская А.А., Чистяков А.Ю.
Символы полиэтничности и «дружбы народов» в геральдике национальных регионов Российской Федерации// Геральдика: исследования и практика. ТГЭ. Том CXXIII. (2025)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: В сборнике: Геральдика: исследования и практика. ТГЭ. Том CXXIII. Материалы научной конференции 18–20 февраля 2024 года / Государственный Эрмитаж СПб., 2025. С. 323-331 Аннотация: Разработчики некоторых региональных и муниципальных гербов обращают внимание на этнический аспект социального бытия, изобретают символы, указывающие на полиэтничность соответствующих территорий и мирное сотрудничество обитающих на них этносов в прошлом, настоящем и будущем Об авторах публикации/статьи: Трипольская Анна Александровна (Санкт-Петербург) Чистяков Антон Юрьевич (Санкт-Петербург) Просмотр публикации в формате PDF: ›
![]()
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать ![]() Объем текста: 40881 знаков (с пробелами)
323 А. А. Трипольская, А. Ю. Чистяков Санкт Петербург СИМВОЛЫ ПОЛИЭТНИЧНОСТИ И ДРУЖБЫ НАРОДОВ В ГЕРАЛЬДИКЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕГИОНОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Российская Федерация является многонациональным то есть полиэтничным госу дарством. Ряд ее субъектов сформированы по национальному принципу республики, автономные округа, автономная область. Конституция Российской Федерации ст. 68 гарантирует всем ее народам право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития а также наделяет республики правом устанавливать свои го сударственные языки которые употребляются в органах государственной власти, орга нах местного самоуправления, государственных учреждениях республик наряду с государственным языком Российской Федерации 1 В свою очередь, республики не являются территориями с этнически гомогенным на селением. Более того, в некоторых из них титульный этнос то есть этнос, наименование которого совпадает с названием субъекта федерации не является большинством. Опубликованные данные Всероссийской переписи населения 2020 г. таблица демонстриру ют, что титульные этносы составляют более 90 населения Чеченской Республики и Республики Ингушетия. Следует за ними Республика Тыва, в которой тувинцы составили 9 1от лиц, указавших национальность, и 85 от всего населения региона. Высока доля титульного этноса в ряде республик Северного Кавказа. Однако даже Кабардино Балкар ская Республика существенно отстает от первой тройки титульные этносы кабардинцы и балкарцы вместе составили 7 1от лиц, указавших национальность, и 69 от все го населения. В Республике Северная Осетия Алания доля осетин, соответственно, 68 64 Среди республик выделяются и те, в которых титульные этносы являются мень шинством карелы составили в Карелии всего 5 хакасы 13 10 коми 23 18 2. Численность представителей титульной национальности этноса в республиках, автономных округах, автономной области Российской Федерации, по данным Всероссийской национальной переписи 2020 г. Субъект РФ Все население чел. Указавшие национальную принадлеж ность чел. Титульный этнос чел. Доля титульного этноса от всего населения от указавших национальную принадлежность Республика Адыгея 496 934 446 630 98 138 19,75 2 197 324 А. А. ТРИПОЛЬСКАЯ, А. Ю. ЧИСТЯКОВ Субъект РФ Все население чел. Указавшие национальную принадлеж ность чел. Титульный этнос чел. Доля титульного этноса от всего населения от указавших национальную принадлежность Республика Алтай 2 10 924 197 888 80 423 в том числе 2587 теленгитов, 3424 тубалара, 70 челканцев 38, 12 40,64 Республика Башкортостан 4 09 1423 4 025 367 1268 806 3 145 3 152 Республика Бурятия 978 588 909 7 15 295 273 30, 17 32,46 Республика Ингушетия 509 54 149 37 473 440 92,9 196,40 Кабардино Балкарская Республика 904 200 880 9 623 5 13 в том числе 502 6 15 кабардинцев, 120 898 балкарцев 68,96 70,78 Республика Калмыкия 267 133 254 763 159 138 59,57 62,47 Карачаево Черкесская Республика 469 865 463 268 264 403 в том числе 205 578 карачаевцев и 58 825 черкесов 56,27 57,07 Республика Карелия 533 12 147 1623 25 90 14,86 5,49 Республика Коми 737 853 57 1883 13 1402 включая 43 13 коми ижемцев 17,8 122,98 Республика Марий Эл 677 097 6 14 959 260 582 в том числе 13 953 горного марийца и 69 лугово восточных марийцев 38,49 42,37 Республика Мордовия 783 552 750 685 344 089 в том числе 10 099 мордвы мокши, 43 240 мордвы эрзи 43,9 145,84 Республика Саха Якутия 995 686 848 768 469 348 47, 14 55,30 Продолжение таблицы 325 СИМВОЛЫ ПОЛИЭТНИЧНОСТИ И ДРУЖБЫ НАРОДОВ В ГЕРАЛЬДИКЕ Субъект РФ Все население чел. Указавшие национальную принадлеж ность чел. Титульный этнос чел. Доля титульного этноса от всего населения от указавших национальную принадлежность Республика Северная Осетия Алания 687 357 646 295 44 1459 в том числе 12 19 осетинов дигорцев и 29 1 осетин иронец 64,23 68,3 1 Республика Татарстан 4 004 809 3 903 367 2 6 753 включая двух астраханских татар, 25 189 кряшенов, 374 мишаря, 13 сибирских татар 52,86 54,23 Республика Тыва 336 65 13 15 558 286 978 в том числе 7 189 тувинцев тоджинцев 85,24 90,94 Удмуртская Республика 1452 9 14 1242 862 299 874 20,64 24, 13 Республика Хакасия 534 795 433 78 155 144 10,3 2,7 1 Чеченская Республика 15 10 824 15 10 824 1456 80 1в том числе 8 чеченцев аккинцев 96,42 96,42 Чувашская Республика 86 909 1074 805 684 930 57,7 163,72 Источник Итоги ВНП 2020. Т. 5 Национальный состав и владение языками. Табл. 1 Национальный состав населения Федеральная служба государственной статистики офиц. сайт URL https сlсk.ru 3EMn77 дата обращения 17.04.2024 История этнического федерализма в России насчитывает уже более ста лет. В 19 18 г. РСФСР учреждена на основе свободного союза свободных наций как федерация со ветских национальных республик 3. Содержавшая это заявление Декларация прав тру дящегося и эксплуатируемого народа впоследствии была включена в первую Консти туцию РСФСР, принятую 10 июля 19 18 г. Следующим этапом федерализации стало создание СССР как добровольного объединения равноправных народов 4. Советский Союз всегда осмыслялся как многонациональное государство, состоящее из наций и на родностей. Конституция СССР 1977 г. в преамбуле констатировала, что в период стро ительства социализма упрочилась дружба наций и народностей СССР 5. Статья 62 определяла долгом каждого гражданина СССР уважать национальное достоинство дру гих граждан, укреплять дружбу наций и народностей Советского многонационального государства 6. 326 А. А. ТРИПОЛЬСКАЯ, А. Ю. ЧИСТЯКОВ В советский период сформировалась устойчивая идеологема дружба народов под которой отечественные философы понимали всестороннее братское сотрудничество и взаимопомощь наций и народностей, ставших на социалистический путь развития 7. Они подчеркивали, что в условиях социализма дружба народов способствовала эко номическому развитию советского общества, позволяя наиболее целесообразно ис пользовать материальные и людские ресурсы в интересах всех народов, быстрее решать задачи повышения материального благосостояния и культурного уровня трудящихся, укреплять оборонную мощь социалистического Отечества, обеспечивать безопасность и суверенитет каждого народа 8. Современные исследователи признают, что под воздействием государственной пропаганды концепт дружба народов укрепился в обыденном сознании и приобрел ярко выраженную положительную эмоционально оценочную коннотацию 9. В тексте Государственного гимна Советский Союз прямо назван надежным оплотом дружбы народов. В Государственном гербе СССР добровольное объединение равноправных советских республик символизировала обвивающая колосья красная лента с девизом Пролетарии всех стран, соединяйтесь написанным на государственных языках союз ных республик. Дружбе народов были посвящены многочисленные плакаты и даже памятники, установленные в различных регионах 10. В Москве монументальным сим волом стал фонтан Дружба народов расположенный на ВДНХ в 1954 г. и состоя щий из 16 женских фигур аллегорий союзных республик В 1972 г. в ознаменование 50 летия образования Союза ССР был учрежден орден Дружбы народов, в котором на ходящийся в центре звезды герб СССР был окружен накладным ободком с изображе нием рукопожатий Статут ордена предусматривал награждение за большие заслуги в укреплении дружбы и братского сотрудничества социалистических наций и народно стей, за значительный вклад в экономическое, социально политическое и культурное развитие Союза ССР и союзных республик 12. Упоминание дружбы народов отсутствует в законодательных актах постсоветской России. Конституция Российской Федерации 1993 г. не содержит этой идеологемы, хотя определяет народ Российской Федерации как многонациональный и утверждает общепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов 13. Конституции республик признают собственную полиэтничность, используя заимст вованный из Конституции Российской Федерации термин многонациональный народ являющийся источником власти и в регионах. Кроме того, отдельные статьи содержат обязательства уважать права народов национальностей Например, Конституция Республики Адыгея ст. 3.3 провозглашает, что взаимное уважение, добровольное и рав ноправное сотрудничество всех слоев населения, граждан всех национальностей со ставляют социальную базу Республики Адыгея 14. Конституция Республики Татарстан исходит из общепризнанного права народов на самоопределение, принципов их рав ноправия, добровольности и свободы волеизъявления и способствует сохранению и развитию исторических, национальных и духовных традиций, культур, языков, обес печению гражданского мира и межнационального согласия 15. Конституции Республики Бурятия одновременно гарантирует свободное развитие наций и национальных групп, проживающих на ее территории ст. 4.2 и защищает культурную самобытность всех народов и этнических общностей Российской Федерации, проживающих на ее терри тории гарантирует сохранение этнокультурного и языкового многообразия ст. 4.3 16. 327 СИМВОЛЫ ПОЛИЭТНИЧНОСТИ И ДРУЖБЫ НАРОДОВ В ГЕРАЛЬДИКЕ Проводимые в наши дни социологические исследования позволяют прийти к вы воду, что жители России по прежнему позитивно воспринимают идеологему дружба народов С ней они ассоциируют такие характеристики, как единство, равенство, со трудничество, взаимопомощь, добрая воля и т. п. 17 Даже отдельные научные публи кации продолжают оперировать категорией дружбы народов Словарь справочник Этнология определяет ее как определенное качественное состояние межнациональ ных отношений, характеризующееся устойчивой взаимной симпатией их участников, сотрудничеством и взаимопомощью 18. В свете изложенного выше неудивительно, что разработчики некоторых региональ ных и муниципальных гербов обращают внимание на этнический аспект социального бытия, изобретают символы, указывающие на полиэтничность соответствующих тер риторий и мирное сотрудничество обитающих на них этносов в прошлом, настоящем и будущем. Герб Республики Саха Якутия имеет кайму, обремененную семью кристаллами серебряными якутскими алмазами описанными как поставленные на угол квадраты, каждый из которых расторгнут на шесть частей накрест и наподобие двух сходящихся по сторонам стропил ил. 9. Казалось бы, эти фигуры указывают на богатство недр в республике находятся более 80 российских запасов алмазов. Однако популярное обоснование символики разъясняет, что семь кристаллов соответствуют семи издавна проживающим на территории Якутии народам якутам, русским, эвенкам, эвенам, чук чам, долганам, юкагирам и символизируют их единство20. Семь кристаллов повторя ются в гербах районов улусов и гербе поселка Беркакит. В однотипных обоснованиях эти фигуры обозначают всего лишь административно территориальную принадлеж ность муниципального образования к Республике Саха Якутия Центральная фигура герба Республики Башкортостан всадник памятник Салавату Юлаеву официально трактуется как обобщенный образ джигита воина, борца за свободу и справедливость и одновременно как символ дружбы и единения народов Башкортостана ил. 2 2 1С дружбой и единением связана также символика семилепест кового цветка курая. Он изображен на гербе и флаге Башкортостана и ряде муници пальных гербов и флагов. Если описание республиканского герба не объясняет выбор этой фигуры, то законодательно утвержденное описание флага прямо называет цве ток курая символом дружбы семь лепестков которого символизируют семь родов, положивших начало единению народов, проживающих на территории Республики Башкортостан 22. Таким образом фигура курая официально объединяет два смысловых уровня единство башкирского народа, возникшего в прошлом при объединении семи родов, и единство полиэтничного гражданского сообщества, проживающего в регионе в наши дни. Обоснования символики некоторых муниципальных гербов следуют этому тезису. В гербе города Сибай цветок курая является символом единства многонацио нального населения города23 а в гербе Баймакского района единства семи башкирских родов и народов, населяющих край24. Закон О Государственном гербе Республики Мордовия 2002 г. специально под черкнул, что герб отражает преемственность исторических, культурных, националь ных традиций народов, проживающих на территории Республики Мордовия 25. Цент ральная фигура в виде восьмиконечной розетки, состоящей из четырех частей, названа в описании символом солнца ил. 3 В более подробном обосновании она получает 328 А. А. ТРИПОЛЬСКАЯ, А. Ю. ЧИСТЯКОВ дополнительное значение и уже отражает стремление мокши и эрзи два племенных союза, образующих в единстве мордовский народ русских и татар, т. е. основного населения Мордовии, к равновесию, стабильности и устойчивости 26. Подобное значение имеет и большая пятиконечная звезда в верхней части герба Ады геи ил. 4 Она олицетворяет единение и братство многонационального населения 27, воплощает одновременно идею гражданского единства и этнического многообразия. Символы полиэтничности в муниципальной геральдике весьма разнообразны. В гербе Аксубаевского района Республики Татарстан три соприкасающихся крыльями серебряных голубя указывают на мирное и гармоничное сосуществование трех народов чувашей, татар и русских ил. 5 28. Аналогично построен герб Лескенского района Кабардино Балкарской Республики три золотых орла символизируют кабардинцев, балкарцев и осетин, проживающих в муниципалитете ил. 6 29. В гербе Дрожжановского района Республики Татарстан зеленая и золотая части поля обозначают смешанное население района здесь компактно проживают татары и чува ши ил. 7 Такое же значение приписывают узорам, изображенным на концах рушни ка30. В Кайбицком районе той же республики русских, чувашей и татар, которые мирно живут и плодотворно трудятся на Кайбицкой земле символизирует изображение дуба с тремя ветвями и одной общей кроной ил. 8 3 1 Оригинальные фигуры можно обнаружить в муниципальной геральдике Башкор тостана. В гербе Шаранского района два плуга одновременно символизируют труд и дружбу и согласие многонационального народа, живущего в районе ил. 9 32. Семь хлебных колосьев в гербе Балтачевского района напоминают о единении семи родов, положившему начало объединению народов республики ил. 10 33. В данном случае ко лосья заменили распространенный в геральдике Башкортостана цветок курая, имею щий аналогичное значение. Создатели герба Архонского сельского поселения Республики Северная Осетия Алания, история которого связана с терским казачеством, поместили в щит изображе ние цепи ил. Эта фигура осмысляется как символ крепкой дружбы многонационального состава Архонского сельского поселения здесь проживают представители свыше 20 национальностей 34. Герб города Черкесска Карачаево Черкесской Республики не включен в Государ ственный геральдический регистр РФ использует реально существующий монумент Дружба народов Карачаево Черкесии установленный в 1979 г. у входа в парк Зеле ный остров ил. 12 Фигура золотой стелы олицетворяет вечную дружбу живущих вместе народов внушительный перечень которых также включен в описание русские, карачаевцы, черкесы, абазины, ногайцы, греки, осетины, евреи, татары и турки35. Достаточно ясным символом является рукопожатие, изображенное в нижней части щита герба Кайтагского района Республики Дагестан не включен в Государственный геральдический регистр РФ и символизирующее дружбу между народами Дагестана и России 36. Рукопожатие помещено и в герб Республики Дагестан, однако выражает оно не полиэтничность, а миролюбие, открытость и гостеприимство как бы передает тепло, говорит о поддержке, добром приветствии салам алейкум 37. К символам полиэтничности оказываются близки символы гостеприимства. Напри мер, изображение хадака полотнища ткани, которое используют в качестве почетного дара в гербе Республики Бурятия призвано напомнить о гостеприимстве. В то же время 329 СИМВОЛЫ ПОЛИЭТНИЧНОСТИ И ДРУЖБЫ НАРОДОВ В ГЕРАЛЬДИКЕ Ил. 1Герб Республики Саха Якутия Ил. 2. Герб Республики Башкортостан Ил. 3. Герб Республики Мордовия Ил. 4. Герб Республики Адыгея Ил. 5. Герб Аксубаевского района Республики Татарстан Ил. 6. Герб Лескенского района Кабардино Балкарской Республики Ил. 7. Герб Дрожжановского района Республики Татарстан Ил. 8. Герб Кайбицкого района Республики Татарстан Ил. 9. Герб Шаранского района Республики Башкортостан Ил. 10. Герб Балтачевского район Республики Башкортостан Ил. Герб Архонского сельского поселения Республики Северная Осетия Алания Ил. 12. Герб города Черкесска Карачаево Черкесской Республики 330 А. А. ТРИПОЛЬСКАЯ, А. Ю. ЧИСТЯКОВ 1Конституция Российской Федерации. URL https сlсk.ru 3EMsjP дата обращения 03.2024 2 Итоги ВНП 2020. Т. 5 Национальный со став и владение языками. Табл. 1Нацио нальный состав населения Федеральная служба государственной статистики. URL https сlсk.ru 3EMo7X дата обращения 17.02.2024 3 Декларация прав трудящегося и эксплуа тируемого народа Гарант.ру информ. правовой портал. URL https base.garant. ru 70264648 дата обращения 17.02.2024 4 Декларация об образовании Союза Со ветских Социалистических Республик Электронная библиотека исторических до кументов офиц. сайт URL https сlсk. ru 3EMst9 дата обращения 17.02.2024 5 Конституция Основной закон Союза Со ветских Социалистических Республик 7 ок тября 1977 г. первоначальная редакция Советские конституции хрестоматия сост. Д. В. Кузнецов. Благовещенск, 20 15. С. 14. 6 Там же. С. 37. 7 Дружба народов Философский энцикло педический словарь гл. ред. Л. Ф. Ильи чев и др. М., 1983. С. 177. 8 Там же. С. 177 178. 9 Коняева Е. В. Содержание и вариативность идеологического концепта Дружба наро дов Политическая лингвистика. 20 15. 2 52 С. 190. 10 Ворошилова М. Б. Дружба крепкая не слома ется визуальные символы дружбы в совет ском политическом плакате Там же. 3 53 С. 9 194. Фонтан Дружба народов ВДНХ офиц. сайт URL https сlсk.ru 3EMseK дата обращения 03.2024 12 Дуров В. А. Отечественные награды 19 18 199 1гг. М., 2005. С. 220. 13 Конституция Российской Федерации. URL http www.сonstitution.ru index.htm дата обращения 03.2024 14 Конституция Республики Адыгея Кон сорциум Кодекс электронный фонд правовых и нормативно технических доку ментов. URL https сlсk.ru 3EMt8k дата обращения 03.2024 15 Конституция Республики Татарстан Ми нистерство юстиции Республики Татарстан офиц. сайт URL https сlсk.ru 3EMsaH дата обращения 03.2024 16 Конституция Республики Бурятия Кон сорциум Кодекс URL https doсs.сntd. наличие хадака в гербе Республики Калмыкия связано с межэтническими отношениями. В белом цвете хадака видят мирные взгляды, дружеские отношения со всеми народами, живущими как в Калмыкии, так и за ее пределами 38. Следует упомянуть, что символы полиэтничности и дружбы народов характерны именно для национальных регионов. В их геральдической практике считается хорошим тоном обратить внимание на проживание на одной земле представителей разных на циональностей в мире и согласии. Муниципальная геральдика областей иногда лишь подчеркивает присутствие в составе населения в прошлом или настоящем иноэтнич ного компонента. Например, восьмиконечная звезда она же вырубной равноконечный крест в гербе Лихославльского муниципального округа Тверской области или в гербах некоторых муниципалитетов западной части Ленинградской области указывает на про живание прибалтийско финских этносов39. Как показывает анализ современной территориальной геральдики, символы поли этничности и дружбы народов представлены разнообразными фигурами, которые разработчики гербов наделяют соответствующим значением. Равноправие этносов подчеркивают одинаковые предметы кристаллы, птицы, плуги, руки которые распо ложены рядом друг с другом или во взаимодействии друг с другом. В другом варианте полиэтничность символизирует фигура, состоящая из отдельных одинаковых частей цветок курая и семь его лепестков, звезда и ее лучи СИМВОЛЫ ПОЛИЭТНИЧНОСТИ И ДРУЖБЫ НАРОДОВ В ГЕРАЛЬДИКЕ ru doсument 802036620 дата обращения 03.2024 17 Коняева Е. В. Содержание и вариативность идеологического концепта Дружба наро дов С. 196. 18 Тавадов Г. Т. Этнология Современный сло варь справочник. М., 20 С. 106. 19 Герб Республики Саха Якутия Гераль дика.ру. URL https geraldika.ru s 294 дата обращения 03.2024 20 Там же. 2 1Герб Республики Башкортостан Гераль дика.ру. URL https geraldika.ru s дата обращения 03.2024 22 Закон Республики Башкортостан от 6 июля 1999 г. 10 з О государственной симво лике Республики Башкортостан с изме нениями и дополнениями Гарант.ру информационно правовой портал. URL https сlсk.ru 3EMtQR дата обращения 03.2024 23 Герб города Сибай Геральдика.ру. URL https geraldika.ru s 19226 дата обраще ния 03.2024 24 Герб Баймакского района Там же. URL https geraldika.ru s 19084 дата обраще ния 03.2024 25 Закон Республики Мордовия от 19 ноября 2002 г. 49 з О Государственном гербе Республики Мордовия с изменениями на 7 ав густа 2023 г. Консорциум Кодекс URL https doсs.сntd.ru doсument 8020034 10 дата обращения 03.2024 26 Герб Республики Мордовия Геральдика. ру. URL https geraldika.ru s 28 1дата об ращения 03.2024 27 Герб Республики Адыгея Там же. URL https geraldika.ru s 98 дата обращения 03.2024 28 Герб Аксубаевского района Там же. URL https geraldika.ru s 14909 дата обраще ния 03.2024 29 Герб Лескенского района Там же. URL https geraldika.ru s 43475 дата обраще ния 03.2024 30 Герб Дрожжановского района Там же. URL https geraldika.ru s 15366 дата об ращения 03.2024 3 1Герб Кайбицкого района Там же. URL https geraldika.ru s 16634 дата обраще ния 03.2024 32 Герб Шаранского района Там же. URL https geraldika.ru s 19224 дата обраще ния 03.2024 33 Герб Балтачевского района Там же. URL https geraldika.ru s 19 100 дата обраще ния 03.2024 34 Герб Архонского сельского поселения Там же. URL https geraldika.ru s 3 1908 дата обращения 03.2024 35 Герб города Черкесск Там же. URL https geraldika.ru s 19 17 дата обраще ния 03.2024 36 Герб Кайтагского района Там же. URL https geraldika.ru s 24248 дата обраще ния 03.2024 37 Герб Республики Дагестан Там же. URL https geraldika.ru s 143 дата обращения 03.2024 38 Герб Республики Калмыкия Там же. URL https geraldika.ru s 224 дата обращения 03.2024 39 См., например Герб Лихославльского му ниципального округа Там же. URL https geraldika.ru s 1799 дата обращения 03.2024 Герб Войсковицкого сельского поселения Там же. URL https geraldika. ru s 22576 дата обращения 03.2024 Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Трипольская А.А., Чистяков А.Ю. Символы полиэтничности и «дружбы народов» в геральдике национальных регионов Российской Федерации (2025)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||||||
![]() | ||||||
© 2007-2025 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
![]() | ||||||
Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. |