| ||||||
 | ||||||
| Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
| ||||||
| » Библиотека › Sub clypeo. Выпуск 8. (2015) › Емелин И.Б. Пурпурная трава | ||||||
|
Емелин И.Б.
Пурпурная трава// Sub clypeo. Выпуск 8. (2015)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: Sub сlypeo. Выпуск 8. [Электронная публикация] / 2015. С. 5-40 Об авторе публикации/статьи: Емелин Илья Борисович (Сочи) Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи Емелина И.Б.
в библиотеке найдено еще 47 публикации(й) автора
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 113011 знаков (с пробелами)
5 Пурпурная трава Смайлы порождение конца 20 века, когда людям стало не хватать словарного запаса и времени для выражения чувств. И я жду не до ждусь, когда смайлы проникнут в научный язык Сумма квадра тов катетов равна квадрату гипотенузы Мы пока не дошли до смай лов, но, несмотря на то, что в этой статье 8000 слов, их запаса все равно не хватает. Мы пробовали заменить 1000 слов конфетой Рафаэлло но в таком случае вообще получается какая то белая сладкая бредятина, а не статья, поэтому мы воспользуемся в тексте ещё и пиктограммами. Люди делятся на три типа пессимистов, оптимистов и ге ральдистов. Пессимисты ду мают, что тельняшка черная с белыми полосками, оптимисты белая с черными, и гераль дисты думают, что тельняшка, нет, не серебряная с черными полосками, и не черная с сере бряными. Геральдисты думают, что тельняшка синяя, как море. Просто есть геральдическая штриховка шафировка и поч ти каждый геральдист скажет, что горизонтальными чертами обозначается синий цвет, а осо бо гербанутые уточнят, что лазоревый. Ведь с описания штриховки на чинается большинство сочинений по геральдике. Но если практически все геральдисты уверены, что все встречающиеся им матросы синие, то по поводу этой штриховки могут возникнуть разногласия половина уверенно скажет, что это зеленый, а вторая половина не менее уверенно, что пурпурный. Ну что же, Винклер им судья, ведь его труд Гербы го родов, губерний, областей и посадов Российской империи, внесенные в полное собрание законов с 1649 по 1900 год является настольной книгой любого российского любителя геральдики. Открываем и видим, что на гербе Кавказской области 1828 год Костромской губернии 1834 Пе рекопа 1844 Бронниц 1883 и других эта штриховка зеленая. 1Но 1ВинклерП фонГербы городов, губерний, областей и посадов Российской империи, внесенные в полное собрание законов с 1649 по 1900 год. С Пб, 1900, С.XXI, XXIV, 19, 6. 6 не спешите открывать шампанское и праздновать победу, потому что тут же эта же самая штриховка в гербах Митавы 1846 Динабурга 178 1 Софии 1780 названа пурпуровой. 1Но это ещё не весь спектр данной шафировки. На гербе Новомосковска 18 малиновый, а у Виль номира 1845 розовый.2 И если малиновый и розовый можно считать оттенками и синонимами пурпурного, то это не прокатит с гербом Ели 1Там же С.46, 93, 2 12 2 Там же С.3 05 7 заветополя 1843 где таким образом обозначен червленый, или Егорьевска и гербов Владимирского наместниче ства, где использован красный цвет. 1 С обратной штриховкой тоже все не просто. В большинстве случаев это зеленый, не только у гербов, утверж денных в царствование Екатерины, но и, например, Кобрина 1845 Канска 1855 Эриваня 1843 2 Но в утвержденном в том же году гербе Речицы розовый.3 Если вы ду маете, что это все, не надейтесь лег ко отделаться. В гербе Бугуруслана это золотой, Переяславля Залесского черный, а в гербе Боровичей по добными штрихами обозначен окованный железом руль 4 И даже Белый, шучу, в последнем случае это название города. С Переяславлем Залесским вообще все интересно. Согласно описанию, герб выглядит привычно глазу многих, а соглас но штриховке совершенно иначе. Есть вообще интересные сочетания в гербе Харькова зеленый обозначен а в том же гербе Харькова, поме 1Там же С.52, 49, 33 2 Там же С.69, 63, 17 1 3 Там же С. 130 4 Там же С.20, 7, 17 Руль с герба города Боровичи. Герб Переяславля Залесского согласно описанию. Герб Переяславля Залесского. Герб Переяславля Залесского согласно штриховке. 8 щенном в верхней части герба Недригайлова, уже наоборот. 1 Особенно интересны гербы губерний и об ластей, принятые после реформы Кёне. В гербах Уральской, Забайкальской, Люблин ской, Амурской, Акомлинской и Калужской зеленый обозначен а в гербах Кубанской, Томской, Ставропольской в Пензенской вообще горизонтальными чертами, а Кутаис ской вертикальными.2 И в этом случае, как с бытовой техникой, начинаем читать инструк цию, только когда уже все сломалось и ниче го не работает. У Винклера инструкция есть, приведем её в полном объеме Все изображения в гербах делаются помо щью финифтей, металлов и мехов, которые могут изображаться как краской, так и гра фически, т штрихами. Финифти в земель ных гербах встречаются Червлень символ храбрости, мужества и неустрашимости краскою изображается смесью сурика и киновари первый преобла дает графически вертикальными линиями рис. 1 Лазурь символ красоты, мягкости, вели чия краскою изображается смесью кобаль та и ультрамарина, а графически, горизонтальными линиями рис. 2 прежде она изображалась горизонтальными, прерывающимися линия ми. Зелень символ надежды, радости, изобилия краскою изображает ся смесью хрома и растительной зелени, а графически диагональными линиями справа рис. 3 прежде часто изображалась диагональными линиями слева. Пурпур символ достоинства, силы и могущества краскою изобра жается смесью кармина и розового лака графически диагональными линиями слева рис. 4 а прежде диагональными линиями справа. Чернь символ печали, благоразумия, смирения изображается сло новою костью графически или взаимно пересекающимися перпенди кулярными линиями, или сплошным затушеванием рис. 5 Кроме того, для изображения человеческого тела и фигур, в том 1Том же С. 16 199 2 Там же С. 177 198 Харьков Недригайлов. Зеленые гербы губерний и областей. 9 видe как они существуют на самом деле, употребляются финифти те лесная и натурального цвета, графически изображаемый оттенениями и тушевкой. Металлов два Золото графически изображается точками рис. 6 оно служит символом богатства, справедливости, великодушия Серебро графически не изображается рис. 7 серебро представля ло символ чистоты и невинности. Иногда поверх серебра, помещается узор, изображенный тонкими линиями такое изображение называется дамасцировкой рис.8 1 Первое, что отметим по мнению Винклера, прежде лазурь обознача лась графически прерывистыми горизонтальными линиями, объяснение чему мы дадим после. Второй момент зелень обозначалась диагональ ными линиями справа с геральдического права, хотя прежде часто изображалась диагональными линиями слева С пурпурной краской все наоборот. При этом, как мы видим в самой книге, теория расходится с практикой, на большинстве гербов зеленый обозначен не так, как в услов ных знаках, а наоборот, причем не только в гербах, что были прежде, но и в довольно поздних гербах. Причина, по которой штриховка не была исправлена при перегравировке в соответствии с условными знаками, которые Винклер сам же и обозначил, названа им на первой странице настоящий труд имеет главной целью дать изображение русских земельных гербов строго придерживаясь того изображения, которое было утверждено для них Верховной Властью и которое внесено в пол ное собрание законов империи Таким образом, Винклер не сам решал какую штриховку использовать, 1Там же С.3 4 Обозначения цветов из Винклера. 10 а ориентировался на полное собрание законов, логично было бы и нам обратиться к этому источнику. Издание Полного собрания законов было поручено в 1826 году вто рому отделению Собственной Его Императорского Величества канце лярии, которое возглавил М Сперанский. В 1830 году было издано первое Полное собрание законов за период с 1649 года по 12 декабря 1825 года. В нем содержалась текстовая часть указов об утверждении гербов городам, но нас же интересуют рисунки. Книга чертежей и ри сунков Рисунки гербам городов была выпущена в 1843 году. Второе собрание выпускалось ежегодно с 1830 по 1884, третье так же ежегодно до 19 16 года. В отличие от первого собрания рисунки гербам помещались в конце каждого тома, или в отдельной части тома вместе со штатами и прочими приложениями, издание законов производилось на следующий год, в некоторых случаях с задержкой на два года. Рас смотрим каждое собрание. В книге чертежей и рисунков зеленый цвет пурпуровый Это очень хорошо иллюстрируют одинаковые по сути, но разные по расцвет ке гербы Невеля зеленый и Динабурга пурпуровый 1то есть противо положно той системе, которую использовал Винклер, возможно, именно для обозначения гербов из первого собрания использовал формулировку прежде Собственно, точно также зеленый и пурпурный переданы в условных обозначениях.2 Отметим также, что пурпурный цвет назван малиновым, хотя при этом в описаниях гербов встречается пурпурный. А также, что у трех цветов, малинового, синего и зеленого выделены оттенки розовый, голубой и барабанная дробь светло зеленый, обо 1Полное собрание законов Российской империи ПСЗ Собр. 5236 Книга чертежей и рисунков рисунки гербам городов Л.70 2 Рисунки гербам городов лист без нумерации Герб Невеля из ПСЗ. Герб Динабурга из ПСЗ. значаемые тем же наклоном линий, но каждая вторая линия пунктирная а не каждая, как говорил Винклер в своей работе Штриховка герба города Недригайлова, в отличие от Винклера, здесь в ту же сторону, что и у харьковского герба. 1Другим отличием от штриховки у Винклера стал город Сквиры. На его гербе в книге чертежей и рисунков подобной штриховкой обозначен черный цвет.2 Винклер исправил зеленую штриховку на золотую, хотя, напоминаем, цвет должен быть черным.3 То есть, поменял шило на мыло. Но не удивительно у Винклера часто бывают перепутаны цвета, например, как в гербе Сергиевска зеленый также обозна чен золотой штриховкой.4 Впрочем, как и в Полном собрании законов, о чем мы писали в прошлом номере.5 Но отметим, что в Пол ном собрании законов малиновая штриховка также обозначает красный цвет в гербах Вла димирского наместничества и Егорьевска.6 В данном случае стоит верить описанию, а не штриховке. Ошибка могла появиться следую щим образом принятые в конце 18 века гер бы существовали в виде высочайших указов, 1Рисунки гербам городов Л. 108 2 Рисунки гербам городов Л.3 ПСЗ Собр. 1Т.23 17435 3 Винклер С. 138 4 Там же С. 136 5 Sub сlypeo 7 С. 19 29 6 Рисунки гербам городов Л. 10, 8 1 Обозначения цветов из ПСЗ. Недригайлов из ПСЗ. 12 содержащих описание и цветной рисунок. Далее по тексту документа, посланного 1июня 1828 года из второго отделения собственной Его Им ператорского Величества канцелярии комитету по надзору за печатаньем Полного собрания законов Со времени царствования Екатерины II из даваемы были гербы губернских и уездных городов, которые должны быть помещены в издание вместе с теми узаконениями к коим они при надлежат и рисунки коих находятся в книгах подлинных имянных ука зов доставленных в отделение из сенатского архива. Но как книги сии не могут быть отпущены из отделения, предлагаю комитету распоря дится приисканием рисовального мастера, который бы в самом отделе нии снял с оных гербов копии для помещения их в издание 3 сентября комитет копий с изображений гербов губернских и уездных городов. Им стал художник Вистелиус, который получал плату по два рубля за герб. В общей сложности ему предстояло сделать 552 герба, которые должны были сделаны с полною отделкой по правилам геральдики, не требую щей красок. Сделать только в контурах и покрыть краской планирова лось около 20 ти экземпляров книги.2 При этом, основываясь на рисунке, легко перепутать красный с малиновым а то, что он не пользовался описаниями, видно из 13 ти ошибок, о которых мы рассказывали в прошлом номере. Позже, в процессе издания рисунки гербов были литографированы в де партаменте военных поселений литографа ми А. Шурыгиным, К. Гессом и Фр. Вудекки. Под большинством из листов стоит подпись кого то из них. Отсюда вывод геральдиче ская шафировка в данном случае появилась благодаря людям, не связанным с геральди кой в 30 40х годах XIX века. Возможно, по добная система была принята в то время, а возможно, стала результатом неправильного восприятия левой и правой сторон в геральдике. В отличие от первого собрания, второе собрание издавалось всего на год или два после принятия законов и рисунки гербов не были изданы отдельной книгой, а существовали как приложение к каждому тому. При этом на некоторых геральдических и вексиллологических рисунках можно вообще наблюдать отход от геральдической штриховки. Напри мер, в рисунках жалонерских значков цвета подписаны.3 Но в основном, в первых томах второго собрания зеленый обозначается как на ри 1РГИА Ф. 125 1Оп. 1ч. 1Д. 122, Л.3 2 Там же Л. 13 3 ПСЗ. Собр.2 Т.8 6 134 Т.9 7 4 Герб Мещевска рисунок Вистелиуса без шафировки. 13 Рисунок флага и гюйса для всех карантин ных судов. Рисунки жалонерских значков. Герб Митавы. 14 сунке флага и гюйса для всех карантин ных судов, 1или гербе Канска.2 Пурпу ровый, наоборот, в гербах Митавы и Виндавы.3 Но начиная с 32 тома, где поме щен большой герб Российской империи и сопутствующие гербы, ситуация меняет ся. В большом гербе Российской империи, в Кондийском гербе, гербе герцогов Лейх тенбергских зеленый обозначен 4 Что, видимо, связано с приходом в Российскую геральдику барона Кёне. И далее в томах сохраняется эта штриховка, даже на ри сунке судового штандарта. Вижу немой вопрос в ваших глазах судовой штандарт черный орел с картами на желтом полотнище, где там зеленый Это как в фильме ДМБ Видишь суслика Нет. И я нет, а он есть Зеленый присутствует в условных обозначениях.5 Но всё опять меняется, начи 1Т. 10, 7766 2 Т.3 130 105 3 Т.2 98 16а 4 Т.32 3 1720 5 Т.33 33377 Герб Кондийский. Рисунок судового штандарта. 15 ная с 49 тома, в котором зеленая штриховка опять меняет направление. Складывается си туация, при которой зеленый в гербах Забай кальской области Люблинской, Седлецкой, Кутаисской губернии обозначен 1А на гер бе Калужской, Пензенской, Ставропольской, Томской губерний, Акомлинской, Амурской, Уральской, Кубанской областей в обратную сторону2 то есть, с Пензенским и Кутаисским гербом Винклер также ошибся При этом, если на рисунке жалонерских значков зеленый так же обозначен 3 то на окологеральдических рисунках, например, погон совершено другая система штриховки линиями. 3 е издание Полного Собрания Законов вы пускалось ежегодно и охватывало период с 1марта 188 1до конца 19 13. Состояло из 33 томов и включало более 40 тыс. законодательных актов. И в нем относительно геральдической штриховки все ещё веселее. Во втором томе собрания геральдическая шафировка зеленого сра зу меняет направление в указе об утверждении ново го рисунка большого герба Российской империи.4 Но уже через два тома на рисунке флага для судов Уральского Казачьего войска она опять обратная,5 видимо потому, что герб Уральской области был утвержден с этой штри ховкой. Поскольку ещё через два тома она меняет направ ление в очередной раз, Вла дивосток, Бронницы, Волоко ламск, а затем и Харьковская губерния имеют в штриховке вот такой зеленый.6 1Т.34 34358, т.44 4679 1т.45 48860 2 Т.53 58684, Т.54 53 105а 3 Т.49 48032 4 ПСЗ, Собр.3, Т.2, 1035 5 Т.4, 2 165 6 Т.6, 1439а Т.7, 4835 Из герба Кубанской области. Из рисунка флага для Уральского казачьего войска. Из герба Владивостока. 16 И тут история делает новый по ворот не в смысле очередной раз меняет направление зеленого, а преподносит действительно что то интересное, меняющее точку зрения на всё, ломающее всю си стему. На рисунке флага для удель ного парохода Вага, предназна ченного к плаванью по Северной Двине, косыми чертами обозначен КРАСНЫЙ, зеленый при этом обо значен ТОЧКАМИ, что отражено в условных обозначениях. 1Как бы в отместку за точки, на рисунке фла га и вымпела Российского обще ства рыбоводства и рыболовства косыми чертами обозначен желтый.2 Видимо, устав от этой чехарды, публикаторы полного собрания законов начинают печатать гербы без штриховки, но с описанием, как например, гербы Семиреченской, Закаспийской, Ферганской областей.3 Стоит сделать промежуточный вывод. В полном собрании законов Рос сийской империи нет единой системы, обозначение зеленого и пурпуро вого цветов постоянно меняются, при этом иногда по ошибке, а иногда намерено встречаются обозначения других цветов косыми чертами. В части случаев разницу в обозначениях зеленого и пурпурового можно объяснить растянутостью публикации во времени, тем, что указы гото 1Т. 15, 442 2 Т. 16, 12536 3 Т.28, 30 174 Рисунок флага парохода Вага. С рисунка флага и вымпела Российского общества рыбоводства и рыболовства. 17 вили не только разные люди, но разные ведомства, некоторые из которых были далеки от геральдики, однако это не яв ляется объяснением для всех случаев. Другим опубликованным источником фиксирующем гербы на законодатель ном уровне, с тем, чтобы они оста вались навсегда непременными, с тем чтобы без повеления государя из них ничто не исключалось и не было ниче го прибавлено был Общий гербовник дворянских родов Российской империи. 1 Всего было создано 20 частей Общего Гербовника. В РГИА хранится и так на зываемый двадцать первый том, в который внесен 6 1герб, утвержденный Сенатом при Временном правительстве с 1июня по 22 ноября 19 17 года.2 Оригиналы Общего гербовника представляют собой собрание гербов, выполненных в цвете и, соответственно, не нуждающихся в шафировке, которая присутствует только на черно белых гравюрах, созданных при публикации томов, которых до 19 17 года было опубликовано 10. Непо средственно условных обозначений, какая шафировка что обозначает, в общем гербовнике нет, однако, сопоставляя описания гербов и рисунки, можно прийти к выводу, что зеленый обозначался как в гербе баро нов Фридриксов,3 а пурпуровый например, на соседнем листе в гербе Меллеров Закомельских.4 НО Только в первых четырех частях. 1ПСЗ Собр. 1Т.25 18302 2 Агафонова Е Общий Гербовник дворянских родов Всероссийской Империи К истории созда ния и публикации. 275 лет геральдической службе. СПб., 1997, С.3 4. 3 Общий гербовник Дворянских родов Российской империи ОГ Т. 135 4 ОГ Т. 136 Герб Фридриксов. Герб Меллеров Закомельских. Герб Коканда Ферганской области без штриховки. 18 Дальше было все наоборот. Начиная с 5 тома зеленый обозначался как в гербе Бачуриных, 1а пурпуровый как в гербе графа Каменского.2 Ис ключением из этого являются гербы Труновых,3 Васьковых,4 Кавелиных,5 из 6 части, причем в последнем при сутствуют и зеленое и пурпуровое поле, при этом обозначены они как в первых 4 частях гербовника. За исключением исключений 6 тома да я люблю такие сочетания раз ница объяснима Общий гербовник готовился к печати двумя партия ми, в разных местах в разное время. Об этом нам сообщает Лукомский Первые четыре части гербовника отпечатаны в Санкт Петербурге, в вольной типографии в 1803 1809 годах с гравированными гербами, по видимому наскоро исполненными с условною в геральдике для обозначе ния цветов шафировкою. Гравировка гербов с 5 по 10 часть выполнена в 1836 40 годах известными по тому времени граверами академиком А Ухтомским и И Фридриц, из которых первый гравировал нечет ные, а второй четные части Гербовника 6 О Наумов в своих много численных публикациях уточняет год издания первого тома, относя его 1ОГ Т.9 2 2 ОГ Т.5 9 3 ОГ Т.6 35 4 ОГ Т.6 70 5 ОГ Т.6 56 6 Лукомский В О геральдическом художестве России. С Пб., 19 С.25, 27 28. Герб Бачуриных. Герб Каменского. Герб Кавелиных. 19 выход к июню 1799 года. 1Таким образом, в начале XIX века была одна система в гравировке гербов Общего гербовника, а к 30 40 м годам она изменилась. Исходя из того, что опубликованные законодательные акты дают противоречивую информацию о способах изображения зеленого и пурпурного, попробуем посмотреть, как это делали в дореволюционной геральдической теории и практике. Отцом русской геральдики по праву считается граф Санти, ставший товарищем герольдмейстера в 1722 году. Но, видимо, мать где то гуля ла, поскольку геральдика в России появилась слегка раньше. Мы сейчас опустим многочисленные печати, знамена и другие материальные па мятники с геральдическими изображениями, поскольку они были цвет ными либо геральдическая штриховка там не применялась, равно как не было её и в Титулярнике,2 и в работе Лаврентия Хурелича, геральдиче ского чиновника Императора Священной Римской Империи специально присланного в Россию.3 В 1686 87 годах была составлена в Посольском приказе книга в десть о родословии и о гербах Российских разных знатных шляхецких фамилий, кому по челобитью и по памятям из Ро дословной Палаты о тех фамилиях и о гербах в государственном По сольском приказе чинены выписки, о которых фамилиях и о гербах их посольских знатных шляхтичев с свидетельствованных листов в тех выписках переводы имеются и как о тех фамилиях и о гербах с тех чи нимых выписок из Посольского приказу в Родословную Палату в памя тях писано, которым выпискам, памятям о тех фамилиях и о гербах в заглавии книги сея описание по листам находится 4 выдохнули Книга эта утрачена. Лакиер приводит несколько справок из неё, все они тек стовые. Если были справки с рисунками, можно с уверенностью гово рить, на какие издания они опирались. Для справок о гербах была в По сольском приказе Латинская книга, называемая Гербовник Шляхетный Польского и Литовского народа, Окольского Orbis Polonis изданный в Кракове в 164 1г. На него, равно как на Папроцкого и Стрыйковского, де лались нередко ссылки. Сообразно отзыву Посольского приказа, если он утверждал принадлежность герба известной фамилии, этот знак благородного происхождения за нею и утверждался 5 Черно белые ри сунки Orbis Polonis Окольского не имеют геральдической штриховки.6 1Наумов О Актуальные проблемы изучения отечественных гербовников Россия и проблемы за рубежной истории Позднее Средневековье, новое и новейшее время. Ростов,2003. С.273 292 2 Большая государственная книга. РГАДА Отд. V, рубр. III. 7, лл. 1244. 3 РГАДА, Древлехранилище оп. 1отд.5, рубр.II, N26 4 Лакиер А Русская геральдика. Кн. 2, ч. 4. История дворянских гербов С Пб 1855 С.336 5 Там же 6 SimoneOkolski Orbis Polonvs splendoribus сaeli сondeсoratvs, in qvo antiqva Sarmatarvm gentilitia pervetvstae nobilitatis Polonae insignia reluсent, nunс primum vt Latinitati сonseсratus avthore. сraсovia 164 1 20 Нет её и в книге Папроцкого Гербы рыцарства Польского 1Не встрети ли мы геральдической штриховки и в известной нам русской геральди ческой практике того времени, например, гербе рода Нарбековых.2 Интересно, что о геральдической шафировке в России узнали из двух изданий, связанных с геральдикой лишь косвенно. Первым из них яв ляется книга, изданная в Москве в 1709 году, и одно название которой длиннее чем способны прочитать некоторые представители привыкшего к ютубу поколения Новое галанское карабелное строение Глашаю щее совершенно чинение карабля, со всеми его внешними частми, чис лами объявлено как спускают карабль на котором галанскои адмирал в разных видах еще один прорезанои карабль от перваго ранга купно с некоторыми прорезаными карабелными частми адмиралитеицская яхта боты, шлюпки, и в мимохождении, между собою аглинского и француского адмиралов, и как повалит корабль, якори, галеры, разные компасы, квадрант, нахтьвеизер, град, и шпигельбоог тут же всякие карабелные флаги, со своими гербами, цветами и с началами. От чего произошли, так же и с описанием строения, и оснастки всяких караблеи по маштабу разныя инструменты, отъятие порознь карабелных ча стеи, карабелные кранен, в месте собрано в 190 куперштихах внятно и на новои образец изображено. Последует здесь еще обычаи на от сечение вантов, и учреждение карабля, и на конец, как карабль благо содержит разным оружием. В месте, снесено чрез Карлуса Алярда, во Амстердаме. На галанском языке. Преведено же на россиискии язык, повелением его царскаго пресветлаго величеств и напечатано Чтобы не смущать продавцов книжных магазинов, выговаривая им в лицо это многострочие, её принято именовать Книга о флагах хотя изначально она посвящена корабельному строению. Она является переводом гол ландской книги, изданной в Амстердаме несколько раз.3 Здесь мы приво дим таблицу обозначения цветов из голландского издания 1695 года, что 1Bartosz Paproсki Herby ryсerstwa polskiego. Krakau, 1584 2 Бычкова М Первый русский дворянский герб Гербовед. 1993. 2 4 С. 33 42 3 A rd сarel Niewe ho ndse Sсheeps Bouw vertoonende een volmaakt sсhip voorts allerhande Sсheeps Vlaggen tezaamer in ontrent 190 kopere plaaten. Amsterdam 1703 Обозначение цветов из голландского издания Алярда. 2 1 характерно, цветную таблицу. Зачем, спрашивается, здесь штриховка и её русский аналог, из которого видно, что зеленый аспидно зеленый обозначался а пурпурный или фиолетовый 1Связана с этой кни гой и таблица, гравированная в Киеве в том же 1709 году, с названием Изъявление морских флагов всех государств вселенной К ней также приложены условные обозначения цветов со следующим к ним поясне нием Изъявление цветов, како оные возможно без расчвечения красок од ними чернилами назначенные познать каждый цвет натуральный или природный кроме тех, которые из многих смешаны бывают Кото рые цвета здесь для познания семью маленькими знаменами назначе ны суть. Первое под словом А, все поле наполнено точками является золотой или желтый цвет. Другое под словом Б, единою только чер той обведенное, значит серебрянной или белый цвет, третье при слов В, все поле исполнено линий или черт поперек происходящих, является синий цвет, четвертое при слове Г, такими же линиями от верху на низ происходящими, является красной цвет. Пятое при слове Д, все поле исполнено решеткой, является черный цвет. Шестое при слове Е, ис полненное чертами из левого угла верхнего на правый нижний происходящие накось является зеленый цвет. Седьмое при слове Ж, таким же образом исполненное поле накось чертами на супротив, то есть с правого верхнего угла на нижний левый являет пурпурный или вишневый цвет Как видим, стороны тут даны в представле нии обычного человека, а не геральдиста, и обозначения в этой таблице согласны с обозна чениями в книги Алярда. Второе сочинение также связано с голланд 1Алярда Карл Книга о флагах Изд. в Амстердаме в 1705 г. и в Москве в 1709 г. С Пб 19 С.VIII. Цвета из Алярда. Обозначение цветов из киевской таблицы флагов 1709 года. 22 ским мастером Андрианом Шхонебеком. По приглашению Петра Великого он в 1698 году приехал в Россию и работал в гравировальной мастерской Оружейной палаты. Уже после его смерти в 17 10 году в России издается книга Исто риа о ординах или чинах воинских паче же кавалерских 1Книга эта является одной из частей его же работы издан ной в Амстердаме ранее. Вторая часть осталась не переведенной.2 В предисло вии автор отмечает Назначил я колико мог цветы сих одежд чрез изображения как сие практикуется в художестве геральдическом или гербовом идеже дают познание о колорах армориских или гербовых не употребляя живопи си, как можно видеть в последней до ске моего писания о ординах или чинах церковных 3 Однако часть об орденах церковных издана на русском языке не была, поэтому тут стоит обратиться к голландскому изданию. Где мы, дей ствительно, находим таблицу, и в ней не обозначен зеленый и пурпурный. Одна ко есть некоторые пояснения к таблице, где, в частности, говорится, что зеленый обозначается косыми линиями.4 Увидеть этот прием на практике у Шхонебека можно в частности на гравюре Кавале ры Святого гроба в Англии К сожале нию, русский текст не дает идентифи цировать цвет креста, покрытого косой штриховкой, утверждая, что крест был 1Адриан Шхонебек. Историа о ординах или чинах воинских паче же кавалерских Содержащая уставления поведения и практику, принципалных действ, и великомагистерских, со оружием, и их фигурами. Автора Адриана Шхонбека. Преведена с французскаго языка на российский и напечата на повелением царскаго величества. С Пб 17 10 2 Adriaan Sсhoonebeek Historie vanalleridderlykeenkrygs orders behelzendehaarinstellingen, plegtelykheden, gebruyken, voornaamstedaden, enlevensdermeesters nevensdesselfsdragten, wapens, enzinteekenen, Т.2 Amsterdam 1697 3 Историа об ординах С.4 5 4 Adriaan Sсhoonebeek Netteafbeeldingen der eygedragten van allegeestelyke orders nevenseen korteaantekening van haar begin, instelders, enbevestiging Amsterdam 1688 p.73 Шхонебек. Обозначение цветов из книги об орденах церковных. 23 патриаршеский с цветочками по концам. 1Слово зеленый потерялось при переводе, поскольку в голландском издании мы его находим.2 Как видим, зеленый тут изображается противоположно тому, как он изобра жен у Алярда. Первые же два источника по геральдической штриховке в России дают противоречивые сведения. При Петре Великом главным в устройстве геральдических дел был ба рон Гюйссен.3 Его влияние на российскую геральдику в разной степени признает большинство специалистов. Среди прочего он откорректировал и опубликовал и исправленный вариант российского герба из дневника Корба.4 Рисунок этого герба расцвечен геральдической штриховкой и верно или почти верно передает цвета земельных гербов. Среди которых нет, к сожалению, герба с зеленым или пурпурным полем. Однако все подножия обозначены по добной штриховкой 5 и вряд ли Гюйссен окра шивал землю в благород ный пурпурный цвет. Это частный случай, однако он дает представление о том, какой системы при держивался барон Гюйс сен, который, может, и не был по призванию про жженным геральдистом, но творил во времена за рождения российской ге ральдики, когда взгляды каждой конкретной лич ности влияли на практику будущих поколений. Другой такой лично стью, считавшейся зна током геральдики, был Яков Виллимович Брюс.6 1Историа об ординах С.506 507 2 Adriaan Sсhoonebeek Historie vanalleridderlykeenkrygs orders behelzendehaarinstellingen, plegtelykheden, gebruyken, voornaamstedaden, enlevensdermeesters nevensdesselfsdragten, wapens, enzinteekenen Т. 1Amsterdam 1697 год p.XXXIII 3 Лакиер А Русская геральдика. Кн. 2, ч. 4. История дворянских гербов С Пб 1855 С.347 4 Осипов И. Герб России в дневнике И. Г. Корба и его правка Г. Гюйссеном. http sovet.geraldika.ru artiсle 36905 5 Aсta eruditorum. Anno MDссVIII publiсata. сum S. сaesareсae Majestatis Regis atque Eleсt.Sax. Priv legiis. Lipsiae. 1708, P. 220 6 Соболева Н Гербы городов России М., 1998, С. 7 Исправленный Гюйссеном вариант российского герба. 24 Известно, что Петр Великий обращался к Брюсу как к знатоку по пово ду исправления герба Апраксиных. 1Также Петр повелел графу Брюсу и Толстому, рассмотрев, исправить гербы, созданные ранее, и создать недостающие по титулу, что однако сделано не было.2 К сожалению, мы не знаем собственноручных рисунков графа Брюса. Однако мы знаем герб Брюса, в котором есть зеленые дуги 3 А так же его экслибрис, где этот герб приведен в геральдической штриховке.4 И вряд ли Яков Вил лимович позволил существовать экслибрису с шафировкой, противной его взглядам. А, следовательно, он изображал зеленый противоположно тому, как делал это Гюйссен. Мы не можем напрямую сказать какой системой шафировки пользо вался Санти. Главным образом потому, что в штате герольдмейстерской конторы были художники, которые и рисовали беловые гербы на дипло мах по указаниям пьемонтца. Из сохранившихся памятников существует гербовник знамен который рисовал Санти но рисунки в нем цветные, и, следовательно, без штриховки.5 Лукомским также был опубликован собственноручный рисунок графа Санти герба Строганновых, и хотя он черно белый, штриховка в нем не используется.6 Но и тут возникает сомнение Санти русского не знал, однако рисунок чистой кириллицей 1Пекарский П Наука и литература в России при Петре Великом. СПб., 1862, т. 1С.294. Этого во проса мы коснемся в этом номере. 2 Татищев В История российская Т. 1М., 1768, С.55 1 3 http gerbovnik.ru arms 16 1html 4 Гетманский Э. Книжный знак Российской империи Семь искусств 20 14 7 54 5 Татарников К Знамена и полковые гербы времен правления Екатерины I и Петра II. М., 20 С. 105 134 6 Лукомский В О геральдическом художестве России. Петроград, 19 15, С. 10 Диплом на баронское достоинство и экслибрис Брюса. 25 подписан. И тут нам на помощь приходит мысль, что любое человече ское знание или придумка не возникает на пустом месте, а синтезиру ется из того, что человек когда либо прочитал или услышал, и самое забавное, что и эту мысль я не сам придумал, а тоже где то прочитал. Так и решение о том, в какую сторону красить зеленый, могло прийти только на основе опыта и прочитанного. Известны некоторые книги, которыми пользовался Санти при работе, это прежде всего польские гербовники, в которых нет штриховки, гербовник Шпенера, из которого он взял герб Карелии. 1В своей работе Шпенер обозначает зеленый пурпурного цвета у него нет вовсе.2 Другим изданием был трактат Марка Вулсона де Коломбера Наука героическая которая была той самой знаменитой в историографии, книгой регулов герольдических которая была соб ственной графа Сантия и которой он пользовался для справок.3 В ней 1Соболева Н Российская городская и областная геральдика XVIII XIX веков. М., 198 1С.45 2 Philipp Jaсob Spener Historia insignium illustrium seu Operis heraldiсi pars speс s. Frankfourti ad Moenum, 1680, tab XXXIV 3 Хоруженко О Деятельность Франциска Санти в герольдмейстерской конторе. Труды Историко архивного института. Т.34 М.,2000 С 18 20 Знамя Олонецкого полка из гербовника который рисовал Санти. Рисунок Санти герба Строганновых. Таблица из Шпенера. 26 также зеленый обозначен а пурпурный наоборот. 1 Санти мог бы создать и за крепить систему российской геральдики раз и навсегда и, возможно, у нас бы не возни кало вопросов подобных этому про штриховку, если бы не Си бирь. В конце 1730 годов прави тельство столкнулось с пробле мой понеже де многие городы своих гербов не имеют, того ради необходимо, чтобы сочинением гер бов занимался особый человек на месте герольдмейстерского товарища графа Сантия 2 29 октября 1738 года Сенат, находя необходимым за местить вакантную должность советника Герольдмейстерской конторы, представил Кабинету двух кандидатов вторым кандидатом Ягана Гот фрида Гейнцельмана, первым же рекомендованного на эту должность Академией Наук Кондратий Иоганн Конрад Иванович Гениннгер, который де в герольдической науке и в знании чужестранных языков, а особливо латинского, немецкого, французского и в английском искусен, также историю, географию, политику, генеалогию, церемониал и рисо вание знает, который бы мог недостающие гербы дополнить, фамилиям новые сделать, или старые в порядок привести, и шляхетскую юность сей науке обучить 23 ноября 1739 года императрица назначила Ген нингера советником Герольдмейстерской конторы. Анна Леопольдовна, достигнув власти, пожаловала ему чин статского советника 19 ноября 1740 г. и повелела состоять при своем дворе. На посту его заменил Ио ганн Гейнцельман, который также продержался недолго.3 Видимо, же лая подтвердить свои притязания на эту должность Геннингер в январе 1739 года издает в первом в России научном журнале Исторические, генеалогические и географические примечания к Санкт Петербургским ведомостям первую в России журнальную геральдическую статью О гербах 4 В статье Геннингер рассказывает историю геральдики, выводя гербы от греков и египтян. Связывает гербы с рыцарской честью и пожалова ниями. Рассказывает, о том, что в щитах и за щитами могут употреблять 1Marс de Vulson de La сolombi re La sсienсe h ro que, traitant de la noblesse, de l origine des armes, de leurs blasons et symboles Paris 1644 p.39 2 Сборник Российского исторического общества. Т. 130, Юрьев, 1909, С.534 3 Русский биографический словарь. Т. 4., М., 19 14, С.4 14 4 15 4 Геннингер И о Гербах Исторические, генеалогические и географические примечания 1739 3 5. Фрагмент рисунка из Науки героической. 27 знаки достоинства. Фельдмаршалы помещают булавы вспомните об этом, когда будете читать номер дальше Сыплет историческими анек дотами и примерами гласных гербов. О цветах говорит только следую щее Гербы состоят из нужных, обыкновенных и случайных частей, до первого надлежат разные металлы и краски, которыми наводится по верхность щита О геральдической штриховке Геннингер не говорит, то мы не могли обойти стороной первую в России журнальную гераль дическую статью. Как видим, герольдмейстерская контора не могла выполнять гераль дические обязанности и их переадресовали в Академию наук, где вся геральдическая деятельность была связана с именем Иоганна Симона Бекенштейна. Он известен тем, что создал первое учебное пособие по геральдике в российской историографии, предназначенное для обучения этой науке Петра II. По сути это были таблицы с основными геральди ческими цветами, делениями и фигурами и краткими пояснениями на немецком языке Зеленый, изумрудный цвет далее для тех кто не понял слово зеленый повто рено ещё несколько раз на разных языках обозначает ся диагональными линиями с правого на левый угол Е Редко встречающиеся цвета не обозначаются определен ными линиями. В связи с их редкостью это не считают необходимым. Пурпурный еще обозначается косыми линиями с левого на правый угол щита рис. 13 И есте ственный цвет накладыва ется чисто 1 Также Бекенштейн стал первым из известных нам, кто использовал штриховку на практике при разработке гербов. Сохранились Мне ние профессора Бекенштей на о учинении новых гербов в слободские полки, создан 1Johann Simon Beсkenstein Kurze E eitung zur Wappenkunst С Пб., 173 1р. 16 Таблица из сочинения Бекенштейна. 28 ной в декабре 1734 года 1а также приписывае мый ему Проект герба для новаго города 2 Которые только подтверждают ту систему, что описана в его книге. Сведения из работы Бекенштейна использовал Филипп Генрих Дильтей для своего Детского ат ласа Как ни странно, одними из первых вопро сы теоретической геральдики на русском языке начали освящать детские книги, может быть по тому, что в реальности большинству здравомыс лящих взрослых геральдика как собаке пятая нога. Остается успокаивать себя тем, что жизнь в целом бессмысленна. Дильтей ввел интересную форму, правилам геральдики он посвящал не отдельную главу, как все это делали потом, он вплетал их в повествова ние о гербах разных стран, в частности, про цвета он поведал в главе по священной Испании, а сам текст, согласно моде того времени построен из вопросов и ответов В. Что вы примечаете вообще о герольдической науке по причине Гишпанских гербов О. Я примечаю цветы и металлы в щите означенном числом 7, кото рой перпендикулярно разделен, и два раза горизонтально. Первая чет верть А представляет золото, вторая В. серебро, третья С. красный цвет, четвертая D. голубой, пятая Е. зеленый и шестая F. черный Цвета которые редко употребляются пропущены, выключая пурпуро вой, смотри щит 10 на фигуре В. 3 Чуть раньше, в 1763 году, была переведена и издана ещё одна детская книга, построенная в форме вопросов и ответов, автором которой был Жан Анри Самуэль Формей нет, это не викторина, не надо выбирать пра вильный вариант, это один человек Книга была переведена с немецко го хотя, казалось бы и называлась Краткое понятие о всех науках. Для употребления юношества и жен щин Что называется, выделил ум ственные способности женщин на уровне недорослей, как то не толе 1Тройницкий С О учинении в слободские полки и регулярные роты на знамена гербов Гербовед 19 14 июнь июль. С.85 107 2 Материалы по истории России сборник указов и других документов, касающихся управления и устройства Оренбургского края. Том 734 год Оренбург 1900 С. 108 109 3 Дильтей Филипп Генрих. Детской атлас, или Новой удобной и доказательной способ к учению гео графии, исправленной и умноженной Филиппом Генрихом Дилтеем, обоих прав доктором и профес сором публичным юриспруденции и истории. Т. 1М., 1768, С. 7 9 Проект герба Бекенштейна. Таблица из Детского атласа Дильтея. 29 рантно, а тут ещё и императрица на троне. В общем, в следующем году книга вышла вновь без упоминания женщин в заглавии. Среди прочих наук одна из глав выделена геральдике В. Что есть финифть О. Голубой, красный, зеле ный, черный и пурпуровый цвета А дальше имеет смысл вставить оригинал. 1 В 1769 году книга снова из дается, но уже в Петербурге и под слегка другим названием Сокращение всех наук для детей от шести до двенатцати лет Несмотря на смену назва ния, глава о гербах и геральди ческой шафировке в том числе сохраняется Цветы означаются на печа тях чертами Золото мелкими и частыми точками, а Сере бро значит на печати такое поле или фигуру, которая вся гладкая без чертинок и точек. В примере поставленные при сем щиты показывают яснее о чем мы говорили выше 2 И тут внимательные читатели за метили, что штриховка на ри сунках разная, хотя автор вро де один. Но и это ещё не все. В 1774 году книга была опубли кована ещё раз В. Как можно узнать цве ты и металлы в гербах выре занных на печатях О. Цветы означаются на пе чатях чертами, золото мелки ми и частыми точками, а се ребро значит на печати такое поле или фигуру, которая вся 1Формей Жан Анри Самюэль Краткое понятие о всех науках. М., 1764, С. 5 2 Формей Жан Анри Самюэль Сокращение всех наук для детей от шести до двенадцати лет. С Пб., 1769, С.2 19 Формей 1764 г. Формей 1769 г. Формей 1774 г. 30 гладкая без чертинок и точек. Примеры разным образом про тянутых линий или чертинок видеть можно в вырезанных здесь щитках 1 Как видим, все вернулось на круги своя, как и в дальнейших изданиях этого труда. Мож но считать расхождение в Пе тербургском издании со всеми остальными просто ошибкой. Но что то много ошибок в ге ральдике. Нужно обратить вни мание, что основой провинци альных Московских переводов послужил немецкий текст, а для столичного французский. Мы не знаем, каким именно из многочисленных переизданий Формея пользовались оба пере водчика, но, действительно немецкие издания дают одну систему,2 а значительная часть французских другую.3 Труд Формея, в основном, мо сковское издание, повлиял на дальнейшее развитие детских энциклопедий. Во многих из них есть раздел посвященный геральдике. Зачастую материал брался также у Формея. В 1796 году была издана детская на стольная учебная книга братьев Нехачиных. В ней есть такой фрагмент Для познания цве тов и металлов в гербах, выре занных на печатях, означаются оные чертами, а именно золо 1Формей Жан Анри Самюэль Краткое понятие о всех науках. С Пб., 1774, С.329 33 1 2 Kurzer Inbegriff aller Wissensсhaften zum Gebrauсh der Kinder von seсhs bis zw lf Jahren. Berlin 1762 p. 165 3 Jean Henri Samuel Formey Abr g de toutes les sсienсes l usage des enfants de six ans jusqu douze. Paris, 1767, p. 187 Формей немецкий. Формей французский. Нехачин. 3 1 то мелкими и частыми точками а серебро значит на печатях такое поле, которое все гладко без чертинок и точек. Цветы же означают чертами, проведенными в разные стороны, коих изображения видеть можно на приложенной при сем таблице под Ещё одной книгой для юношества была Энциклопедия Штоя, издан ная иждивением Якова Бибера Что же, и тогда и сейчас Бибер влиял на умы отроков и отроковиц. А тут место опять для стандартной фразы типа в ней говорилось которая является переходом от моих слов к ци тате из книги, и которую придумывать каждый раз мне уже надоедает Находится особливый способ означать цветы в гербах простыми чертами как то, белый или серебрянный полем чистым без линеек желтый или золотой точечками по полю красный или алый линейками перпендикулярными и синий или лазоревый горизонтальными зеленый косыми нисходящими с правой стороны на левую багровой или тель ной косыми с левой стороны на правую наконец черный или песочный линейками, пересекающимися на крест и составляющими маленькие четвероугольники 2 Обратим внимание непонятно, что имеется ввиду под правой и левой стороной, и название пурпура багровым или тельным цветом, равно как черного песочным Никогда не думал, что пляжи у нас черные, мои глаза меня обманывают. Еще в нескольких детских книгах раздел по геральдике есть, но о штриховке там не упомянуто.3 Для того чтобы обучать детей геральдике, необходимо, чтобы они по явились, а этому весьма способствовал человек весьма значимый для российской геральдики и эмблематики. И способствовал не только как любой мужчина, способствует появлению детей. Нестор Максимович Максимович по прозвищу Амбодик, что в переводе компьютер под черкивает мое имя красным, как ненужное повторение ну или просто дважды сказал был отцом русского акушерства и издал первую рус скую книгу по этой теме Искусство повивания, или Наука о бабичьем деле В 1788 году он превратил всем известное сочинение Символы и Эм блемата в геральдический трактат, добавив в него сведения о гербах российских и знатнейших стран, а также основы геральдики и гераль дической символики. Говорил он и о шафировке Металлы в щитах 1Нехачин Д Нехачин И Новое краткое понятие о всех науках, или Детская настольная учебная книга. Отд. 1М., 1796, С.97 2 Штой И Начальное руководство к наставлению юношества или Первыя понятия о вещах всяка го роду, выбранныя из Базедова, Перольта и других лучших сочинителей, писавших о воспитании детей, представленныя в картинах и расположенныя систематическим порядком. Ч. 1М., 1793, С.267 3 Детская энциклопедия, или Новейшее понятие о всех науках Вновь пер., испр. и доп. для употре бления юношества С. Ушаковым С 96 искусно выгравированными и раскрашенными картинками. С Пб, 18 С.299 Новейшая детская энциклопедия, или Понятие о всех науках вновь изданная для употребления юношества в шести частях, с гравированными картинами и ландкартами. М. 18 15 27 32 употребляемые суть только два золото и серебро. Золото означается мелкими и частыми точками на поле или в изобра жениях, а серебро отличается гладким полем без всяких точек и чертинок Цветы и краски в щитах употребляют суть пять. Иначе они называются полем. Например, поле голубое, красное, зеленое, черное и пурпуровое, и прочее 1Что прочее Совсем как Север, юг, запад, восток продолжите логический ряд То есть начал акушер говорить про штриховку и прервался на сере дине, а если бы в учебнике по акушерству так Появилась го ловка Так что дальше Почему дальше не написано Догадаться о системе штрихов можно только по гравюре с изображением россий ских гербов, помещенной в издании, где зеленое поле известных нам гербов обозначено Отличительной чертой русской геральдики 18 века является появле ние гербовников. К ним можно причислить 7 памятников Знаменной гербовник 17 12 года, Гербовник Миниха 1730 года, Гербовник Грекова, Гербовник Князева, Гербовник Щербатова, Гербовник Талызина и гер бовник близлежащих к Москве городов 2 Знаменные гербовники 17 123 и 17304 годов, гербовники Грекова,5 Князева6 и Щербатова7 содержат цветные рисунки. Так же, как и гербовник Талызина, но в последнем во второй главе даются объяснения начертания металлов, цветов и мехов.8 Но, к сожалению, сейчас у нас нет доступа к этому гербовнику, и, может, 1Максимович Амбодик Н Емвлемы и символы избранные на российский, латинский, француз ский, немецкий и аглицкий языки переложенные, прежде в Амстердаме, а ныне во граде св. Петра напечатанные, умноженные и исправленные СПб, 1788, С. 17 2 Наумов О Научная геральдика России. М., 20 13, С. 7 3 http www.milhist.info 20 12 04 22 tatarnikov 4 Гербовник знамен Российской империи, содержащий рисунки гербов городов, провинций, а также знамен полков, их гербов и знаков. РГИА 14 1 5 Навроцкий Ю.А О первом русском гербовнике. Гербовед 1998 4 30 С. 13 1 6 Название Гербовник Анисима Титовича Князева 1785 года. М., 2008 7 Соболева Н Гербы городов России М., 1998, С. 124 8 Кипнис Б. Г., Сапожников А. И. Гербовник Лукьяна Ивановича Талызина Гербовед. 1996. 12. С. 89 Максимович Амбодик. 33 кто то из коллег подскажет нам что то по этому поводу. По следним гербовником был до кумент с названием Прожект не имеющим российским го родам гербов, к рассмотрению заготовленных для начальней шей апробации Он содержит проекты гербов десяти под московных городов, причем каждому городу предлагается по три варианта герба на выбор, проекты нарисованы с помощью ге ральдической штриховки, в описаниях в некоторых случаях указан цвет, что дает возможность говорить о том, что зеленый обозначался а пурпурный наоборот. 1 Между тем разность в трактовках штриховки может создавать опреде ленную трудность, с которой мы сталкиваемся, например, в трудах Ива на Григорьевича Воейкова Ювеналия Так в приведенном им гербе рода Ларионовых приведена такая штриховка без описания.2 При этом в общем гербовнике герб Ларионовых имеет не зеленое или пурпурное, а червленое поле.3 Возможно, тут произошло то же самое, что и с гербом Владимира, и гравер перепутал червлень и пурпур, но уверенным в этом быть нельзя. В книге, посвященной другому роду, Ювеналий поместил герб своего пра родителя Герб Данный в Пруссии Войтега Тернав ского сыну Воейку Войтего вичу Терновскому Державцу Прусскому 4 Здесь про тивоположная штриховка должна означать зеленый, но опять же это только до 1Прожект не имеющим российским городам гербов, к рассмотрению заготовленных для началь нейшей апробации Гербоведение т.3, С.8 1 2 Ювеналий Воейков И Краткое историческое родословие благородных и знаменитых дворян Сабуровых, М., 1795, С.22 3 ОГ Т.3, 32 4 Ювеналий Воейков И Краткое историческое родословие благородных дворян Приклонских М., 1795, С.9 Пурпурный и зеленый из Прожекта не имеющим российским городам гербов, к рассмотрению заготовленных для начальнейшей апробации. Герб дворян Ларионовых из сочинений Ювеналия. 34 гадка, а не факт. Генетически с этим гербом связан герб самих Воейковых. Изначально его можно встретить в работе посвященной роду Лопухиных. 1В гербе изображены сре ди прочего олени, опять же в предположи тельно зеленом поле, как и в предыдущем гербе. Однако в гербе Воейковых из Обще го гербовника поле серебряное.2 И лишь че рез несколько лет в очередном его издании опубликована версия герба Воейковых, вне сенная в Общий гербовник, где есть зеленое поле, и оно гравировано так что под тверждает все наши догадки.3 Если с сочинениями геральдистов к кон цу века становится все более менее понят но и однотипно они постепенно сходятся во мнении, что зеленый цвет обозначается а пурпурный наоборот то на практике во обще все сложно. Так, на рисунке государственного знаме ни в коронационном альбоме Елизаветы Петровны зеленый обозначается 4 А в собрании морских карт с поэтичным назва нием Светильник Морской 5 или в гравиро ванных Пикартом картах Варяжского моря6 наоборот. На генеральной карте Российской империи 1745 года опять меняется направле ние штриховки.7 Но совсем иначе на Новой 1Ювеналий Воейков И Краткое историческое родословие благородных и знаменитых дворян Лопухиных. М., 1796 2 ОГ т.2 50 3 Ювеналий Воейков И Историческое родословие благородных дворян Воейковых М., 1792, С. 153. Однако гравюра к изданию добавлена позже. 4 Обстоятельное описание Торжественных Порядков благополучного вшествия в царствующий град Москву и священнейшаго коронования Ея Августейшаго Императорскаго Величества Всепрес ветлейшия Державнейшия Великия Государыни Императрицы Елисавет Петровны Самодержицы Всероссийской, еже бысть вшествие 28 февраля, коронование 25 апреля 1742 года. 18 5 Светильник морской, сочиненный повелением всепресветлейшия державнийшая Великия Госуда рыни Анны Иоанновны, самодержицы всероссийския. То есть описание Восточного или Варяжско го моря. С Пб., 1739 6 Книга розмерная градусных карт Ост Зее или Варяжского моря напечатана повелением царскаго величества в Санктпитербурхе лета господня 17 19 Майа в 20 день. Питером Пикартом. 7 Генеральная карта Российской империи представляющая с возможною исправностью о подлин ном виде все пространство Росс. Имп. с ея губерниями и провинциями. Напечатана по премудрому намерению имп. Петра Великого к окончанию приведена при имп. Елизавете Петровны издает ся во все народное употребление 1745. Герб Воейка Войтеговича Терновского из сочинений Ювеналия. Герб Воейковых из сочинения Ювеналия. 35 Коронационное знамя Елизаветы Петровны. карте Российской империи 1786 года, 1где герб Харькова покрыт такой штриховкой противоположно тому, как на карте Харьковского на местничества из атласа 1792 года.2 На изображении мундиров 1794 года опять 3 На суперэкслибрисе Павла Григорьевича Демидова одна 1Новая карта Российской империи разделенная на наместничества сочиненная 1786. С Пб., 1786 2 Российский атлас, из сорока четырех карт состоящий и на сорок два наместничества империю раз деляющий. С Пб., 1792, Л.23 3 Изображение губернских, наместнических, коллежских и всех штатских мундиров. С Пб., 1794 Книга розмерная градусных карт Ост Зее или Варяжского моря 17 19 г. Карта 1745 г. Карта из атласа 1792 года. Изображение мундиров 1794 г. 36 штриховка, 1а на экслибрисе Николая Борисовича Юсупова другая.2 И та ких примеров не стопицот тыщ конеч но, но достаточно много. Ну и, подводя итог развитию вопро са о геральдической штриховке в XVIII веке, обратимся к сочинению Гаттере ра Начертание гербоведения Сде лаем это по нескольким причинам. Во первых, оно достаточно полно от ражает историю вопроса, во вторых, сильно повлияло на дальнейшую лите ратуру, став основным сочинением по геральдике до выхода книги Лакиера, поэтому цитируется многими, и в третьих, несмотря на то, что перевод вышел в начале XIX века, оригинал был создан в XVIII и отражает реа лии того времени. В Начертании гербоведения цветам посвящена це лая третья глава. Приведем её в слегка сокращенном виде. Цветом в гербоведении называется покрывание краскою гербовных тел. Цвета разделяются на естественные и искусственные. Первые имеют место тогда, когда покрытие гербового тела краскою сходству ет с цветом своего подлинника Меха, как обычный и горностаевый, составляют особенный род естественного цвета. Искусственные, то есть гербоведению присвоенные цвета, суть ме таллические, как то золото и серебро, или желтый и белый Или в тес ном смысле краски, а именно красная, голубая, зеленая, чёрная и пурпу ровая Цвет изображают наложением краски. Но известно, что некото рые памятники, на коих ещё видны гербы, совсем не были раскрашены Ежели герб не имеет на себе цветов, а состоит токмо из очертания гербовых тел, то кажется он лишен некоторой живости. Но есть та кие гербы, которые кроме цветов ничего в себе не содержат, и если сии последние будут изображены в одном очертании, то не окажет ся ничего, кроме окружных сторон щита. Бывают так же гербы, кои от других отличаются только цветами, в каковом случае весьма легко смешивать их между собой, если при том не будут означены цветы, яко единственные средства к отличению служащие. Сие подало многим случай придумать особенные знаки, коими бы можно было объяснить цветы без раскрашивания. Приличные, но так же неудобнейшие знаки цветов суть частью раскрашенные изображения, частью же описания 1Дружинин П Геральдика и редкая книга. М.,20 14, С.6 1 2 Богомолов С Российский книжный знак. М.,20 10, С.949 Суперэкслибрис Демидова. 37 цветов самыми ясными словами. Пользуясь сим последним средством Мартын Шрот в 1576 году издал гербовник. Христиан Уртис, базель ский математик, сократил сей пространный способ, и в сочиненой им в 1580 году Базельской летописи начальные немецкие буквы цветов при нял за знаки оных. Так как и Альфонс Киакониус ввел начальные бук вы латинских наименований цветам. Например, для означения золотой краски на немецком языке употребляли букву s, а на латинском большую букву A, то есть aurum. Малое латинское а означало argentum, а на не мецком языке буква B, то есть белый. Иоанн Зимбахер, ниренбергский гравер при первом своем издании нового своего гербовника в 1605 году о сих сокращенных знаках цветов не знал, или по крайне мере сим не вос пользовался однако же при втором издании в 1609 году он сии знаки Начертание гербоведения. 38 употребил. Сим же самым средством воспользовался Генрих Спильман в своем сочинении о планетных знаках, изданном в 1654 году. Поелику же как буквенный способ, так и употребление планетных знаков сопряжены с двумя неудобствами, во первых, Что гербы сим обезображиваются, даже цветы мелких предметов, по недостатку места в щите, остаются не выраженными, и на самых монетах, печа тях и прочих малых памятниках сим способом никакого цвета удобно означить невозможно. То изобретший штрихи, то есть употребление точек и черт вместо знаков цветам, для гербоведения сделал великую услугу. Честь сего изобретения Француз Марк Вульсон де ла Коломбьер в изданном им 1639 года сочинении присваивает себе. Профессор же Келер в программе своей de auсtoribus inсisurarum приписывает сие в свою пользу. Иные почитают изобретателем Езуита Сильвестра Пе тра Санта, который в самом деле гораздо прежде ещё Коломбиера а имянно в изданном им в 1638 году сочинении Tesseris gentili s для озна чения цветов употреблял штрихи. Но Коломбиер утверждал, будто он показывал сие изобретение Петру Санту, а потому и относит сию честь изобретения себе самому. Напротив того Менетриер ни того, ни другого не признает изобретателем сих штрих. Первого же из них более почитает неизвестным, поелику употреблением оных воспользо вался ещё до 1638 года. Келер справедливо укоряет Менетриера в том, что он ненаименовал тех книг, где нашел употребление таковых штрих ещё прежде Петра Санта. Но кажется, что Менетриеру такие книги должны бы быть известны ибо в 1623 году издана в Брисселе книга Яко вом Франкартом о пышном погребении Альберта Пия Австрийского. В сем великолепном сочинении на 47 чертеже представлена табличка, в коей штрихи означены точно так, как в изображении 16.Если штрихи Франкарта сравнить с Коломбиеровыми, то есть, с употребляемыми ещё до ныне, то они окажутся не во всем сходными. Однако же из сего только можно видеть, что Коломбиер не был изобретателем оных во обще, хотя он и имел то счастие, что род его штрих всеми был принят, и ещё по ныне оному следуют. не взирая сие Гелений и Фома фон Рук хотели ввести иной род штрих. Поелику Франкарт между всеми известными писателями первый от крыл сии штрихи, то и будут его почитать таковым до тех пор, пока не откроется какой либо древнейший сего рода писатель. Употребляе мые ныне в гербах Коломбиеровы штрихи весьма легко можно объяс нить представлением оных в изображении 16. К штрихам сего рода Ринк присовокупил ещё два рода, а имянно знак естественного цвета изоб. 19 и железного изоб.20 1 Таким образом, Гаттерер согласен с большинством геральдистов и при 1Гаттерер И Начертание Гербоведения. С Пб 1805 С. 25 33 39 нимает Коломбиерову систему, о которой мы, кстати, упоминали выше, для справки ещё приведем гравюры из сочинения Франкарта и Петра Санкта. Рассказ о зеленом и пурпурном в дореволюционной практике и историографии мы продолжим в одном из следующих номеров. Возни кает резонный вопрос стоит ли это делать, если к концу XVIII в теории выработалось определенное однообразие Стоит, во первых, потому, что как мы видели, в геральдической прак тике на протяжении всего XIX века наблюдались разброд и шатание, во вторых по тому, что в основополагающем, не только для XIX столетия, труде Лакиера Русская геральдика обозначено все наоборот Пурпуровый обозначается чертами, диагонально проведенными от правого верхнего угла к левому нижнему табл. II, рис. 15 Зеленый узна ется по диагональным чертам, проведенным от верхнего левого угла щита к правому ниж нему табл. II, рис. 14 1Поэтому много инте ресного ждет нас в этой теме Ну, и подведем некоторые итоги. Проблема разночтений в направлениях штриховки дей ствительно существует. При этом это проблема 1Лакиер А Русская геральдика Кн. 1С Пб., 1855, С.44 46 и табл.II Таблица из сочинения Франкарта. Таблица из сочинения Петра санкта. Таблица из Лакиера. 40 больше касается не исследовательской и созидательной стороны гераль дики штриховку при разработке гербов использовали только Бекен штейн и автор проектов гербов подмосковным городам а публикации гербов. Это снижает накал проблем, поскольку у большинства публика ции известен источник, а также присутствует текстовое описание, что чаще всего делает однозначным определение цвета того или иного эле мента. Тем не менее, могут возникать ситуации, как с сочинениями Юве налия, а также с мелкими деталями герба и элементами, цвет которых часто подразумевается априори. Несколько раз мне попадались раскра шенные версии гербов, основанные на штриховке, с пурпурной травой да да, к этой фразе привязан заголовок статьи, и вовсе не указывает на то вещество, под которым статья писалась, как кто то мог подумать Другой пример, Евангелие в гербе Красного Яра 1846 года, которое в современных публикациях изображают то зеленым, то пурпурным, по скольку по разному понимают штриховку, а в описании его цвет этого элемента опущен. У этой путаницы несколько причин. Первая влияние разных ино странных сочинений, в которых могли быть разные системы. Вторая редкость самих зеленого и особенно пурпурного цвета в практике. Третья традиционное нарушение пространственного восприятия у геральди стов, лево это право, а право это лево. И кто то распространяет это правило на определение штриховки, а кто то нет. Четвертая порой, изо бражением гербов занимались далекие от геральдики люди, поэтому они не учитывали геральдическое лево право, а пользовались человеческим. Пятая особенности гравюры как искусства, которая изначально дела ется на материале в зеркальном отражении, а уже после переносится на бумагу, что соответственно не может повлиять на красную и лазоревую штриховку, но меняет пурпурную и зеленую. Шестой фактор касается второго и третьего собрания законов Российской империи и связан с тем, что разные геральдические знаки разрабатывали и принимали разные ведомства, используя при этом разные системы. Таким образом, простейший вроде бы вопрос о штриховке, присут ствующий в каждой второй книге, и прочитываемый обычно пурпурно, то есть по диагонали, таит в себе множество подводных камней. Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Емелин И.Б. Пурпурная трава (2015)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||||||
| ||||||
| © 2007-2025 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
| ||||||
| Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
| Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. | ||||||
