Эмблематика и символика Петербургской академии наук в начальный период её истории

УДК 00 132 + 929.6 DOI 10.62 139 2949 608X 2024 2 2 69 8 1
Эмб ле ма ти ка и сим во ли ка
Пе тер бург ской ака де мии наук
в на чаль ный пе ри од её ис то рии
Пче лов Ев ге ний Вла ди ми ро вич
Ин сти тут ис то рии ес те ст во зна ния и тех ни ки
им. С Ва ви ло ва РАН, Мо ск ва, Рос сия
В пер вое де ся ти ле тие ис то рии Пе тер бур г ской ака де мии наук шли по ис
ки тех эм б ле ма ти че ских изоб ра же ний, ко то рые мог ли бы сим во ли зи ро
вать де я те ль ность это го уч реж де ния и слу жить его ви зит ной кар точ
кой, как внут ри Рос сии, так и на меж ду на род ной на уч ной аре не. Было раз
ра бо та но не ско ль ко ва ри ан тов эм б ле ма ти че ских ком по зи ций, опро бо
ван ных в раз лич ных из да ни ях Ака де мии наук. Пер вая эм б ле ма с тре мя се
я те ля ми 1726 г. от ли ча лась слож ной струк ту рой и не на шла при зна
ния, хотя её от де ль ные эле мен ты позд нее были за им ст во ва ны в по сле
ду ю щих изоб ра же ни ях. Эм б ле ма с рас ту щим де ре вом ком по зи ци он но
вос хо ди ла к ви нь ет кам из да ний Па риж ской ака де мии наук, но от ли ча лась
ори ги на ль но стью глав но го изоб ра же ния, в то вре мя как де виз был за им
ст во ван из за пад но ев ро пей ских сбор ни ков эм б лем. Ви нь ет ка с го су дар
ст вен ным ор лом и кар та ми двух мо рей, сим во ли зи ро вав шая на уч ное ис
сле до ва ние Рос сии под по кро ви те ль ст вом мо нар ха, вы пол ня ла роль де
ко ра тив ной за став ки в тру дах Ака де мии. На ко нец, офи ци а ль но
утверждённым ста ло в 1735 г. изоб ра же ние с ака де ми че ской пе ча ти,
цен т ра ль ное мес то на ко то рой за ни ма ла Пал ла да. Имен но этот ви зу а ль
ный об раз и стал в XVIII веке иден ти фи ка ци он ным зна ком и Ака де мии
наук, и на у ки в Рос сии в це лом.
Клю че вые сло ва эм б ле ма, сим вол, Ака де мия наук.
Emblems and symbols of the St. Petersburg Aсademy of
Sсienсes in the early period of its history
Evgeny V. Pсhelov
S Vavilov Institute for the History of Sсienсe and Teсhnology,
Russian Aсademy of Sсienсes, Mosсow, Russia
In the first deсade of the history of the St. Petersburg Aсademy of Sсienсes, there was a
searсh for the emblematiс images that would symbolize its aсtivities and serve as its
ha ark, both in Russia and in the international sсientifiс arena. Several variants of
emblematiс сompositions were developed and used in various publiсations of the
Aсademy of Sсienсes. The first emblem with three sowers 1726 had a сompliсated
struсture and failed to find reсognition although some of its elements were borrowed in
later images. The сomposition of the emblem with a growing tree сould be traсed baсk to
the vignettes in the Paris Aсademy s publiсations while the main image was original and
the motto was borrowed from Western European сolleсtions of emblems. The vignette
with the state eagle and the maps of two seas that symbolized sсientifiс exploration of
Russia under the patronage of the monarсh served as a deсorative heading in the
69
Aсademy s works. Lastly, the image on the Aсademy s seal with Pa s Athena oссupying
the сentral plaсe was offiсially approved in 1735. It was this image that beсame the
identifiсation mark of both Russia s Aсademy of Sсienсes and Russian sсienсe in the
XVIII сentury.
Key words em blem, sym bol, Aсad emy of Sсi enсes.
По сле об ра зо ва ния Им пе ра тор ской пе тер бур г ской ака де мии наук уже
в пер вые годы её су ще ст во ва ния на ча ла фор ми ро ва ть ся сим во ли ка это го
уч реж де ния. В пер вую оче редь она во пло ща лась в эм б ле ма ти че ских
виньетках и гра вю рах пе чат ных из да ний Ака де мии, а впо след ст вии и на
ака де ми че ской пе ча ти, изоб ра же ние на ко то рой было офи ци а ль но утвер
ж де но им пе рат ри цей Ан ной Иоан нов ной в фев ра ле 1735 г. За пер вые де
сять лет своей ис то рии Ака де мия ис по ль зо ва ла не ско ль ко эм б ле ма ти че
ских ком по зи ций.
Наи бо лее ран ней сре ди них была ви нь ет ка, пред ва ряв шая пер вое из
да ние Ака де мии пуб ли ка цию ре чей, про из несённых на её пер вом пуб
лич ном за се да нии 27 де каб ря 1725 г. Само это из да ние на ла тин ском язы
ке уви де ло свет в 1726 г. Ser mo nes in pri mo so len ni Aсa de miae Sсi en ti a rum
Im pe ri a lis сon ven tu die XXVII De сem b ris anni MDссXXV pub li сe re сi ta ti. Pet
ro po li, 1726 рис. 1В своей Ис то рии Им пе ра тор ской Ака де мии наук в
Санкт Пе тер бур ге про фес сор Ака де мии, вы да ю щий ся ис то рик
Гер х ард Фрид рих Мил лер так опи сал её Круг лый щит раз ме ром поч ти
с им пер ско го орла, так что его орла ту ло ви ще поч ти не вид но из за это го
щита. Из за щита про гля ды ва ют то ль ко го ло вы орла увен чан ные тре мя
ко ро на ми, а так же кры лья и ноги, дер жа щие в ког тях ски петр и дер жа ву.
На щите мож но ви деть изоб ра же ние трёх муж чин в по всед нев ной одеж
де. Один рас смат ри ва ет зёрна, дру гой их сеет, тре тий сып лет зер но в
мельницу. Над эти ми фи гу ра ми точ нее, во круг их сло ва Мил лер,
2006, с. 546 и здесь Мил лер не впол не точ но пе ре даёт ла тин ский де виз,
70
Рис. 1Ви нь ет ка пер во го из да ния Пе тер бур г ской ака де мии наук, 1726 г.
ко то рый в рус ском пе ре во де Ю Ко пе ле вич зву чит как От де ля ет лож
ное, вы ра щи ва ет ис тин ное и при ла га ет к прак ти ке Ко пе ле вич, 1973,
с. 123 а в пе ре во де Б Ста ро сти на От де ля ет лож ное от ис тин но го
уве ли чи ва ет ис тин ное и при спо саб ли ва ет для по лез ных упо треб ле ний Мил лер, 2006, с. 774
По нять смысл де ви за мож но, ис хо дя из изоб ра же ния, по ско ль ку каж
дая из ча с тей де ви за со от вет ст ву ет од ной из трёх че ло ве че ских фи гур в
круг лом кар ту ше. Здесь по ка за ны три кре сть я ни на в ев ро пей ских одеж
дах, из ко то рых один на пер вом пла не про се и ва ет зер но че рез сито, т от де ля ет лож ное дру гой вда ле ке сеет зер но в поле, т вы ра щи ва ет
ис тин ное а тре тий, вновь на пер вом пла не, сып лет зер но в ме ль ни цу,
т при ла га ет ис тин ное к прак ти ке из в ле ка ет из него по ль зу сама сце
на раз во ра чи ва ет ся от зри те ля сле ва на пра во Точ но та ким же об ра зом и
зна ния, до бы ва е мые Ака де мией, от де ля ют ис тин ное от лож но го, ум но жа
ют ис тин ное и из в ле ка ют из него прак ти че скую по ль зу. Кто был ав то ром
это го изоб ра же ния, так и остаётся не из ве ст ным. Од на ко оно не по нра ви
лось ака де ми кам. Тог да же по я ви лись на смеш ки над этой эм б ле мой, и
по то му она ока за лась ис по ль зо ван ной то ль ко в этот един ст вен ный раз за клю ча ет Мил лер Мил лер, 2006, с. 546
Тем не ме нее, бла го да ря этой ви нь ет ке опре де ли лась об щая ком по зи
ци он ная струк ту ра бу ду щей эм б ле мы на ака де ми че ской пе ча ти. Это не
кое эм б ле ма ти че ское изоб ра же ние, со про вож да е мое де ви зом, ко то рое в
кар ту ше по ме ща лось на гру ди рос сий ско го го су дар ст вен но го орла, т на
том ме с те, ко то рое в го су дар ст вен ном гер бе за ни мал всад ник дра ко но бо
рец, в на ча ле XVIII в. иден ти фи ци ро ван ный с Геор ги ем Побе до нос цем.
По доб но го рода ком по зи ции не были ред ко стью в пер вой по ло ви не XVIII в.
Важ но, од на ко, об ра тить вни ма ние ещё на одну де таль. На ви нь ет ке по
сто ро нам дву гла во го орла с се я те ля ми на гру ди раз ме ще ны фи гу ры
двух ан тич ных бо гинь. Спра ва от орла Це ре ры в рас ти те ль ном вен ке, с
фа ке лом в руке и ко лес ни цей, в ко то рую за пря же ны дра ко ны, а сле ва Ми
нер вы в до спе хах, с копьём и щи том и си дя щей у её ног со вой. Це ре ра со
всей оче вид но стью во пло ща ла со бой пло до ро дие, в со от вет ст вии с сим
во ли кой кар ту ша в цен т ре дву гла во го орла. Ины ми сло ва ми, эта бо ги ня
озна ча ла пло до нос ность тех по се вов ис тин но го зна ния ко то рое воз
де лы ва ла Ака де мия.
Ми нер ва же сим во ли зи ро ва ла само это зна ние, муд рость, на что ука
зы ва ла и сова один из глав ных ат ри бу тов Ми нер вы, как бо ги ни муд ро сти хотя сова, кста ти, в за ви си мо сти от кон тек ста мо жет сим во ли зи ро вать не
то ль ко муд рость, но и пря мо про ти во по лож ное ка че ст во глу пость Та
ким об ра зом на этой ви нь ет ке впер вые за фик си ро ва но изоб ра же ние Ми
нер вы в кон тек сте ака де ми че ской эм б ле ма ти ки.
Вто рая ака де ми че ская эм б ле ма по я ви лась на ти ту ль ном ли с те Ком
мен та ри ев или За пи сок Ака де мии, пер вый том ко то рых уви дел свет
в 1728 г. Их из да ни ем пер во на ча ль но за ни мал ся кон фе ренц сек ре тарь
Ака де мии про фес сор пра ва юс тиц кий со вет ник и вид ный ма те ма тик
7 1
Хри с ти ан фон Го ль дбах. Эта ви нь ет ка
по вто ря лась во всех по сле ду ю щих то
мах Ком мен та ри ев вплоть до по
след не го, 14 го, опуб ли ко ван но го в 175 1г. рис. 2 В её цен т ре кар туш с
изоб ра же ни ем де ре ва, у ко то ро го
отчётли во вид ны ли стья и кор ни. Над
де ре вом ла тин ский де виз Pa ul la tim.
Кар туш по крыт на вер ши ем в виде бал
да хи на. Под ним изоб ра же ны ра ко ви
на с мор ской звез дой на ней, а под ра
ко ви ной муж ская бо ро да тая ма с ка с
ма ле нь ким ме да ль о ном вни зу, на ко
то ром за пе чатлён не кий жен ский про
филь. От ме да ль о на от хо дят вет ви
тра вя ни стых рас те ний с цвет ка ми, ох
ва ты ва ю щие с двух сто рон всю ком по
зи цию сни зу.
Сле ва и спра ва от кар ту ша две фи
гу ры кры ла тых сфин к сов, как и по ло
же но, в жен ском об ли чье. Над ними
два пут ти с ат ри бу та ми раз ных наук. Пут то сле ва от зри те ля по вер нул ся
спи ной и что то пи шет на ли с те бу ма ги. За ним вид не ют ся раз но го рода
при бо ры и ин ст ру мен ты, в т те о до лит и на у го ль ник. Пут то спра ва, на
про тив, обер нул ся к зри те лю. Од ной ру кой он дер жит жезл Аск ле пия, с об
ви ва ю щей его змеёй, а дру гой опи ра ет ся на че ло ве че ский че реп с опро ки
ну той ча стью ске ле та. За жез лом воз вы ша ют ся ли стья ага вы или ка ко
го то по доб но го сук ку лен та С двух сто рон от кар ту ша в глу би не так же по
ме ще ны опре делённые пред ме ты. Сле ва от зри те ля ка ду цей, а спра ва
хи ми че ские печи с ре тор та ми.
Сим во ли ка этой ком по зи ции в це лом по нят на. Сфин к сы сим во ли зи ру
ют те за гад ки при ро ды, ко то рые дол жна сво и ми тру да ми раз ре шить Ака
де мия. Цве ту щие рас те ния и мор ские су ще ст ва озна ча ют саму эту при ро
ду, причём, что на зы ва ет ся, от са мых её на чал мол лю сков, ра ко вин,
ко то рые пред став ля ют ся наи бо лее при ми тив ны ми су ще ст ва ми. Не очень
по ня тен муж ской ма с ка рон вни зу, воз мож но, озна ча ю щий мор ское бо же
ст во пер со ни фи ка цию мор ской сти хии, в ко то рой за рож да ет ся жизнь
Пут то сле ва сим во ли зи ру ет точ ные на у ки, на ви га цию, ма те ма ти ку, тех
ни ку, всё то, что свя за но с из ме ре ни я ми и вы чис ле ни я ми. Эти на у ки от
кры ва ют путь тор гов ле, ат ри бу том ко то рой слу жит ка ду цей. Пут то спра ва
по кро ви те ль ст ву ет на у кам ес те ст вен ным ана то мии, ме ди ци не, бо та
ни ке. К их чис лу от но сит ся и хи мия, по сти га ю щая суть при род ных про цес
сов и во площённая в изоб ра же ни ях хи ми че ских пе чей. Та ким об ра зом
цен т ра ль ный кар туш окру жа ют сим во лы раз ных наук, сгруп пи ро ван ные
в опре делённом по ряд ке, ко то рый пол но стью со от вет ст ву ет пер во му
72
Рис. 2. Ти ту ль ный лист Ком мен та ри ев Пе тер бур г ской
ака де мии наук, 1728 г. ма те ма ти ка, аст ро но мия, на ви га ция,
ме ха ни ка и вто ро му ана то мия, хи
мия, бо та ни ка клас сам Ака де мии,
как они мыс ли лись, со глас но Про ек ту
по ло же ния об уч реж де нии Ака де мии
наук и ху до жеств 1724 г. Гу ма ни тар
ные на у ки в этом сим во ли че ском клю
че не пред став ле ны во все.
У дан ной ви нь ет ки су ще ст ву ет
изоб ра зи те ль ный про то тип. Это ви нь
ет ка раз лич ных из да ний Па риж ской
ака де мии наук того же вре ме ни, что и
на ча ло из да ния пе тер бур г ских Ком
мен та ри ев Она так же по ме ща лась
на ти ту ль ных ли с тах. В её цен т ре в
окру же нии лав ро во го вен ка пред став
ле на из ве ст ная лич ная эм б ле ма им п
ре за ко ро ля Лю до ви ка XIV сия ю щее
солн це в окру же нии трёх фран цуз
ских ко ро лев ских ге ра ль ди че ских ли
лий. Над нею ла тин ский де виз на лен
те in ve nit et per fi сit изоб ре та
ет при ду мы ва ет и за вер ша ет А во
круг раз лич ные ат ри бу ты наук и три пут ти один цир ку лем из ме ря ет рас
сто я ние на зем ном гло бу се, дру гой, по вер нув шись спи ной, про из во дит
ма те ма ти че ские вы чис ле ния, тре тий в лупу рас смат ри ва ет ли стья ага вы.
Ря дом с ними рас по ло же ны хи ми че ская печь, те ле скоп, ар мил ляр ная
сфе ра, ры чаж ный кран с от ве сом и раз ные дру гие ин ст ру мен ты и при бо
ры рис. 3
Сов па де ние мно гих де та лей обе их ви нь е ток ясно по ка зы ва ет, что со
зда тель эм б ле мы для пе тер бур г ских Ком мен та ри ев ори ен ти ро вал ся на
эм б ле му фран цуз ских ака де ми че ских из да ний. Что и не у ди ви те ль но, по
ско ль ку уже в Про ек те по ло же ния 1724 г. имен но Па риж ская ака де
мия упо ми на лась в ка че ст ве об раз ца для Пе тер бур г ской И по не же сие
уч реж де ние та кой Ака де мии, ко то рая в Па ри же об ре та ет ся по доб но
есть Пол ное со бра ние за ко нов Рос сий ской им пе рии пер вое Т. VII, 1830, 4443, с. 22 1То же от ме чал и про фес сор фи зи ки Георг Бер н гард
Би ль фин гер в речи, про из несённой на пер вом со бра нии Ака де мии Наша Ака де мия бли же все го под хо дит к па риж ско му об раз цу Ко пе ле
вич, 1977, с. 94
Уни ка ль но, впро чем, на этой ака де ми че ской эм б ле ме изоб ра же ние в
кар ту ше, а имен но пло до но ся щее де ре во с де ви зом Pa ul la tim т по
сте пен но ма ло по ма лу Ю Ко пе ле вич ин тер п ре ти ро ва ла эту эм б
ле му и де виз так изоб ра же ние фрук то во го де ре ва, сим во ла на у ки, ко
то рую надо вы ра щи вать тер пе ли во и дол го, не ожи дая бы ст рых пло дов
73
Рис. 3. Ти ту ль ный лист из да ния
Па риж ской ко ро лев ской ака де мии
наук, 1747 г. Ко пе ле вич, 1977, с. 162 Мож но по нять и не ско ль ко по ино му, при ме ни
те ль но к кон к рет ным об сто я те ль ст вам мо мен та pa ul la tim это по сте пен
ное при ра ще ние на уч но го зна ния тру да ми Пе тер бур г ской ака де мии. В об
щем дре во зна ния вы ра щи ва ет ся по сте пен но и в ко неч ном ито ге при
но сит свои пло ды. Здесь, кста ти, осо бен но по ка за те ль но чёткое изоб ра
же ние кор ней де ре ва, ко то рые как раз его и пи та ют.
При ме ча те ль но, что де виз pa ul la tim из ве стен в ев ро пей ской эм б ле
ма ти ке ру бе жа XVII XVIII ве ков. Од на ко он со про вож да ет со всем дру гие
изоб ра же ния, на при мер, пол зу щую че ре па ху, как в ам стер дам ском из да
нии из ве ст но го пет ров ско го сбор ни ка Сим во лы и ем б ле ма та 1705 г. Сим во лы и ем б ле ма та, 1705, с. 202 203 и в его про то ти пе кни ге Да ни э
ля де ла Фея Де ви зы и эм б ле мы, древ ние и но вые, за им ст во ван ные у
наи бо лее из ве ст ных ав то ров впер вые из дан ной в 169 1г. De vi ses et
Em b le mes, 1699, t. 44, 5 Встре ча ет ся, од на ко, при ме не ние того же де ви
за и к изоб ра же нию рас те ния с цве та ми. Та кую ком по зи цию мож но ви деть
в сбор ни ке эм б лем, ме да лей, иерог ли фи че ских фи гур и мо но грамм
фран цуз ско го гравёра Ни ко ля Веррь е на, впер вые опуб ли ко ван ном в Па
ри же в 1685 г. Её со про вож да ет по яс не ние Сте бель, на ко то ром рас тут
цве ты, по ли ва ют и ана ло гич ный де виз, ко то рый, прав да, дан не на ла ты
ни, а на дру гих язы ках Poсo poсo. Peu peu Ver ri en, 1696, pl. XXXIV,
6 По сте пен ный рост рас те ния, да ю ще го цве ты, се ман ти че ски сбли жа ет
эту эм б ле му с ака де ми че ской.
Ещё одна эм б ле ма ти че ская, а точ нее ге ра ль ди че ская ком по зи ция
встре ча ет ся в тех же ака де ми че ских Ком мен та ри ях и её ав тор ство при
над ле жит фон Го ль дба ху Юш ке вич, Ко пе ле вич, 1983, с. 74 Это ви нь ет
ка пе ред пре ди сло ви ем к Ком мен та ри ям и, как пи са ли в био гра фии
фон Го ль дба ха А Юш ке вич и Ю Ко пе ле вич, она изоб ра жа ет тру ды
учёных по съёмке Бал тий ско го и Кас пий ско го мо рей На этой ком по зи
ции, дей ст ви те ль но, с двух сто рон от дву гла во го орла по ме ще ны де ко ра
тив ные кар ты Бал тий ско го спра ва от орла и Кас пий ско го сле ва от орла
мо рей с ком пас ны ми рум ба ми. При этом на по бе ре жье Бал тий ско го моря
от ме че ны Пе тер бург, Ре вель и Рига, а на по бе ре жье Кас пий ско го Дер
бент. Две го ло вы орла опу ще ны вниз и как бы смот рят на эти кар ты. Меж
ду тем, под ор лом в кар ту ше по ме ще на сим во ли че ская сце на с го ря щим
жер т вен ни ком по се ре ди не и фи гу ра ми по сто ро нам его причём одна из
фи гур с под ня ты ми ру ка ми Фор ма кар ту ша по доб на той, ко то рая ис по ль
зо ва на в эм б ле ме с рас ту щим де ре вом рис. 4
Над всей ком по зи цией на лен те пред став лен ла тин ский де виз Res pi сit
oс сa sum viс t rix et speс tat in or tum ко то рый озна ча ет Огля ды ва ет ся на за
пад побе до нос ная т Рос сия и смот рит на вос ток Здесь име ют ся в виду
но вые тер ри то рии на за па де и на вос то ке, ко то рые при со е ди ни ла Рос сия к
се ре ди не 1720 х гг., т по ре зу ль та там Пет ров ско го цар ст во ва ния.
Изоб ра же ние го су дар ст вен но го орла с кар та ми мо рей до не ко то рой
сте пе ни на по ми на ет цар ский им пе ра тор ский мор ской штан дарт в том
виде, в ко то ром его утвер дил Пётр I. На нём дву гла вый орёл дер жит в
74
клю вах и ла пах кар ты че тырёх мо рей в клю вах кар ты Бе ло го и Кас пий ско
го, а в ла пах Азов ско го и ча с ти Бал
тий ско го моря. Ака де ми че ская ви нь
ет ка по ка зы ва ет, что вслед за вы хо
дом к мо рям на чи на ет ся их на уч ное
ис сле до ва ние тру да ми Ака де мии, и
шире ис сле до ва ние всех пре де лов
Рос сий ской им пе рии от за па да до
вос то ка. Эта на уч ная за да ча и во пло
ще на в рас смат ри ва е мой ком по зи
ции. Не яс ным лишь остаётся смысл
сце ны с жер т вен ни ком, ра зыг ры ва ю
щей ся в кар ту ше из за не бо ль шо го
раз ме ра не пред став ля ет ся воз мож
ным тща те ль но рас смот реть все её
де та ли.
За став ка ини ци а ла V, с ко то ро го
на чи на ет ся текст под ви нь ет кой,
пред став ля ет па но ра му Невы с Пет
ро пав лов ской кре по стью и зда ни ем
кун ст ка ме ры Ака де мии наук. На на
бе реж ной, у де ре вян ных пе рил сто ят дамы и ка ва ле ры, ко то рые смот рят
на ака де ми че ское зда ние. Ка жет ся, это пер вый слу чай ис по ль зо ва ния са
мо го зда ния в ка че ст ве сим во ла Ака де мии в её из да ни ях. Как ви дим, даже
со вре мен ная ака де ми че ская эм б ле ма на хо дит свой про то тип в пер вых
ака де ми че ских пуб ли ка ци ях.
На ко нец, 4 фев ра ля 1735 г. им пе рат ри ца Анна Иоан нов на вы со чай ше
одоб ри ла до клад Ака де мии наук о фор ме ака де ми че ской пе ча ти. При чи
ны со зда ния этой пе ча ти и её сим во ли ка объ яс ня лись сле ду ю щим об ра
зом По не же Ака де мия наук ни ка кой особ ли во Им пе ра тор ским ука зом
под твер ж ден ной пе ча ти на по до бие про чих Ака де мий не име ла, ко то рая
бы ея дело и на ме ре ние чрез не ко то рой знак изъ яв ля ла, то оная с Вы со
чай шим и Все ми ло сти вей шим со из во ле ни ем Ва ше го Им пе ра тор ско го Ве
ли че ст ва сле ду ю щее изоб ра же ние себе из б ра ла, а имян но, Го су дар ст
вен ный орел в зо ло том поле, на гру дях крас ной щит име ю щий, в ко то ром
Пал ля да, на кам не си дя щая, в пра вой руке ко пие дер жит, а ле вою опи ра
ет ся на щит с сле ду ю щею над пи сью HIс TUTA PE RE NNAT, то есть Здесь
бе зо пас но пре бы ва ет, по ка зы вая чрез то, что Ака де мия или на у ки под
Все ми ло сти вей шим за щи ще ни ем Ва ше го Им пе ра тор ско го Ве ли че ст ва
без пре с тан но про дол жа ти ся и про цве та ти бу дут Пол ное со бра ние за ко
нов Рос сий ской им пе рии пер вое Т. IX, 1830, 6684, с. 478 Ини ци а ти
ва в со зда нии пе ча ти при над ле жа ла тог даш не му пре зи ден ту глав но му
коман ди ру Ака де мии дей ст ви те ль но му ка мер ге ру ба ро ну Иоган ну Аль
брех ту фон Кор фу, не за дол го до того на зна чен но му на эту дол жность.
75
Рис. 4. Ви нь ет ка в из да нии Ком мен та ри ев Пе тер бур г ской
ака де мии наук, 1732 г.
25 но яб ря 1734 г. ба рон Корф на за се да нии ака де ми че ской Кон фе рен
ции по ру чил со зда ние пе ча ти про фес со ру пра во ве де ния пуб лич ной
юрис п ру ден ции Иоган ну Си мо ну Бе кен ш тей ну, к тому вре ме ни за ре ко
мен до вав ше му себя спе ци а ли стом в об ла с ти ге ра ль ди ки хотя сам он та
ко вым себя не счи тал Про то ко лы за се да ний Кон фе рен ции Им пе ра тор
ской Ака де мии наук, 1897, с. 12 1Бе кен ш тейн со ста вил пер вое учеб ное
по со бие по ге ра ль ди ке в Рос сии на не мец ком язы ке из дан ное в 173 1г. оно было со зда но для обу че ния Пет ра II а так же за ни мал ся со чи не ни
ем гер бов для знамён сло бод ских и мор ских пол ков. Рас по ря же ние пре
зи ден та в тот же день было до ве де но до све де ния Бе кен ш тей на биб лио
те ка рем И Шу ма хе ром, на что про фес сор про сил, что бы ему со об щи ли
изоб ра же ния при ака де мии на пред сего уже сде лан ных пе ча тей Ма те
ри а лы для ис то рии Им пе ра тор ской Ака де мии наук, 1886, с. 5 18 13 де каб ря Бе кен ш тейн пред ста вил Кон фе рен ции не ско ль ко про ек тов
ри сун ка пе ча ти, и ба рон Корф оста но вил ся на од ном из них, пред ло жив
за ме нить в де ви зе на пе ча ти одно ла тин ское сло во. Этот де виз пер во на
ча ль но зву чал как Siс tuta pe re nnat т Так бе зо пас но пре бы ва ет точ нее Так в бе зо пас но сти на дол го те перь же сло во siс было за ме
не но на hiс т здесь Это из ме не ние со хра ни ло саму внеш нюю фор
му и струк ту ру де ви за, но скор рек ти ро ва ло его смысл. 2 1де каб ря Бе кен
ш тейн ещё раз пред ста вил про ек ты пе ча ти, с учётом по прав ки, по про сив
вер нуть ему пер во на ча ль ные ва ри ан ты, что и было сде ла но Про то ко лы
за се да ний Кон фе рен ции Им пе ра тор ской Ака де мии наук, 1897, с. 126, 129 130 По ви ди мо му, с это го вре ме ни ра бо та над про ек том ака де ми че
ской пе ча ти за вер ши лась. Её окон ча те ль ный ри су нок был сде лан слу жив
ши ми при Ака де мии ху дож ни ка ми су пру га ми Геор гом Гзел лем и До ро
теей Ма рией Гзелль. А уже по это му ри сун ку 17 мар та 1735 г. пе чать была
вы ре за на на ста ли рез чи ком при ака де ми че ской сло во лит не ли тер ным
ма с те ром Иоган ном Купи Пе кар ский, 1870, с. 2 10
Од на ко, в своей Ис то рии Им пе ра тор ской Ака де мии наук про фес сор
Мил лер пи сал, что ав то ром эм б ле мы с изоб ра же ни ем Ми нер вы в на
груд ном щите рус ско го орла был фон Го ль дбах. При этом эм б ле ма име
ла и де виз Hiс tuta qui es сit т Здесь пре бы ва ет бе зо пас но Эта эм
б ле ма ста ла впо след ст вии ака де ми че ским гер бом и пе ча тью за клю ча
ет Мил лер Мил лер, 2006, с. 546
Из све де ний Мил ле ра если то ль ко ему не из ме ня ла па мять, а надо
ска зать, что в пе ри од со зда ния са мой ака де ми че ской пе ча ти он на хо дил
ся уже в Си би ри, ра бо тая с со ста ве Вто рой Кам чат ской эк с пе ди ции вы хо
дит, что пер во на ча ль ный де виз Hiс tuta qui es сit Здесь пре бы ва ет бе
зо пас но при раз ра бот ке пе ча ти при обрёл вид Siс tuta pe re nnat Так в
бе зо пас но сти на дол го а за тем было как бы воз вра ще но на ча ль ное сло
во hiс и в ито го вом ва ри ан те де виз стал вы гля деть как Hiс tuta pe re
nnat т Здесь в бе зо пас но сти на дол го В тек сте же про ше ния им пе
рат ри це, по дан но го ба ро ном Кор фом, был при ведён пе ре вод имен но пер
во на ча ль но го де ви за Здесь бе зо пас но пре бы ва ет без позд ней ше го
уточ не ния, от чего смысл де ви за ока зы вал ся не ско ль ко обеднённым.
76
Об ра тим ся к са мо му
изоб ра же нию на пе ча ти рис. 5 На ней пред став лен
чёрный дву гла вый орёл с
ре га ли я ми в зо ло том поле,
т по сути, го су дар ст вен
ный герб. На гру ди орла
ова ль ный крас ный кар туш с
фи гур ным обо дком, в вер х
ней ча с ти ко то ро го чёрны ми
бук ва ми на пи сан де виз HIс TUTA PE RE NNAT В
цен т ре кар ту ша щи та по ме
ще но изоб ра же ние си дя щей
Пал ла ды в бе ло го лу бом
оде я нии. Об щий ко ло рит
бе ло го лу бое оде я ние Пал
ла ды на крас ном поле
пол но стью со от вет ст ву ет
ко ло ри ту цен т ра ль но го щит
ка в го су дар ст вен ном гер бе ез де цу Геор гию Побе до нос цу в се реб ря но бело го лу бом оде я нии на
се реб ря ном бе лом коне в крас ном поле. Та ким об ра зом ко ло рит всей
ака де ми че ской пе ча ти по вто рял ко ло рит го су дар ст вен но го гер ба. Тем са
мым с пол ной опре делённо стью была вы ра же на идея го су дар ст вен но го
ста ту са ака де мии, мо нар ше го по кро ви те ль ст ва ей.
При ме ча те ль но, что в опи са нии пе ча ти бо ги ня име ну ет ся имен но Пал
ля дой Пал ла дой а не Ми нер вой имя Афи на при ме ни те ль но к этой бо ги
не в Рос сии XVIII века не упо треб ля лось т сво им гре че ским, а не рим
ским на и ме но ва ни ем. Та ким об ра зом Ака де мия подчёрки ва ла свою сим
во ли че скую пре ем ст вен ность от са мих ис то ков на у ки, преж де все го, пла
то нов ской Ака де мии ан тич но с ти.
По яв ле ние Ми нер вы Пал ля ды в эм б ле ма ти ке Пе тер бур г ской ака
де мии не было, ко неч но, ори ги на ль ным в об щем кон тек сте тог даш ней на
уч ной эм б ле ма ти ки. Ака де мия, бес спор но, ори ен ти ро ва лась на из да ния и
эм б ле ма ти ку ев ро пей ских ака де ми че ских уч реж де ний. Бли жай шим об
раз цом, как уже го во ри лось, была Па риж ская ака де мия наук. В из да ни ях
её тру дов в это время по ме щал ся гра ви ро ван ный фрон тис пис со стан дар
т ным изоб ра же ни ем, не ско ль ко раз нив шим ся в де та лях при Лю до ви ке
XIV и Лю до ви ке XV рис. 6
На нём изоб ра же на си дя щая в крес ле Ми нер ва в ту ни ке, с гор го ней о ном
на гру ди и копьём в ле вой руке по след ний ат ри бут по я вил ся при Лю до ви ке
XV Сим во лом муд ро сти вы сту па ла сова, ко то рая при Лю до ви ке XIV си де
ла на руч ке крес ла, а при Лю до ви ке XV ста ла укра шать шлем Ми нер вы. Ря
дом с бо ги ней рас по ла гал ся бо ль шой ова ль ный порт рет мо нар ха, озна чав
ший по кро ви те ль ст во пра вя ще го ко ро ля, а во круг на хо ди лись раз лич ные
77
Рис. 5. Ри су нок для пе ча ти Пе тер бур г ской
ака де мии наук, 1735 г.
сим во лы на у ки сза ди Ми нер вы хи
ми че ская печь, в тени за крес лом че
ло ве че ский ске лет, у ног сви ток с на
ри со ван ны ми гео мет ри че ски ми фи
гу ра ми, пе ред бо ги ней сто я ла ар мил
ляр ная сфе ра. На ба лю ст ра де был
по став лен гор шок с ка ким то рас те
ни ем типа ага вы, ря дом рос ла па ль
ма, а вда ле ке вид не лось зда ние Па
риж ской об сер ва то рии, к ко то ро му
при Лю до ви ке XV на гра вю ре был до
бав лен те ле скоп. Ины ми сло ва ми, фран цуз скую Ми нер ву окру жа ли
те же ат ри бу ты ма те ма ти ки, аст ро но
мии, хи мии, бо та ни ки, ана то мии, ко
то рые мы ви де ли на ви нь ет ках па
риж ских и пе тер бур г ских ака де ми че
ских из да ний.
По хо жее изоб ра же ние мож но ви
деть и на фрон тис пи се пер во го вы пу
с ка тру дов Бер лин ской Ака де мии
наук ко то рая тог да на зы ва лась Ко
ро лев ским на уч ным об ще ством
уви дев ше го свет в 17 10 г. Mis сel la
nea Be ro li nen sia ad in с re men tum sсi
en ti a rum, ex sсrip tis So сi e ta ti Re giae Sсi en ti a rum ex hi bi tis edi ta. Be ro li ni, 17 10 рис. 7 Здесь Ми нер ва сто ит на сту пен ча том воз вы ше нии, в до спе
хах и ман тии и со шле мом на го ло ве, ко то рый увен чи ва ет сова с рас
простёрты ми кры ль я ми. Од ной ру кой бо ги ня под дер жи ва ет все ви дя щее
око в си я нии лу чей, а дру гой дер жит за руку ко ле ноп рек лонённую Ура нию,
ко то рая подаёт ей ски петр. Ми нер ву окру жа ют мно го чис лен ные ат ри бу ты
наук, даже бо лее раз но об раз ные, чем на фран цуз ской гра вю ре ске ле ты
че ло ве ка и пти цы, сол неч ные и ме ха ни че ские часы, хи ми че ские при бо ры
и те ле скоп, кни ги, цир куль и ма те ма ти че ские фор му лы, ра ко ви на мол лю
ска, тер мо метр и про чие пред ме ты и ал ле го рии. С фран цуз ской гра вю рой
бер лин скую осо бен но род нит то, что Ми нер ва сто ит у не вы со кой сте ны,
на кар ни зе ко то рой сто ит гор шок с рас те ни ем, ли стья ко то ро го на по ми на
ют ага ву, а на зад нем пла не вид не ет ся зда ние Бер лин ской об сер ва то рии,
увен чан ное те ле ско пом. Порт рет мо нар ха в дан ном слу чае это Фрид
рих I, пер вый ко роль в Прус сии, сын ве ли ко го кур фюр ста пред став лен
бю с том в про филь, сто я щим ря дом с Ми нер вой на том же кар ни зе. Оче
вид ное вли я ние фран цуз ской гра вю ры было до пол не но но вы ми сим во ла
ми и сде ла ло бер лин ский фрон тис пис не ско ль ко пе ре гру жен ным де та ля
ми, хотя и бо лее пол но рас кры ва ю щим на уч ную се ман ти ку эм б ле ма ти че
ской ком по зи ции.
Итак, об раз Ми нер вы уже при сут ст во вал в сим во ли ке ев ро пей ских Ака
де мий, и по то му его по яв ле ние на рос сий ской ака де ми че ской пе ча ти
78
Рис. 6. Фрон тис пис из да ния Па риж ской
ака де мии наук, 1738 г.
пол но стью от ве ча ло су ще ст во
вав шей тра ди ции ака де ми че ской
эм б ле ма ти ки.
Изоб ра же ние на пе ча ти Ака де
мии наук ис по ль зо ва лось и в
офор м ле нии по сле ду ю щих ака де
ми че ских из да ний. Так, на при мер,
ти ту ль ный лист из да ния Mu sei Im
pe ri a lis Pet ro po li ta ni vol. I. Pars pri
ma qua сon ti nen tur res na tu ra les ex
reg no ani ma li. Ty pis Aсa de miae sсi
en ti a rum Pet ro po li ta nae. MDссXLII Пер вый том Им пе ра тор ско го пе
тер бур г ско го му зея. Часть пер вая,
в ко то рой со дер жат ся про из ве де
ния при ро ды из цар ст ва жи вот
ных. В ти по гра фии Пе тер бур г ской
ака де мии наук, 1742 укра ша ет
ви нь ет ка, на ко то рой герб с ака
де ми че ской пе ча ти по мещён в
фи гур ном рез ном крас ном щите в
окру же нии пут ти и раз лич ных
жи вот ных.
В ряде слу ча ев Ми нер ва в ака де ми че ских пуб ли ка ци ях пред стаёт в ка
че ст ве са мо сто я те ль но го пер со на жа в слож ных ал ле го ри че ских ком по зи
ци ях. Из ве стен ка зус с фрон тис пи сом кни ги Па ла ты Сан к т пе тер бур г ской
Им пе ра тор ской Ака де мии наук Биб лио те ки и Кун ст ка ме ры, ко то рых пред
став ле ны пла ны, фа са ды и про фи ли, при пи сан ныя Ея Им пе ра тор ско му
Вы со че ст ву Го су да ры не Ве ли кой кня ги не и пра ви те ль ни це всея Рос сии СПб., 174 1гра ви ро ван ным Ф Мат тар но ви по ри сун ку Бар то ло мео
Тар сия. По сле вос ше ст вия на пре стол Ели за ве ты Пет ров ны из кни ги
было изъ я то по свя ще ние Шу ма хе ра, пе ре пе ча тан ти ту ль ный лист, где уб
ра но упо ми на ние о пра ви те ль ни це Анне Ле о по ль дов не, и даже пе ре гра
ви ро ван фрон тис пис, где за ме не ны сло ва над пи си ПЕТР I на чал ЕЛИ СА
ВЕТ I со вер ши ла вме с то преж них АННА со вер ши ла На этом фрон
тис пи се жен щи на с де ть ми идёт к Ми нер ве, ука зы ва ю щей пер стом на зда
ние Ака де мии наук, где рас по ла га лись биб лио те ка и кун ст ка ме ра.
При Ели за ве те Пет ров не Ака де мия на ча ла из да вать Но вые ком мен
та рии Novi сom men ta rii Aсa de miae sсi en ti a rum im pe ri a lis Pet ro po li ta nae
пер вый том ко то рых уви дел свет в 1750 г. и со дер жал ма те ри а лы за 1747 1748 гг. Гра ви ро ван ный фрон тис пис ра бо ты И Со ко ло ва пред
став ля ет очень на сы щен ную ком по зи цию с изоб ра же ни ем ал ле го ри че
ских фи гур, сим во ли зи ру ю щих раз ные на у ки и ху до же ст ва, Апол ло на и
услов но го хра ма наук с вен зе лем Ели за ве ты Пет ров ны на фрон то не и фи
гу рой Ми нер вы на ку по ле рис. 8
79
Рис. 7. Фрон тис пис из да ния Бер лин ской
ака де мии наук, 17 10 г.
В 1787 г. на ча лось из да ние Но вых ак тов Им пе ра тор ской пе тер бур г
ской ака де мии наук Nova Aсta Aсa de miae sсi en ti a rum im pe ri a lis Pet ro po li
ta nae ти ту ль ный лист ко то рых укра ша ла ви нь ет ка ра бо ты Иоган на Геор
га Май ра с изоб ра же ни ем Ми нер вы, си дя щей на об ла ках и ука зы ва ю щей
ру кой на но вое ака де ми че ское зда ние на Ва си ль ев ском ост ро ве, не за
дол го до того по стро ен ное по про ек ту Дж. Ква рен ги. Под об ла ка ми так же
рас по ла га лись ат ри бу ты раз ных наук, но в бо лее скром ном со ста ве со
от вет ст ву ю щем сти ли сти ке нео клас си циз ма рис. 9
Ра зу ме ет ся, Ми нер ва изоб ра жа лась и в ви нь ет ках на ти ту ль ных ли с тах
тех тру дов учёных, ко то рые из да ва лись Ака де мией, на при мер, Пер вых
осно ва ний ме тал лур гии или руд ных дел М Ло мо но со ва 1763 г. пер
во го тома Фло ры Рос сии Flo ra Ros si сa П. С. Пал ла са 1784 г. и др., а
так же и в дру гих ком по зи ци ях, свя зан ных с Ака де мией на при мер, в офор
м ле нии дип ло ма на граф ское до сто ин ст во её пре зи ден та К Ра зу мов
ско го, 175 1г
Так на про тя же нии пер во го де ся ти ле тия ис то рии Пе тер бур г ской ака де
мии наук фор ми ро ва лась её сим во ли ка и эм б ле ма ти ка, пред став лен ная в
раз ных ви зу а ль ных фор мах и во пло ще ни ях.
Ис точ ни ки и ли те ра ту ра 1Ко пе ле вич Ю В дни осно ва ния. Ака де мия наук и ху до жеств Ве ст ник АН СССР. 1973. 10. С. 12 3 1
2. Ко пе ле вич Ю Осно ва ние Пе тер бур г ской ака де мии наук. Л. На у ка, 1977. 2 с.
80
Рис. 8. Фрон тис пис пер во го тома Но вых ком мен та ри ев Пе тер бур г ской
ака де мии наук, 1750 г.
Рис. 9. Ти ту ль ный лист Но вых ак тов
Пе тер бур г ской ака де мии наук, 1788 г.
3. Ма те ри а лы для ис то рии Им пе ра тор ской Ака де мии наук. Т. 2 173 735 СПб.
Тип. Им пе ра тор ской акад. наук, 1886. 886 с.
4. Мил лер Г Из б ран ные тру ды Сост., ста тья, прим. С Или за ро ва. М. Янус К
Мо с ков ские учеб ни ки, 2006. 8 15 с.
5. Пе кар ский П Ис то рия Им пе ра тор ской Ака де мии наук в Пе тер бур ге. Т. 1СПб.
Из да ние Отд ния рус. яз. и сло вес но сти Им пе ра тор ской акад. наук, 1870. 774 с.
6. Пол ное со бра ние за ко нов Рос сий ской им пе рии пер вое Т. VII. СПб. Тип. II От де
ле ния Соб ст вен ной Его Им пе ра тор ско го Ве ли че ст ва Кан це ля рии, 1830. 933 с.
7. Пол ное со бра ние за ко нов Рос сий ской им пе рии пер вое Т. IX. СПб. Тип. II От де ле
ния Соб ст вен ной Его Им пе ра тор ско го Ве ли че ст ва Кан це ля рии, 1830. 10 16 с.
8. Про то ко лы за се да ний Кон фе рен ции Им пе ра тор ской Ака де мии наук с 1725 по 1803
года. Т. I. СПб. Ти по гра фия Им пе ра тор ской ака де мии наук, 1897. 879 с.
9. Сим во лы и ем б ле ма та. Ам стер дам, 1705. 29 1с. 10. Юш ке вич А Ко пе ле вич Ю Хри с ти ан Го ль дбах. 1690 1764. М. На у ка, 1983.
223 с. De vi ses et Em b le mes An сi en nes et Mo der nes, tire s des plus сe leb res Aute urs. Aug s
purg Kro ni ger, G bel, 1699. 5 1f. 12. Ver ri en N. Re сue il d embl mes, de vi ses, me da il les, et fi gu res hi e rog lyp hi qu es, Au nom b
re de plus de do u ze сent, aveс le urs ex p li сa ti ons. Pa ris с. Jom bert, 1696. 334 p.
Referenсes 1Ko pe le viсh, Ju dith Kh. V dni os nova niya. Akade miya nauk i khu doz hestv. Vest nik AN
SSSR, 10, 1973, s. 12 3 1In Rus sian
2. Ko pe le viсh, Ju dith Kh. Os nova nie Pe ter burg skoi akade nauk. Nauka, 1977. In Rus
sian
3. Ma te ri aly dlya is to rii Im pera tor skoi Akade nauk. T. 2 173 735 Saint Pe ters burg, 1886. In Rus sian
4. M ller, Ger hard F. Izbran nye trudy. An no tated and with an in tro duс tion by S Iliza rov,
Yanus K, Moskovskie uсheb niki, 2006. In Rus sian
5. Pekar s Petr P. Is to riya Im pera tor skoi Akade nauk v Pe ter burge. Vol. 1Saint Pe
ters burg, 1870. In Rus sian
6. Pol noe so bra nie zak onov Ros siiskoi im pe rii per voe Vol. VII, Saint Pe ters burg, 1830. In
Rus sian
7. Pol noe so bra nie zak onov Ros siiskoi im pe rii per voe Vol. IX, Saint Pe ters burg, 1830. In
Rus sian
8. Pro tok oly zas edanii Kon fer ent sii Im pera tor skoi Akade nauk s 1725 po 1803 goda.
Vol. I, Saint Pe ters burg, 1897. In Rus sian
9. Sim voly i em blemata. Am ster dam, 1705. In Rus sian 10. Yushkeviсh, Ad olph P. and Ko pe le viсh, Ju dith Kh. сhris tian Gold baсh. 1690 1764.
Nauka, 1983. In Rus sian De vises et Em ble mes An сi ennes et Mod er nes, tire s des plus сe le bres Au teurs. Kroni
ger, G bel, 1699. 12. Ver ri en, Ni сo las. Re сue il d embl mes, de vi ses, me da il les, et fi gu res hi e rog lyp hi qu es, Au
nom b re de plus de do u ze сent, aveс le urs ex p li сa ti ons. с. Jom bert, 1696.
Све де ния об ав то ре
Пче лов Ев ге ний Вла ди ми ро вич, кан ди дат ис то ри че ских наук, до цент, ведущий на уч
ный сотрудник отдела историографии и источниковедения истории науки и техники,
Институт истории естествознания и техники им. С Вавилова РАН.
E ma il evg pсhe lov yan dex.ru. https or сid.org 0000 0002 654 1244X
Дата поступления статьи 29.03.2024
Дата принятия статьи 28.05.2024
8 1