Геральдические надгробия на исторических кладбищах Санкт-Петербурга. Продолжение истории (Герб Мазингов)

184
М. М. Пашков Челябинск
Р. В. Реброва Санкт Петербург
ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЕ НАДГРОБИЯ
НА ИСТОРИЧЕСКИХ КЛАДБИЩАХ САНКТ ПЕТЕРБУРГА.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ ГЕРБ МАЗИНГОВ
Исследование геральдических памятников на петербургских кладбищах началось
достаточно давно. Наиболее насыщены геральдическими изображениями, больше все
го изучены и сложны для атрибуции кладбища Александро Невской лавры. Выходи
ло достаточно много книг, описывающих принадлежащие ей надгробия. Обязательно
следует вспомнить труд Ю. М. Пирютко и А. А. Алексеева Мемориальная геральдика.
Коллекция дворянских гербов в собрании Государственного музея городской скульпту
ры Остальные исторические кладбища были не так досконально исследованы в этом
качестве, но к настоящему моменту можно сказать, что найдены все исторические гер
бовые надгробия на шести исторических кладбищах Санкт Петербурга. Однако, как
оказалось, это не конец истории. Появляются новые геральдические памятники, связан
ные с родами, проживающими в Санкт Петербурге в течение нескольких столетий. На
пример, на Смоленском лютеранском кладбище относительно недавно появился еще
один гербовый памятник.
На надгробии, обозначающем место захоронения представителей рода Мазингов ил. 1можно увидеть их древний бюргерский родовой герб, а не официально утвер
жденный в России дворянский герб рода Мазингов 1ил. 2 Однако под гербом поме
щен латинской девиз российского герба Reсte faсiendo neminem timeas Поступай
правильно и никого не бойся причины такого размещения неясны.
Генеалогия и геральдика рода Мазингов подробно рассматриваются в немецких
и эстонских источниках. По легенде, род происходит от некого шведского солдата То
массона или по имени Томас в XVII веке получившего в награду за службу поместье
Канафер в Лифляндии теперь поселок Ваастселийна эст. Vastseliina в волости Выру
уезда Вырумаа Сама фамилия является вариантом эволюции произношения и транс
крипции фамилии Томассон ее путь Томассон Томассен Массен Массинг Ма
зинг Род был очень разветвленным и многочисленным. Существуют сведения о рас
селении рода от Владивостока до Страсбурга2, хотя не исключается наличие в разных
городах Европы и России других родов с созвучными фамилиями небалтийского про
исхождения. Одна из крупных ветвей рода до сих пор проживает в Санкт Петербурге,
ее представители захоронены в описываемом семейном надгрорбии на Смоленском
лютеранском кладбище ил. 3
Довольно хорошо изучена геральдика рода, несмотря на то что, например,
М. Гритц неру автору остзейского тома гербовника Й. Зибмахера герб Мазингов был 185
ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЕ НАДГРОБИЯ НА ИСТОРИЧЕСКИХ КЛАДБИЩАХ САНКТ ПЕТЕРБУРГА
неизвестен3. Всего же существует три ва
рианта герба Мазингов A, B и С Первый
из них А 4 ил. 4 присутствует с незна
чительными отличиями на печатях пред
ставителей рода Мазингов. Его можно
блазонировать следующим образом щит
пересечен на лазурь и червлень в верхнем
поле три золотые шестиконечные звезды в соотношении 12 в нижнем три зо
лотых пшеничных колоса, растущих из
зеленого холма в нашлемнике три таких
же колоса.
Именно этот вариант герба в точной
прорисовке из Deutsсhe Gesсhleсhterbuсh ил. 4 воспроизведен в современном ис
полнении в гравировке на памятнике см. ил. 1
М. Мюллер приводит несколько отли
чающийся от вышеприведенного блазона
герб на печати некого Ф. М. Мазинга от 1858 года из частного собрания печатей
Мёллера в Ревеле5. Герб на этой печати,
несомненно, является вариантом первого
герба А видоизменным, вероятнее всего, по вине резчика печати. Можно условно
назвать его вариантом А2 ил. 5 6. Три колоса на холме трансформировались на нем
в три страусовых пера, помещенных на некое подобие бревна. В верхней части три
звезды показаны в пояс, а не в отношении 12, как в гербе А. В нашлемнике вместо
Ил. 1Памятник с изображением герба
на месте захоронения членов рода
Мазингов. Фотография Р. В. Ребровой
Ил. 2. Герб Мазингов вариант С Общий гербовник дворянских родов
Всероссийской империи. Ч. 14. СПб., 1890
Л. 103 РГИА. Ф. 14 Оп. 1Д. 104. Л. 103
Авторская прорисовка М. М. Пашкова
по материалам РГИА
Ил. 3. Памятник на месте захоронения членов
рода Мазингов. Фотография Р. В. Ребровой 186
М. М. ПАШКОВ, Р. В. РЕБРОВА
Ил. 4. Герб Мазингов вариант А
Воспроизводится по изданию Deutsсhe
Gesсhleсhterbuсh. Bd. 79 3 13
Ил. 5. Герб Мазингов вариант А2
Воспроизводится по изданию M ller M.
Beitrag zur Baltisсhen Wappenkunde. Bd. 2
колосьев три страусовых пера, которые
были классическим, практически стан
дартным элементом нашлемника в рос
сийских дворянских гербах XIX века.
Печать с подобным гербом, принад
лежавшую одному из сыновей Йоханна
Рейнгольда Мазинга 1768 1824 Ген
риху 1820 1876 приводит М. Липп.
Известно, что схожие печати использова
ли его братья Карл Йоханнес 18 878
и Детлоф Людвиг 18 18 1878 7. Здесь
можно заметить только одно отличие,
часто встречающееся в гербах с рассечен
ным полем щита верхнее поле изображе
но в виде почетной фигуры главы. Это
отличие не является значительным и мо
жет быть обусловлено как особенностью
исполнения, так и самобытным вариантом
основного герба, принятым отдельными
представителями рода.
Второй герб Мазингов B ил. 6 8 пред
ставляет, по видимому, вариант эстонской
ветви рода. Его сюжет прост растущий из
земли кустик клубники или земляники
с четырьмя ветками, с листьями и ягода
ми. Очевидно, что это говорящий герб.
Клубника или земляника по эстонски maasikas что вполне созвучно фамилии
Мазинг Masing В нашлемнике помещены
уже рассмотренные три страусовых пера.
Этот вариант герба известен по печати пас
тора и учителя из Нёйхаузена Карла Густава
Готфрида Мазинга 1789 1859 очевидно
бытовавшей в первой половине XIX века9.
М. Липп считает этот герб первона
чальным гербом рода, позднее забытым.
Таким образом, М. Липп указывает на эс
тонские, а не на шведские корни фами
лии. Более того, в других главах свой кни
ги М. Липп доказывает, что производная
эстонская фамилия Масик Maasik являет
ся вариантом фамилии Мазинг 10. Через три
года его опроверг в своей работе магистр
Йоханн Мазинг напротив, доказывая
именно сугубо шведское возможно, через 187
ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЕ НАДГРОБИЯ НА ИСТОРИЧЕСКИХ КЛАДБИЩАХ САНКТ ПЕТЕРБУРГА
Германию происхождение рода и объяс
няя эволюцию написания фамилии Ма
зинг как Масик, эстонизацией шведского
рода в эстоноязычном окружении. При
этом Й. Мазинг ссылается на записи в цер
ковных книгах.
Подводя итоги этой временами доволь
но бурной дискуссии, можно заметить,
что, по видимому, действительно все вет
ви многочисленного рода произошли из
нескольких сельских местностей в Лиф
ляндии. Фамилия Мазинг нехарактерна
для Германии, что не исключает наличие
там похожих по звучанию и написанию
фамилий например, Массинг и рас
селение прибалтийского рода по всей
Германии в позднее время. Изначаль
ная национальность рода вряд ли может
быть достоверно выяснена. Исторически
эстонская версия более убедительна, но
сами представители рода Мазинг мно
гими поколениями идентифицировали
себя как потомки шведов, волею судьбы
попавших в эстонскую языковую среду.
О том, что фамильная традиция Ма
зингов считала эмблемой рода землянику клубнику даже на протяжении XX века,
свидетельствует экслибрис 1950 1960 х го
дов эстонского художника Виктора Мазин
га ил. 7 где на переднем плане изображен
кустик с двумя ягодами и тремя листьями
земляники 12.
В 1882 году Департамент герольдии
Правительствующего сената Российской
империи дал полковнику позднее ге
нералу Михаилу Карловичу Мазингу
третий вариант С герба Мазингов см.
ил. 2 В формуляре диплома написано Определением Правительствующего Се
ната, состоявшимся 13 апреля 1882 г., пол
ковник Михаил Карлов Мазинг с женою
Элеонорою Екатериною, и детьми Кар
лом Вильгельмом Альбертом Николаем,
Идою Софиею и Дагмарою Александ
рою Оттилиею, при знан в потомственном
Ил. 6. Герб Мазингов вариант B, эстонский
Воспроизводится по изданию Lipp M.
Masingite suguv sa 209
Ил. 7. Экслибрис Виктора Мазинга. 1950 1960 е. Частное собрание, Челябинск,
Россия 188
М. М. ПАШКОВ, Р. В. РЕБРОВА
дворянском достоинстве, со внесением во
вторую часть дворянской родословной
книги, на основании прав на дворянство,
с производством его, в 1874 году, в чине
полковника 13. Приведем его краткую
биографию.
Мазинг Михаил Карлович 06. 836
07.05. 19 генерал майор 05.03. 1886 за
ведующий артиллерийской частью Зака
спийской области 05.03. 1886 03.03. 189 1
командир 3 й артиллерийской брига
ды 03.03. 189 127.09. 1895 начальник
артиллерии 13 го армейского корпуса 27.09. 1895 190 1генерал лейтенант 14.05. 1896 член Александровского коми
тета о раненых с 190 1г., генерал от артил
лерии 06. 12. 1906
Кавалер орденов Белого Орла 1908
Св. Владимира IV ст. с мечами и бантом 1878 III ст. с мечами 1878 II ст. 1903
Св. Анны IV ст. 1866 III ст. с мечами
и бантом 1867 II ст. 1875 I ст. 1899 Св. Станислава II ст. 187 1I ст. 1890 Св. Ге
оргия IV ст. 1866 Красного Орла III ст. 1873 II ст. 1880 14.
Третий вариант герба ничем не напоминает первые два. Его официальное описание
гласит В черном щите золотой длинный греческий крест. Щит увенчан дворянским
коронованным шлемом. Нашлемник черное орлиное крыло, на нем золотое пламя. На
мет черный с золотом. Девиз REсTE FAсIENDO NEMINEM TIMEAS Поступай
правильно и никого не бойся золотыми буквами на черной ленте 15.
Таким образом, официальный герб дополняется латинским девизом. М. Липп образно
трактует сюжет нового герба как свет христианства золотой крест побеждающий тьму черное поле щита 16. Однако можно предположить более прозаичную трактовку этого сю
жета. Герб М. К. Мазинга разрабатывался сразу после его награждения орденами и золо
тым оружием за храбрость, проявленную во время Русско турецкой войны 1877 1878 годов,
в которой М. К. Мазинг принимал активное участие как командир бригад и полков. В гербе
так называемый греческий крест указывает на его заслуги в этой войне за освобождение Бал
кан и православных народов от турецкого ига. Обе трактовки сюжета вполне реалистичны.
Объясняя причины, по которым полковник М. К. Мазинг не стал использовать в но
вом гербе С фигуры и элементы двух прежних гербов A и B М. Липп говорит о рас
пространенности сюжетов этих гербов в прибалтийской бюргерской геральдике. Так,
по труду Э. фон Ноттбека он находит в собрании печатей архива Ревельской ратуши
гербовую печать рода Глен Glehn от 1689 года 17 ил. 8 18 и отмечает ее удивительную
схожесть с сюжетом герба Мазингов варианта А. Она имеет лишь одно отличие в гла
ве щита не три шестиконечные звезды, а две. Только нашлемник этого герба, в котором
ромб находится между двумя пробосцидами рогами позволяет уверенно отличить
герб рода Глен от герба Мазингов.
Ил. 8. Герб рода Глен Glehn схожий
с гербом Мазингов А Воспроизводится
по изданию Nottbeсk E. von. Siegel
aus dem Revaler Rathsarсhiv. Taf. 3
ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЕ НАДГРОБИЯ НА ИСТОРИЧЕСКИХ КЛАДБИЩАХ САНКТ ПЕТЕРБУРГА 1Герб Мазингов вариант С см. Общий гер
бовник дворянских родов Всероссийской
империи. Ч. 14. СПб., 1890 Л. 103 РГИА.
Ф. 14 Оп. 1Д. 104. Л. 103.
2 Deutsсhe Gesсhleсhterbuсh. Bd. 79. Baltikum.
G rlitz, 1933 3 13 3 15.
3 Gritzner M. J. Siebmaсher s grosses und allgemeines
Wappenbuсh. Der Adel der Russ isсhe
Ostseeprovinzen. Bd. 3. Abt. 8. Theil 2 Der Niсhtimmatrikulirte
Adel. N rnberg, 190 9.
4 Deutsсhe Gesсhleсhterbuсh. Bd. 79 3 13.
5 M ller M. Beitrag zur Baltisсhen Wappenkunde in 2 Bd. Riga, 1994. Bd. 2 pag.
6 Герб Мазингов вариант А2 M ller M. Beitrag
zur Baltisсhen Wappenkunde. Bd. 2.
7 Lipp M. Masingite suguv sa. Tartus, 1907 208
Deutsсhe Gesсhleсhterbuсh. Bd. 79 3 13.
8 Герб Мазингов вариант B, эстонский см.
Lipp M. Op сit 209.
9 Ibid. 10 Ibid 202 205. Masing J. Die Nationalit t der Familie Masing
Eine Entgegnung. Dorpat, 19 10 3, 4. 12 См. также экслибрис, например, из коллек
ции экслибрисов ОГБУК Челябинский
государственный музей изобразительных
искусств Госкаталог, 30 1767 16 КП ГИК ЧОКГ КП 1673, инв. Г 764 13 РГИА. Ф. 14 Оп. 1Д. 104. Л. 103 об. 14 Биографический словарь. Высшие чины
Рос сийской империи сост. Е. Л. Потемкин.
Т. 2. М., 20 17. С. 3 15. 15 РГИА. Ф. 14 Оп. 1Д. 104. Л. 103 Бори
сов И. В. Дворянские гербы России опыт
учета и описания XI XXI частей Общего
гербовника дворянских родов Всероссий
ской империи. М., 20 С. 135. 103. 16 Lipp M. Op сit. S 207, 2 08. 17 Nottbeсk E. von. Siegel aus dem Revaler Rathsarсhiv.
L beс k, 1880. S 15. T af. 3. 18 Герб рода Глен Glehn схожий с гербом Ма
зингов А см. Nottbeсk E. v. Siegel aus dem
Revaler Rathsarс hiv. Taf. 3. 19 M ller M. Op. сit
20 Lipp M. Op сit. S 208, 209.
Второй герб, который приводит М. Липп, герб от 1782 года Йоханна Фридриха Иг
натиуса Ignatius пастора и учителя в Фикеле. В нем сюжет тоже простой три колоска
пшеницы, растущие на холме 19, что действительно напоминает основные фигуры сюжета
герба Мазингов А Однако это не может говорить о какой то общности двух гербов.
М. Липп довольно эмоционально объясняет частоту появления колосьев пшени
цы в сюжетах эстонских крестьянских гербов Bauernwappen тяжелым и кропотливым
сельскохозяйственным трудом фамилий, в гербах которых они присутствуют20. Однако,
по нашему мнению, само по себе приведение М. Липпом подобных гербов не объясня
ет причину, по которой полковник М. К. Мазинг не стал предлагать Герольдии те или
иные фигуры и элементы гербов А и В для своего новопожалованного герба С Ско
рее всего, о существовании варианта В с клубникой земляникой он просто не знал.
Сюжет варианта А, даже если он и был полковнику известен, видимо, не привлекал его
из за простоты композиции и, возможно, действительно прямой отсылки к простому
и грубому крестьянскому труду. Судя по сюжету нового варианта герба С М. К. Ма
зинг хотел подчеркнуть рыцарские корни рода и свои военные заслуги, а не крестьян
ское происхождение, что для офицера, вероятно, было принципиальным.
Таким образом, в современном использовании герба Мазингов варианта А мы видим
прямую преемственность геральдических традиций поколений. Однако зачастую такое
использование является больше казусом, чем данью памяти предкам. В рассмотренном
случае девиз, официально данный роду для использования в гербе С, оказался присут
ствующим в гербе А. То есть дворянский девиз, призванный подчеркивать рыцарское
происхождение рода, оказался под крестьянским гербом, что некорректно по отноше
нию к обоим гербам и девизу.