Б?бр

4 1
Илья Емелин, Владимир Гасельник
Б БР
У геральдистов все сложно
с кошачьими. Ну, напри
мер, есть у них такая
фишка, что если стоящий
на задних лапах лев устанет
держать вверх передние лапы
и одну опустит, он моменталь
но превратится в леопардового
льва, а если еще и голову повер
нет, то он уже просто леопард.
Но и этого мало. Не дай бог, его
занесет на герб Англии, тогда
быть львенком ему не избежать.
Все это ещё как то можно без лишнего стресса
объяснить далекому от геральдики человеку, но
рогатая огнедышащая пантера с герба Штирии
повергает обывателей в глубокий шок. В род
ных пенатах тоже есть мягколапое чудо в шер
сти, как вы догадались мы вновь про Иркутского Бабра 1
Напомним, обычно статья про этот историче
ский казус строится по следующей схеме гово
рится про герб Иркутска 1790 года с бабром ти
гром затем историки костерят на чем свет стоит
бедного Бергнарда Кёне и его детище бобра на
гербе Иркутской губернии 1878 года. А чтобы обелить себя в злодейском
акте превращения в вентилятор останков немецкого барона, которым от
частых нелестных упоминаний приходится неустанно вертеться в гробу,
авторы статей стрелки переводят на авторитета отечественных филоло
гов Владимира Даля, а вернее на его коротенькое замечание При учреждении губерний, Иркутской дан был в гербе бабр, как и по
ныне в Сибири зовут нередко, захожего гостя, тигра полосатый тигр, 1Смотри наш журнал 5 http subсlypeo.narod.ru Sub сlypeo 5.pdf
Иногда на себе приходится объяснять,
что такое леопардовый лев.
Герб Штирии.
42
Felis tigris сочинители гербов, не поняв этого названия, оборотили его
в бобра, хотя во всей Иркутской губернии нет ни речного, ни морского
бобра.
Дело это конечно не важное, но может быть вздумают, при случае
исправить ошибку эту мне случилось слышать, что люди, при неяс
ных понятиях своих, утверждали, именно на основании этого герба,
что бобр или бобер ловится в Иркутской губернии 1Тогда В. Даль еще
не был в курсе нынешних понятий, объясняющих, что бобр это когда
зверь еще живой, а бобер все, отбегался, только шкурка и осталась
Затем в статьях стандартно приводятся многочисленные ссылки на
древние печати, в том числе якутского острога, и мнения натуралистов,
биологов и путешественников о том, что в прошлые века по Иркутской
губернии без всякого стеснения разгуливали тигры, которых буквально
все от местного якута до пришлого казака называли бабрами. Про
местных бурят при этом почему то всегда забывают, посчитав, видимо,
что они не имеют отношения к рассматриваемому вопросу. А много
численные указания в старинных статьях о гербе на бобра однозначно
объявляют в лучшем случае опечатками, а то и вообще безграмотными
ошибками. Ну, сам Даль ведь на их стороне.
Однако господа авторы почему то упускают одну маленькую деталь
Кёне создал герб Иркутской губернии в 1878 году, а заметка Даля появи
лась на 12 лет раньше. То есть В. Даль совсем не Б. Кёне имел в виду под
словами сочинители гербов
Не будем в очередной раз приводить все за и против или переводить
тему из геральдической в филологическую, а то и в зоологическую пло
скость, в этом случае мы просто утонем в материале. Мы лишь твердо
обозначим, что проблема с иркутским гербом появилась гораздо рань
ше.
Впервые подобный сюжет обнаружен на документе 164 1года, ещё до
появления Иркутска, таким образом, загадка герба появилась раньше са
мого города. Сюжет был на якутской таможенной печати. В росписи пе
чатям Сибирских городов с описанием их гербов 1656 года есть указа
ние На Ленской таможенной, барс изымал соболя, а около вырезано печать Сибирского Государства великия реки Лены, таможенная 2
Город Иркутск возник в 166 1году. Наиболее ранний документ с его пе
чатью относится к 1696 году.3 На печати изображена зверюга, несущая
в пасти другую зверюгу, а для понятности сверху четыре буквы БАБР 1Известия Императорского Русского географического общества. 1866 т.2 С. 140
2 Арсеньев Ю Геральдика лекции, читанныя в Московском археологическом институте в 1907
08 годах. М., 1908, С.298
3 Куренная И Территориальная символика Восточной Сибири. Новосибирск, 20 10, С.253
43 т малая иркутская печать 1Есть мне
ние, что эта печать в качестве иркутской
употребляется на документе 1676 года Память черному попу Иркутского Воз
несенского монастыря Тарасию 2 од
нако в описи РГАДА посвященной этой
памяти указано, что в конце оной при
ложена Енисейскаго Острога черновос
ковая печать 3
Более поздняя печать, впервые встре
чающийся в 172 1году уже на сургуче,
схож с предыдущим, но утверждает на
звание зверюги более твердо БАБРЪ.
Плюс к этому на печати появляется про
рисованная земля т большая иркутская
печать 4
Тем не менее, в очередном документе Наказ таможенному голове города Вер
хотурья О сборе таможенных пошлин и
питейных доходов. С Приложением тамо
женных печатей сибирских городов 1692
года иркутская печать не упомянута. Зато
вновь упомянута Ленская таможенная пе
чать На Ленской же таможенной Барс поймал соболя, а около выреза
но печать Сибирскаго Государства великия реки Лены таможенная 5
Впервые печать Иркутска описана в документе, датированном ЗРМГ
годом да, вот так буквами число обозначено Документ имеет заглавие не бойтесь, не цифирное Роспись Государевым, Царевым и Великого
князя Михаила Федоровича и всеа Руссии Сибирским Печатем, Какова в
которых Городех и Острогах и в которой Печати что вырезано и под
писано в ЗРМГ году ЗРМГ это по старой азбуке буква З обозначает
цифру 7 а не 3, как могло подуматься буква Р 100, М 40 и Г 3. Итого 7 143 год от сотворения мира или 1635 от рождества Христова,
ну или 4876, от Балды. Чтобы перевести год от сотворения мира в
год от рождества Христова надо отнять 5508, для месяцев с января по
август, или 5509, если вам нужны месяцы с сентября по декабрь. Чтобы 1Сборник снимков с древних печатей, приложенных к грамотам и другим юридическим актам,
хранящимся в Московском Архиве Министерства Юстиции, составленный Директором Архива
П.Ивановым М., 1858,таб.5
2 Куренная И Территориальная символика Восточной Сибири. Новосибирск, 20 10, С.253
3 http rgada.info opisi 28 1opis 0 0.jpg
4 Там же
5 ПСЗ Собр. 1Т.3, 1443
Малая иркутская печать.
Большая иркутская печать.
44
перевести в летоисчисление от балды
надо просто взять сколько угодно любых
цифр Документ входит в состав Книги
служебной чертёжной, писал Семён Ре
мезов с детьми Однако он не мог быть
полностью написан в 1635 году, поскольку
Иркутск основали позже, а запись о его пе
чати есть. Видимо, сведения об Иркутске и
нескольких других городах были добавле
ны позже. Да и на одном из рисунков ука
зан 17 10 год.
В документе даны описания печатей На иркуцкой орел, в левой ноге лук дер
жит тетивою вниз, под ысподом трава, а
о коло вы резано П ечать Г осударева
З емли С ибирские Иркуцкого города
Когда Бабр стал орлом, мы не заметили.
Видимо, в рисунки и описания закралась
путаница, поскольку описание печати Ир
кутска соответствует Нерченской печа
ти. Рисунок же соответствует описанию
ленской печати сокол под ногами горно
сталь то есть не успел Барс или Бабр
превратиться в орла, как последний уже
соколом взлетел
Печать Иркутская
из книги Ремезова.
Печать Якутская
из книги Ремезова.
Описание печатей из Ремезова.
45
Привычная для нас символика Иркутска изображена на печати Якутска Бабр в роте несет соболя, а в ысподе горы и трава, а о коло вы резано
П ечать Г осударева З емли С ибирские Якуцкого острогу 1
Возникает два вопроса почему Иркутск и Якутск меняются гербами
Какой кому все таки принадлежит Почему сибирская кошка становится
то Бабром, то Барсом Возможно, ответ на первый вопрос в изменении
статуса городов Иркутск получает большую значимость, что становится
причиной передачи ему герба, как век спустя было с Олонцом и Петро
заводском, которые так же поменялись гербами.2 Ответы на остальные
вопросы поможет получить следующий документ.
Окладная книга Сибири 1697 года, составленная в Москве в Сибир
ском приказе. В ней среди прочего приведены 38 печатей 19 ти сибир
ских городов. Есть там и печать Иркутская Бабр поймал соболя, а над зверем подписано бабр а около печати
вырезано Печать государева земли Сибирские Иркутцкого города
Однако тут же описана таможенная
печать города Якутска, который стоял
на реке Лене Зверь Барс поймал собо
ля, а около вырезано Печать государе
ва Сибирская великие реки Лены тамо
женная При этом на рисунке печати
над зверем есть надпись барсъ 3
Иными словами, мы можем говорить,
что было две разные печати, похожие по
сюжету одна с бабром и соболем Ир
кутская, другая с барсом и соболем та
моженная печать реки Лена Якутска
Это объясняет сразу несколько вещей
во первых, почему параллельно существовали две якобы одинаковые
печати Иркутска и ленская таможенная Во вторых, зачем понадоби
лось подписывать Бабра на печати, хотя подписи не характерны для дру
гих сибирских печатей, без подписи не отличить его от барса, который
выглядит так же, но это была совершено другая печать. В третьих, по
чему в одних источниках зверь был назван бабром, а в других барсом.
При этом пушная направленность печатей не давала особого полета для
фантазии, были изображены практически все пушные звери в разных
комбинациях и это не единственная пара схожих сюжетов печатей, в том
же документе на печатях Верхотурья и Березова изображен соболь со
стрелой, только в первом случае сопровождаемый буквой В, а во втором 1Куренная И Территориальная символика Восточной Сибири. Новосибирск, 20 10, С.245
2 Емелин И Уникальный случай российской геральдики http geraldika.ru symbols 13566
3 Булатов В Формирование геральдических изображений сибирских городов. Гербоведение. Т.4,
М.20 15 С.28
Печать Ленская из окладной книги.
46 Б. А теперь попробуйте это объяснить человеку, привыкшему к лати
нице, который вполне может принять букву B за печать Berezovа. Да и
откуда дьякам из Сибирского Приказа знать о разнообразии, они ведь не
придумывали скетчи с диваном в заставке сериала Симпсоны
Делаем вывод на иркутских печатях был изображен Бабр тигр или
ирбис изображать на них или на гербах от них произошедших Барса пуму, леопарда в корне неверно, поскольку это совершено другой сю
жет, относящийся к другому городу.
И вроде разобрались бабр или барс, иркутский бабр победил. Но это
была полуфинальная схватка, поскольку впереди нас ждет финал в
правом углу ринга бабр в полосатых трусах. В левом углу ринга как вы
думаете, кто конечно же бобр в черных трусах.
Впервые бобр в Иркутской символике по
явился в 1764 году. 28 августа 1764 года был
утверждён герб на знамя Иркутского полка в золотом щите, на белом поле, бегущий
бобр, у коего во рту соболь 1Это описание
Висковатова и, возможно, он ошибся, но то,
что это именно бобр, а не бабр с ошибкой
видно и на оригинале рисунка в Гербовнике
знамен Российской империи, содержащий
рисунки гербов городов, провинций, а также
знамен полков, их гербов и знаков.2 К тому же
на рисунке совпадают примерно размеры со
боля и бобра, причем бобр лют, как никогда.
При этом получилось забавно если в слу
чае с Иркутском Бабр был заменен бобром,
то в случае с Тюменью наоборот, на печатях
были изображены лисица и бобр, а на знаме
ни бобра заменил медведь.3 И вот тут может
быть как раз ошибка, поскольку медведь по
хож на бобра. И двух бобров с тюменского
и иркутского знамен можно сравнить, одно
лицо, то есть одна морда.
Но мы отвлеклись, позже на знаменах Ир
кутских полков также изображали бобра, о
чем свидетельствуют записки очевидцев Знамя Иркутского драгунского полка, на бе 1Висковатов Историческое описание одежды и вооружения российских войск с рисунками. ч.4
С Пб 1899 С.65
2 РГИА ф. 14 оп. 1д. 1Л.69
3 Висковатов Историческое описание одежды и вооружения российских войск с рисунками. ч.4
С Пб 1899 С. 100
Герб на знамени иркутского полка.
Герб на знамени тюменского полка.
47
лой шелковой узорчатой ткани. С одной
стороны, на желтоватом диске, изобра
жен черный двуглавый орел, со светло
красной державой, золотым скипетром и
тремя коронами, из коих общая снабжена
двумя розово красными лентами на груди
орла овальный белый в золотой рамке щит
с Иркутским гербом бегущий бобр, несу
щий в зубах соболя С другой стороны
на сплошном желтоватом диске сияние
в золотой овальной рамке, золотой же
вензель Императрицы Екатерины II во
круг овала две пары зеленых ветвей. Овал
имеет вверху Императорскую корону. Знамя дано Иркутскому полку в 1780 году 1
Однако, в команде Иркутских гербов замена. В гербе Иркутска 1790
года вместо бобра на поле выходит бабр. 26 октября 1790 года был под
писан указ, в котором говорилось В серебряном поле щита бегущий
бабр, а в роту у него соболь. Сей герб старой 2 При этом старые гер
бы в большинстве случаев основаны не на печатях городов, а именно
на знаменном гербовнике. О чем можно судить, например, по гербу Сим
бирска.
Интересно и довольно странно, но иркутский герб, утвержденный в 1790 году, в многочисленных атласах Российской империи последнего
десятилетия XVIII века, в альбомах губернских мундиров и на пуго
вицах того периода изображают то гербом Сибирского царства, а то и 1Обозрение предметов военной старины. Ч. 1М., 19 12, с. 35 36
2 ПСЗ, Собр. 1Т.23, 169 13
Герб Иркутска из ПСЗ.
Герб Сибирский в качестве герба Иркутской губернии.
48
оставляют щит пустым, по крайней
мере до 1798 года. 1Но, начиная с 1800
года, на рисунках, материальных объ
ектах и описаниях начинает фигуриро
вать бобр.2 Впрочем, мы об этом уже
писали.
Интересен и возможный источник
этих изображений. В Российском го
сударственном архиве древних актов
есть гербовник, созданный не ранее 1778 года.3 Копия иркутского герба из
этого гербовника выставлена в Музее
истории города Иркутска имени А
Сибирякова благодаря заместителю
директора музея Ирине Ивановне Тру
новой на сайте музея есть 3 D про
гулка по музею 4 И на этом гербе изо
бражен бобр без всяких сомнений. При
этом отметим, что композиция в целом
повторяет или наоборот является ис
точником герба Иркутска 1790 года,
что видно по деталям положение со
боля, камни на земле А также то, что
рисунок явился явным прообразом для
изображения Иркутского герба в атла
се 1800 и на пуговицах, что видно при 1Изображение губернских, наместнических, коллежских и всех штатских мундиров, С Пб 1794
Атлас Российской империи, Состоящий из 52 карт, Изданный во граде св. Петра в лето 1796 е,
а царствования Екатерины II Российской атлас Из сорока четырех карт состоящий и на сорок
на два наместничества Империю разделяющий Изображение всех статских мундиров для всех
губерний. 1798 Атлас Российской империи, изданный для употребления юношества в 1794 и др.
2 Российский атлас из сорока трех карт состоящий и на сорок одну губернию империю разделяю
щий С Пб 1800 Л. 40 Зябловский Новейшее землеописание Российской империи. С Пб 1807 С. 17 1
Пуговицы Иркутской губернии
3 РГАДА, Ф. 17 1оп. 1д.34 Дела о гербах российских наместничеств
4 http irkmuseum.ru tour 1
Герб иркутский из гербовника
последней четверти 18 века из РГАДА.
Герб из атласа 1800 года.
Пуговица
мундира
иркутской
губернии.
49
сравнении. Таким образом, этот рисунок, даже если создан позже 1778
года, генетически связан с Иркутским гербом и являлся источником для
других изображений.
Подытожим неверно было бы видеть и изображать на гербе Иркутска
барса, поскольку печать с бабром и печать с барсом были двумя парал
лельными, разными сюжетами. Вопрос о бобре и бабре остается дис
куссионным, но Б. Кёне не имеет к этому никакого отношения, пробле
ма обозначилась на век раньше, ещё до того как Екатерина утвердила
герб Иркутска. То есть ошибка в гербе появилась раньше его самого, и
возможно ошибкой было помещать на герб тигра, ведь хотя он и при
сутствовал на печатях а может быть и не он на гербе полка, который
по традиции был одновременно гербом города для многих городов, был
бобр. А закончить хотелось бы отрывком из стихотворения Сергея Ни
колаевича Глинки. Простерши за Байкал свой быстроумный взор,
Где рыси по гольцам, стрелой летая рыщут
И на снедь себе зверей, что слабы ищут,
Где соболя рвет бобр, терзает белку волк