Механические часы в европейской книжной эмблематике и изобразительном искусстве

Е Пче лов
Механические час ы в европей ской книж ной
эмблематике и изоб разительном искусств е
Как из вест но, Алек сандр Юрь е вич Са ма рин, наш до ро гой
юби ляр, яв ля ет ся од ним из раз ра бот чи ков го су дар ст вен ных
про грамм по со хра не нию книж ных па мят ни ков 12 ав то ром
тео ре ти че ских ра бот 3, 4, 5, 6 в этой сфе ре, а так же вы даю
щим ся зна то ком и ис сле до ва те лем па мят ни ков книж но сти раз
ных эпох в ча ст но сти, соз дан ных в Рос сии в XVIII в. 7, 8 и др.
и по то м у об ра ще н ие к ста рин ным из да ни ям XVI XVIII вв. бу
дет в этой стат ье вполн е умес тн ым.
Речь, пре ж де все го, пой дет об из вест ной кни ге Сим во лы и
емб ле ма та пер вое из да ние ко то рой уви де ло свет в 1705 г. в
Ам стер да ме, в ти по гра фии, ос но ван ной Яном Тес син гом и при
над ле жав шей Ген ри ху Вет стей ну. Кни га пред став ля ла со бой
сбор ник из 840 эмб лем с их тол ко ва ния ми де ви за ми на не
сколь ких ев ро пей ских язы ках, в том чис ле на цер ков но сла вян
ском. За тем на про тя же нии XVIII на ча ла XIX в. она пе ре из да
ва лась еще не с коль ко раз, при чем с су ще ст вен ны ми до пол не
ния ми, сде лан ны ми в ека те ри нин ское вре мя за ме ча тель ным
уче ным ме ди ком, бо та ни ком и по этом про фес со ром Не сто ром
Мак с и м о в и ч ем Ам б о д и к ом Мак си мо ви чем 1744 18 12 пе ре
из да ния на ше го вре ме ни см. 9 Ста рин ные де ви зы в кни ге
были то гда об ла го ро же ны и пе ре де ла ны на рус ский язык вто
рой пол о ви ны XVIII в.
Сре ди мно го чис лен ных эмб лем этой кни ги це лый ряд сим
во лов пред став ля ет со бой изо бра же ния раз лич ных на уч ных
при бо ров цир куль, уро вень, ком пас, те ле скоп из ко то рых
не м а лое ме с то при н ад л е ж ит и ча с ам, в том чис ле сол неч ным,
пе соч ным и ме ха ни че ским как на стен ным, так и кар ман ным
Но если сол неч ные и пе соч ные часы име ют древ нее про ис хо ж
де ние и впол не тра ди ци он ны для сим во ли ки и эмб ле ма ти ки так, имен но пе соч ные часы вы сту па ют об ще рас про ст ра нен
ным сим во лом вре ме ни и его бы ст ро теч но сти, как и ус той чи
вым ат ри бу том бо жеств, оли це тво ряю щих вре мя, в пер вую
оче редь, Са тур на то часы ме ха ни че ские и, тем бо лее, кар
ман ные на чи на ют свою ис то рию с XIII XVI вв. 10, с. 19 а,
зна чит, яв ля ют ся для эмб ле ма ти ки срав ни тель но но вым яв ле
ни ем.
Тем бо лее ин те рес на се ман ти ка ме ха ни че ских ча сов и ее со
от но ше ние с тра ди ци он ной сим во ли кой ча сов пе соч ных или
сол неч ных. Надо за ме тить, что эмб ле ма ти ка во об ще живо и
опе ра тив но от кли ка лась на все тех ни че ские но вин ки, по это му
в эмб ле ма ти че ских сбор ни ках не ред ко мож но встре тить изо
бра же ния при бо ров и ме ха низ мов Но во го вре ме ни, та ких, на
при мер, как тер мо метр, мик ро скоп, ти по граф ский ста нок, хи
ми че ская ла бо ра то рия и т Но вер нем ся к Сим во лам и емб
ле ма та
В со с та в е это г о сбор н и к а ме х а н и ч е с кие часы пред с тав л е н ы
в пяти эмб ле мах. Пе ре чис лим их в том по ряд ке, в ко то ром они
при в е д е н ы в кни г е 1Эмб ле ма 33. На стен ные часы. Ви ся щие на сте не часы с
ма ят ни ком и ги ря ми. Де виз Ex pondere motus От весу оно
го дви же ние Дви же ние оных про ис хо дит от тя же сти
с. 12 13 9, с. 80 8 1
2. Эмб ле ма 35. Кар ман ные часы. Ви ся щие на лен те кар
ман ные часы с круг лым ци фер бла том. Де виз Motibus arсanis Тай ны ми дви же ни ям и Там же
3. Эмб ле ма 193. На стен ные часы. Часы на кир пич ной
сте не с круг лым ци фер бла том. Де виз Tot horas quot vires Аз ука зую часы по силе сво ей Столь ко ча сов, сколь ко сил.
Ука зую часы, по силе моей с. 66 67 9, с. 120 12 1
4. Эмб ле ма 539. Кар ман ные часы на лен те с клю чи ком и
круг лым ци фер бла том, ви ся щие на кир пич ной сте не. Де виз Interpres fidus Solis Пе ре во дчик вер ней ши солн ца Спра
вед ли вый и вер ный тол ко ва тель солн ца с. 180 18 19,
с. 206 207
5. Эмб ле ма 8 12. Кар ман ные часы. Амур ку пи дон сто ит
у сто л а и ука з ы в а е т на кар м ан н ые часы, ле жа щие на нем. Де
виз Silendo loquitur Нем да сло ве сен Мол ча го во рят.
Ни че го не го во ря, дают себя ра зу меть. Нем, да умен
с. 272 273 9, с. 274 275
236 Е Пче лов
На всех этих эмб ле мах часы име ют толь ко одну стрел ку, ко
то рая ука зы ва ет на 12 ча сов, т изо бра же на вер ти каль но.
Как из в ест н о, эмб ле мы из Сим во лов и емб ле ма та яв ля
ют ся не ори ги наль ны ми, а за им ст во ван ны ми из эмб ле ма ти че
ских сбор ни ков Да ни эля де ла Фея ок. 1640 1709 уви дев ших
свет в Ам стер да ме в 1690 х гг. 12 Де ла Фей был по про фес
сии ча сов щи ком и в на ча ле 1680 х гг. пе ре се лил ся в Гол лан
дию из Фран ции, бу ду чи гу ге но том. В Ам стер да ме он стал гра
ве ром и кни го тор гов цем.
Б льшая часть ин те ре сую щих нас эмб лем со дер жит ся в
кни г е де ла Фея Де ви зы и эмб ле мы, древ ние и но вые, за им ст
во ван ные у наи бо лее из вест ных ав то ров Devises et
Emblemes Anсiennes et Modernes, tire s des plus сelebres
Auteurs ко то рая впер вые была из да на на фран цуз ском язы ке
в Ам стер да ме в 169 1г.
В ней ка ж дая эмб ле ма со про во ж да ет ся де ви зом на не сколь
ких ев ро пей ских язы ках как и в Сим во лах и емб ле ма та пе
ре во дчи ком здесь вы сту пил зна ток ино стран ных язы ков про
фес сор Ген рих Оф фе лен. По след няя эмб ле ма взя та из дру гой
кни ги де ла Фея Де ви зы и эмб ле мы люб ви Devises et
emblemes d amour впер вые опуб ли ко ван ной в 1696 г. пе ре во
дчи к ом де в и з ов на ино с тран н ые язы к и в ней был не к ий про ф ес
сор Пал ла ви чи ни Кста ти, не ко то рые ис сле до ва те ли по ла га ют,
что оба сбор ни ка были со став ле ны не де ла Феем ко то рый вы
сту пал в ка че ст ве из да те ля а Оф фе ле ном и Пал ла ви чи ни.
И дей ст ви тель но, в пер вой из на зван ных книг де ла Фея на хо
дим те же са мые эмб ле мы, что и в Сим во лах и емб ле ма та 13
4 На стен ные часы с ги ря ми. Де виз Ex pondere motus
Со от вет ст ву ет эмб ле ме 33 из Сим во лов и емб ле ма та
4 Кар ман ные часы, ви ся щие на сте не. Де виз Motibus
arсanis Со от вет ст ву ет эмб ле ме 35 из Сим во лов и емб ле ма та 15. 10. На стен ные часы с круг лым ци фер бла том на к ир пич
ной к лад ке. Де виз Tot horas quot vires Со от вет ст ву ет эмб ле
ме 193 из Сим во лов и емб ле ма та
39. 15. Кар ман ные часы с клю чи ком, ви ся щие н а ст е не. Де
виз Interpres fidus Solis Со от вет ст ву ет эмб ле ме 539 из Сим во лов и емб ле ма та
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 237
Во всех слу ча ях стрел ки ча сов сто ят вер ти каль но и ука зы
ва ют на 12 ча сов.
Ины ми сло ва ми, за им ст во ва ние этих эмб лем даже в виде
ри сун ков было аб со лют но точ ным.
Од на ко и эмб ле мы из кни ги де ла Фея не были ори ги наль
ны ми. Как по ка зал А Мар ку ше вич, они вос хо ди ли к сбор ни
ку эмб лем, ме да лей, ие рог ли фи че ских фи гур и мо но грамм
фран цуз ско го гра ве ра Ни ко ля Вер рь е на, впер вые из дан но му в
Па ри же в 1685 г.
238 Е Пче лов
Эм б ле мы из кни ги де ла Фея
Здесь при сут ст ву ют те же эмб ле мы, что и у де ла Фея, од на
ко сбор ник Вер рь е на бо лее об шир ный 14
IV, 6. На стен ные часы с ги ря ми. Де виз Ex pondere motus
IV, 8. Ви ся щие кар ман ные часы с клю чи ком. Де виз Motibus arсanis
XLI, 15. На стен ные часы с круг лым ци фер бла том на кир
пич ной клад ке. Де виз Tot horas quot vires Со от вет ст ву ют
эмб ле ме де ла Фея 15. 10.
LI, 5. Кар ман ные часы с клю чи ком, ви ся щие на сте не. Де виз Interpres fidus Solis Со от вет ст ву ют эмб ле ме де ла Фея 39. 15.
Во всех слу ча ях стрел ки ча сов ука зы ва ют на 12.
В то же вре мя у Вер рь е на есть еще не сколь ко эмб лем с ча са ми
XXXIII, 10. Кар ман ные часы с от кры той крыш кой и клю чи
ком, ле жа щие на сто ле. Де виз сheto fuor, сommoto dentro т Тихо сна ру жи, бес по кой но внут ри
XXXVI, 12. От кры тые кар ман ные часы ле жа щие на по верх
но сти. Де виз Labor intus т Труд внут ри
LII, 15. Кар ман ные часы с клю чи ком, ви ся щие на сте не. Де
виз сheto fuor, сommoto dentro тот же са мый, что и у эмб ле
мы XXXIII, 10.
Даль ней шее ис сле до ва ние ис точ ни ков этой эмб ле ма ти ки
по ка зы ва ет ши ро кий спектр се ман ти ки ме ха ни че ских ча сов в
ев ро пей ской куль ту ре.
В эмб ле ма ти че ских сбор ни ках изо бра же ния ме ха ни че ских
ча сов по яв ля ют ся, по мень шей мере, с на ча ла XVII в. Так, в
сбор ни ке Emblemata politiсa не мец ко го ав то ра Пе те ра Изель
бур га ок. 1580 1630 163 1из дан ном в 16 17 г., изо бра же ны
на стен ные часы с ги ря ми стрел ка на 12 с де ви зом Ubi onus,
ibi fonus 15, 18 от но ся щим ся, как мож но по нять, имен но
к ча со вым ги рям. При этом Изель бург ссы ла ет ся в са мом об
щем смыс ле на трак тат Гви до Пан чи ро ли 1523 1599 Две
кни ги о дос то па мят ных ве щах, те перь уже ут ра чен ных и, на
про тив, не дав но ост ро ум но изо бре тен ных ко то рый был впер
вые опуб л и к о в ан в ла т ин с ком пе р е в о д е уче н и к ом Пан ч и р о л и
Ген ри хом Саль му том в 1599 г. Де ся тая гла ва вто рой кни ги это
го трак та та по свя ще на как раз ме ха ни че ским ча сам.
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 239
У гол ланд ско го про фес со ра и по эта Яко ба Кат са 1577 1660 в 1627 г. на хо дим про то тип по след ней эмб ле мы
на ше го спи ска из Сим во лов и емб ле ма та ку пи до на, ука зы
вающ е го на леж а щие на стол е карм ан ные часы 16, Emblemata
moralia et aeсonomiсa, V, p. 10 Эмб ле му со про во ж да ет де
виз Sepes sapientiae, silentium т Ог ра да муд ро сти ти ши
на впол не со от вет ст вую щий по смыс лу де ви зу эмб ле мы 8 12 из Сим во лов и емб ле ма та В объ яс не ние Катс при во
дит ряд ци т ат из ан т ич н ых ав т о р ов Ва ле рия Мак си ма, Ка то на,
Ови дия, Се не ки. За ме тим, что и у Изель бур га, и у Кат са часы
по ка зы ва ют 12.
В трак т а т е италь я н с ко г о ге р аль д и с та Силь в е с т р а Пет р а
Санк та 1590 1647 О ге рои че ских сим во лах 1634 г. на
столь ные часы по ка за ны сбо ку так, что ви ден их ме ха низм 17,
p. 384 385 Эмб ле му со про во ж да ет де виз Mobilitate viget
ко то рый яв ля ет ся на чаль ны ми сло ва ми из сти хо твор ной стро
ки Вер ги лия Mobilitate viget, viresque asquirit eundo т В
дви же нии она рас тет и на би ра ет силу Энеи да, IV, 175 в пер.
С Оше ро ва Креп нет в дви же нье она, на би ра ет силы в по
ле те име ет ся в виду мол ва У Пет ра Санк та дви же ние сим во
ли зи ру ет ча со вой ме ха низм. Не смот ря на то, что глав ным сим
во ли че ским эле мен том этой эмб ле мы яв ля ет ся внут рен ность
ча сов, на ци фер бла те бо ко вой стен ки стрел ка все так же ука зы
ва ет на 12.
В 1640 г. уви де ла свет став шая очень по пу ляр ной кни га ис
пан с ко г о ли т е р а т о р а и ди п ло м а т а Дие г о де Саа в ед р а и Фа х ар
до 1584 1648 Идея по ли ти че ско го хри сти ан ско го го су да
ря В ней была пред став ле на эмб ле ма им пре за в виде на
столь ных ча сов с де ви зом Uni reddatur от но ся щая ся к раз де
лу по ли ти че ских эмб лем, по сколь ку само го су дар ст вен ное уст
рой ст во мыс ли лось в виде ча со во го ме ха низ ма 18, p. 488 498
При м е ч а т ель н о, что на этот раз стрел ка по ка зы ва ла вре мя ме ж
ду 7 и 8 ча са ми.
В кни ге Хри сти ан ские сим во лы 1677 г. опуб ли ко ван
ной от име ни Фи ло те уса букв. лю бя ще го бога бо го люб
ско го под ко то рым скры вал ся кур фюрст Пфаль ца Карл I
Люд виг 16 17 1680 так же при сут ст ву ет эмб ле ма сим вол
240 Е Пче лов
с изо бра же ни ем от кры тых кар ман ных ча сов, ле жа щих на сто ле стрел ка по ка зы ва ет час 19, XXIII, p. 45 Ее со про во ж да ет
де виз Motibus internis regitur т Управ ля ет ся внут рен ни
ми дви ж е н ия м и Он на по ми на ет де виз эмб ле мы 35 из Симв о лов и ембл ем а та
На про тя же нии XVII века ко ли че ст во тол ко ва ний эмб лем с
изо бра же ния ми ме ха ни че ских ча сов мно го крат но воз рос ло.
Так, в мас штаб ном сис те ма ти зи ро ван ном кор пу се эмб лем
италья н ског о ав гус тинц а Фил ип по Пи чи нелл и 1604 ок. 1679 Сим в о л и ч е с кий мир при во дят ся опи са ния 46 эмб лем с ме ха
ни че ски ми ча са ми и раз лич ны ми де ви за ми 20, p. 187 194 Раз
дел ча сов в т ме ха ни че ских Horologium rotatum по ме щен в
кни ге XXI, по свя щен ной ма те ма ти че ским ин ст ру мен там. При
этом де виз й эмб ле мы по об ще му сче ту эмб лем в XXI кни
ге сов па да ет с де ви зом вы ше упо мя ну той эмб ле мы из кни ги
Силь ве ст ра Пет ра Санк та, де виз 124 й с де ви зом эмб ле мы 33 из Сим во лов и емб ле ма та а де виз 147 й с де ви зом эмб
ле мы из сбор ни ка Фи ло те уса.
А в не ме н ее мас ш таб н ом ком п ен д иу м е Сим во ли че ский
Апел лес Ио ган на Ми ха эля фон дер Кет те на 1699 г. ме ха ни
че ские часы пред став ле ны 7 1эмб ле мой 2 1p. 356 365 Из
них сов па да ют де ви зы у эмб лем ссXLIII Кет те на и XXXVI, 12
Вер рь е на, и ссLII Кет те на и 539 Сим во лов и емб ле ма та и ее
про т ои п ов Все это по ка зы ва ет не обы чай ное раз но об ра зие се
ман ти ки ме ха ни че ских ча сов в ев ро пей ском эмб ле ма ти че ском
мире.
На ко нец, в вы шед шей в на ча ле XVIII века ог ром ной Сим
бо ло гра фии ие зуи та Яко ба Бос ха Боша 1652 1704 вклю
чаю щей бо лее двух ты сяч эмб лем, ме ха ни че ские часы изо бра
же ны в 25 эмб ле мах 22 Из них де вять на стен ных, де сять на
столь ных, двое ба шен ных, двое кар ман ных и ряд эмб лем с изо
бра же ния ми сра зу не сколь ких ча сов, из ко то рых осо бен но ин
те р ес н а эмб л е м а DсXXVI из треть ей час ти или клас са это
го тру да.
Здесь пред став ле ны вме сте на столь ные ме ха ни че ские часы,
пе соч ные часы, сол неч ные часы и лучи солн ца, ос ве щаю щие
всех их. Де виз Tendimus una оз на ча ет их един ст во, все вме
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 24 1
сте они по ка зы ва ют вре мя. Стрел ки ча сов на изо бра жен ных
эмб ле мах из это го сбор ни ка в боль шин ст ве слу ча ев ука зы ва ют
на 12, но ино гда не зна чи тель но от кло ня ют ся в ту или дру гую
сто ро ну.
Ины ми сло в а ми, в эмб ле ма ти ке при сут ст во ва ли изо бра же
ния раз лич ных ме ха ни че ских ча сов кар ман ных, на стен ных,
на с толь н ых, ба шен ных а их се ман ти ка была чрез вы чай но раз
но об раз ной и ши ро кой, от вы ра же ния об щих идей до по ли ти
че с кой сим в о л и к и го су дар ст во как ме ха низм Осо бен но
обыг ры ва лись та кие их свой ст ва как точ ное ука за ние вре ме
ни, оп ре де ляе мо го дви же ни ем солн ца скры тый и дви жу щий
ся, слож ный ме ха низм внеш няя ти ши на ра бо ты. Изо бра же ния
ме х а н и ч е с ких ча с ов, на чи ная со вто рой по ло ви ны XV века,
появ и лись и в ерв оп ейс кой жив оп ис и.
По ви ди мо му, один из пер вых
при ме ров при сут ст ву ет в твор че ст
ве Сан д ро Бот ти чел ли 1445 15 10
Речь идет об из вест ной фре ске Свя той Ав гу стин ко то рая была
на пи са на ху дож ни ком в 1480 г. для
фло рен тий ской церк ви Онь ис сан ти итал. La сhiesa di Ognissanti, Цер
ковь всех свя тых где она на хо дит
ся и сей час 23, с. 85 86
Эта фре ска пред став ля ет со бой
пару к дру гой, изо бра жаю щей свя
то го Ие ро ни ма, ко то рую на пи сал
то гда же До ме ни ко Гир лан дайо 1448 1494 Оба свя тых как бы ве
дут друг с дру гом не зри мую бе се ду это под твер жда ет и тот факт, что
свя той Ав гу стин изо бра жен в мо
мент, ко гда ему открылось ви де ние свя то го Ие ро ни ма, не за
дол го до того умер ше го.
Сре ди ат ри бу тов Ие ро ни ма на фре ске Гир лан дайо, по ми мо
мно го чис лен ных пись мен ных при над леж но стей, мож но за ме
тить и сим во лы брен но сти и пре хо дя ще го бы тия по тух шую
242 Е Пче лов
С. Бот ти чел ли.
Свя т ой Ав г у с тин фраг мент
све чу и пе соч ные часы. Дав но з а ме че но, что п ро то ти пом ком
по зи ции для Гир лан дайо по слу жи ла кар ти на Яна ван Эйка ум.
в 144 1г. изо бра жаю щая свя то го Ие ро ни ма за чте ни ем она
или, воз мож но, ее по вто ре ние, вы шед шее из мас тер ской ху дож
ни ка в 1442 г., хра нит ся ныне в со б ра нии Дет ройт ско го ин сти ту
та ис кусств Здесь на сто ле пе ред Ие ро ни мом сто ят пе соч ные
часы, а с пол ки, за ва лен ной кни га ми, сви са ет ас т ро ля бия.
Ас тро но ми че ская тема сим
во ли ки ми ро зда ния была под
хва че на Бот ти чел ли. Свя той Ав
гу стин об ра ща ет свой взор к ар
мил ляр ной сфе ре, сквозь ко то
рую в его ке лью про ни ка ют
лучи, оз на чаю щие сия ние души
его по чив ше го со бе сед ни ка. На
пол ке же за фи гу рой свя то го,
по ми мо книг, вклю чая рас кры
тый трак тат по гео мет рии по ви ди мо му, На ча ла Евк ли
да рас по ло же ны и ме ха ни че
ские часы с от чет ли во про пи
сан ны ми де та ля ми.
Ин те рес но, что ци фер блат
этих ча сов со сто ит из 24 х час
тей, хотя циф ра ми Бот ти чел ли
обо зна чил 23, про пус тив циф ру XX ве ро ят но, не рас счи тав
мес та Точ ка от сче та вре ме ни на хо дит ся не ввер ху, а вни зу, а
дви ж е н ие стрел к и идет в об р ат н ом на п рав л е н ии т на встре чу
солн цу Этот ци фер блат вос про из во дит ци фер блат ча сов из
фло рен тий ско го со бо ра Сан та Ма рия дель Фьо ре, соз дан ный
Пао ло Уч чел ло в 1443 г. Тем не ме нее, сам сим вол солн ца точ
ка с рас х о д я щ и м и с я зо л о т ы м и лу ч а м и рас по ло жен в цен тре
ци фер бла та. Стрел ка же об ра ще на вниз и по ка зы ва ет точ но на
гра ни цу ме ж ду пер вым и два дцать чет вер тым ча сом ины ми
сло ва ми, на ноль
Ка к ое имен н о вре м я имел в виду в дан н ом слу ч ае Бот т и ч ел
ли, ос та ет ся не яс ным и за ви сит от того, с ка ко го момента вел ся
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 243
С. Бот ти чел ли. Свя той Ав гу стин фрагм ент с час ам и
су точ ный от счет ча сов. Важ но, впро чем, что это точ ка кон ца
су ток и на ча ла сле дую щих, т гра ни ца кон ца и на ча ла, по ка
зы ваю щая веч ный кру го во рот вре ме ни. С од ной сто ро ны, ме
ха н и ч е с кие часы на фре с ке Бот т и ч ел л и вхо д ят в ряд на у ч н ых
сим во лов гар мо нии ми ро зда ния на ря ду с ар мил ляр ной сфе рой
и ге о мет ри че ски ми фи гу ра ми с дру гой, со от но сят ся с пе соч
ны ми ча са ми на фре ске Гир лан дайо, где часы так же сто ят на
пол ке над си дя щим свя тым.
При ем с ар мил ляр ной сфе рой был ис поль зо ван в бо лее
позд ней кар ти не ве не ци ан ско го ху дож ни ка Вит то ре Кар пач чо 1465 1526 на пи сан ной для Скуо лы ди Сан Джорд жо де льи
Скья во ни в на ча ле 1500 х гг Здесь так же изо бра же но ви де ние
свя то го Ав гу сти на, при чем ра бо таю щий за сто лом свя той, под
няв го ло ву, смот рит в окно, из ко то ро го льет ся свет и тоже
сквозь ар мил ляр ную сфе ру под ве шен ную к по тол ку Сре ди
дру гих ас тро но ми че ских сим во лов здесь так же мож но за ме
тить не с коль ко ас т р о ля б ий, под ве шен ных к пол ке в даль нем
ка би не те с кни га ми. А пе соч ные часы та к же при сут ст ву ют, но
в шкаф чи ке под сто лом, за ко то рым тру дит ся Ав гу стин.
В то же вре мя пе соч ные часы ос та ва лись ста биль ным ат ри
бу том свя то го Ие ро ни ма в ком по зи ци ях Свя той Ие ро ним в
ке лье и По кая ние свя то го Ие ро ни ма при чем в обо их слу ча
ях дру гим важ ным ат ри бу том это го пер со на жа вы сту пал че
реп. Так и часы, и че реп в сце не по кая ния мож но ви деть, к при
ме ру, на кар ти нах Эль Гре ко и Ти циа на. На гра вю ре А. Дю ре ра 15 14 года, по ка зы ваю щей свя то го Ие ро ни ма за ра бо той, над
го ло вой свя то го ви сят пе соч ные часы, а на по до кон ни ке ле жит
че реп. На его же кар ти не из кол лек ции На цио наль но го му зея
ста рин но го ис кус ст ва в Лис са бо не 152 1г. Ие ро ним си дит за
сто лом, под пе рев го ло ву пра вой ру кой, а ука за тель ным паль
цем ле в ой по к а з ы в а е т на ле ж а щ ий на сто л е че р еп пе соч ные
часы здесь от сут ст ву ют Од на ко эта поза ста ла из люб лен ной
для ху дож ни ков ее не од но крат но по вто ря ли в сво их кар ти нах
ни д ер л анд с кие мас т е р а XVI века Ма ри нус ван Рой мер сва ле,
Квен тин и Ян Мас сей сы, Йос ван Кле ве и др. Здесь так же не
ред ко изо бра жа лись по тух шая све ча и пе соч ные часы, при чем
в не ко то рых слу ча ях вме сто пе соч ных ча сов ху дож ни ки ри со
244 Е Пче лов
ва ли на стен ные ме ха ни че ские, ино гда очень кра си вые и вы
чур ные, с пыш ным и бо га тым де ко ром.
По ви ди мо му, их рос кош ный внеш ний вид был при зван
под черк нуть все ту же идею брен но сти, тще ты все го су ще го,
вы ра жен ную и в са мом сим во ле ча сов, и в дру гих ви зу аль ных
сим во лах, та ких как че реп или по тух шая све ча. Во вся ком слу
чае, не при хо дит ся со мне вать ся, что часы слу жи ли во пло ще ни
ем из вест но го мо ти ва Vanitas Суе та Тщет ность столь
рас про стра нен но го в ев ро пей ской жи во пи си XVI XVII вв. О
том же го во рят и над пи си на не ко то рых по лот нах над го ло вой
свя то го Ие ро ни ма Memento mori Homo bu сogita
mori и т Стрел ки же ме ха ни че ских ча сов по ка за ны в раз ном
по ло же нии, но, как пра ви ло, близ ком к 12 ти.
Тот же мо тив про дол жа ет ся и в ев ро пей ском на тюр мор те
XVII века. Чрез вы чай но про дук тив ным он ока зы ва ет ся, пре ж
де все го, для гол ланд ской жи во пи си, где, соб ст вен но, и сфор
ми ро вал ся сам жанр на тюр мор та. Осо бен но час ты изо бра же
ния ме х а н и ч е с ких ча с ов в на т юр м ор т ах Пи т е р а Кла с а ок. 1597 166 1и очень близ ко го ему по ха рак те ру твор че ст ва Вил
ле ма Кла са Хеды 1594 ок. 1680 И в том и в дру гом слу чае
эти часы, ра зу ме ет ся, яв ля ют ся ха рак тер ны ми ат ри бу та ми все
того же мот ив а Vanitas vanitatum суе ты сует 24, с. 38, 42
как и со сед ст вую щие с ними в кар ти нах изо бра же ния че ре па и
кос тей, по тух шей све чи, раз би тых бо ка лов, оп ро ки ну той по су
ды, умолк нув ших му зы каль ных ин ст ру мен тов, со рван ных цве
тов и т И у Кла са, и у Хеды изо бра же ния ме ха ни че ских ча сов
в на т юр м ор т ах встре ч а ю т с я в те ч е н ие не с коль к их де с я т и л е т ий
твор че ской жиз ни и по яв ля ют ся поч ти од но вре мен но у Кла са
с на ча ла 1620 х гг., а у Хеды с кон ца 1620 х гг. Во всех этих
мно го чис лен ных ком по зи ци ях за мет ны, впро чем, не ко то рые
су щ е с т в ен н ые осо б ен н о с ти.
Все изо б ра ж ен н ые ме х а н и ч е с кие часы кар ман ные и ле жат
на сто лах. К ним все гда при кре п ле ны клю чи ки, ви ся щие обыч
но на ма тер ча тых шнур ках как п ра ви ло, го лу бо го или си не го
цве т а или реже на ме тал ли че ских це поч ках. В боль шин ст ве
слу ча ев клю чи ки не про сто ле жат на сто лах, но сви са ют с их
кра ев. И, на ко нец, у Кла са часы мо гут быть как в цель ном, так и
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 245
в ра зо бран ном виде со сня той верх ней крыш кой, об на жаю щей
ко ле си ки ме ха низ ма а у Хеды они, как пра ви ло, ра зо бран ные.
Ины ми сло ва ми, это не дей ст вую щие часы, они не на ходу, ос
та но вив шие ся, воз мож но, сло ман ные или не за ве ден ные о чем
крас н о р е ч и в о сви д е т ель с т в у е т по л о ж е н ие клю ч ей Так же ос
та нав ли ва ет ся и вре мя че ло ве че ской жиз ни Го лу бой или си
ний цве та шнур ков тоже мог ли иметь сим во ли че ский смысл,
ско рее все го, от сы лая к не бес ной бо же ст вен ной пре до пре
де л ен н о с ти.
Часы в на тюр мор тах Кла са в от ли чие от Хеды не ред ко со
сед ст ву ют с че ре пом и кос тя ми Vanitas 1625 г., Му зей
Фран са Халь са в Хар ле ме Vanitas. На тюр морт со ста ту ей
Маль чи ка, вы тас ки ваю ще го за но зу Spinario 1628 г., Рейк с
мю се ум, Ам стер дам Vanitas 1630 г., Мау рицхёйс, Гаа га Vanitas 1656 г., Ху до же ст вен но ис то ри че ский му зей, Вена
и др. а так же му зы каль ны ми ин ст ру мен та ми На тюр морт с
му зы каль ны ми ин ст ру мен та ми 1623 г., Лувр уже упо мя ну
тый на тюр морт со ста ту ей Spinario из Рейк смю се ума и др. и
дру ги ми ат ри бу та ми брен но сти, на бор ко то рых весь ма раз но
об ра зен.
При ме ча те лен На тюр морт с боль шим зо ло тым куб ком 1624 г. из со б ра ния Га ле реи ста рых мас те ров в Дрез де не.
Здесь ле жа щие на краю сто ла в цен тре ком по зи ции рос кош ные
кар ман ные часы с от кры той крыш кой со сед ст ву ют с изо бра же
ния ми раз но об раз ных ра ко вин, за кры той кни ги, двух пус тых
бо ка лов рёме ров, один из ко то рых ле жит на боку, и двух со
рван ных цвет ков гвоз ди ки крас но го и бе ло го по ми мо са мо го
эф фект но д е ко ри ро ван но го боль шо го зо ло то го куб ка За ото
дви н у т ой за н а в ес к ой вда л и мы ви д им влюб л ен н ую пару, а сам
на тюр морт не дву смыс лен но на ме ка ет на не по сто ян ст во люб ви
и даже счас тл и вой сем ейн ой жизн и.
Ху дож ник бес по ща ден и к са мо му себе. Та ков На тюр морт
с ав то порт ре том ок. 1628 г., Гер ман ский на цио наль ный му
зей в Нюрн бер ге Здесь умолк нув шая скрип ка со сед ст ву ет с
по гас шим све тиль ни ком, оп ро ки ну ты ми рёме ром и чер ниль
ни цей с пе ром, за кры ты ми кни га ми и че ре пом. А в ле вой час ти
кар ти ны часы с рас кры тым ме ха низ мом, ле жа щие на сто ле, как
246 Е Пче лов
и не ко то рые дру гие пред ме ты, от ра жа ют ся в на хо дя щем ся за
ними стек лян ном ша ре пу зы ре, где от ра зил ся и сам ху дож ник,
ра бо таю щий за моль бер том над этим на тюр мор том. Из вест ная
ме та фо ра Homo bu Че ло век пу зырь вку пе с ог ра ни
чен но стью вре ме ни че ло ве че ской жиз ни, во пло щен ной в ча
сах, пря мо спрое ци ро ва на и на са мо го мас те ра, Пи те ра Кла са,
осоз наю ще го брен ность бы тия, но всё та ки про дол жаю ще го
тво рить.
На ко нец, по ка за те лен и один из зав тра ков Кла са На
тюр морт с кув ши ном и хле бом 164 1г. из кол лек ции Ху до же
ст в ен н о г о цен т ра Фрэн с и с а Ле м а н а Леба Кол ледж Вас са ра, По
кип си, шт. Нью Йорк, США Здесь часы име ют фор му кре ста,
со стек лян ной крыш кой и фут ля ром. Этот хри сти ан ский кон
текст мо ти ва бы ст ро теч но го вре ме ни гар мо нич но со пря га ет ся с
та ки ми сим во ла ми ев ха ри стии, как хлеб и вино, на ли тое в бо ка
лы, а идея брен но сти жиз ни, во пло щен ная в ча сах, как нель зя
луч ше со от но сит ся с изо бра же ни ем со лон ки на зад нем пла не сим во ла го ре чи зем ной жиз ни об ра зую щей с ча са ми ком по зи
ци он ную пару в виде пе ре кла ди ны во об ра жае мо го кре ста.
В от ли чие от Пи те ра Кла са Вил лем Клас Хеда соз да вал бо
лее скром ные по на сы щен но сти сим во ли че ские на тюр мор ты.
Его Vanitas не сколь ко бо лее сдер жан ны по сти лю и не от ли
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 247
Пи тер Клас. Va ni tas. На тюр морт
со скрип кой и стек лян ным ша ром
ча ют ся за мет ным раз но об ра зи ем. Поч ти во всех ва ри ан тах
часы со пря же ны с на пол нен ным ви ном или из ред ка пус тым
рёме ром, а так же се реб ря ной по су дой, сре ди ко то рой вы де ля
ют ся ста кан и ос о бен но ле жа щая н а бок у т ац ца, т ча ша рас
соль ник. Один из на тюр мор тов Хеды 1630 г., Рейк смю се ум
поч ти пол но стью по вто ря ет Клас, до бав ляя не ко то рые пред ме
ты над ку сан ный хлеб, кни гу, над ре зан ный ли мон с но жом 1636 г., Мау рицхёйс ко то рые, впро чем, так же ис поль зо вал
Хеда в по доб ных ком по зи ци ях 1629 г., Мау рицхёйс Лю би
мым пред ме том в Vanitas Хеды ста но вит ся еже вич ный пи рог.
Наи бо лее из вест ным при ме ром яв ля ет ся зав трак 163 1г.
из дрез ден ской Га ле реи ста рых мас те ров. Тот же п и рог по вто
ря ет ся в на тюр мор тах 1637 г. из На цио наль ной кол лек ции про
из в е д е н ий ис к ус с т в а Ва в ель с ко г о ко р о л ев с ко г о зам к а в Кра к о
ве, 1640 г. из Му зея Сюр мон да Люд ви га в Аа хе не и др При
ме ры Vanitas Хеды с ча са ми хра нят ся так же в Пра до 1632, 1633 гг. и дру гих му зей ных со б ра ни ях. Все они дос та точ но од
но об раз ны и мало от ли чи мы от на тюр мор тов Пи те ра Кла са.
Ра з у м е е т с я, ме ха ни че ские часы в кон тек сте Vanitas при
сут ст ву ют в на тюр мор тах и дру гих ма лых гол ланд цев Ин те
рес ный при мер дает Гер рит Доу 16 13 1675 по ме щаю щий
сим во лы брен но сти в свою из люб лен ную по лу круг лую нишу.
Его На тюр морт со све чой и ча са ми ок. 1660 г., Га ле рея ста
248 Е Пче лов
Вил лем Клас Хеда. Зав трак
с еже в ич н ым пи р о г ом
рых мас те ров, Дрез ден
пред став ля ет зри те лю впол
не тра ди ци он ный на бор сим
во лов по тух шую све чу в
под свеч ни ке со щип ца ми для
сня тия на га ра по гас шую ку
ри т ель н ую труб к у с вы с ы
пан ным на смя тый пе чат ный
лис ток та ба ком за кры тую
кни гу.
Но от дру гих на тюр мор
тов Vanitas кар ти ну Доу
от ли ча ет на ли чие сра зу двух
ча сов. Одни, пе соч ные, сто ят
в глу би не ниши, в по луть ме,
и пе с ок про дол жа ет сы п ать
ся из верх ней их чаш ки в
ниж нюю, хотя это дви же ние и не ощу ти мо. Дру гие, ме ха ни че
ские как и у дру гих гол ланд цев, кар ман ные на про тив, по ме
ще ны на пе ред нем пла не, сна ру жи ниши, т бли же к зри те лю,
чем все ос т аль н ые пред м е т ы. Они под ве ше ны на тра ди ци он
ной го лу бой лен те с клю чи ком и, судя по все му, уже не идут,
по сколь ку их стрел ки ча со вая и ми нут ная не со от вет ст ву ют
по сво ему вза им но му п о ло же нию друг дру гу. Ча со вая стрел ка
на п о ло ви не п я то го часа, т за ня ла диа го наль ное по ло же ние,
как бы за мер ла.
По ви д и м о м у, эта вне зап ная ос та нов ка вре ме ни на ме ха ни
че ских ча сах и долж на была под чер ки вать брен ность вре ме ни
те ку щей жиз ни, во пло щен ной в ча сах пе соч ных, т на стоя ще
го, ухо дя ще го в тень ради яс но сти ал ле го рии ко неч но го. Не
ред ко мож но уви деть изо бра же ния кар ман ных ча сов в кон тек
сте т емы Vanitas и у та ко го мас те ра на тюр мор та, как Эд варт
Ко ли ер 1642 1708 дос та точ но дол го ра бо тав ше го в Лон до не 25 и у дру гих ху дож ни ков.
Ме ха ни че ские часы с тем же мо ти вом суе ты сует из вест
ны и в жи во пи си дру гих на цио наль ных ев ро пей ских школ.
Осо бен но ярко они пред став ле ны в на тюр мор тах ис пан ско го
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 249
Г. Доу. На тюр морт с ча са ми
жи во пис ца зо ло то го века Ан то нио де Пе ре ды 16 678
ча со вая сим во ли ка кар тин ко то ро го на хо дит ана ло ги и в ли те
ра тур ных про из ве де ни ях той эпо хи 26, с. 7 8 Пе ре де
при над ле жат или при пи сы ва ют ся как слож ные ал ле го ри че
ские ком по зи ции, так и бо лее скром ные по со дер жа нию на тюр
мор ты.
Один из ран них
при ме ров в его твор
че ст ве по лот но Ал
ле го рия тще сла вия 1632 1636 гг., Ху до
же ст вен но ис то ри че
ский му зей в Вене
На нем пе ред зри
те лем на сто лах раз ло
же ны раз лич ные
пред ме ты, сим во ли зи
рую щие мир скую сла
ву, во ин скую доб
лесть, бо гат ст во, лю
бовь и удо воль ст вия жиз ни. В глу би не ком по зи ции ан гел,
ука зы ваю щий на оп ро ки ну тый зем ной гло бус, а в дру гой руке
дер жа щий порт рет им пе ра то ра Кар ла V. Пе ред гло бу сом сто ит
зо ло тая ме даль с порт ре том дру го го ве ли ко го го су да ря, толь ко
из про шло го Юлия Це за ря. На ле вом сто ле на пе ред нем пла не
кар ти ны изо бра же на гру да че ре пов, ле жа щая на кни гах, ря дом
с ры ц ар с ки м и дос п е х а м и и ружь е м. До ми нан той ком по зи ции
здесь вы сту па ет по тух шая све ча. Пе ред од ним из че ре пов ла
тин ская надп ись Всё ни что
Ин те рес но, что в кар ти не сра зу двое ча сов. Одни про стые,
пе соч ные, с вы сы пав шим ся в ниж нюю чаш ку пес ком. Они сто
ят в са мом цен тре на пе ред нем пла не, на гру бом де ре вян ном
сто ле. Дру гие часы, на столь ные ме ха ни че ские, сто ят спра ва на
сто ле, по кры том рос кош ной бар хат ной ска тер тью. Они со сед
ст в у ю т с ат р и б у т а м и бо г ат с т в а и зем н ых удо в оль с т в ий, и сами
слу жат та ко вым сим во лом, по сколь ку бо га то де ко ри ро ва ны.
Эти часы име ют не сколь ко ци фер бла тов, стрел ки ко то рых ука
250 Е Пче лов
А. Пе ре да. Ал л е г о р ия тще с ла в ия
зы ва ют при мер но одно на прав ле ние. Слож ная струк ту ра ча сов
ука зы ва ет на вре мя не толь ко в кон крет но хро но ло ги че ском,
но и в бо л ее об щ ем, ас тро но ми че ском смыс ле. Глав ный ча со
вой ци фер блат раз де лен на 24 час ти про ну ме ро ван ных по 12 в
ка ж дом по лу кру жии а стрел ка ука зы ва ет на при мер но по ло
ви ну 3 го часа дня
Позд нее Пе ре да воз вра ща ет ся к этой ком по зи ции в позд ней
кар ти не Vanitas ок. 1670 г. из кол лек ции га ле реи Уф фи ци.
Здесь так же изо бра жен ан гел с зем ным гло бу сом на ко то ром
по ка зан Но вый свет и порт ре том им пе ра то ра Кар ла V, ука зы
ваю щ ий на ле ж а щ ие на сто л е че р е п а. На зад нем пла не вид не ет
ся хар ак терн ая карт ин а с изоб раж е ни ем Страшн о го суда. Веч
ность Цар с т в а не б ес н о г о здесь про т и в о п ос т ав л я е т с я пре х о д я
ще му ха рак те ру цар ст ва зем но го даже та ко го ве ли ко го, как
им пе рия, ос но ван ная Кар лом V Сре ди ат ри бу тов брен но сти
при сут ст ву ют и часы, но на этот раз кар ман ные, с от кры той
верх ней стек лян ной крыш кой. Стрел ка на них ука зы ва ет на по
ло ви ну седь мо го часа. Ком по зи ци он но она рас по ло же на так
же, как и на пре ды ду щей кар ти не.
Та же тема тще ты все го су ще го и не из беж но сти кон ца про
ни з ы в а е т и еще одну ком п о з и ц и о н н о на с ы щ ен н ую кар т и н у,
при п и с ы в ае м ую Пе р е д е. Эта весь ма из вест ная вещь под на зва
ни ем Сон ры ца ря вер нее ка баль е ро, дво ря ни на хра нит ся
в со б р а н ии Ко р о л ев с кой ака д е м ии изящ н ых ис к усств
Сан Фер н ан д о в Мад
ри де и про ис хо дит из
кол лек ции зна ме ни то
го го су дар ст вен но го
дея те ля мар ки за Ма
нуэ ля Год оя.
Мо ло дой дво ря
нин ус нул в крес ле у
сто ла, на ко то ром гру
дой на ва ле ны все те
же мно г о ч ис л ен н ые
сим в о л ы брен н о с ти
зем ной вла сти, сла вы
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 25 1
А. Пе ре да. С он д во ря ни на
и по чес тей, во ин ской доб ле сти, бо гат ст ва, люб ви и удо воль ст
вий, ис кусств и зна ний. Сре ди них зем ной гло бус, из люб лен
ные че р е п а и по т ух ш ая све ч а. Над все ми эти ми ат ри бу та ми
про сти ра ет де виз ную лен ту ан гел, смот ря щий на юно шу. На
лен те в цен тре изо бра жен на тя ну тый лук со стре лою на фоне
солн ца, со про во ж дае мый над пи сью, гла ся щей, что жало веч
но с ти бы с т р о ле т ит и на с ти г а е т. Бы ст ро теч ность вре ме ни
вновь вы ра же на с по мо щью сим во ла ме ха ни че ских ча сов,
стоя щих на сто ле пер ед юно шей. Они снова с о став ляю т цент р
всей ком п о зи ции, как бы ма лень кую вер ти каль ную зо ло тую
ось, по доб но гно мо ну у ча сов сол неч ных. И ан гел рас по ло жен
пря мо над ними. Стрел ка на прав ле на, как и на ос таль ных ци
фер бла тах из упо мя ну тых ал ле го рий Пе ре ды при мер но на 6
ча сов.
В от ли чие от этих слож ных, ком по зи ци он но и пред мет но
на сы щен ных ра бот, не боль шой На тюр морт с ча са ми Пе ре
ды, да ти руе мый 1652 г., из кол лек ции Го су дар ст вен но го му зея
изо бра зи тель ных ис кусств им. А Пуш ки на в Мо ск ве, при
вле ка ет сво ей скром ной, слов но до маш ней ат мо сфе рой. Но и
здесь тема Vanitas рас кры ва ет ся с по сле до ва тель ной пря мо
той. На сто ле пе ред зри те лем ле жат ра ко ви ны и оре хи сим во
лы пус той обо лоч ки внеш не го мира сто ят мно го чис лен ные
пус тые пред ме ты по су ды.
В цен тре этой мрач ной кар ти ны по сло вам Ю Звез ди
ной, воз вы ша ет ся ци фер блат на столь ных ча сов 26,
с. 7 8 Его под дер жи ва ет фи гур ка са ти ра бо же ст ва, сим
во л и з и р ую щ е г о чув с т в ен н ые удо в оль с т в ия а пе ред ним вид
на под став ка для све чи, но са мой све чи нет. Пус той под свеч
ник вновь го во рит об ос та но вив шем ся вре ме ни. Стрел ка по ка
зы ва ет по ло ви ну 9 го, т ус та нов ле на при мер но в том же ха
рак тер ном для на тюр мор тов Пе ре ды на прав ле нии. Ин те рес но,
впро чем, что в от ли чие от ос таль ных, эти часы Пе ре ды пре
дель но кон крет ны. На ци фер бла те мож но раз ли чить над пись,
что они сде ла ны в па риж ской мас тер ской. За вод ной клю чик на
тем ной лен те ле жит пе ред ча са ми на сто ле.
На ко нец, еще бо лее мрач ный на тюр морт Пе ре ды Vanitas ок. 1660 г. хра нит ся в Му зее Са ра го сы. Здесь три ле жа щие на
252 Е Пче лов
сто ле че ре па со сед ст ву ют с кар ман ны ми ча са ми с от кры той
стек лян ной крыш кой и клю чи ком на шнур ке. По сво ей ла ко
нич но сти и пря мо ли ней но сти этот на тюр морт, по жа луй, пре
вос хо дит все ос таль ные про из ве де ния дан но го жан ра.
Но не од ной тще те су ще го по свя ще ны изо бра же ния ча
сов в ев р о п ей с кой жи в о п и с и. Чрез вы чай но ин те рес ны часы в
од ном из наи бо лее яр ких и из вест ных порт ре тов Ган са Голь
бей на млад ше го 1497 1543 Порт ре те Ге ор га Гис це Гизе 1532 г., Бер лин ская кар
тин ная га ле рея ко то рый,
кста ти, был ро вес ни ком ху
дож ни ка. Ге орг Гис це был
ган зей ским куп цом из Дан
ци га, тор го вав шим в Лон
до не, и за ка зал Голь бей ну
порт рет в ка че ст ве сва деб
но го по дар ка сво ей не вес те.
По точ но му за ме ча нию
А Сте па но ва, его порт
рет стал порт ре том че ло
ве ка сре ди ве щей
Од ной из этих ве щей,
имев ших сим во ли че ский
смысл, были и ме ха ни че
ские часы, ко то рые ху дож
ник по мес тил ле жа щи ми на
сто ле, по кры том пер сид ским ков ром, ме ж ду стек лян ной ва зой с
цве т а м и сим во ла ми люб ви и вер но сти и лич ной пе ча тью куп
ца, т наи бо лее лич но ст ны ми зна ка ми его соб ст вен ной и бу ду
щей се мей ной жиз ни. По зо ло чен ные часы рас по ло же ны пря мо
на сред ней оси кар ти ны, в цен тре ее пе ред не го пла на, и ука зы ва
ют на пол день, что и н тер пре ти ру ет ся как пол день жиз ни 27,
с. 378 379 Гис це, дей ст ви тель но, 34 года и, по тра ди ци он ным
пред став ле ни ям того вре м е ни, это се ре ди на че ло ве че ской жиз
ни ср. на ча ло Бо же ст вен ной ко ме дии Дан те
В то же вре мя часы име ют ха рак тер ную де таль их бо ко вая
кры ш еч к а при о т к ры т а, и за ней вид не ет ся ча со вой ме ха низм.
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 253
Г. Го ль бейн мла д ший.
Порт рет Геор га Ги с це
Тем са мым, воз мож но,
сде лан на мек на вре мя, про
во ди мое в тру дах дру гие
пред ме ты в про стран ст ве
порт ре та крас но ре чи во сви
де тель ст ву ют об ак тив ной
ком мер че ской дея тель но сти
же ни ха
Муж ские порт ре ты с ча
са ми из ред ка встре ча лись в
жи во пи си и в даль ней шем,
при ме ром чему мо жет слу
жить порт рет ра бо ты Кор не
ли са ван Кёле на млад ше го 1657 г. из Му зея Мет ро по
ли тен в Нью Йор ке.
На нем изо бра жен муж чи
на сред них лет, ко то рый дер жит в руке кар ман ные часы с от
кры той стек лян ной крыш кой и сви саю щим на го лу бой лен те
клю чи ком. В дан ном слу чае, воз мож но, по ка за на не толь ко бы
ст ро теч ность вре ме ни, но и бе реж ное к нему от но ше ние.
На с тен н ые часы в гол л анд с кой жи в о п и с и зо л о т о г о века не
ред ко со про во ж да ют весь ма рас про стра нен ную ком по зи цию Боль ная и врач Не ред ко к этой ал ле го рии при бе гал Ян Стен ок. 1626 до 1679 ра бо тав ший пре иму ще ст вен но в Лей де не.
На его кар ти не Ви зит вра ча 1658 1662 гг., со б ра ние гер цо
гов Вел линг то нов в Эпс ли ха ус, Лон дон ви ся щие на сте не
часы с ги ря ми рас по ло же ны пря мо над фи гу рой слу жан ки, по
ка зы ваю щей вра чу кол бу с мо чой.
За фи гу рой вра ча, про ве ряю ще го пульс у м ни мой боль ной,
они пред с тав л е н ы и на кар т и н е из со б р а н ия Рейк с мю с е у ма в
Ам стер да ме ок. 1663 1666 гг Ис поль зу ет их и дру гой лей де
нец Гер рит Доу на при мер, в кар ти не Ви зит к док то ру ме
ж ду 1660 и 1665 гг., Го су дар ст вен ный му зей ис кусств, Ко пен
га ген где на стен ные часы по ка зы ваю щие по ло ви ну шес то го,
со пут ст ву ют фи гу ре вра ча, рас смат ри ваю ще го кол бу с тем же
со д ер ж и м ым.
254 Е Пче лов
К. ван К ёлен. Порт рет
муж ч и н ы с ча с а ми
Воз мож но, в этих слу ча ях, часы ука зы ва ют на тай ный
смысл, скры тый за внеш ним со дер жа ни ем боль ная на са мом
деле стра да ет не от фи зи че ских не ду гов, а от люб ви. Впро чем,
по ви ди мо му, не все гда сце ны с боль ной и вра чом столь од но
знач ны. Так, на кар ти не Доу из Л ув ра Жен щи на, стра даю щая
во дян кой ок. 1663 г. пред став ле на да ле ко не мо ло дая дама в
крес ле в ок ру же нии род ных и вра ча. Взгляд боль ной об ра щен к
окну, у ко то ро го на по лоч ке сто ят часы с ги ря ми, ве ро ят но, от
ме ряю щие вре мя не дол гой че ло ве че ской жиз ни.
В рус с кой жи в о п и с и XVIII века так же мож но уви деть не
сколь ко при ме ров кар тин с изо бра же ния ми ме ха ни че ских ча
сов. Та ко вы две об ман ки Г.Н Те п ло ва 17 779 на пи сан
ные им в срав ни тель но мо ло дом воз рас те, в 1737 г. все го из
вест ны че ты ре до шед ших до нас жи во пис ных по лот на, при
над ле жа щих кис ти Г Те п ло ва, сре ди ко то рых три об ман ки 28, с. 82 85 На од ном на тюр мор те Го су дар ст вен ный Эр ми
таж мож но уви деть сра зу двое кар ман ных ча сов, на дру гом На тюр морт с по пу га ем и нот ным лис том Го су дар ст вен ный
двор ц о в о пар к о в ый му з ей за п о в ед н ик Ос тан ки но и Кус ко
во одни очень по хо жие на пре ды ду щие но и там, и там
эти часы за ни ма ют са мый центр ком по зи ции. С по мо щью лент
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 255
Я. Стен. Бо ль ная и врач Г. Доу. Ви зит к док то ру
с клю чи ка ми они при ве ше ны к крюч кам ма лень кой ве шал ки,
при би той к де ре вян ной сте не. Ком по зи ци он ное сход ст во обо
их на тюр мор тов за став ля ет пред по ла гать их пар ный ха рак тер 29, с. 304
Ра зу ме ет ся, се ман ти ку ча сов не воз мож но рас смат ри вать
вне се ман ти ки дру гих изо бра жен ных на об ман ках объ ек тов.
Как и вне осо бен но стей са мо го жан ра на тюр мор та об ман ки,
по лу чив ше го боль шое рас про стра не ние в гол ланд ской жи во
пи си вто рой по ло ви ны XVII на ча ла XVIII века, а под ее влия
ни ем и в дру гих стра нах, на при мер, в Анг лии. Важ но иметь в
виду, что Г Те п лов в 1736 г. вер нул ся из Гер ма нии, где, ко
неч но, имел воз мож ность по зна ко мить ся с со вре мен ны ми тен
ден ция ми изо бра зи тель но го ис кус ст ва.
Об ман ки с раз лич ны ми пред ме та ми на сте не, в том чис ле и
на до ща том фоне были весь ма рас про стра не ны в жи во пи си
ука зан но го пе рио да. В твор че ст ве та ких ху дож ни ков, как Са
мю эл ван Хог ст ра тен, Эд варт Ко ли ер, Кор не лис Гейс брехтс и
др., на хо дим мно гие пред ме ты, ко то рые изо бра зил и Те п лов
пись ма и кон вер ты, кни ги, гу си ное перо сур гуч, рас чес ку, ко
ло коль чик, кар ман ные часы Этот на бор прак ти че ски ста би
лен и поч ти все гда со пря жен с уже упо мя ну тым мо ти вом Vanitas тщет но сти и пре хо дя ще го ха рак те ра все го су ще го. И
в дан н ом кон т ек с те часы, ко неч но, оз на ча ют бы ст ро теч ность
вре ме ни.
Ис сле до ва те ли, од на ко, пы та лись уви деть ка кой то иной
смысл в ком поз и ци ях Теп л о ва. И здесь н а пер вый план вы шла
тема не у дач н ой люб в и, раз би тых лю бов ных от но ше ний до
сво его край не го пре де ла до ве ден ная В Вдо ви ным 30 что
вы зва ло спра вед ли вую кри ти ку 29, с. 3 12 Ин те рес ную до ка
за тель ную базу под вел под эту се ман ти ку Д Гу сев, со вер
шен но спра вед ли во про ана ли зи ро вав ший обе кар ти ны в со во
куп но сти. По мыс ли ис сле до ва те ля, если эр ми таж ная об ман ка
го во рит о пре кра ще нии лю бов ных от но ше ний, то в кус ков ской
от ра жен уже са мо стоя тель ный путь мо ло до го че ло ве ка, на це
лен ный на нау ку и твор че ст во 29, с. 3 12 3 13 и сл О по след
нем, в ча ст но сти, го во рят и ноты с за пи сью скри пич но го ме ну
эта, по ви ди мо му, со чи нен но го са мим Те п ло вым 28, с. 87 89
256 Е Пче лов
Об ра тим ся, впро чем, к ча сам. Как вер но за ме тил Д Гу
сев, их пара в эр ми таж ном на тюр мор те мо жет оз на чать муж
ское и жен ское на ча ла на что ука зы ва ют и раз ные цве та лент
го лу бая и крас ная а раз ное на прав ле ние стре лок го во рит об
асин хрон но сти ду шев ных пе ре жи ва ний и от сут ст вии лю бов
ной гар мо нии. В этом кон тек сте еди н ст вен ные часы на той же
са мой ве шал ке в кус ков ском на тюр мор те го во рят об оди но че
ст в е муж ч и н ы. Од на ко яв ным пре уве ли че ни ем пред став ля ет ся
ут вер жде ние В Вдо ви на, буд то бы эти часы ука зы ва ют без
чет вер ти пол ночь тра ди ци он ный знак суе ты сует здесь
ис с ле до в а т ель опи р а е т с я на сред н е в е к о в ые пред с тав ле н ия о
сут к ах как сим в о л е че ло в е ч е с кой ис то р ии, в кон тек сте ко то
рых полн очь соо т нос ит ся со Страшн ым суд ом
На са мом же деле, как вид но на мно го чис лен ных при ме рах Vanitas ука за ния ча со вых стре лок ни как не свя за ны с пол но
чью. Ин те рес но дру гое часы кус ков ской об ман ки по ка зы ва
ют б ез 20 ти 12 а не без чет вер ти те же часы на об ман ке эр ми
таж ной три часа а вто рые часы эр ми таж ной об ман ки жен
ские без 25 ти 12. Та ким об ра зом вре мя на оди ноч ных ча
сах при бли зи лось ко вре ме ни ча сов жен ских ис чез нув
ших со вто ро го на тюр мор та. Ка ж дый из уча ст ни ков лю бов
ной кол ли зии по шел, та ким об ра зом, сво им, са мо стоя тель ным,
не за ви си мым друг от дру га пу тем. Еще один сим вол вре ме ни
ти туль ный лист ка лен да ря на 1737 й год рас по ло жен ный пря
мо над ча са ми в эр ми таж ной кар ти не. Цен траль ная роль ч а сов
в се м ан т и к е об м а н ок под ч ер к и в а е т с я их цен т раль н ым рас п о
ло жен ие м в комп о зиц ия х обеи х прои зв ед е ний.
Если об ман ки Те п ло ва за став ля ют вспом нить об ман ки за
пад но ев ро пей ской жи во пи си XVII века и тему Vanitas то
порт рет ра бо ты Голь бей на слов но от ра зил ся ко неч но, в не
срав ни мо бо лее скром ном ва ри ан те в рус ском про вин ци
аль ном порт ре те вто рой по ло ви ны XVIII века. В кол лек ции
Треть я ков ской га ле реи хра нит ся Порт рет куп ца Ф Гун до
ре ва ра бо ты не из вест но го ху дож ни ка, ко то рый да ти ру ет ся не
ра нее 1767 г. 3 1388, с. 308 309
Гун до рев был то ро пец ким куп цом и де пу та том ека те ри нин
ской Уло жен ной ко мис сии. На порт ре те он по ка зан с кни гой
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 257
На ка зом ко мис сии в руке, а на сто ле пе ред ним пись мен ные
пред ме ты и при над леж но сти чер ниль ни ца с пе ром, сур гуч,
пись ма, пе чат ка го во ря щие о его дея тель но сти. Сре ди них у
ле в о г о края кар т и н ы кар ман ные часы на це поч ке с клю ча ми,
стрел ки ко то рых ука зы ва ют на 12 ча сов. Ана ло гия с порт ре том
гос по ди на Гис це бро са ет ся в гла за, хотя это, ско рее все го, и
чис то ти по ло ги че ское сход ст во. По ка за те лен, впро чем, сим вол
вре м е н и об щий для пред ста ви те лей ку пе че ско го со сло вия
раз ных эпох, как и стрел ка ча сов, ука зы ваю щая на 12 тра ди
ци он ное ее по ло же ние для ев ро пей ской эмб ле ма ти ки.
За вер шить раз го вор о сим во ли ке ме ха ни че ских ча сов хо те
лось бы их три ум фом на звезд ном небе. Сре ди дру гих сим во
лов наук и ис кусств на стен ные часы с ма ят ни ком и ги ря ми были
по ме ще ны на не бес ную кар ту юж но го по лу ша рия зна ме ни тым
ас тро но мом Ни ко ля Луи де Ла кай лем 17 13 1762 в 1754 г. На
его пла ни сфе ре это со звез дие пер во на чаль но име но ва лось
по фран цуз ски l Horloge, а за тем об ре ло и ла тин ское на зва ние
Horologium см. кар ту в из да нии 32 Стрел ки ци фер бла та
этих Ча сов на пер во на чаль ном ри сун ке, как ка жет ся, по ка зы ва
ли 17 ми нут вто ро го. Та кая точ ность, ко неч но, сви де тель ст во ва
ла о но в ом, чис то на уч ном эта пе в по ни ма нии вре ме ни.
Ис точ ни ки и ли те ра ту ра 1Ито ги реа ли за ции На цио наль ной про грам мы со хра не ния биб лио
теч ных фон дов Рос сий ской Фе де ра ции 200 120 10 гг. С До б ру си на,
А Са ма рин, И Ти ку но ва и др. Мо ск ва Меж ре гио наль ный центр биб
лиот еч ног о сот руд нич ес тв а, 20 13. 40 с.
2. Ос нов ные на прав ле ния раз ви тия дея тель но сти по со хра не нию биб
лио теч ных фон дов в Рос сий ской Фе де ра ции на 20 2020 годы Т Ма
ни л о в а, С До б ру си на, А Са ма рин и др. Мо ск ва Меж ре гио наль ный
центр биб лио теч но го со труд ни че ст ва, 20 13. 36 с.
3. Са ма рин А Ред кие кни ги и книж ные па мят ни ки сме на ори ен ти
ров Ак ту аль ные про бле мы тео рии и ис то рии биб лио филь ст ва ма те риа лы
XII Ме ж ду на род ной на уч ной кон фе рен ции. Санкт Пе тер бург Изд во Рос
сий ской на цио наль ной биб лио те ки, 20 10. С. 4 14.
4. Са ма рин А О ред ких кни гах и книж ных па мят ни ках. Мо ск ва
Паш ков дом, 20 14. 279 с.
5. Са ма рин А Редкие книги и книжные памятники смена
ориентиров Актуальные проблемы теории и истории биб лио филь ст ва
258 Е Пче лов
материалы XII Международной научной конференции. Санкт Петербург
Издательство Российской национальной биб лио те ки, 20 10. С. 4 14.
6. Са ма рин А История отдела редких книг ГБЛ в свете ре г ла мен ти
рую щих документов 1920 е середина 1950 х годов Вивлиофика
история книги и изучение книжных памятников. Москва Пашков дом,
20 Вып. 2. С. 10 36.
7. Са ма рин А Из да ния гра ж дан ской пе ча ти пет ров ско го вре ме ни и
рус ский чи та тель XVIII в. по ма те риа лам НИО ред ких книг РГБ Три сто
ле тия рус ско го гра ж дан ско го шриф та 1708 2008 ма те риа лы на уч ной
кон фе рен ции Иныя гра ж дан ския кни ги пе ча тать те миж но вы ми аз бу ка
ми 3 июня 2008 г. Мо ск ва Паш ков дом, 2008. С. 85 99.
8. Са ма рин А При жиз нен ные из да ния М Ло мо но со ва в от де ле
ред ких книг Рос сий ской го су дар ст вен ной биб лио те ки Но вое о Ло мо но со
ве ма те риа лы и ис сле до ва ния к 300 ле тию со дня ро ж де ния. Мо ск ва
Янус К, 20 С. 196 2
9. Эмб ле мы и сим во лы Emblemata et symbola вступ. ст. и ком мент.
А Ма хо ва. 2 е изд., испр. и доп Мо ск ва ИНТРАДА, 2000. 366, 1с. ил. 10. Звез ди на Ю Сим вол и время. За пад но ев ро пей ские часы XVI на
ча л а XVIII века в со бра нии Му зе ев Мо с ков ско го Крем ля. Мо ск ва Мо с ков
ский Кремль, 202 1200 с. Сим во лы и ем б ле ма та. сост. Ян Тес синг, Илья Ко пи ев ский Ам
стер дам тип. Ген ри ха Вет стей на, 1705 306 с., 840 ил. 12. Мар ку ше вич А Об ис точ ни ках ам стер дам ско го из да ния Сим во
лы и ем б ле ма та 1705 г. Кни га ис сле до ва ния и ма те ри а лы. Москва, 1963. Сб. 8. С. 279 290. 13. De vi ses et Em b le mes An сi en nes et Mo der nes, tire s des plus сe leb res
Aute urs. Aug s purg, 1699. 14. Ver ri en N. Re сue il d embl mes, de vi ses, me da il les, et fi gu res hi e rog lyp
hi qu es, Au nom b re de plus de do u ze сent, aveс le urs ex p li сa ti ons. Pa ris, 1696. 15. Isel burg P. Em b le ma ta po li ti сa. Nu rem berg, 16 17. 16. сats J. Pro te us of Zin ne en Min ne be el der. Rot ter dam, 1627. 17. Pet ra san с ta S. De sym bo lis he ro i сis. An t ver piae, 1634. 18. Sa a ved ra Fa jar do D. Idea de un Prin сi pe po li ti сo сhris ti a no. Mo na сo, 1640. 19. Phi lot hei Sym bo la сhris ti a na. Fran сo fur ti, 1677.
20. Pi сi ne P. Mun dus sym bo li сus. T. II. сo lo niae Ag rip pi nae, 1687.
2 1Ket te von der. Apel les sym bo li сus. Pars II. Am s te la e da mi et Ge da
ni, 1699.
22. Bosсh J. Sym bo log rap hia, sive De arte sym bo li сa ser mo nes sep tem.
Augus tae Vin de li сo rum D n gae, 170 1
23. Ду на ев Г Сан д р о Бот т и ч ел л и. Мо ск ва Изобр. ис кус ст во, 1977.
239 с., 3 л. цв. ил. ил.
Механические часы в европейской книжной эмб ле ма ти ке 259
24. Та ра сов Ю Гол лан д ский на тюр морт XVII века. Санкт Пе тер бург
Изд во С Пе терб. ун та, 2004. 162, 2 с., 40 л. ил.
25. Звез ди на Ю Кни га эм б лем Джор д жа Уизе ра и на тюр мор ты Va
ni tas Эд вар та Кол ли ра Зо ло тые соты. Сбор ник ста тей в честь Е Пче ло
ва. Мо ск ва, 2022. С. 6 126.
26. Звез ди на Ю Эм б ле ма ти ка в мире ста рин но го на тюр мор та.
К проб ле ме про чте ния сим во ла. Мо ск ва На у ка, 1997. 160 с.
27. Сте па нов А Ис к ус с т в о эпо х и Воз р ож д е н ия. Ни дер лан ды, Гер ма
ния, Фран ция, Ис па ния, Ан г лия. Санкт Пе тер бург Аз бу ка клас си ка, 2009.
636, 3 с. ил.
28. Смир нов А Мо ль берт Эв тер пы. Ста тьи и ма те ри а лы по му зы ка ль
ной ико но гра фии. Мо ск ва Бе лый го род, 20 18. 239 с., 6 л. ил. ил., портр.,
цв. ил.
29. Гу сев Д Об ман ка Г Теп ло ва и не из ве ст ные фак ты его био гра
фии Ис то ри че ский фор мат. 20 16. 1С. 303 324.
30. Вдо вин В Две об ман ки 1737 года опыт ин тер п ре та ции Со вет
ское ис кус ст воз на ние. Мо ск ва, 1988. Вып. 24. С. 126 154.
3 1Жи во пись XVIII века Ка та лог со бра ния Гос. Тре ть я ков ская га ле
рея. 2 е изд., доп. и пе ре раб. Мо ск ва Тре ть я ков ская га ле рея, 20 15. 408 с. Сер. Жи во пись XVIII XX ве ков т. 2
32. De la сa il le N. L. сo e lum aus t ra le stel li fe rum. Pa ris, 1768.
260 Е Пче лов