| ||||||
 | ||||||
| Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
| ||||||
| » Библиотека › Гербовед. №80. (2005) › Бычкова М.Е. Легенда о происхождении рода и герба Боратынских | ||||||
|
Бычкова М.Е.
Легенда о происхождении рода и герба Боратынских// Гербовед. №80. (2005)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: Журнал "Гербовед". 2005. № 2 (80). С. 31-36 Аннотация: Родословная легенда Боратынских известна по работе М.А. Боратынского, опубликованной в 1910 г., где автор привел их родословную легенду. Родоначальник Боратынских Дмитрий Божедар основал замок Баратын, от которого ведет начало фамилия. К сожалению, детально проанализировав события и факты, приведенные в легенде, втор не дал никаких сведений о происхождении и времени создания документа, которым он пользовался. Об авторе публикации/статьи: Бычкова Маргарита Евгеньевна (Москва) Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи Бычковой М.Е.
в библиотеке найдено еще 9 публикации(й) автора
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 62590 знаков (с пробелами)
М Бычкова, д н., Москва Л6Г6ПД О ПР ИGХОЖД6ПИИ Р Дt И Г6РБt БОРtЛТЫПGКИХ см. рис. на 1й стр. обложки Родословная легенда Боратынских известна по работе М БоратынсI 0го, опубликованной в 19 10 г. 1где автор привел их родословную легенду. Родоначальник Боратынских Дмитрий Божедар основал замок Баратын2, от которого ведет начало фамилия. К сожалению, детально проанализировав события и факты, приведенные в легенде, втор не дал никаких сведений о происхождении и времени создания доI умента, которым он пользовался. Отсутствие оригинального текста легенды не позволяет провести ее исчерпывающий анализ, хотя можно предположить, что в XVIII в., когда создавался Общий гербовник этот документ уже существовал, а некоторые особе ности приближают его к росписям последней четверти XVII в. По легенде родоначальником Боратынских был Дмитрий Божедар, I 0торому в честь побед на трех реках венгерский король Людвик пожаловал герб Корчак. Правда по этой же легенде Божедар умер до 1370 г. и король ЛюдвиI Венгерский не мог ему ничего пожаловать в Польше 1ак сообщает легенда так как сам стал польским королем после смерти в 1370 г. Казимира Великого, своего дяди и умер в 1382 г. С именем Людвика Венгерского в легенде связано и пожалование Боратынским герба Корчак. По официальному описанию герб Корчак представляет в красном щите три горизонтальные полосы одна над другой, не доходящие до края щита Согласно истории герба Корчак, изложенной польским хронистом XV века Яном Длугошем, этот герб король Людвик пожаловал своему слуге, русскому пану Дмитрию с Горайя у Дмитрия был брат Иван Горайя, который стал маршалком Королевства Польского то есть он не связан с победами на трех реI ах, которые якобы совершили предки семьи Боратынских. В XV в. в польских изображениях герба Корчак над щитом иногда появлялось изображение собаки. В 1599 г. была издана книга Бартоша Папроцкого Ogrod krolewski начинающаяся с посвящения пану Горайскому с Горайя и содержащая краткую историю этой семьи. Предок пана, Дмитрий с Горайя, служил 3 1 королю Владиславу Ягайло, посылался в Орден с сообщением об избрании Владислава польским королем. Он был женат на Беате с Божидара и имел лишь трех дочерей Беата также происходила из семьи герба Корчак. В книге Папроцкого есть стихи на герб Корча, где упоминаются три реt и Много крови выливали эти знаменитые чаши, Знают о том поля вашего Русинского края 3 Сходное объяснение есть в легенде Боратынских В Венгрии протекают три реки Дунай, Драва и Сава. На берегах этих рек происходили жестокие и упорные сражения с нынешними врагами, почему многие из защитников получили в свои гербы изображение этих трех рек 4 Напомним, что начиная с Я. Длугоша, описавшего герб Корчак, никто из геральдистов не упоминал о том, что три полосы герба Корчак символизируют три реки. Скорее всего новое объяснение символики герба в русс 1ой легенде Боратынских, которые находясь на службе в Польше и Литве, действительно принадлежали t гербам Корчаt и Топор, основано на стихах книги Б. Папроцкого, хотя в той же книге написано, что герб был пожалован Горайям, а не Божедару. Из Божедаров происходила жена Горайя. Еще одна особенность легенды связана с русскими родословными традициями XVII в. По легенде Дмитрий Божедар был канцлером земель Русинс 1их На Русинских землях откуда по легенде происходили Боратынские, не было такой должности. Канцлер в Литве высшая г ридворная и государственная должность он возглавлял великокняжескую в Литве или королевскую в Польше канцелярию. Однако, русские генеалоги XVII в. любили употреблять этот термин польскими канцлерами названы предки думного дьяка Емельяна Украинцева, что в их легенде расшифровывается как думный дьяк Еще А Рогов, изучая руссt ие переводы Хроники Матвея Стрыйковского, указал, что и в них на полях рукописей встречается объяснение 1слова канцлер упоминаемого в тексте, как думный дьяк и в родословной легенде Боратынских употребление слова канцлер скорее надо рассматривать как дань русской генеалогической традиции последней четверти XVI I в. 5 В Руммелем и В Голубцовым был опубликован несколько иной вариант родословия Боратынских. Родоначальником всех семейств, имеющих герб Корчак, был Зоард, один из вождей дружин, наводнивших Европу в V столетии 6 32 Кроме иной легенды, сама роспись таюке отличается от публикованной М. Боратынским. Роспись Руммеля и Голубцова 1Дмитрий Божедар 2 его сын Дмитрий Дмитриевич, канцлер, ум. в 137 4 г. 3 его сын Иван Дмитриевич, жена Мария Васильевна Боратынt ая, племянница И брак разрешен патриархом константинопольt им отец М унаследовал Боратынь. 4 его сын Степан Иванович Стецко, жена Анна Васильевна он унаследовал Боратынь. 5 его дети Ян Стецко, староста рогатинский в 15 12 г. при короле польском Сигизмунде I пошел на помощь венгерскому королю, был ранен, подобран на поле боя своими гайдуками, вернулся в Венгрию. Андрей Степанович, погиб в битве, на которой ранен его брат. 6 Петр Янович 1509 1558 гг. 7 Ян Петрович, ум. в 1584 г. 8 Петр Янович, ум. в 1620 г. 9 Иван Петрович, 1660 1668 гг. Бельский шляхтич, выехал в Рос сию. 1О Павел Иванович, род. в 1645 г., смоленский шляхтич. его дети Яков Павлович, р. в 1704 г., на службе в 1720 1755 гг. Василий Павлович, род. в 17 14 г. смоленский шляхтич в 1742 г. Роспись М. Боратынского7 1Дмитрий Божедар, построил замок Боратынь, ум. в 1370 г. 2 его сын Дмитрий Дмитриевич, канцлер Русинских земель. 3 его сын Иван Дмитриевич женат подряд на двух сестрах Анне Васильевне и Марии Васильевне. 4 его дети Ян Стецко и Андрей, при Сигизмунде I отличились в войне с Москвой. Ян староста Боратына, правитель Пшемысла, служил венгерскому королю, был ранен, король принял в нем участие и поручил заботам лучших лекарей 5 Петр Янович, пользовался доверием короля Сигизмунда Авгу ста, староста Самбора, каштелян Пшемысла, ум. в 1558 г. 6 Иван Петрович, ум. в 1584 г. 7 Петр Иванович, ум. в 1620 г. 8 Иван Петрович, ум. в 1708 г. Из за разногласий на сейме по 1инул Польшу и приехал в Россию. 9 Павел Иванович 33 ДМИТРИЙ БОЖЕДАР v Дмитрий канцлер, ум. 1374 Юрий Сен 10 V Домбковские Степан Стецко Федор V Томановские Иван Мария Вас. Б ратынская V v Ян Стецко Андрей v Петр Екатерина 1509 1558 V Ян Иван ум. 1584 V Петр ум. 1620 V Иван. V Пав л ум. к 1722 V Яков род. 1704 Василий род. 1742 Варвара Василий Боратынь v V V Анна Васильевна Мария Иван Дмитриевич Служба Боратынских в Литве и Польше по официальным докумен м прослеживается со второй четверти XIV в. К 1436 г. относится п рвое упоминание Волчек с Боратына был помрщником судьи р ds 1dek в Пшемысле. С этого времени служба членов семьи Борат IнсI их связана с Пшемыслем и соседним Бэлзом и Рогатинам, гор дами, входившими в состав Галицко Волынской земли. Ян Стецко ратынский хорунжий в Пшемысле 15 18 1546 гг. и староста рога инс 1ий в 1534 г. он умер в 1546 г.8 Согласно родословной, Ян Стецко, принявший католичество, был Iном Ивана Дмитриевича Боратынского и его племянницы Марии сильевны, опекуном которой был Крез, староста Пшемысла По писI ам литовских чиновников известен Миколай Креза с Боболиц, ароста львовский в 1497 и 1502 гг., староста пшемысльский в 1502 и 104 гг.9 По родословной Боратынских Ян Стецко и его брат Андрей служили польскому королю и великому князю литовскому Сигизмунду Старому правил с 1506 г. отличились в войне с Москвой Ян староста оратына и правитель Пшемысла 10. Кроме того, в родословной имя Яна связано и с венгерским королем он пошел на помощь к королю с отрядом в 400 человек. Во время боя Ян, храбро сражаясь, был тяжело ранен и король принял в нем большое участие и поручил его заботам своих лучших лекарей В этом фрагменте мы также можем заметить отзвук русских генеалогических традиций XVII в. В родословиях, составленных в 8O е гг. XVII в., неоднократно встречаются аналогичные сюжеты, а.в росписи Нарбековых это записано стихами раненого при взятии Казани предка семьи Благочестивый убо царь Иван Грозный М милосерд его призирает И врачевати его с тщанием повелевает далее идет подробное описание врачевания 12. Среди Боратынских XVI в. наиболее значительным лицом был сын Яна Стецко Петр, секретарь короля Сигизмунда Августа, староста Самбора, каштелян Пшемысла, умер в Кракове в 1558 г. В списке чиновников он упомянут как староста Самбора в 155 1г. и Бэлза в 1554 1556 гг. в 1555 1556 гг. каштелян Пшемысла 13. Возможно, Петр умер молодым все упоминания о его службе ограничиваются шестью годами. Хотя по родословной Петр долгое время жил за границей, и его недолгая служба польскому королю может быть объяснена с этим известием. Он несколько раз произносил на сейме речь о невозможности брака короля Сигизмунда Августа с Варварой Радзивилл, которую участники сейма встречали с энтузиазмом. Его сын Иван Петрович по родословной умер в 1584 г., а Петр Иванович, внук королевского секретаря, в 1620 г. Об их судьбе в Литве известий нет. 35 В источниках XVI в. упоминаются Ян Боратынский, староста рога тинский в 1579 г. и хорунжий в Пшемысле он умер в 1609 г. На Русь приезжает из за разногласий с королем на сейме Иван Петрович Боратынский, он получает во владение с. Голощапово в Бельском уезде Смоленской губернии и умирает в 1708 г. Судя по этим владениям, выезд ИЛ. Боратынского скорее надо связывать с Андрусовским миром 1668 г., когда к Русскому государству окончательно перешел Смоленск. Можно отметить, что легенда о происхождении Боратынских содержит черты, присущие русским родословиям последней четверти XVII в., и скорее всего была составлена в это время, вскоре после выезда в Москву. В это же время указания на службу в Польше, подтверждаемые независимыми источниками, редкое явление в русских генеалогических произведениях. ПРИМЕЧАНИЯ 1Боратынский М. Род дворян Боратынских Приложение к Летописи Историко родословного общества. М., 19 10. 1Бычкова М Легенда о происхождении Боратынских К 200 летию Боратынского. М., 2002. 2 Как полагают исследователи творчества Е. Боратынского, это с. Боратынь Бродовского района Львовской обл. См. подробнее Летопись жизни и творчества Е Боратынского М., 1998. С. 4 14. 3 Paproсki В. Ogrod krolewski. Ргаhа. 1599. Подробнее о Б. Папроцком см. Бычкова М Польский геральдист XVI в. о древних гербах русских земель Историческая география России новые подходы. М., 2004. 4 Боратынский М. Указ. соч. С. 5. 5 Бычкова М Польские традиции в русской генеалогии XVII в. Советское славяноведение. 198 15. С. 43 47 Рогов А Русско польские культурные связи эпохи Возрожднеия. М., 1966. С. 286 287. 6 Руммель В Голубцов В Родословный сборник русских дворянских фамилий. Т. 1СПб., 1886. С. 156 158. Очевидно, в основе публикации этих авторов лежит официальная роспись Боратынских 7 Руммель В Голубцов В Указ. соч. С. 156 158 Боратынский М. Указ. соч. С. 56 58. Здесь не приводятся сведения обеих публикаций, не связанные с семьей Боратынских. Роспись М. Боратынского доведена до Евгения Абрамовича Боратынского. 8 Urzкdniсy wojewodstwa ruskiego XIV XVIII w. Spisy. Warszawa. 1987 224. 9 Там же 196 10 Боратынский М. Указ. соч. С. 57. Urzкdniсy wojewodstwa ruskiego 237. Боратынский М. Указ. соч. С. 57. 12 Бычкова М Первый русский дворянский герб Гербовед. 1993. 2 4 С. 38. 13 Urzкdniсy wojewydstwa ruskiego 202. 36 О Хору сенко, Москва РБЫ ПОТОМКОВ КПЯЗ6Й Ф0МИПGКИХ гербе 1нязей Козловских помещен набор эмблем, необъяснимый с иций генеалогии. Он представляет собой следующую композицию 1Цит четырехчастный с малым щитком в центре, в котором помещен герб 1и 10го 1няжества Смоленского в серебряном поле стоящая черная пуш 1золотом лафете, а на пушке сидит райская птица. В правой верхней и л вой нижней частях герб великого княжества Киевского в лазуревом 1стоящий ангел в сребротканной одежде, имеющий в правой руке об I нный серебряный меч, а в левой золотой щит. В левой верхней и праI 1 й нижней частях герб великого княжества Черниговского в серебряном J 1черный одноглавый коронованный орел с длинным серебряным крес 1 м в правой лапе, закинутом на левое плечо, с распростертыми, подня ми вверх крыльями. Гербовой щит увенчан княжеской серебряной коро 1с золотыми украшениями под короной три шлема. В нашлемниках торены эмблемы гербов Киевского в первом, Черниговского во втом и Смоленского в третьем. Щитодержатели два серебряных единор га. Намет средина лазуревая с серебром, края черные с серебром. Щит покрыт княжескою мантией и увенчан российско княжескою шапкою 1м. рис. 1 Наличие смоленской и киевской эмблем оправдывается происхожде ием 1нязей Козловских. Черниговскую эмблему этим объяснить невозм жно Козловские происходили из смоленской ветви Рюриковичей и ника 1го отношения к черниговской не имели. Очевидно, что черниговский рел в гербе Козловс 1Их объясняется как то иначе. Как именно показыо ет история развития геральдической традиции потомков Фоминских кня й. С началом рода князей Фоминских связана драматическая история же и 1ъбы великого князя Семена Гордого на дочери князя Федора СвятослаIщча Смоленского Евпраксии 1344 1345 г Свадьба расстроилась велиI ую княгиню на свадьбе испортили ляжет с великим князем и она ему I ажется мертвец Великая княгиня была отослана к отцу. Вторым бра 1м Евпраксия сочеталась со старшим сыном своего дяди князя Констан 1ина Юрьевича Фоминского, Федором Красным2. Потомки князей Фоминских привлекают внимание специалистов по ге алогии и ономастике главным образом тем, что в этом роду была наио лее устойчивая из известных традиция личных прозваний, которая сохраняла из поколения в поколение свою ботаническую тематику. Кроме мена Травы, родословая Фоминских княжат знает Осоку, Пырея, Отаву, IЦавея, Вязелину, Дятелину3 37 Родословие фоминских князей считается генеалогами наиболее запутанным среди потомков смоленских князей. Согласно родословным, фоминско березуйскую ветвь основал Константин Юрьевич, сын великого князя смоленского Юрия Святославича. От трех его сыновей, все они звались Федорами, желали вести свое происхождение Салтыковы Травины, удержавшие впоследствие только имя Травины, Пырьевь 1Карповы, Бокеевы, Козловские, Ржевские, Толбузины и др. Неясен вопрос об основателе рода Фоминских и Березуйс 1их, Константине Юрьевиче. Летописи знают толь 10 князя Федора Юрьевича Вяземского и Дорогобужс 1ого в родословии Полевых как единственного сына князя Юрия Святославича. Он жил после падения Смоленска в Новгороде, а в 14 12 14 13 г. под давлением Витовта покинул город и отьеха в немцы Между тем, еще в 1370 г. оборону Волока от войс 1Ольгерда возглавлял князь Василий Иванович Березуйский он был убит при осаде. В синоди 1е Успенского собора он был записан с двумя другими березуйскими князьями Иваном Дмитриевичем и его сыном Иваном Ивановичем, вероятно с отцом и братом4. Фоминско Березуйский удел, по С Веселовскому, был составной частью Ржевского княжества. Он находился в бассейне нижнего течения Вагузы, правого притока Волги, и притока Вагузы р. Осуги. В его составе были существующие ныне селения Фоминское при впадении Осуги в Вагузу Рогачев на Осуге Крюкова, Хлепень, Молодой Березуй между Осугой и Вазугой и Старый Березуй справа от Вогузы 5. Заявленное рядом дворянских родов происхождение от березуйских князей требует специального исследования. С Шокарев ртметил, что происхождение Бокеевых и Карповых от Федора Среднего не вызывает сомнений. Напротив, князья Козловские, вероятно, происходят из другой ветви смоленского дома князей Вяземских. Также неправомерно присодинение к потомству Федора Меньшого Ржевских. Они, скорее всего, были потомками удельных князей Ржевских, известных источни 1ам на столетие раньше, чем Константиновичи Фоминские. Шокарев предположил также, что потомкам.и фоминс 10 березуйских 1нязей следует считать Татищевых6. Попытку приписаться к фоминским князьям в, 15 49 г. предпринял Алексей Иванович Полев. Он назвал своим предком князя Федора Юрьевича Фоминского, известного источникам как участник похода Товлубия на Смоленск в 1340 г. В соответствие с этой идеей Полев даже организовал масштабную и дорогостоящую фальсифи 1ацию семейного некрополя7. Составленное им родословие С Веселовс 1ий назвал совершенно несостоятельным по существу не выдерживающим никакой 1рити 1и безнадежной попыткой восстановить потерянную правильную традицию наI 0нец, еще более произвольным, чем версия родословцев 8. С Шокарев, напротив, считает, что родословная Полевых выглядит вполне сообразно хронологии и подтверждается другими источниками 9. 38 бы то ни было, вскоре Полевы решили назвать своим предком другого I IIязя Федора Юрьевича Вяземского и Дорогобужского. А Князеву были известны какие то претензии на происхождение от минских князей и дворянского рода Циплятевых, традиционно относим го 1потомству Александра Монастыря 10 Оставляя изучение фактического происхождения дворянских родов циалистам по генеалогии, отметим, что для геральдики важны собст 1нно представления дворян о своем происхождении. Как раз претензии 1родство, родословные легенды, родовая память, достоверны они или т, получают отражения в геральдических памятниках. В обобщенном Чтобы понять, можно ли считать орла на Григория Афанасьевича печати 785 г. отдельные представители рода Ржевских уже разработали р овые композиции с учетом территориальных эмблем. А Князев зафи 1 Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Бычкова М.Е. Легенда о происхождении рода и герба Боратынских (2005)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||||||
| ||||||
| © 2007-2024 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
| ||||||
| Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
| Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. | ||||||
