Защита докторской диссертации о шведской геральдике в эпоху Ваза

И. фон Корсвант Наумбург, Швеция
Зс 1ЩИТ4 ДОКТОРGКОЙ ДИGG6РТс 1ЦИИ
О ШВ6ДGКОЙ Г6Рс 1ЛЬДИК6 G ЭПОХУ G43с
Рецензия на книгу Leif Tengstr6m Musсhoviten Turсken iсke olijk
Ryssattribut, oсh deras motbllder, i svensk heraldik fran Gustav Vasa til
freden i Stolbova. Bd. University of Jyvaskyla, Juvaskyla 1997. 10 мая 1997 г. Лейф Тенгстрем защищал написанную по шведски
диссертацию о русских атрибутах и их отображении в шведской геральдике
от Густава Ваза до Столбовского мира 16 17 г. Защита происходила
в университете Ювэскюлэ в Финляндии. Оппонентами выступали
профессор искусствоведения Карлеви Пеукке и профессор Бо
Оссиан Линдберг. Собралось более пятидесяти заинтересованных
слушателей.
Геральдические исследования не часто встречаются на уровне
диссертации. Последняя из них была защищена Яном Ранске в 1975 г.
в Лундском университете на тему Гербовник Бергсхамма средневековое
геральдическое исследование Тем не менее, диссертации по
геральдике защищались в Швеции уже в XVIII в. Они принадлежали
таким ученым как Юхан Ире, Карл Х, Угrл и Юхан Эльф.
Первая часть диссертации Тенгстрема состоит по большей части из
цитат, обосновывающих геральдическое содержание второй части.
Цитаты приведены в основном на языке оригинала. Комментируя
представленное исследование, профессор Линдберг заявил, что вообще
диссертации должны быть небольшими по объему, в то время
как настоящая занимает 10 12 стр., но, когда защищающийся сам
предлагает что либо подобное, это можно только поприветствовать
Содержание стоит на стыке наук и затрагивает одновременно исто
рию, геральдику и искусствоведение, а таюке сферу стереотипов и реальности.
Однако четырнадцать страниц, посвященных русскому
пьянству, возможно, чересчур много.
В обеих частях диссертации представлены черно белые иллюстрации
с необходимыми пояснениями, а таюке 30 цветных вставок, кото
рые лучше черно белых представляют изображения гербов. Вместе с
тем, в диссертации явно не хватает указателя имен, который всегда
облегчает работу с книгами такого объема.
Использованные в работе матерr алы взяты во многих случаях из
записок путешественн ков и отчетов послов XVI XVII ев., то есть не
относятся к легко доступным источникам, которые можно найти в лю
бой научной библиотеке. 136
В ответ на вопрос о том, почему цитаты приведены в таком большом
количестве, респондент ответил Книги и источники могут исчезнуть взгляните на библиотеку Линчеnинга Эта научная библиотека
полностью сгорела несколько лет тому назад. Несколько раз встречаются
очевидные повторения, которые необходимо было исправить.
Семиотика относительно геральдики интересовала только оппонента
и в связи с этим ей не было уделено большого внимания. Геральдическое
изображение на щите имеет значение, отличное от смысла
обычного рисунка, по поводу которого может вестись семиотическая
дискуссия. Геральдические геометрические фигуры могут получать
поздние толкования, которые и не подразумевались при их возникновении.
Поздние толкования неадекватны в силу того, что смысл изображения
на гербе проясняется только через знание условий его возникновения.
Между оппонентом и респондентом состоялась также короткая
дискуссия об идее и ее выражении в геральдике.
Каковы тогда были атрибуты русских и, соответственно, шведов,
кторые были популярны в эпоху Ваза и которые мы иногда встречаем
в геральдике Некоторые из них русские сабли, русские стрелы и
кольчуги, а таюке русские орлы. Им соответствуют такие шведские
или, если угодно, готические изображения как копье, прямой меч, арбалет
и рыцарские латы, а таюке гордый восстающий готический лев.
Геральдика, таким образом, получает здесь возможность выяснить
содержание и смысл гербов, составленных для областей, родов и лиц,
которые имели на востоке прямые контакты с Московским государством
и его правителями.
То, что Иван Грозный был душевнобольным большую часть своего
царствования, способствовало деградации моральных, этических и
еловеческих качеств его и его окружения, о чем свидетельствуют
п сь а и записки путешественников большей части Европы XVI в. Уже
в ранний период правления царя Густав Ваза пишет в своем письме
Кристиану о жестокости русских к беззащитному населению
завоевывая, опустошая и сжигая, убивая и разграбляя не отличаясь
от турок intagende, hariende oсh brбnnede, mordh oсh гооf, turсken
iсke olijk То, с чем надо бороться русские жестокость, безбожие, тирания
и варварство. Европа должна опасаться нападений с востока. В
первой части диссертации Тенгстрем приводит различные доказательства
того, что Россию и ее население относили не к Европе, а к Азии.
По мнению профессора Линдберга, использованные в диссертации
цитаты не были подвергнуты достаточно глубокому анализу. Источники,
откуда были взяты эти цитаты явно тенденциозны, что заложено в
самой природе пропаганды. Пропаганда и была целью распространения этих рукописей, которые обсуждают жизнь русских. Средством 137
был избран старый метод, когда многочисленные порочащие сведения
подаются с частью правды, дабы все могло казаться достоверным.
Большинство гербовых мотивов, созданных в Швеции стремятся так
или иначе отразить борьбу между шведом и русским, готом и азиатом,
христианином и язычником, цивилизацией и варварством, Тенгстрем
утверждает, что в геральдических материалах этого времени явно обнаруживается
сознательная тенденция, инициированная правительством.
Правительство, таким образом, использовало геральдику как
средство пропаганды. Шведы относятся к тем, кто охотно клеветал на
русских. Отчасти это объясняется соседством, осложнявшимся борьбой
за пограничные области. Отчасти такая дискредитация русских имела
и другую цель повысить шведское национальное самосознание всякому
народу, который хочет видеть себя цивилизованным, нужен варвар
для противопоставления. Швеция в рамках Европы была молодой страной,
государством, которое Густаву Ваза и его сыновьям предстояло
оформить и усилить как единое целое. В то же время русский варвар
был удобен для сравнения. Цитаты знакомят нас с типичным представлением
в западных странах того времени о России и русских.
Тенгстрем проводит таюке сравнительный анализ. современных
взглядов на Россию и воззрений XVI в., который, по видимому, более
актуален и близок для человека с корнями в пограничной с Россией
Финляндии, чем для современных шведов, отделенных Балтийским
морем. Нам в Швеции не пришлось увидеть русских солдат на своих
границах, в то время как финнам пришлось пережить это не только в
XVt в., но и в современности. Тем не менее нельзя обойти вниманием
то, что и германский император Максимиллиан и королева Елизавета
Английская воспринимали русских как нецивилизованных варваров.
Русские мотивы в гербовых изображениях использовали не только
шведские правители. Император Карл V также позаботился, что те, кто
находились в варварском окружении, получали соответствующие знаки
в свои гербы. Сигизмунд фон Герберштейн, который был имперским
послом в России в 15 16 15 18 гг. получил новый клейнод в виде испанского
короля, римского императора и русского царя, увенчанного шапкой
с меховой опушкой и снабженного кривой саблей, плетью, скиф
ским луком и стрелой.
Через социальную, политическую и гуманистическую ситуацию в
этих странах Тенгст м воссоздает тот исторический контекст, в котором
геральдические изображения выступают в своем полном значении.
Геральдическая часть, которая составляет вторую часть диссертации,
рассматривает различные типы гербовых мотивов в виде русских
кривых сабель, русских стрел и русских луков, которые встречаются
на щитах разных типов. 138
Когда швед Йорен Монссон из рода Нокиа, который прошлой зимой
наносил ущерб и вред врагу Нашему и Шведской державы Московитскому
тирану и его земле fёr 1eedne winter giort wёг oсh Swerigis
Riikes fiend thenn Тугаnеп Musсhowiten oсh hans lannd affЬraсk oсh
skade возводится во дворянство Юханом в мае 1573 г. он получает
герб, на котором изображена русская сабля. Гербовое изображение
с двумя над одной посеребренными подковами и расположенной в
пояс русской саблей должно постоянно напоминать о том, что всадническое
мастерство Монссона служит Швеции как при Нейшлоте2 так и
при защите от врагов с Востока.
Русская сабля встречается на большинстве средневековых рисунков,
которые изображают людей в России. На картах Россию символизировал
князь или всадник в русской шапке, вооруженный большой
кривой саблей и или мощным натянутым скифским луком.
Кривая сабля и русские стрелы расположены в гербе Вахтмейстеров,
который был пожалован Хансу Вахтмейстеру за его верность
шведскому королю в борьбе против московитов 24 мая 1578 г. Посеребренная
русская сабля расположена в нижней части щита, в то время
как три поверженных, обращенных вниз русских стрелы помещены
в нашлемнике. Расположение сабли в пояс символизирует побежденное
сложенное оружие.
Русско скифский лук изображен среди прочих на гербе Саломона
йенссона Бога в золотом и лазуревом поле с 1594 г., когда он был
возведен во дворянство Сигизмундом. Тенгстрем дает вводный обзор
сложно составных луков, состоящих из разных материалов дерева,
pora, кости, сухожилий и сложно изогнутых. Противоположность им
длинный лук, согнутый из ОДНОГО куска дерева.
Элегантно сочетающиеся изображения на обеих крышках переплета
диссертации показывают великокняжеский герб Финляндии и цепь
ордена Спасителя Юхана Изображение на щите готический лев,
коронованный открытой короной, восстающий, держа в правой лапе
рубящий меч, в то время как задние его лапы попирают московитскую
саблю. Вальдемар и Магнус изображали также кольцо на львином хвосте,
а кроме того представляли хвост не раздвоенным, а только с одной
кисточкой.
Интересно наблюдать как идеология минувшего времени отражалась
в символах власти. Из областных гербов, пожалованных перед
смертью Густава Ваза, четыре пограничные области получили на свои
щиты боевое оружие. Это были арбалетные стрелы, скифские луки и
ве противостоящие вооруженные руки на гербе Карелии. В то же
время центральным областям были пожалованы изображения величественных
зверей, таких как лев и грифон Герб Лапландии с обнажен 139
ным дикарем в современной историографии часто становился объектом
дискуссий, в то время как старые рассказы, основанные на описаниях
прошлых лет, вытеснялись. Тунгстр м относит происхождение
этого гербового мотива к изображению на сarta marina 1539 г., составленной
Олаусом Магнусом. Дикарь древнескандинавский герой саг
Старпард или Старкотер, про которого в частности писал Саксон, а
таюке его упоминают исландские источники. Было вполне логичным
поместить на гербе приграничной области этого сильного и непобедимого
героя. Всячески отстаивалась версия, что Скифия и Азия начинаются
на восточных границах Финляндии, на это таюке указывал йоханес
Магнус в своей книге о Скандинавии 1532 г.
Многие шведские гербы несут на себе стандартное изображение,
которое восходит к военным гербовым щитам. В 1606 г., после кровопролитной
битвы под Ригой, герцог Карл издал специальный мандат wart Tryсkte Mandat с целью создать тяжелую местную пехоту,
элитную корпорацию, которая должна была получить общую гербовую
эмблему как отличительный признак. Военные гербовые щиты еще
были не вполне равноценны тем, что были пожалованы дворянам и
геральдический герб получали даже солдаты. Основу гербовых изо
бражений составила облаченная в латы занесенная рука с рубящим
мечом.
То, что мне хотелось бы уточнить каково было количество дворян
в Швеции Финляндии в указанное время, а таюке сколько жаловалось
гербов и насколько среди них был высок процент специфических эмб
лем, указанных в диссертации
В заключение хочется подчеркнуть, что исследование Лейфа Тенгстрема
представляет собой новый взгляд на политический и социальный
мир XVI в. и ценный вклад в его понимание. Диссертация, лежащая
на стыке наук, совмещающая мир геральдических изображений с
лежащей в их основе идеологической и политической историей, будет
очень интересна для читателя с разными сферами интересов.
ПРИМЕЧАНИЯ 1Данный перевод выполнен по публикации tnga vonl сorswant Naumburg.
En doktorsdisputation om svensk heraldik under Vasatiden Heraldisk Tidskkrift.
Bd. 8. 1997. Nr. 76 292 296. Печатается с любезного согласия г жи фон Корсвант
Наумбург.
2 Финский город Савонлинна перев.
Перевод со шведского И Шумова. 140