Р. Т. Темирбулатов, Сары Тюз
ТУГРЛ
В XI веке появился один любопытный знак, которому суждено
было в течение последующих 900 лет украшать монеты, печати и
знамена целого ряда мусульманских государств. Это так называемая туrра 1Ь, tughra Известный советский востоковед В. А. Гордлевский
писал, что происхождение этого слова, занесенного оrузами из
Средней Азии, неизвестно 1Но так или иначе, установлено, что и само
слово, и знак, появились в некогда могущественном государстве
Селъджукидов Великих Сельджукидов 1040 8 гг Средневековый
автор Садраддин Али аль Хусайни, живший в XII в., пишет, что
хорезмшах Атсыз сел на трон султана Санджара, опечатал туrрой здесь и далее выделено мной, Р. Т. сундуки с драгоценностями из
султанской казны 2 Из этого явствует, что эдесь имеется в виду
печать. В. А. Гордлевский отмечает все то же самое Султанские документы жалованные грамоты, указы, акты, договоры скреппялись
печатью туrрой и лицо, накладывавшее печать, играло
большую роль з Государственная канцелярия Сельджукидов называлась Диван ат туrра ряд видных деятелей того времени носили
лакабы прозвища, ставшие частью фамилии Туграи т. е. накладывающий
тугру Среди них, например, известный вазир Муайид ад Дин
Абу Исмаил ат Туrрай и др.
Итак, тугра есть печать государственная, султанская. Но и не
только султанская. Тот же аnь Хусайни указывает, что для наследного
прюща Куто ад Дина У элаг хана Сельджукида была избрана такая
тугра. Султан Абу ль Музаффар Узлаг шах, сын султана Санджара,
помощника эмира верующих 4 В другом месте указывается, что мать
султана Теркен хатун имела свою личную тугру для указов защитница
веры и мира, великая Теркен, владычица женщин обоих миров S
Как видим слово туrра обозначает печать не только государственную,
султанскую, но и печать члена рода Сельджукидов. В работе
аль Х усайни нет никакого описания самой туrры. Ее дает азербайджанский
исследователь Р. А. Гусейнов. Описывая золотую медаль, чеканенную
в Багдаде по случаю женитьбы Тогрул бека Селъджукида на
дочери Халифа 1063 г. он пишет Здесь имеется изображение туrры
Torpy л бека лука со стрелой, направленной вниз, которая была
личной тугрой султанов и превратилась вскоре в эмблему Сельджукидов,
сельджукидской государственности. Оно стало своего рода
rербом государства Характерное изображение лука со стрелой,
направленной вниз, которое явилось тугрой главной ветви дома
Селъджукидов известно на монетах Великих Сельджукидов Тоrрул 34 ли Арслана и Мелик шаха. Лук и стрела всегда находятся в ей части аверса и реверса, под ним начало легенды, иногда в лук
саны слова Аллах тот же знак на золотой медали, битой в Ильдеrиэиды династия правителей Азербайджана и Ирана или себе вместе с титулом великих султанов и их туrру лук е ой, направленной вниз 6 Американский ученый Д. М. Роджери отмечает, что сельджукидская туrра это лук и стрела 7 аким образом, тугра это не только и не столько наименование rn с определенной легендой, а прежде всего конкретный знак, Z z, г. двшийся на этой печати и не только печати, но на монете, Согласно Р. Гусейнову туrра это а эмблема Сельджукидов в изображения лука со стрелой, направленной вниз, и б rосударст герб державы Сельджукидов, в который превратилась со
енем эта эмблема. С таким выводом мы можем отчасти согласитьхронологических
рамках XI XII вв. этот вывод правомерен. еднеазиатский автор XVI в. Хафиз и Таныш в своем объемном посвященном истории государства IIlейбанидов и правления ы хана, также упоминает тугру. У него мы чи 1аем Он Абдул написал свой царский указ прекрасным пером, он украсил
рскиw шифроw, славной туrрой 8 В другом месте всякой вели ержаве, высокое знамя славы и больших свершений, которое ено и выmито великолепной тугрой 9 И еще в судилище й жизни палатка, украшенная словами Я был сгустком крови, ым от взоров с тугрой Стирает Аллах, что желает и укра шя печатью с легендой Всякий, кто на ней, исчезнет. 10 Какие rы мы можем сделать из этих текстов
первых, тугра имелась в средневековье не только у Сельджукиперенявших
ее у них Ильдегизидов, но и у среднеазиатских анидов.
Во вторых, тугра украшает не только указы, но и вышивается на
ени. Стало быть, тугра не столько печать, сколько определенный
с текстом. Ведь конкретно сказано, что тугра есть царский К тому же в тексте делается различие между тугрой и печатью
е.
хотя Хафиз и Таныщ не дает описание шейбанидской туrры аничиваясь текстом, вписанным в нее мы можем предположить,
Ыейбаниды, как наследники хотя и поздние Сельджукидской
ни, заимствовали этот знак у своих знаменитых предшественниНепосредственные
преемники Сельджукидов султаны Осман империи переняли тугру с луком и стрелой, направленной Сильно стилизовав ее они помещали тугру на своих монетах и а 1ях вплоть до 1922 г., коrда Турция стала республикой. В XIX в.
помещали на своих деньгах эмиры Афганистана, низамы Хайда 35
рабада, правители мелких арабских княжеств. В ХХ в. туrра украшала
монеты Пакистана, Египта и того же Афганистана, оkончателъно
превратившись в декоративный элемент. В таком качестве она помещалась
на книгах, надгробьях, посуде и т. д.
Ниже мы приводим некоторые образцы тугры. В этом знаке можно
выделить две составные части одна стилизованное изображение
лука и стрелы, направленной вниз две параллельные дуги, имитирующие
лук и пересекающая их горизонтальная линия, опускающаяся
вниз стрела другая часть плотная арабская вязь с варьирующимся
текстом, вплетающаяся в лук составляя тем самым один
гармоничный рисунок. Арабской вязью писались имена правящих
государей Турция, Афганистан, Хайдарабад, Судан или название
страны Пакистан, Египет, Афганистан
Tyrpa османских
суmаиов XIX в.
Туrраэwира
Афганистана нач. ХХ в.
В европейской и советской традиции взгляд на тугру его появление
и генезис очень поверхностен. Достаточно привести два типичных
определения тугры 1это переплетающиеся инициалы османских правителей,
основной рисунок которых остается неизменным и, согласно традиции,
имеет в основе растопыренную кисть султана германские авторы
Х. Феклер, Г. Гирроу и В. Yнrep ll
2 это арабская вязь имя султана имитирующая отпечаток
пальца одного из неграмотных султанов советские авторы Э. Кучеренко
и Д. Мошняrин 12.
То растопыренная кисть то отпечаток пальца то еще что то.
Тугра, как мы постарались кратко показать, ничего не имеет общего с
физиологией. Она генетически связана с огузами и их государством
Сельджукидов. Она не только османская, но и афганская, пакистан 36 египетская, хайдарабадская Подытоживая сказанное. можем с ъtм основанием утверждать, что тугра это изначально эмблема сельджукидской династии, ставшая i арственным символом империи Сельджукидов обозначение печати, на которой помещалась эта эмблема с ым в нее эмблему текстом
в шифр или своего рода факсимиле ряда мусульманских ЗНтелей, помещавшийся на знаменах и др. государственных pera
декоративный элемент.
ПРИМЕЧАНИЯ Гордлевский В. А., Государсrво Сепьджукидов Малой Азии, М. л., 194 1
Хусайни, Садр ад дин Али ал, Ахбар ад. даулаr сеnьджукийа М., 1983, сrp. 93.
З. Гордлевский, Ук. раб., сrp. 139 Хусайни, Ук. соч., сrp. 139 Хусайни, Ук. соч., сrp. 128. Гусейнов Р. А., Из истории денежвоrо обращения в Передней Азии Нуuизмаrика
афика, г. 9, 197 1г., сrp. 105 Мусульманский СИI Сб., М., 199 1г., сrp. 260 Бухари, Хафиз и Таныш, 1IIapaф кша йи шахи М., 1983 r сrp. 128 Бухари, Ук. соч., стр. 185. Бухари, Ук. соч., стр. 248 Феклерх, Гирроу Г., Унrер В., Словарь иумизuаrа, М., 1984, сrp. 284 КучеренкоЭ. И., Мошияrин Д. И., Нуыизыаrика в школе, М., 1967, стр. 100 10 1
Те, 1ирбудатов Рашид Тохтарович, член корреспондент Всерос ого Геральдического Общества, а. Сары Тюз, Усть Джеrутин р н, Карачаево Черкессия. 37