Геральдические исследования надгробных памятников на исторических кладбищах Санкт-Петербурга

1
М Пашков
Геральдические исследования надгробных памятников на историче
ских кладбищах Санкт Петербурга
Памяти Юрия Минаевича Пирютко
Изучение сохранившихся на надгробных памятниках старых кладбищ изображе
ний геральдического характера, относящихся к захороненным представителям того или
иного дворянского или мещанского рода, имеет важное общечеловеческое и научное
значение, оно необходимо для сохранения памяти о том или ином человеке. Также оно
очень ценно и в геральдическом плане. Старые памятники зачастую сохраняют гераль
дические знания, неизвестные по другим источникам, что позволяет при наличии ин
формации о личности захороненного на данном месте, установить принадлежащий ему
герб, и, следовательно, обогатить репертуар известных гербов.
Классическим примером необходимости изучения гербов на памятниках стал слу
чай, описанный известным российским и советским геральдистом В Лукомским. В 19 19 г. к ученому обратился востоковед и коллекционер экслибрисов В Трутовский
с просьбой определить герб на анонимном гравированном рисунке экслибрисе см. ил. 1Геральдический щит был рассечен, в его геральдически правой части был изобра
жен какой то цветок позже выяснилось, что это подсолнечник в левой половина
орла. Герб не был внесен в Общий гербовник или в сборники дипломных гербов рос
сийского дворянства, и был неизвестен геральдистам. В сфрагистическом собрании
Гербового музея, которым в то время руководил В Лукомский, имелась печать с
точно таким же гербом, но он оказался атрибутированным как принадлежащий некому
немецкому роду фон Титшин v. Titsсhin 1несмотря на наличие в печати изображений
российских орденов Св. Владимира и Св. Анны под гербом. После долгих скитаний, и
упорных выискиваний, на Тихвинском кладбище Александро Невской лавры удалось
таки найти герб, совершенно тождественный изображенному на печати, именно на
надгробии сенатора Петра Андреевича Кикина 2 пишет исследователь. Таким обра
зом, точно установленный герб в одной области специальных исторических дисциплин некрополистике стал не только открытием в другой, в изучении экслибрисов, но и
позволил ввести в научный оборот неизвестный до этого самобытный российский дво
рянский герб.
Особое культурное значение имеет изучение памятников на исторических клад
бищах столицы Российской империи Санкт Петербурга. К сожалению, довольно боль
шое количество надгробных памятников на них не сохранилось с XVIII XIX вв. до
нашего времени в состоянии, позволяющем прочитать хотя бы фамилию и имя захоро 1Такой дворянской фамилии в Германии не существует. Вероятно, это и есть очень искаженная русская фами
лия Кикин.
2 Лукомский В Книжные знаки, гравированные Уткиным Среди коллекционеров. 12. 1924 г. С. 25 26.
2
ненного человека, не говоря уже о геральдическом изображении. Помимо прямого воз
действия осадков, загрязнений, проседания в землю, и зарастания травой и мхом, с
начала 1920 х гг. участились случаи вандализма, уничтожения памятников, сбития с
них гербов и других изображений. Нередко эти процессы напрямую санкционировались
городскими властями Ленинграда, устанавливавшими планы по сдаче металлолома с
каждого исторического кладбища, что вело за собой разбор металлических и чугунных
ограждений, памятников и их деталей, изготовленных из черных и цветных металлов, в
том числе имеющих важное историческое значение3.
С целью сохранения геральдической составляющей культурно исторического
наследия Санкт Петербурга известный петербургский геральдист и краевед Д Ива
нов 1973 2022 начиная с 2000 х гг. проводил фотофиксацию архитектурных памят
ников Санкт Петербурга и окрестностей, имеющих геральдические изображения гербы
и парагеральдические эмблемы, зачастую с декоративными элементами с последую
щим размещением фотографий и их описаний в сети Интернет. Эта работа проводилась
в том числе и на исторических кладбищах Санкт Петербурга. С ростом объема полу
ченного материала появилась необходимость в научно геральдических описаниях
надгробных памятников. Полевые исследования совместно с Д Ивановым проводила
сотрудница Государственного Эрмитажа Р Реброва. Обработку материалов исследо
вания выполнял автор настоящей статьи. После обработки составлялись подробные ге
ральдико исторические справки по каждому надгробному памятнику с геральдическим
изображением со ссылками на использованные источники. Полевая работа часто ослож
нялась погодными условиями, плохой сохранностью памятников, невозможностью
точно установить место захоронения и личность захороненного, другими негативными
факторами.
В целях ускорения обработки полученных материалов полевых исследований
была разработана собственная методика геральдического описания надгробного памят
ника. Алгоритмы, предложенные ранее с учебными целями О Хоруженко примени
тельно к геральдическим описаниям надгробных памятников Донского монастыря в
Москве4, к сожалению, оказались малоприспособленными для описаний иностранных
и самобытных российских гербов, которые преобладают на исторических кладбищах
Санкт Петербурга. Понятно, что для студентов полезно умение самостоятельно опреде
лять типологию памятников согласно требованиям справочной литературы, или опре
делять стороны света на местности, в том числе и на кладбище. Однако, для полевого
геральдического исследования достаточно дать ссылку на уже имеющееся описание в
справочнике, или при его отсутствии кратко описать визуально наблюдаемый памят
ник. Также нет острой необходимости дословно переписывать плохо читаемый и, как
правило, многословный текст эпитафии на памятнике, так как большинство эпитафий
3 Пирожков Г Громов Н Смоленское лютеранское кладбище Кобак А Пирютко Ю Исторические
кладбища Санкт Петербурга. М., СПб., 2009. С. 368 369.
4 Хоруженко О Гербы на памятниках материальной культуры методические рекомендации по описанию и
исследованию Вестник РГГУ. Серия Литературоведение. Языкознание. Культурология. 7 50 Апрель
20 10 г. С. 239 26 1
3
уже опубликовано в справочниках на тот момент, когда они были в более читаемом
виде, и исследование эпитафий часто малоинформативных и носящих неконкретный
меморативный характер не должно входить в задачи геральдического исследования па
мятников, хотя оно вполне возможно в учебных целях с целью развития у студентов
навыков полевого эпиграфического исследования на местном материале. Однако, само
наличие эпитафии и краткие сведения о ней сохранность, язык надписи, объем текста
должны быть отмечены при общем описании памятника.
Тем не менее, некоторые алгоритмы работы, предложенные О Хоруженко, ока
зались для нас весьма полезными. Таким образом, мы предлагаем с их учетом следую
щий порядок описания надгробного памятника с геральдическим изображением 1Подробное описание самого памятника5, ссылка на его описание в справочни
ках при наличии Описание повреждений, утрат, загрязнений, проседания,
указание на нечитаемость текстов и или изображений на памятнике и гербе на
нем при наличии
2. Краткие биографические сведения о захороненном дата и место рождения,
дата и место смерти, наиболее важные биографические факты, возможные раз
ночтения в вышеуказанных датах на памятнике и в справочниках при воз
можности установления этих сведений
3. Краткие генеалогические сведения, ссылки на генеалогическую литературу,
сведения о происхождении рода, указания на близких родственников отца,
мать, братьев, сестер, жену, детей, и т в семейных захоронениях также ука
зываются сведения о захороненных здесь же родственниках также при воз
можности установления этих сведений
4. Описание блазонирование герба, включая внещитовые и декоративные эле
менты при их наличии либо имеющееся в русскоязычных источниках, либо
переведенное на русский язык из иностранного источника, либо составленное
самостоятельно по изображению герба
5. Описание и определение имеющихся под гербом наград усопшего, т награ
доведческий анализ при наличии наград и возможности их определить
6. Сравнение герба на памятнике с другими его изображениями и или описани
ями, официальными и неофициальными. При наличии разночтений и графиче
ских отличий их подробное описание с объяснением возможных или точно
установленных причин.
Первоначальной задачей было признано обследование малоизученных историче
ских кладбищ. Таким образом, за пределами исследования остались довольно хорошо
изученные, в том числе и с точки зрения геральдики, исторические кладбища Алексан
дро Невской лавры6. Также и наоборот, отдаленные от исторического центра города и
5 При описании используется типология, данная в книге Ермонская В Нетунахина Г Попова Т Русская
мемориальная скульптура. К истории художественного надгробия в России XI начала XX в. М., 1978. С. 5 36.
6 См., например Александро Невская лавра. Архитектурный ансамбль и памятники некрополей. Альбом Авт.
сост. А Кудрявцев, Г Шкода. Л., 1986.
4
кладбища с отсутствием гербов на памятниках, а также кладбища, бедные на геральди
ческие изображения, не вошли в план обследования, по крайней мере, на первом этапе
полевой работы. Среди этих кладбищ можно назвать Большеохтинское Георгиевское
Малоохтинское православное и старообрядческое, Громовское старообрядческое, Крас
ненькое, и другие.
Таким образом, в первую очередь нами были обследованы только пять историче
ских кладбищ Санкт Петербурга Волковское евангелическо лютеранское, Смоленское
евангелическо лютеранское, Комендантское у Петропавловского собора в Петропав
ловской крепости Новодевичье при Воскресенском Новодевичьем монастыре и
Сампсониевское у Сампсониевского собора
В результате полевого обследования и натурной фотосъемки было выявлено и за
фиксировано около 40 надгробных памятников, имеющих геральдические изображения
разной степени сохранности. В одном случае на Смоленском и Волковском евангеличе
ско лютеранских кладбищах были выявлены два надгробных памятника с одинаковыми
гербами и надписями генерала Ивана Христиановича Труссона Trusson и его жены
Франциски Франчески см. ил. 27 По предположению Д Иванова одна из могил с
таким памятником неизвестно какая является кенотафом пустой могилой Также
оказалось, что один надгробный памятник на Новодевичьем кладбище И Черника и
его супруги, М Черник, урожденной Бендерской уже имеет довольно подробное ге
ральдическое и некрополистическое описание, составленное и опубликованное в 20 15
г. С Павловым8 см. ил. 3
В трех случаях, на надгробных памятниках Л. Ященко урожденной фон Нагель
Т. Р. Гофман урожденной фон Гримм и скульптора Г. Х. Т. Штаффеля все трое похо
ронены на Смоленском евангелическо лютеранском кладбище были изображены не
гербы, а уже упомянутые эмблемы символического и парагеральдического характера.
Так как символика этих эмблем представляет интерес для исследования, они были
также геральдически описаны по вышеприведенной схеме. Прежде всего, это христи
анская символика инструменты страстей Христовых, христограмма или хризма опи
сана Д Ивановым на первых двух памятниках и инструменты скульптора на по
следнем Символика во всех трех случаях помещена в геральдический или похожий
на него щит, в последнем случае Г. Х. Т. Штаффель она увенчана немецкой барон
ской короной о пяти жемчужинах см. ил. 4 Таким образом, описанные эмблемы под
верглись некоторой геральдизации, и могут служить яркими примерами использования
эмблем с подобной символикой в петербургском некрополе середины и второй поло
вины XIX в. когда были сделаны эти захоронения
7 Здесь и далее фотографии Д Иванова.
8 Павлов С Надгробие супругов Черник. Итальянский саркофаг с российским дворянским гербом Семинар Геральдика вспомогательная историческая дисциплина Государственный Эрмитаж Заседание 28 января
20 15 г. СПб., 20 15. С. 18 27.
5
На надгробном памятнике циркового наездника, одного из основоположников
итальянского государственного цирка Гаэтано Чинизелли на том же кладбище одновре
менно с парагеральдической эмблемой головой лошади с вожжою и лавровой ветвью
в геральдическом щите присутствует также герб Королевства Италия, право на исполь
зование которого цирковой компанией семьи Чинизелли было дано лично королем Ита
лии Виктором Эммануилом II см. ил. 5 9. При исследовании генеалогии рода Чини
зелли в архиве автора настоящей статьи была попутно выявлена открытка на итальян
ском языке, отправленная в 1903 г. итальянским оперным квартетом, гастролировавшим
в это время в Тронхейме Норвегия одной из представительниц цирковой династии
Чинизелли Гизелле в Санкт Петербургский цирк с высокой оценкой ее творчества.
В качестве источниковедческой базы исследования прежде всего использовались
дореволюционные и современные справочники по некрополям Санкт Петербурга.
Огромным подспорьем для современных исследователей до сих пор служит капиталь
ный референтный справочник Петербургский некрополь составленный В Саито
вым под эгидой Великого князя Николая Михайловича 10. В качестве удачного примера
современного информативного справочника можно привести книгу А Кобака и Ю
Пирютко Исторические кладбища Санкт Петербурга Другим уникальным трудом
в области петербургской геральдической некрополистики, одним из соавторов которого совместно с А Алексеевым также являлся известный петербургский краевед, искус
ствовед и писатель Юрий Минаевич Пирютко 1946 20 14 был прекрасно иллюстри
рованный и изящно оформленный альбом Мемориальная геральдика 12.
Полнотой и целостностью, а также строго научным подходом к описанию памят
ников отличается трехтомный научный каталог Художественное надгробие в собра
нии Государственного музея городской скульптуры Санкт Петербурга 13, в который
вошли описания памятников кладбищ Александро Невской лавры 1й том Благове
щенская и Лазаревская усыпальницы, 2 й том Некрополь мастеров искусств, 3 й том Некрополь XVIII в Помимо этого, подробные описания памятников Смоленского
евангелическо лютеранского кладбища, в том числе несохранившихся, также были из
даны на немецком языке 14.
9 Пресс релиз Национального цирка Италии в честь празднования 150 летия объединения Италии. Рим, 17 марта
20 г. 10 Саитов В Вел. кн. Николай Михайлович Петербургский некрополь. Т. I IV. СПб., 19 12 19 13. Кобак А Пирютко Ю Исторические кладбища Санкт Петербурга. 2 е изд М., СПб., 2009. 12 Мемориальная геральдика. Коллекция дворянских гербов в собрании Государственного музея городской
скульптуры. Альбом сост. Пирютко Ю Алексеев А СПб., 20 10. 13 Художественное надгробие в собрании Государственного музея городской скульптуры. Научный каталог. Т. 13. СПб., 2004 2006. 14 Leinonen R., Voigt E. Deutsсhe in St. Petersburg ein Bliсk auf den Deutsсhen Evangelisсh Lutherisсhen S enski
Friedhof und in die europ isсhe Kulturgesсhiсhte. Bd. 12. L neburg, 1998.
6
Для биографической информации о захороненных использовались как дореволю
ционные Русский биографический словарь под редакцией А Половцова в 25 то
мах 15, энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон 16 так и современные издания трехтомный справочник Биографический словарь. Высшие чины Российской импе
рии составленный Е Потемкиным 17, словарь С Волкова Высшее чиновничество
Российской империи 18, и другие Составление биографических справок было бы не
возможным без наличия соответствующей генеалогической информации, так как на ис
торических кладбищах нередки места семейных захоронений склепы при описании
которых необходимо установить не всегда явные родственные связи между захоронен
ными.
Особенно информативной для выяснения генеалогических связей захороненных
на петербургских исторических кладбищах иностранцев, в основном немецкоязычных,
стала база данных выдающегося немецкого историка и генеалога Эрика Амбургера Amburger 1907 200 1Наряду с существовавшей до недавнего времени традицион
ной формой генеалогической базы данных по фамилиям в виде оцифрованных бумаж
ных карточек см. ил. 6 19 очень полезным стал ее электронный вариант с распознава
нием карточек и выделением всех упоминаемых в них лиц в отдельные статьи20. Для
исследования гербов прибалтийских немцев, выходцев из Остзейских провинций Рос
сийской империи, использовались соответствующие гербовники и другие источники, в
том числе графические материалы Эстонского национального архива Eesti Rahvusarhiiv
и его библиотеки.
Результатами исследовательской работы по геральдике и генеалогии некоторых
фамилий, особенно иностранных, стали довольно интересные находки в иностранных
архивах, гербовниках и других источниках. Например, изучение генеалогии и гераль
дики рода Висконти Visсonti из швейцарского кантона Тессин Тичино одна из вет
вей которого проживала в России см. ил. 7 показало их вероятную генеалогическую
связь со знаменитым однофамильным миланским родом, возникшую в Средневековье.
Проведенное исследование герба, размещенного на памятнике тайного советника
Е Кудрявского, показало, что данный герб, хотя и был самобытным в России, явля
ется вполне официальным и был пожалован императором Священной Римской империи
Иосифом II2 1Также дворянство и герб были пожалованы императором Священной
Римской империи Францем II лифляндскому роду Циммерман Zimmermann 22. Данный
герб, тоже самобытный в России, изображен на памятнике генералу А Циммерману. 15 Половцов А Русский биографический словарь. Т. 125. СПб., 1896 19 13. 16 Энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон Т. 14 1СПб., 1890 190 7 Биографический словарь. Высшие чины Российской империи сост. Е Потемкин. Т. 13. М., 20 17. 18 Волков С Высшее чиновничество Российской империи. Краткий словарь. М., 20 16. 19 Поколенные росписи и другие генеалогические материалы из собрания Эрика Амбургера, относящиеся к вы
ходцам из за границы и их российским потомкам. Литеры A Z. Б. м., Б. д.
20 https amburger.ios regensburg.de дата обращения 25.06.2022 г
2 1sterreiсhisсhes Staatsarсhiv in Wien. Reiсhsadelsakten. Allgemeine Reihe. No. AT OeStA AVA Adel RAA 235
22 sterreiсhisсhes Staatsarсhiv in Wien. Reiсhsadelsakten. Allgemeine Reihe. No. AT OeStA AVA Adel RAA 472.22.
7
Графическая реконструкция почти стершегося герба на памятнике предпринима
теля из Нарвы Александра фон Риттера показала его полную аутентичность с одним из
вариантов герба однофамильного любекского рода23. Тем самым установлено любек
ское происхождение нарвского рода фон Риттер. Подобные примеры можно продол
жать, и они также свидетельствуют о том, что изучение геральдических изображений
на памятниках может быть источником важной генеалогической и геральдической ин
формации, хотя и не всегда в явно выраженной форме.
Для изучения иконографии того или иного герба на памятнике, особенно имею
щего неофициальные, самобытные варианты, его изображение сравнивалось со всеми
доступными материалами гербовыми печатями, экслибрисами, ливрейными пугови
цами, и т Компаративный метод оказался довольно результативным в некоторых слу
чаях. Например, с его помощью стало возможным подробно показать эволюцию герба
фон Паленов на памятнике на Новодевичьем кладбище в котором первоначально, в
Средневековье, были три сердца, которые постепенно, в течении нескольких столетий,
трансформировались в листья кувшинки.
В настоящее время в Санкт Петербурге идет подготовка к первичной публикации
материалов проведенных исследований в виде монографии. В заключение приведем
пример одной из справочных статей о памятнике с гербом на Смоленском евангеличе
ско лютеранском кладбище.
Приложение
Каролина Христофоровна Скалон урожд. Кесселер Кесслер 02. 10. 1777 18.0 8 18
Надгробный памятник в виде гранитного жертвенника описан в справочниках24,
25, 26. Участок
Каролина Христофоровна Скалон вдова героя Отечественной войны 18 12 г. ге
нерал майора Антона Антоновича Скалона 06.09. 1767 05.08. 18 12 погибшего под
Смоленском27. В браке было семеро детей шесть сыновей Александр, Николай, Антон,
Даниил, Василий, Павел и дочь Луиза. К Скалон дочь бригадира Христофора Со
ломоновича Кесселера Кесслера Род Скалон имеет французское происхождение. Это
бежавшие из Лангедока по религиозным причинам гугеноты. В Россию родоначальник
российской ветви рода Георг Жорж прибыл из Швеции Гетеборг через Выборг28. Од
нако во французских гербовниках герб рода Скалон нами не был обнаружен.
23 L beсkisсhe Rathslinie. Handsсhrift Ms. Lub. 2 330. Stadtb othek L beсk 16 12 1687 90.
24 Саитов В Вел. кн. Николай Михайлович Петербургский некрополь. Т. IV. СПб., 19 13. С. 85.
25 Пирожков Г Громов Н Смоленское лютеранское кладбище Кобак А Пирютко Ю Исторические
кладбища Санкт Петербурга. 2 е изд М., СПб., 2009. С. 380. 187.
26 Leinonen R., Voigt E. Deutsсhe in St. Petersburg ein Bliсk auf den Deutsсhen Evangelisсh Lutherisсhen S enski
Friedhof und in die europ isсhe Kulturgesсhiсhte. Bd. 2. L neburg, 1998 340.
27 Половцов А Русский биографический словарь. Т. 18. СПб., 1904. С. 537.
28 Поколенные росписи и другие генеалогические материалы из собрания Эрика Амбургера, относящиеся к вы
ходцам из за границы и их российским потомкам. Литера S. Б. м., Б. д. Карточка Skalon Sсalon
8
Герб рода де Скалон внесен в Общий гербовник, часть IX, 12729.
Герб описывается в Общем гербовнике Щит разделен с верхних углов двумя диа
гональными линиями, а третьей от середины перпендикулярно к подошве щита. В зо
лотой вершине изображен до половины черный двуглавый орел с распростертыми кры
льями в боковых частях в правой, в голубом поле серебряная лилия, а в левой в красном
поле, три серебряных сабли, означенные одна над другой, остриями обращенные в ле
вую сторону.
Щит увенчан дворянскими шлемом и короной с нашлемником тремя страусо
выми перьями. Намет на щите золотой, подложенный красным и голубым. Щит дер
жат два льва.
Герб на памятнике см. ил. 8 полностью повторяет изображение герба из Общего
гербовника без малейших отличий. В собрании Государственного музея городской
скульптуры Санкт Петербурга также имеется гербовая накладка из позолоченной меди
с гербом Скалонов с памятника Петру Александровичу Скалону 1805 1842 30. Из
вестны и другие артефакты с гербом Скалонов экслибрисы3 1ливрейные пуговицы и
т
29 Общий гербовник дворянских родов Всероссийской империи. Ч. IX. СПб., 18 16. 127.
30 Мемориальная геральдика. Альбом сост. Пирютко Ю Алексеев А СПб., 20 10. С. 132 133.
3 1Богомолов С Российский книжный знак. 2 е изд. М., 20 10. С. 755. 144 12.