М Пашков
Геральдические исследования надrробных памятников
на исторических кладбищах Санкт Петербурrа
Памяти Юрия Минаевича Пирютко
Изучение сохранившихся на надгробных памятниках геральдических
изображений имеет общечеловеческое и научное значение, необходимо
для сохранения памяти о конкретном человеке и его роде. Также оно представляет
ценность для геральдического знания. Старые памятники часто
несут геральдическую информацию, неизвестную по другим источникам.
Она легко идентифицируется благодаря сведениям о похороненном.
Классическим примером изучения гербов на надгробных памятниках
стал случай, описанный известным геральдистом В Лукомским. В 19 19 г.
к нему обратился востоковед и коллекционер экслибрисов В Трутовский
с просьбой определить герб на анонимном книжном знаке см. ил. 1Геральдический
щит был рассечен, в его правой части был изображен какойто
цветок позже выяснилось, что это подсолнечник в левой половина
орла. Герб не был внесен в Общий гербовник или в сборник дипломных
гербов российского дворянства и оказался неизвестен геральдистам. В собрании
Гербового музея, которым в то время заведовал В Лукомский, имелась
печать с таким же гербом, но он атрибутировался как принадлежащий
немецкому роду фон Титшин von Titsсhin 1несмотря на изображение под
гербом российских орденов Святого Владимира и Святой Анны. После долгих
скитаний и упорных выискиваний на Тихвинском кладбище Александра
Невской лавры удалось таки найти герб, совершенно тождественный
изображенному на печати, именно на надгробии сенатора Петра Андреевича
Кикина 2 писал исследователь. Таким образом, точно установленный
герб в одной области специальных исторических дисциплин некрополистике стал не только открытием в изучении экслибрисов, но и позволил
ввести в научный оборот неизвестный самобытный герб. 1Такой дворянской фамилии в Германии не существует вероятно, это очень искаженная
русская фамилия Кикин.
2 Лукомский В Книжные знаки, гравированные Уткиным Среди коллекционеров. 1924. 12. с. 25 26. Пашков М текст, 2023. еральдические исследования надгробных памятников Q V
Особое культурное значение имеет
изучение памятников на истори.
еских кладбищах столицы Россий
ой империи Санкт Петербур
а. К сожалению, многие надгробия XIX вв. на них не сохранились
mи находятся в состоянии, не позво JЯЮ
Щем прочитать фамилию и имя
захороненного человека, не говоря
же о геральдическом изображении омимо воздействия осадков, загряз
ений, проседания в землю и зарастания
травой и мхом с начала 1920 х гг. частились случаи вандализма, унич
ожения памятников, удаления с них рбов и других изображений. Нере.
ко эти процессы санкционировались ородскими властями Ленинграда, станавливавшими планы по сдаче 1еталлолома с каждого историческо Ил Гербовый экслибрис П Кикина Q кладбища, что вело к разбору ме лических и чугунных ограждений памятников и их деталей, в том числе
rмеющих историческую ценность, если они были изготовлены из черных 1цветных металлов3
С целью сохранения геральдической составляющей культурно историеского
наследия петербургский геральдист и краевед Д Иванов, начиная
2000 х гг. проводил фотофиксацию архитектурных памятников Санкт l
етербурга и окрестностей, имеющих геральдические изображения гербы 1парагеральдические эмблемы, зачастую с декоративными элементами
последующим размещением фотографий и их описаний в Интернете.
r ростом объема собранного материала появилась необходимость в научно
геральдических описаниях надгробий. Полевые исследования совместо
с Д Ивановым проводила сотрудник Государственного Эрмитажа
Р Реброва. Обработку материалов исследования выполнял автор настояей
статьи, составлявший подробные геральдика исторические справки
о каждому памятнику со ссылками на источники. Полевая работа осложзялась
погодными условиями, плохой сохранностью надгробий, невозможностью
точно установить место захоронения и личность погребенного, дру
ими негативными факторами. Пирожков Г Громов Н Смоленское лютеранское кладбище Кабак А Пи ютко Ю Исторические кладбища Санкт Петербурга. М. СПб., 2009. С. 368 369.
Гмl М Пашков
V
Для ускорения обработки материалов полевых исследований была разработана
собственная методика описания памятника. Алгоритмы, предложенные
ранее с учебными целями О Хоруженко применительно к геральдическим
описаниям надгробий Донского монастыря в Москве4, к сожалению,
оказались непригодными для иностранных и самобытных российских
гербов, которые преобладают на исторических кладбищах СанктПетербурга.
Понятно, что для студентов полезно умение самостоятельно
определять типологию памятников согласно требованиям литературы или
стороны света на местности, в том числе на кладбище. Однако для полевого
геральдического исследования достаточно дать ссылку на уже имеющееся
описание в справочнике, а при его отсутствии кратко описать визуально
наблюдаемое надгробие. Также нет необходимости дословно переписывать
плохо читаемый и, как правило, многословный текст эпитафий, так как
большинство из них уже опубликованы на тот момент, когда они были в более
читаемом виде. Исследование эпитафий часто малоинформативных
и носящих неконкретный меморативный характер не должно составлять
задачу геральдического изучения, хотя вполне возможно в учебных целях
для развития у студентов навыков полевой эпиграфической работы. Однако
наличие эпитафии и краткие сведения о ней сохранность, язык надписи,
объем текста должны быть отмечены при общем описании.
Тем не менее некоторые алгоритмы работы, изложенные О Хоруженко,
оказались полезными. Таким образом, мы предлагаем с их учетом следующий
порядок описания надгробного памятника с геральдическим изображением 1Подробное описание самого памятника5 ссылка упоминания о нем
в справочниках при наличии Описание повреждений, утрат, загрязнений,
проседания, указание на нечитаемость текстов и или
изображений при наличии
2. Краткие биографические сведения о захороненном дата и место
рождения, дата и место смерти, наиболее важные биографические
факты, разночтения в датах на памятнике и в справочниках при
возможности установления
3. Краткие генеалогические сведения, ссылки на литературу, сведения
о происхождении рода указываются близкие родственники отец,
мать, братья, сестры, жена, дети и т. д., а в семейных захоронениях сведения о захороненных здесь же родственниках также при
возможности установления
4 Хоруженко О Гербы на памятниках материальной культуры методические рекомендации
по описанию и исследованию Вестник РГГУ. Серия Литературоведение.
Языкознание. Культурология. 20 10. 7 50 С. 239 26 1
5 При описании используется типология, данная в книге Ермонская В Нетунахина
Г Попова Т Русская мемориальная скульптура. К истории художественного
надгробия в России XI начала ХХ в. М., 1978. С. 5 36. ер ал ь ди че с к и е и с с л е д ов а н и ян а д гр о б н ь 1х п ам я тн и к ов 3
4. Описание блазонирование герба, включая внещитовые и декоративные
элементы при их наличии либо имеющееся в русскоязычных
источниках, либо переведенное на русский язык из иностранной
историографии, либо составленное самостоятельно по изображению
герба.
5. Описание и определение имеющихся под гербом наград усопшего при наличии и возможности определить
6. Сравнение герба на памятнике с другими его изображениями и или
описаниями, официальными и неофициальными при наличии графических
отличий их подробное описание с объяснением возмож
ных или точно установленных причин.
Первоочередной задачей стало обследование малоизученных историче
хих кладбищ. Таким образом, за пределами исследования остались хорошо
писанные, в том числе и с точки зрения геральдики, исторические кладби
а Александра Невской лавры6 Отдаленные от исторического центра го ю
да кладбища, а также кладбища, бедные на геральдические изображения, е вошли в план, по крайней мере, на первом этапе полевой работы. Среди ix следует назвать Большеохтинское Георгиевское Малоохтинское пра ославное и старообрядческое, Громовское старообрядческое, Красненькое,
другие.
В первую очередь были обследоваз ы
пять исторических кладбищ Санктетербурга
Волковское евангеличео
лютеранское, Смоленское евангеrческо
лютеранское, Комендантское Петропавловского собора в Петро
авловской крепости Новодевичье
при Воскресенском Новодевичьем
юнастыре и Сампсониевское у Самсониевского
собора
В результате было выявлено и заиксировано
около 40 надгробий, имещих
геральдические изображения азной степени сохранности. В одном
аучае на Смоленском и Волковском
евангелическо лютеранских кладби
ах обнаружено два надгробных паИл.
2. Герб г ен ер ала И Тр уссон а
u тника с одинаковыми гербами и надписями генерала Ивана Христиаовича
Труссона Trusson и его жены Франциски Франчески см. ил. 2 7
См., н апример Але ксандра Невск а ял авр а Архи те к турный ансамбль и памятни ки екр оп олей альб ом авт. сост. А Кудрявцев, Г Шкода. Л., 1986. Здесь и дале е ф о т о гр афии Д Иван ова
Ил. 3. Герб Бендерских на саркофаге
И Черника и его вдовы
Ил. 4. Парагеральдическая эмблема
на надгробном памятнике
Г. Х Штаффеля
М Пашков
По предположению Д Иванова, одна
из могил с таким памятником неизвестно
какая является кенотафом пустой могилой Также оказалось,
что один памятник на Новодевичьем
кладбище И Черника и его супруги
М Черник, урожденной Бендерской
уже подробно описан и опубликован
в 20 15 г. С Павловым см. ил. 3 8
В трех случаях на памятниках
Смоленском евангелическо лютеранского
кладбища Л. Ященко урожденной
фон Нагель Т. Р. Гофман урожденной
фон Гримм и скульптора
Г. Х Штаффеля были изображены
не гербы, а эмблемы символического
и парагеральдического характера.
Так как их символика представляет
научный интерес, они были геральдически
описаны по приведенной выше
схеме. Прежде всего, это христианская
символика инструменты страстей
Христовых, христограмма или хризма описана Д Ивановым на первых
двух памятниках и инструменты
скульптора на последнем Символика
во всех трех случаях помещена
в геральдический или напоминающий
его щит, а у Г. Х Штаффеля он
увенчан немецкой баронской короной о пяти жемчужинах см. ил. 4 Описанные
эмблемы подверглись некоторой
геральдизации и могут служить
примерами использования эмблем
с подобной символикой в петербургском
некрополе середины и второй
половины XIX в.
На надгробном памятнике циркового наездника, одного из основоположников
итальянского государственного цирка Г. Чинизелли на том же
8 Павлов С Надгробие супругов Черник. Итальянский саркофаг с российским дворянским
гербом Семинар Геральдика вспомогательная историческая дисциплина Государственный Эрмитаж заседание 28 января 20 15 г. СПб., 20 15. С. 18 27. еральдические исследования надгробных памятников г l v
Dадбище одновременно с парагераль.3
fЧеской эмблемой головой лошади вожжою и лавровой ветвью в гераль и
ческом щите присутствует герб
Королевства Италия, право на использование
которого семье Чинизелли ыло дано королем Италии Виктором
3 1Мануилом II см. ил. 5 9. При иссле.
овании генеалогии этого рода в ар
ше автора настоящей статьи была
3Ыявлена открытка на итальянском
ыке, отправленная в 1903 г. одной rз представительниц цирковой дина т
ии Чинизелли Гизелле в Санкт Пе
ербургский цирк с высокой оценкой творчества от итальянского оперно u
квартета, гастролировавшего в это
3Ремя в Тронхейме Норвегия
В качестве источника для иссле
Ил. 5. Гербовидная эмблема
под бюстом Г. Чинизелли ования использовались дореволюционные и современные справочники то некрополям Санкт Петербурга, в том числе капитальный труд Петер гргский некрополь составленный В Саитовым под эгидой великого
зя Николая Михайловича 10 В качестве удачного примера современного uравочника можно упомянуть о книге А Кабака и Ю Пирютко Исто
IЧеские кладбища Санкт Петербурга Другим ценным трудом в области етербургской геральдической некрополистики, одним из соавторов кота
го совместно с А Алексеевым также являлся известный петербург 1й краевед, искусствовед и писатель Юрий Минаевич Пирютко 1946 14 был прекрасно иллюстрированный и изящно оформленный альбом Iемориальная геральдика 12
Целостным и строго научным подходом к описанию памятников отлиется
трехтомный научный каталог Художественное надгробие в собра rn Государственного музея городской скульптуры Санкт Петербурга 13,
ресс релиз Национального цирка Италии в честь празднования 150 летия объеения
Италии. Рим, 17 марта 20 г. СаитовВ И вел. кн. Николай Михайлович. Петербургский некрополь. СПб., 19 12 13. Т. I IV.
обакА Пирютко Ю Исторические кладбища Санкт Петербурга. 2 е изд. М.
б., 2009 емориальная геральдика. Коллекция дворянских гербов в собрании Государ. ве
нного музея городской скульптуры альбом сост. Ю Пирютко, А Алексеев. б., 20 10. О нем см. Наумов О Рецензия Гербоведение. Т. 2. М., 20 12. С. 199 203. Художественное надгробие в собрании Государственного музея городской скульп lJ
Ы. СПб., 2004 2006. Т. 13. М Пашков
V
в который вошли описания памятников кладбищ Александра Невской лавры.
Помимо этого подробные описания надгробий Смоленского евангелическо
лютеранского кладбища, в том числе несохранившихся, были изданы
на немецком языке 14
Для биографической информации о захороненных использовались как
дореволюционные Русский биографический словарь под редакцией
А Половцова 15 Энциклопедический словарь издававшийся Ф Брокгаузом
и И Ефроном 16 так и современные издания справочник Биографический
словарь. Высшие чины Российской империи составленный
Е Потемкиным 17, словарь С Волкова Высшее чиновничество Российской
империи 18 и др Составление биографических справок было бы
невозможным без привлечения генеалогической информации, так как
на исторических кладбищах нередки семейные захоронения склепы при
описании которых необходимо устанавливать не всегда явные родственные
связи между погребенными.
Особенно информативной для выяснения генеалогических связей иностранцев,
в основном немецкоязычных, стала база данных выдающегося
немецкого историка и генеалога Эрика Амбургера Amburger 1907 200 1
Наряду с существовавшей до недавнего времени традиционной формой генеалогической
базы данных по фамилиям в виде оцифрованных бумажных
карточек 19 полезным стал ее электронный вариант с распознаванием карточек
и выделением всех упоминаемых в них персонажей в отдельные статьи см. ил. 6 20 Для исследования гербов прибалтийских немцев, выходцев
из Остзейских провинций Российской империи использовались соответствующие
гербовники и другие источники, в том числе графические материалы
Эстонского национального архива Eesti Rahvusarhiiv и его библиотеки.
Результатами работы стали интересные находки в иностранных архивах
и гербовниках. Например, изучение генеалогии и геральдики рода Висконти Visсonti из швейцарского кантона Тессин Тичино одна из ветвей ко 14 Leinonen R., Voigt Е. Deutsсhe in St Petersburg ein Bliсk auf den Deutsсhen EvangeIisсh Luther isсhen S enski Friedhof und in die europaisсhe Kulturgesсhiсhte eburg 1998. Bd 12. 15 Русский биографический словарь. СПб., 1896 19 13. Т. 125. 16 Энциклопедический словарь изд. Ф Брокгауза, И Ефрона. СПб., 1890 190 1
т. 14 7 Биографический словарь. Высшие чины Российской империи сост. Е Потемкин.
м., 20 17. т. 13. 18 Волков С Высшее чиновничество Российской империи краткий словарь. М., 20 16. 19 Поколенные росписи и другие генеалогические материалы из собрания Эрика Амбургера,
относящиеся к выходцам из за границы и их российским потомкам. Литеры
A Z. Б. м., Б. д.
20 https amburger ios regensburg de дата обращения 25.06.2022 г
ьдические исследования надгробных памятников Q v 6. Пример генеалогической карточки из архива Э. Амбурrера род Чинизелли
рога проживала в России, показало
вероятную генеалогическую связь
знаменитым однофамильным миским
родом, возникшую в Средне овье см. ил. 7
Было установлено, что герб, разещенный
на памятнике тайного соника
Е Кудрявского, хотя и был
юбытным в России, является офи альным и пожалован императором
ященной Римской империи Иоси.
м 2 1Также дворянство и герб ъти пожалованы императором
ященной Римской империи Фран
ем II лифляндскому роду Циммер
ан Zimmermann 22 Этот герб, тоже а. 1обытный в России, изображен на
Ил. 7. Герб рода Висконти Visсonti
на надгробном памятнике
тнике генералу А Циммерману. Графическая реконструкция почти
ершегося герба на памятнике предпринимателя из Нарвы Александра н Риттера показала его полную аутентичность с одним из вариантов
Osterreiсhisсhes Staatsarсhiv in Wien. Reiсhsadelsakten. A lgemeine Reihe. ATSWAVA
Ade RAA235 Idem. AT OeSWAVAAdel RAA 472.22.
Ил. 8. Герб Скалонов на надгробном
памятнике К Скалон
герба однофамильного любекского
рода. Тем самым установлено любекское
происхождение нарвского рода
фон Риттер2 3. Изучение гербов на памятниках
может быть источником
важной генеалогической и геральдической
информации, хотя и не всегда
в явно выраженной форме.
Для изучения иконографии того
или иного герба на памятнике, особенно
имеющего неофициальные, самобытные
варианты, его изображение
сравнивалось со всеми доступными
материалами гербовыми печатями,
экслибрисами, ливрейными пугови
цами и т. д. Компаративный метод
оказался результативным. Например, с его помощью была реконструирована
эволюция герба фон Пален на памятнике на Новодевичьем кладбище
в котором в раннем Средневековье были три сердца, постепенно, в течение
нескольких столетий, трансформировавшиеся в листья кувшинки.
В настоящее время идет подготовка к публикации материалов проведенных
исследований в виде монографии. В заключение приведем пример
одной из статей о памятнике с гербом на Смоленском евангелическо лютеранском
кладбище см. ил. 8
23 Ltibeсkisсhe Rathslinie. Handsсhrift Ms. Lub. 2 330. StadtblЫiothek Ltibeсk 16i2 1687
s. 90. rьдические исследования надгробных памятников Q v
ПРИЛОЖЕНИЕ
Каролина Христофоровна Скалон урожд. Кесселер Кесслер 02. 10. 1777 18.0 8 18
Надгробный памятник в виде гранитного жертвенника описан в спраках
24. Участок
Каролина Христофоровна Скалон вдова героя Отечественной вой 18 12 г. генерал майора Антона Антоновича Скалона 06.09. 1767 08. 18 12 погибшего под Смоленском25 В браке было семеро детей шесть овей Александр, Николай, Антон, Даниил, Василий, Павел и дочь Луи
К Скалон дочь бригадира Христофора Соломоновича Кесселера Кес
ера Род имеет французское происхождение. Это бежавшие из Лангедока
религиозным причинам гугеноты. В Россию родоначальник российской и рода Георг Жорж прибыл из Швеции Гетеборг через Выборг26 Од о во французских гербовниках герб рода Скалон нами не был обнару
Герб рода де Скалон внесен в Общий гербовник часть IX, 12727
Герб описывается в Общем гербовнике Щит разделен с верхних углов 1я диагональными линиями, а третьей от середины перпендикулярно о, ошве щита. В золотой вершине изображен до половины черный дву ый орел с распростертыми крыльями в боковых частях в правой, в го м поле серебряная лилия, а в левой, в красном поле три серебряных с и, означенные одна над другой, остриями обращенные в левую сторону.
Щит увенчан дворянскими шлемом и короной с нашлемником тремя
усовыми перьями. Намет на щите золотой, подложенный красным и го.
ым. Щит держат два льва.
Герб на памятнике повторяет изображение герба из Общего rербовни.
В собрании Государственного музея городской скульптуры Санкт Пе урrа имеется гербовая накладка из позолоченной меди с гербом Ска
Саитов В вел. кн. Николай Михайлович. Петербургский некрополь. Т. IV. СПб., 13. С. 85 Пирожков Г Громов Н Указ. соч. С. 380. 187 Leinonen R., VoigtE. Ор.
Bd. 2 340. тский биографический словарь. Т. 18. СПб., 1904. С. 537.
околенные росписи и другие генеалогические материалы из собрания Эрика Ам
гера Литера S. Б. м., Б. д. Карточка Skalon Sсalon Общий гербовник дворянских родов Всероссийской империи. Ч. IX. СПб., б. г. l 7.
г 1М Пашков
V
лон с памятника Петру Александровичу Скалону 1805 1842 28 Известны
и другие артефакты с гербом Скалонов экслибрисы2 9, ливрейные пуговицы
ит
28 Мемориальная геральдика. С. 132 133.
29 Богомолов С Российский книжный знак. 2 е изд. М., 20 10. С. 755. 144 12.
