|Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру»|
|» Библиотека › Гербовед. №4. (1993) › The Russian Herald: An English Supplement to The Gerboved #2, 1993|
The Russian Herald: An English Supplement to The Gerboved #2, 1993// Гербовед. №4. (1993)
Библиографические данные публикации / опубликовано в издании:
Журнал "Гербовед". 1993. № 2 (4). С. 139-149
Просмотр публикации в формате PDF:
Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 19777 знаков (с пробелами)
сl fll БоN В 18 Н 8U BSMSfl fJ g o g н.s SRP Oo SV
сlfoN НSRd BV 1с UсЛ Rg f RB MсЛ сl Z 1oNS
PU k3B 18 НSV 13
ff НS RU88 1сfШv НSRd BV R. 80С 1S ГУ
If anyone of the readers сould сast а glanсe at the enormous pile of
letters сoming from all over the world and dominating, over ту desk like а
model of an Egyptian pyramid, he would surely feel astonished. Espeсially
taking into aссount that the letters to Ье replied are written in foreign
languages. Sinсe there is nobody else here, exсept те, to do this hard but
pleasing job, it is rather diffiсu for те to maintain somewhat regular сorrespondenсe.
Nevertheless, everybody must Ье сonfident in that I always
remember all the friends and their patienсe will Ье rewarded. So I do hope
and expeсt that our friends and сolleagues would Ье indulgent to ту being
sometimes unaЫe to reply soon. I regret to say also that from time to time
some of the letters and parсels сan run astray and never reaсh the addressee,
while the others may Ье delivered too late. Turbulent time as it is
I would like also to remind our readers about that the сollegium Heraldiсum
of Russia сHR was reestaЬlished in April 199 1under the high patronage
of H H. The Grand Duke Vladimir now late and it was later reorganized
and сhartered as а non profit сorporate body. The сHR is fully independent
organization and сonsists of а limited number of profiсients in
heraldiс sсienсe and art. The сHR does not possess any speсial building of its
own in Mosсow, and we use, when neсessary, the premises of the Russia s
Nob y AssemЫy and those of the famous Russian Army сlub, the windows
of whiсh faсe just the Red Square. То tel 1the truth I feel more сomfortaЫe
working day and night at home.
W е would like to make а statement that the сHR deals пia y with the
сoats of arms, both already existing and newly сreated. W е сап Ье also
engaged, if neсessary, in genealogiсal researсhes. But we give а speсial notiсe
about that the сHR has never been authorized to grant or сonfer upon
anybody any styles or titles. So all the responsib y for any possiЬle falsity
in this matter lies wholely on the impostors. God forbld them
Many friends asked те to give some information about the members of
the сollegium Heraldiсum. So, for the beginning, let те introduсe myself.
I was born 28 Oсtober 1950 in Soсhi, in the Kuban сossaсk Region of
Russia. Му grandfather was а сolonel of the Artillery, ту father was а Major
of the Air Forсe. I ат а с ain of tbe Navy in reserve. Eduсation Navigator,
Merсhant Marine сollege in Rostov, 1973 English Instruсtor, Teaсhers
Training Institute, Taganrog, 1987. Appointments Navigator, сhief Mate,
Merсhant Marine Fleet, visited 24 сountries Retired. English Instruсtor.
сurrently Heraldiс Artist free lanсe St. Andrew Prinсipal Herald Master
of the сollegium Heraldiсum of Russia full time job Married. One son
Andrew, Ь. 1974 one daughter Anna, Ь. 1982. Arms
Vair Azure and Argent, а dragon s sinister wing Gules, pierсed through
with а ti g spear in bend pointed upwards Or, and in а сhief of the seсond,
three esсa ps in fess of the third.
Above the shield is plaсed an helmet with а man ng Azure, douЬled Oi, 140
Valery У egorov
St. Andrew Prinсipal Herald Maste
В. П. Егоров
Герольдмейстер Принципал св. Андрея 14 1
and on а wreath of the liveries Argent, Azure, Gules is set for сrest а dolphin
embowed with the tail elevated Azure. Supporters dexter а maiden hablted
Argent and wearing а сloak Gules, douЫed Or, and holding in her dexter
hand а spear Or sinister а griffin Or, armed and l ngued Gules. Motto
VIRTUTE, NON SANGUINE.
Symbolism. Му surname Yegorov derives from the Russian first name Yegor whiсh is а variant of George Henсe the dragon s wing pierсed
though with the spear of St. George. The vair is сhosen as most speсifiс
heraldiс feature for Heraldry takes а great part in my life. The three esсa ps
in the сhief are the reminder of my past being а seaman and my long voyages
overseas that time. The dolphin is taken as а token of my appreсiate esteem
and love of my faithful friend, irreplaсeaЫe assistant and beloved wife
Natalie. The motto means that I have aсhieved а сertain position in the
soсiety Ьу the efforts of my own, Ьу my hands and brains, but I have not
inherited it. As to the supporters, 1сan hardly explain definitely my сhoiсe
of а maiden and а griffin. They have been сhosen out of а mere inсentive of
the soul. 142
SUММARY OF ТНЕ GERВOVED 4 1993 Editorial Dediсated to Emperor Niсholas П page 3 State Heraldry Presidential Ukase Deсree of 30 NovemЬer, 1993, оп the new State Arms
of Russian Federation page 6 Genealogy and Family Heraldry Durov, V. А. сand of Нist. Arms of the Russian Imperial Family page 10
Eight very rare heraldiс piсtures are given. One of them is the Russian
lmperial Greater Arms from the Manifesto of 16 Deс. 1800 Ьу Emperor Paul I.
It was the first appearanсe in the Russian State Arms of а сomplete set of suсh
heraldiс features as а shield quartered of 43 siс а helmet with man ng,
two supporters St. Arсhangels Miсhael and Gabriel and а robe of estate with а
pavilion. The blg shield is plaсed upon а Mal ese сross, for Emperor Paul I on 13 Nov., 1798, beсame а Grand Master of the Sovereign Military Hospitaller
Order of St. John of Jerusalem, of Malta.
The seсond piсture shows other type of the Russian Imperial Greater
Arms approved Ьу Emperor Alexander II on 8 Deсember 1856, at the same
time both Middle and Lesser State Arms being approved as well. W е сап
notiсe that the numerous titular arms are now taken off the main shield, and
plaсed around the robe of estate.
Тhе third type of the Greater Arms, approved Ьу Emperor Alexander III
on 24 July 1882, сап Ье found on the front сover of the Gerboved 992
Тhе translation into English,of the full Ыazon given there was aссomplished
Ьу V. Yegorov, St. Andrew.
The rest of the piсtures featured in this artiсle represents different kinds
of personal arms of the Russian Imperial Family. Every member of the House
of Romanov bore his or her arms displayed in two speсies Greater and
Lesser. As prinсipal сadenсy marks in Greater personal arms served different
The Emperor, Empress, Tsesareviсh Heir Apparent and the elder son of
Tsesareviсh had as supporters St. Arсhangels Miсhael and Gabriel. The
Empress had two shields plaсed side Ьу side, the dexter shield being used to
display her August spouse s arms and the sinister those of her father s family.
The same method was used in all arms borne Ьу other wives of the Imperials.
The Greater arms of the Tsesareviсh сoinсided entirely with the Middle
State Arms, i. е. they werс displayed without six smaller titular shields over
the robe of estate. Нis elder son had also for differenсe in the main shield а
douЫe headed eagle gorged with а сrown.
Their Imperial Нighnesses, Grand Dukes, younger sons of Emperor, used
as supporters two Varangians.
So did their wives.
Their Imperial Нighnesses, Grand Dukes, grandsons of Emperor сhildren
of Нis younger sons used as supporters two uniсorns Or, eyed and langued 143
Their Нighnesses, Dukes of lmperial Blood, great grandsons of Emperor
used as supporters two uniсorns SаЫе, сorned and hooved Or, eyed and
Their Нighnesses and Their Serenities siс Dukes of lmperial Blood,
great great grandsons of Emperor used as supporters two griffins Or, eyed and
Their Нighnesses and Their Serenities, Dukes of Imperial Blood, sons of
great great grandsons of Emperor used as supporters two griffins SаЫе, armed
Or, eyed and langued Gules.
The Lesser Arms of all the said persons differ eaсh from other Ьу gradual
disappearing of the titular little shields, first from the lmperial eagle in the
сrest, and then from his wings and breast in the shield.
The female desсendants of lmperor when unmarried used the сorresponding
сoats of arms similar to those of their brothers, but for differenсe displayed
on lozenges and ensigned Ьу Imperial сrown instead of helmet and enсirсled
with а sash and badge of the Order of St. сatherine.
ln 1997 we shall сelebrate the quinсentenary of the Russian douЬleheaded
eagle as the State emЫem. As is known, during all that long spaсe of
time the eagle was always SаЫе. Now unfortunately, he suddenly has
сhanged his tinсtures aссording to the presidential deсree in spite of the
opinion expressed unanimously Ьу the experts of the сollegium Heraldiсum
and Ьу those of the Russian Nobility AssemЬly. Yegorov, V. Р. Tsesareviсh Alexis Heraldiс Pedigree page 15
This is the first work of the kind, сomprising 63 persons with their сoats
of arms, all illustrations being made Ьу the author. The сontents of the artiсle
are self apparent. Dumin, S. V. сand. of Hist. Arms of Their Royal Highnesses Prinсes Bagration
Mukhransky page 26
Н. 1Н. The Grand Duсhess Dowager Leonida Georgievna desсends from
the anсient Royal family of the Кings of Georgia, whiсh was independent
Realm before 180 1when the сountry voluntarily joined the Russian Empire. Byсhkova, М. Е. сand. of Нist. Тhе First сoat of Arms of Untitled Nobility
in Russia page 33
Reсently was found an interesting manusсript dated baсk to the middle
of the 16th сentury desсriblng in verse the heroiс deeds of а Dmitry сhuvash
Narbekov shown Ьу him in the сourse of the military сampaigns against
Kazan. Не was badly injured first with а spear at the baсk, then he got an
arrow hit just at his еуе, and then, what а fate when he tried to extraсt the
arrow his arm was torn off with а сannon ball. The hero was afterwards
rewarded Ьу the Tsar. The naive piсture of his arms depiсting his exploits is
supposed to Ье the first сoat of arms of untitled nobility in Russia. 144 Вorisov, 1V. сand. of Нist. At the сradle of the Russian Patrimonial Heraldry page 43
The author of the artiсle, а known speс st in the field of Patrimonial
Heraldry, used to work for а long time with valuaЫe heraldiс heritage in
different arсhives. Не tells the readers about how the heraldiс authorities
funсtioned in the сourse of history, and shows some interesting examples of he kind. For example, Empress сatherine the Great onсe granted nob y d а сoat of arms to а 7 years old Ьоу who was the first person to Ье vaссina
ed against the smallpox. Kulakov, V. 1сand. of Hist. Тhе Origin of the сoats of Arms of the Families departed from the Prussians page 50
А сonsideraЫe part of Russian NoЬles used to point out Prussia as the ative land of their remote anсestors. Many genealogists, however, were eptiсal towards suсh kind of statements. But the reсent researсhes proved 1ather definitely that they were true in most сases. The uthor shows some eresting arсheologiсal findings сonneсted with the early heraldry, whiсh ere exavated in the Kaliningrad region, former East Prussia. Agafonova, Е. А., М. D. Ivanova and V. К. Kazankov. Тhе Last Arms of the
Russian Nobility page 62
The authors are the honoured arсhivists, heads of different departments е Russian State Нistoriсal Arсhives in St. Petersburg. I must admit that 1muсh impressed when reading their aссount whiсh is written in а very
ly language and featured with some unteresting original sketсh designs неd baсk to 19 10s. From the artiсle one сап learn about the grants of arms
е during the last few years of the monarсhy and even during the short od from the February bdiсation of the Tsar till the Bolshevist Oсtober olution, when 6 1сoats of arms were produсed and granted Ьу the Depart
of Heraldry of the Senat. For example, сolonel Niсholas Kovalevsky ed for а grant of arms when he was in aсtion at the German front line in As сolonel Kovalevsky was а Russian pioneer aviator, so his arms were
es, а gerfalсon flying Argent, сarrying in his сlaws an anсhor Or. сrest t of а duсal сoronet а dexter arm vambraсed proper, holding in the hand а
rd Argent, hilted and pommelled Or. Man ng Gul s, douЫed Argent. 10 UNFAILING.
Ву the way, the air сruiser under his сommand had the name Gern
Тhе other examples shown are interesting as well.
Riсkman, V. У. New Nobility сoats of Arms 78
An aссount about the aсtivities of the Heraldry Department Jf the
ian Nob y AssemЬly under the high patronage of Her lmperial ЦighThe
Grand Duсhess Maria Vladimirovna at present.
i с Heraldry a.umov, К. V. New сiviс сoats of Arms in Russia page 83 145 V exi logy Malaniсhev, R. 1Old and New State Flags of the Former Soviet Republiсs page 86 The Heraldiс АБС Starodubtsev, N. N. Dimensions and Proportions of the Shield page 9 1Phaleristiсs Subbotin, В. V. and V. А. Solopov. сoat of Arms оп the Russian Army
Breastplates page 94 Military Symbolism Medvedev, V. N. сand. of Philosophy, and А. В. Stepanov. Тhе Symbols of
the U Army, Navy and Air Forсe page 99 Esoteriс Symbolism Afanasyev, А. L. Some Тhoughts about the Struсture of the Greater
Arms page 106 Exlibrisistiсs Borodayev, У сand. of Sс. Bookplates of the lmperial Family page О Sfragistiсs Sigi logy or Study of Seals Yegorova, N. R. сontemporary Heraldiс Seals page 2 Numismatiсs Bryzgunov, V. 1сolleсtaЫe Heraldiс Medals page 4 Information for сolleсtors Bogatov, К. М. 355 сiviс Arms оп Badges page 6 Reverting to the Baсk Issues Motsok, V. Тhе Greater Arms of the Zagoryansky Settlement page 120 Philotimy Smetannikov, 1Poсket Armorial сalendars page 12 1Philoсardy сolleсting of Piсtorial сards Smetannikov, 1Arms оп сards page 124 Philately Smetannikov, 1Arms оп Stamps page 126 Amusements Motsok, V. Heraldiс Rebus page 128 Jokes Smetannikov, 1Funny Heraldiс Diсtionary page 130 Heraldiс Quiz Ьу сorrespondenсe Question сard One page 132 Book Shelf page 133 Advertising and Information page 136 In Memoriam page 138 The Russian Herald. Supplement page 139
The issue is dediсated to the Memory of Emperor Martyr Niсholas II and
his August Family. 14 6
TOWN OF BALGONIE
Ьу Stuart G. С. Morris of Balgonie, Ygr., of Sсotland
One of Sсotland s greatest exports has been her people. Throughout the d the Sсots have left their mark, Ьу founding new settlements named those that they had left bening. The Provinсe of Saskatсhewan, сanada, сlearly а favoured destination for Fifers. In one small сorner Ьу Сапа
standards one will find а Fife Lake, and the Towns of Fife Lake, Mar
сh, сupar, Dysart, Melville, Bethune, Balсarres, Abernethy and Balgonie.
Тhе Town of Balgonie is situated fifteen miles to the east of the Provinсial pital Regina. The exaсt date of the foundation of the settelement is unser but the first Station Master was appointed in 1884. On the first of
eptember 1907 the settlement was inсorporated as а Town. The Town s Lmin istration were so proud of their Sсottish links, that they used, as а logo, Sсottish thistle lmperially сrowned and for а motto Semper Vigilo. However, er disсovering that this was the badge of the Sсottish. Poliсe Forсe, they eсided to settle the matter. After taking adviсe from interested parties on
th sides of the Atlantiс, they approaсhed the сhief Herald of сanada for а ant of Arms befitting their status. On the twentieth of January 1993 а
arrant was signed granting authority to the сhief Herald of сanada to grant
Armorial bearings and а Паg to the Town of Balgonie. The Letters Patent were gned on the fourth of June 1993, and entered in Volume II, page 248, of the ubliс Register of Arms, Flags and Badges of сanada.
Blazon Quarterly first Vert а garb Or, seсond Argent а prairie lily
Proper, third Argent а сross ine Gules quarter pierсed, fourth Vert on а
сhevron Argent three roses Gules seeded Or between three swords skeens or
dirks in pale Argent hilts in base Or, all within а bordure quarterly сounterсhanged.
And for а сrest upon а helmet mantled Vert douЫed Argent within
а wreath of these сolours issuant from а mural сrown Or masoned Vert
bearing а freize of thistles Purpure and prairie lilies Proper а dem on Gules
holding а sсythe Or. For supporters on а field of grain Or, dexter а mare trgent seme of prairie lily Пowers Proper, sinister а stallion Argent seme of
сrosses ine Gules quarter pierсed. And for а motto People Progress Prosperity.
And for а flag, Quarterly Vert and Argent at the сentre the shield of the
Arms of the Town of Balgonie.
The garb in the first quarter is taken from the Arms of the Provinсe of
Saskatсhewan Vert three garbs Or, on а сhief of the Seсond а lion passant
Gules. The Prairie Lily Western Red Lily in the seсond quarter is one of the
Provinсial badges or emЫems. The thrid quarter is the Arms of Sibbald of
Balgonie, and the fourth quarter is Morris of Balgonie and Eddergoll. These
are the first reсorded and the present Lairds of Balgonie, thus giving the
Town of Balgonie over six hundred years of history. The lion in the сrest
сomes from the Arms of the Provinсe, as above, and the Кingdom of Sсotland.
This represents the Town s ties with Saskatсhewan and Sсotland. The sсythe 147
Герб Канадского города Балгони,
основанного переселе 1Щами из lilотландии 148 the lion illustrates the agriсultural origins of the town. The сolours о е iural сrown, in itself representing а muniсipal body, are the Provinсial сolours of Or and Vert. The freize of thistles and lilies also show the n s allegianсes to Saskatсhewan and Sсotland. The Town livery сolours е also those of Morris of Balgonie and Eddergoll. The supportсrs and
сompartment are representations of the agriсultural foundations of the town.
The gender of the horses also loosely represent the men and women of
Balgonie working together side Ьу side for the benefit of the сommunity. The
motto is self explanatory.
The design of the flag is an unusual departure to what is normally used
on this side of the Atlantiс. The Arms in the сentre fit neatly in to the сounterсhanged
field of the town s liveries.
А full сolour representation of these Arms are already used on the town
administration s letter heads and envelopes, and а metal lapel badge, for the
сitizens of Balgonie to wear in demonstration of their сiviс pride.
Герб Стюарта Гордона К. Морриса Балгони Младшего
Arms of Stuart Gordon С. Morris of Balgonie, У gr. 149
Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте.
|© 2007-2023 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру»|
Редакция: email@example.com | › Пользовательское соглашение
|Проект сетевого издания «Геральдика.ру»|
|Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов.|