Зарубежная городская геральдика

ЗАРУБЕЖНАЯ ГЕРАЛЬДИКА Может быть, в
нашем журнале изыщут
сюзмож,юсть и, наконец,
познакомят поклонни,
спв гl. ральдики со всеми
гербами мира. А еще лучше,
если мы наряду с государс 1ве 1ыми гербами
y Ju м гl. рбы столиц п их государств
Д Ямчук,
г. Алексин м.rшс. 1l 12н р ц 110 щ
J. l O l Opl,H f IMЫI Iс SI О I О nр 1щс 1Сих гербов России. у M l I Х f Jl J 0 OIIIH I IЫЙ стереотип
rюсн ш I opoJ 1с х р нн 11т 1n с 0 ределеннь 1м
пабе rr 1ф ур щ 1м. Мnнп ш о, 11J 1m ю 1mет Президент
Вl О r м rсн е ап. то 1л, 1р 11гербоn см. мп о н 0 щн н isoii геральди 110 1орую сжа н, 1l ll IIсТIH пр 11н IIНHl e 0 стaнщ 1pп. 1O HIсJlf IJ i lH 10 pf onoro щита oбl,J l IIс, 1l, 1a 11at MOII 0 оявленные
герfют 1юр 1m ром 1о I t p 1m, 1L ичего не ll IИ J 0 lf II l 1IIH 1f 1y, P 1I ЩH HTl,сЯ.
Гн rеоп 11а а н, 11н 10 у 1pt s n сознании
кол е 1r 10 rю yi 1I 1ру 1о у 11ми просто не
nос р м 0 н l н 1J t 1ш 1у 11он 1му, 1н 1тут, говорит
ся, yfi нH
Boo6 tl 0 ор н 11у ктn на значке
можно 0 pa nтr, X l J 1х 10 l 1p Олнако, лри
этом сJ l, 1H 1а J, IIH II р I, 11и притом
далеко нс 1щm а форм р rн 1op J нюбого иного
герба. родская корона
Корока градокаt алsства
и крi nости
Гербъ губернскаго города. орона носадовъ.
I ородская корона.
Городская корона.
Гербъ заштатн 1го города.
J оро ская 10рона.
Таблица 1Тиnы корон, применявшихся в городской геральдике
Российской Империи. 3 1
В настоящей статье автор хотел бы привлечь внимание читателей
и, в особенности, тех любителей энтузиастов, которые, не жалея ни
времени, ни сил, создают и пробивают по инстанциям новые гербы
городов и поселков, к проблеме внешнего обрамления гербов или, как
их называет П. П. фон Винклер, украшений вокруг гербов.
Такие украшения несут, прежде всего, информативную нагрузку
они определяют статус населенного пункта. Это как военная форма
сразу видно, кто генерал, а кто солдат. К тому же, есть еще одна
особенность униформы это относится в равной степени и к одежде,
и к обрамлению герба она своим единообразием и повторяемостью
лишь еще больше подчеркивает индивидуальность и характерные
черты человеческой личности или лица города герба.
В русской городской геральдике к таким внешним атрибутам,
сопровождающим щит, относились следующие Императорская корона для гербов столиц и губерний так называемая древняя Uарская короuа для гербов уездов,
областей и градоначальств золотая башенная корона с пятью зубцами для губернских
городов с числом жителей от пятидесяти тысяч и более золотая башенная корона с тремя зубцами для других губернских
городов с меньшим числом жителей серебряная башенная корона с тремя зубцами для уездных
городов червленая башенная корона с тремя зубцами для заштатных
городов червленая башеннан корона с r оумя зуб 1щми для знаменитых
посадов по нынешнему поселкоо городского типа
Каждая из перечисленных корон могла увенчиваться Императорским
орлом в том случае, если данный населенный пункт являлся
одновременно и крепостью см. табл. 1
Кроме того, герб сопровождался венком из дубовых листьев,
обрамляющим снизу и с боков щит. Венки губернских городов перевивались
лазуревой лентой Ордена Св. Апостола Андрея Первозванноrо,
а венки гербов областей и градоначальств червленой лентой Ордена
Св. Благоверного Великого Князя Александра Невского. Для крепостей,
отличиошихся в бою против неприятеля, употреблялась также
лента Ордена Св. Великомученика и Победоносца Георгия см. табл. 2
Существооала также целая система дополнительных отличительных
атрибутов, помещаемых за щитом или вокруг него, это кирки,
молотки,якоря и прочее. Система эта была введена бароном Кёне в 1857 году и в том же году была Высочайше утверждена см. табл. 3
Более подробно все правила украшения гербvв губерний, областей,
градоначальств, городов и посадов можно найти в книге П. П. фон
Винклера Гербы городов, губерний, областей и посадов Российской 32 11t рии СПб, 1900, репринтное издание которой было предпринято тсльством Планета в 1990 году при содействии Оргкомитета
Россия одна из немногочисленных стран, где городские гербы t 1ражались со столь простыми украшениями, да и то лишь благода 1lщрону Кёне. Например, едва ли не единственный случай употреб
Гсрбъ губернскj, 1
Г е р б ъ с т о л и ч н ы 1i.
Г с r б 1о r, л а т в о й.
Г е р 6 ъ 1у 6 а II с к о й о 6 а с т и.
Таблица 2. Типы территориальных гербов Российской Империи. 33
ления щитодержателей мы находим ср l nтс 1ншодара, где щит
поддерживают два казака Войска Ч рноморС 10 1о.
Изучая литературу того периода, мож 0 СЩ JШТJ, nывод, что, хотя к
tшчалу ХХ века в русской геральдиr с уж ачи nст прослеживаться
определенная систематизация, i с 0 1Sш 1n щпска от совершенства.
В целом, русская герапьдю а 1н l t. 1ахо ю 1ас 1в стадии становления
и выработки своих национаш, 1о oG 1шост й и традиций.
Книга П. П. фон Винклсрn Тер ы 1op0 OII, губерний, областей и
посадов Российской Империи sпшн тt н uсс м и, фактически,
ед нственным полным спраРочю, 1м rroro i м но I ородской геральдике
России конца XIX начала ХХ века. К сoJ 1t 110, ользоваться ею
Г О Р О Д С К I Е Г Е Р Б Ы.
Таблица З. Геральдические украшения, применявшиеся в ге рбах
городов Российской Империи. 34 1ю с известной долей осторожности, так как книга изобилует при с по вине автора многочисленными неточностями и ошибками. 1художественном отношении большинство иллюстраций в книге ни можно назвать даже посредственными. Приведу лишь один 1тсрный пример герб Мариуполя. описании ясно сказано, что крест в щите восьмиконечный. А 1rунке мы не только видим совсем другой, шестиконечный, крест, же нижняя его перекладина траверза наклонена не в ту сторону,
n юложено по православной традиции. И ведь кто то подсунул н ратору на Высочайшее утверждение такой герб Подобных пример сожалению, десятки.
llоэтому едва ли будет целесообразно копировать в точности 1рую систему, при всем нашем уважении к историческому наследию.
2. Краткий обзор зарубежных городских гербов.
Л как же обстояло и обстоит дело с городской геральдикой за 1сжом В этой небольшой статье мы бросим лишь беглый взгляд на v роблему по ту сторш у границы, так как главная цель автора 11ривлечь внимание, побудить к работе мысли, вызвать отклики и 1рческие предложения читателей, а не вдаваться в широкомасштаб
н 1исследование иностранных городских гербов. прежде вспомним, что территориальные земельные, городские, ударственные гербьi произошли от родовых, а не наоборот. Вот 1сму нас не должны удивлять шлемы, клейноды, наметы, щитодер 1пели и прочие атрибуты личных гербов, которые столь часто встре щтся в гербах зарубежных городов. Столицам государств, а также 1щональным особенностям городской геральдики разных стран мы н нируем посвятить отдельную статью, а сейчас рассмотрим лишь Колько характерных иллюстраций к теме о вне,шних геральдичес, х украшениях.
На цветной вкладке, среди других, мы видим герб города Эдинr урrа
The arms of Ediпburgh Argent, on а roсk proper а сastle triple
lowered embattled SаЫе, masoned of the first, and topped with three fans н еs, loopholes and portсullis сlosed of the last. Man ng Gules, douЫed
Лrgent. сrest upon а wreath Argent and Gules, an anсhor саЬ еd proper.
Sнpporters Dexter, а maid riсhly attired, hair hanging down over her
lюulders proper sinister, а doe proper. Motto NISI DOMINUS, FRUSTRA.
Что означает В серебряном поле на скале черный замок с тремя
rшшнями, зубчатыми стенами, швы серебряные, на каждой башне срвленый флюгер, бойницы и крепостные ворота также червлёные. На леме клейнод на двухцветном бурелете серебро и червлень якорь 35
Герб города Брент, с A. Герб города Талласси, с A.
Герб города Антверпен, Бельгия 36 11ат натурального цвета. Намет червленый, подбитый серебро t 1ержатели справа роскошно одетая девушка с длинными 1t осами, слева лань натурального цвета. Девиз Если не Господь, 11f THO
К этому латинскому девизу, который весьма популярен в европей 11геральдике, следует сделать небольшое пояснение.
Нсвиз представляет собой усечённую цитату из 126 го Псалма Nisi mнnus сustodierit сivitatem, frustra vigilat, qui сustodit eam Если 1I ю,r ь не охранит города, напрасно бодрствует страж
Такие усеченные цитаты из длинных сентенций очень популярны, понятны они лишь тому, кто знаком с полным текстом. Например, ю Королевского Общества The Royal Soсiety так официально ывается Британская Академия Наук звучит так NULLIUS IN 1IША Ничьими словами Звучит довольно туманно, если не 1ть, что это усеченная ци 1ата из Горация Nullius addiсtus jurare in
vr 1Ы magistri Не присягай на верность словам какого бы то ни было
у теля Это значит, что британские ученые считают, что доказывать
t жно только данными научного эксперимента, а не словами научных
щоритетов.
Из Великобритании перенесемся в Германию и рассмотрим герб 1ена
Freie und Hansestadt Bremen. In Rot ein sсhriigreсhter silberner Sсlust
I. Auf dem golden gekrёnten Helm rnit rot silbernen Deсken ein waсhsen r rot gezungten goldener Lowe einen silbernen Sсhliissel in den Pranken
lщ d. Der Sсhild wird von zwei rot gezungten goldenen Lёwen geha
Что означает В червлёном поле серебряный ключ в перевязь спра На шлеме клейнод из золотой короны возникающий золотой лев с рвлёным языком, держащий в лапах серебряный ключ. Намет tl рвлёный, подбитый серебром. Щитодержатели два золотых льва с срвлёными языками.
Недавно мне довелось услышать ошибочное мнение, что в Соеди снных lIIтaтax геральдика неразвита, поэтому приведем пример и из
Америки.
Герб города Талласси, штат Алабама
The сity of Ta ssee, the State of Alabama. Argent, а Таи сross Vert
within а bordure Vert bearing five Native Ameriсan arrowheads in orle, two
with points to dexter, two with points to sinister, and one with point to base
Лrgent, debruised Ьу а сhief Vert bearing а native Ameriсan arrowhead point
to base winged Argent. Above the Shield is plaсed а Helmet with а Man ng
Vert douЬled Argent, and on а Wreath Argent and Vert is set for сrest, а
demi Bengal tiger rampant proper grasping а bell Argent lined Gules over а
trider.t bendwise SаЫе, and in an esсrol below the shield this motto, We
Stand Together
Что означает В серебряном поле изумрудный Тау крест внутри 37
Герб поселка Сэйвард,
Канада
Герб города Порт Мади,
Канада 38
Герб города Западный Ванкувер,
Канада
Герб города Дункан,
Канада мрудной каймы, обремен нной пятью серебряными наконе 1шкам америч анских аборигенов каждый нацелен от центра к краю
щ 1В изумгудной главе щита такой же наконечник стрf ПЫ острие 1v с серЕ брянымl 1крыльями. Щит увенчан шлемом с изумрудным, итым серебром, ш 1метом. Клейнод из изумрудного с серебром 1лета возншсающий бенгальский тигр натvрального цвета, держа 1r Tia 1ax серебряный колокол с червленой внутренней псверх 1J hю. за которым наклоненный в перевязь справа черный трезубец. 1n t Jы стоим вместе
Мы предлагаем, в виде маленького конкурса, читателям самим
J лать описание на русском языке остальных опубликованных
н rь гербов и прислать в редакцию вместе со своими предложениями
нстематизации внешних украшений российских городских гербов в 1симости от административного статуса населенных пунктов.
Герб города Меконта,
Мозамбик
Герб города Малверния,
Мозамбик 39
Герб города Магуде,
Мозамбик
Герб города Махихе,
Мозамбик
Рекомендуемая литература 1Брокгауз Ф. А. и Ефрон И. А. Энциклопедический словарь.
T.VIII, 1892. Т. IX, 1893.
2. Винклер П. П. фон. Гербы городов, губерний, областей и посадов
Российской Империи. 1900. Репринт 1990.
3. Драчук В. С. Рассказывает геральдика. 1977.
4. Лакиер А. Б. Русская геральдика. 1855. Репринт 1990.
5. Соболева Н. А. Российская городская и областная геральдика
XVIII XIXвв. 198 1
6. Brooke Little J. Р. Royal Heraldry. Beasts and Badges of Britain. 1987.
7. Burke s General Armory. 1884. Reprint 1984.
8. сroft J. А. сiviс сoats of Arms of Mozamblque. 1982.
9. Elvin С. N. А Diсtionary of Heraldry. 1889. Reprint. 10. Fairbairn s Book of сrests of the Families of Great Britain and lreland. 1905. Reprint 19S0. Fox Davis А. С. А сomplete Guide to Heraldry. 1909. Reprint 1978. 12. Frankly Heraldry. 1976. 13. Friar S. А New Diсtionary of Heraldry. 1987. 14. Genealogiсa et Heraldiсa. Report of the 16th International сongress
of Genealogiсal and Heraldiс Sсienсes in Helsinki. 1984. 15. Johnson D. Р. Кilbonane Baron of. The Heraldiс Register of Ameriсa.
Vol. 5. 199 6. Kalсkhoff А. Fiirsten Liinder Biirgerwappen Heraldik aus neun
Jahrhunderten. 1984. 17. Blasсhke К. Н. Lexikon S dte und Wappen der Deutsсhen Demokratisсhen
RepuЬlik. 1979. 18. Liska К. et L. Muсha. Кliс К nasim mestum. 1979. 19. Maсhatsсheсk Н. Unterhaltsame Wappenkunde. 198 1
20. Maсkinnon of Dunakin С. Heraldry. 1972.
2 1Oswald G. Lexikon der Heraldik. 1984.
22. Volborth С. А. von. Heraldry of the World. 1979.
23. W appen und Flaggen des Deutsсhen Reiсhes und seiner Bundesstaaten 187 9 18 1979.
24. Zieber Е. Heraldry in Ameriсa. 1895. Reprint 1984.
25. Keuzenkamp J. Н. Gemeentewapens in Nederland. 1989.
26. Kapr А. Sсhriftkunst. Gesсhiсhte, Anatomie und Sсhonheit der
Lateinisсhen Buсhstaben. 1983.
27. Webster s New World Diсtionary. 1976.
ЕГОРОВ Валерий Павлович, Вице Президент
Всероссийского геральдического общества 40
ЗA.J IJ.i EJl I A.Я ТО.J О2JСКА.Я ТE.J Avl62JUКA ед. сl t. 30
Лиссабон
Амстердам Париж
3 J JБ l lf Я ТО.J О2JСКА.Я ТЕ.J A vl6 2J IКA с.,и. сl t. 30
Брантфор Кана щ
Эдинбург Шотландия
Бремен Германия
Оксфорд Англия