| ||
Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||
» Библиотека › Территориальная символика России (города и регионы) › : Михалёва В.С., Аксёнов А.А. О гербах городов Архангельской губернии / 2022 | ||
Михалёва В.С., Аксёнов А.А.
О гербах городов Архангельской губернииБиблиографические данные публикации / опубликовано в издании: В сборнике: Социальные и гуманитарные науки в условиях вызовов современности. Материалы II Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых с международным участием. В 2-х частях. Редколлегия: И.В. Цевелева (отв. ред.), Н.Э. Ракитина, Н.В. Малышева. Комсомольск-на-Амуре, 2022. С. 399-402. Аннотация: Данная работа посвящена анализу архивного дела «О гербах городов Архангельской губернии», хранящегося в Российском государственном историческом архиве (Ф. 1343, Оп. 15, Д. 128). В ходе предварительных работ было произведено распознавание текстов документов дела, что дало материал для анализа. В ходе анализа были рассмотрены следующие моменты: виды документации, представленной в деле, установление хронологических границ документов в деле - выявление первого и последнего по дате создания документа, установление лиц, подписавших документы. Об авторах публикации/статьи: Михалёва В.С. Аксёнов Андрей Александрович (Комсомольск-на-Амуре) Просмотр публикации в формате PDF:
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 41491 знаков (с пробелами)
УДК 930.253 Михалёва Виолетта Сергеевна студент Комсомольский на Амуре государственный университет Mikhaleva Violetta Sergeevna stu dent of Komso sk na Amure State University Аксёнов Андрей Александрович, доцент кафедры История и культурология Комсомольский на Амуре государственный университет Aksenov Andrey Aleksandroviсh, Assoсiate Professor of the Department of History and сult ural Studies, Komso sk na Amure State University О ГЕРБАХ ГОРОДОВ АРХ АНГЕЛЬСКОЙ ГУБЕРНИИ ABOUT THE сOATS OF ARMS OF THE сITIES OF THE ARKHANGELSK PROVINсE Аннотация Данная работа посвящена анализу архивного дела О гербах городов Архангельской губерни и хранящегося в Российском государственном историческом архиве Ф. 1343, Оп. 15, Д. 128 В ходе предварительных работ было произведено распознавание текстов документов дела, что дало материал для анализа. В ходе анализа были рассмотрены следующие момент ы виды документации представленной в деле, установление хронологических границ документов в деле выявление первого и последнего по дате создания документа, установление лиц подписавших документы. Abstraсt This work is devoted to the analysis of the arсhive file On the сoats of arms of the сities of the Arkhangelsk provinсe stored in the Russian State Historiсal Arсhive F. 1343, Op. 15, d. 128 During the preliminary work, the reсognition of the texts of the сase doсuments was сarried out, whiсh provided material for analysis. During the analysis, the fo wing points were сonsidered the types of doсumentation presented in the сase, the establishment of сhronologiсal boundaries of doсuments in the сase the identifiсation of the first and last b y the date of сreation of the doсument, the identifiсation of the signatories of the doсuments. Ключевые слова Геральдика, герб, гербовое описание, Герольдия, Правительствующий Сенат, Архангельская губерния, Б Кёне, Е Кеммерер, Н Шольц, Е Плат ер, Геральдикум.ру Keywords Heraldry, сoat of arms, сoat of arms desсription, Heraldry, Governing Senate, Arkhangelsk provinсe B Kene, E Kemmerer, N Sсholz, E Plater, Heraldiсum.ru Данная работа посвящена анализу архивного дела О герба х городов Архангельской губернии из раздела О гербах Европейской России дела 128 254 относящихся к четвертой группе дел описи 15 О местных гербах находящихся в составе фонда 1343 Третий департамент Сената Российского государственного историческ ого архива г. Санкт Петербург 1Дело является первым в разделе. В ходе предварительных работ было произведено распознавание текстов документов дела, что дало материал для их анализа. Распознавание материалов архивного дела проводилось с фотокопий сде ланных А Аксёновым в 20 16 2022 гг в читальном зале архива, с аппарата для просмотра фотопленок Indus Фотопленки, находящиеся на архивном хранении представлены в виде черно белых негативных изображений, были сделаны в лаборатории микрофотокопирова ния и реставрации документальных материалов Главного Архивного Управления при Совете Министров СССР в г. Ленинграде в 1990 г. заказ 175 работа проводилась оператором А Быковой. Дело содержит 9 листов. Внутренняя опись документов I II Графические документы 4 8 цветных гербов 5 Дата самого раннего документа в деле 10 апреля 184 1г. об., 2 2 об., 3 4 5 Самый поздний документ представлен датой 18 апреля 1868 г. 1Л. 6, 7 Датировка последнего документа проводится по дате, содер жащейся в самом документе, учитывая, что этот документ представлен копией учитывая, что этот документ представлен копией верхняя граница документа должна верхняя граница документа должна быть более поздней.быть более поздней. Данное дело достаточно небольшое и находится тесной связи с делом Данное дело достаточно небольшое и находится тесной связи с делом 129 129 того того же фонда же фонда О гербе Архангельской губернии и ее горО гербе Архангельской губернии и ее городоводов В деле представлены следующие виды документов опись документов дела, В деле представлены следующие виды документов опись документов дела, письмо, ведомость гербам с описаниями, рисунки гербов с изъяснениями, копии записки о письмо, ведомость гербам с описаниями, рисунки гербов с изъяснениями, копии записки о гербе и объяснения герба.гербе и объяснения герба. Учитывая небольшой объем данного архивного дела получить из него Учитывая небольшой объем данного архивного дела получить из него сасамостоятельные сведения довольно сложно, тем не менее, дело дает определенную часть мостоятельные сведения довольно сложно, тем не менее, дело дает определенную часть информации к пониманию отечественной геральдики информации к пониманию отечественной геральдики X IX века.века. Условно материалы дела делятся на две части Условно материалы дела делятся на две части 1Часть переписки 1840 1Часть переписки 1840 х гг., которая являетсях гг., которая является составной частью общегсоставной частью общего процесса о процесса работы герольдии с дворянскими депутатскими собраниями губерний и губернскими работы герольдии с дворянскими депутатскими собраниями губерний и губернскими правлениями по сбору сведений о гербах имеющихся и используемых ими правлениями по сбору сведений о гербах имеющихся и используемых ими непосредственно на местах.непосредственно на местах. 2. Копии документов о гербе Архангельской губернии датируемые 1868 г. 2. Копии документов о гербе Архангельской губернии датируемые 1868 г. сделанные секретарем гербового отделения департамента герольдии Н Шольцем.сделанные секретарем гербового отделения департамента герольдии Н Шольцем. Первая часть документов дела представляет письмо Архангельского губернского Первая часть документов дела представляет письмо Архангельского губернского правления с ответом на запрос герольдии от 3 1августа 1840 г. за правления с ответом на запрос герольдии от 3 1августа 1840 г. за 9706 19706 1Л. об Л. об Для пониман Для понимания того, что это за запрос герольдии и что послужило поводом для ия того, что это за запрос герольдии и что послужило поводом для него, приведем ряд документов переписки герольдии.него, приведем ряд документов переписки герольдии. 3 1августа 1839 г. в герольдию было представлено предложение от исправляющего 3 1августа 1839 г. в герольдию было представлено предложение от исправляющего должность герольдмейстера Г Пефта должность герольдмейстера Г Пефта Усматривая из дел ГеролУсматривая из дел Герольдии, что некоторые Присутственные места в потребных ьдии, что некоторые Присутственные места в потребных случаях обращаются в оную о доставлении копий с гербов Губернских и уездных городов, случаях обращаются в оную о доставлении копий с гербов Губернских и уездных городов, и что по не имению в Герольдии оных встречается затруднение в удовлетворении тех и что по не имению в Герольдии оных встречается затруднение в удовлетворении тех требований, то к отвращению сего неудтребований, то к отвращению сего неудобства и обства и дабы Герольдия могла иметь у себя со дабы Герольдия могла иметь у себя со всех Губернских и уездных городоввсех Губернских и уездных городов, ныне употребляемых ныне употребляемых точные копииточные копии я с своей я с своей стороны полагал бы необходимым предписать всем Дворянским Депутатским Собраниям, стороны полагал бы необходимым предписать всем Дворянским Депутатским Собраниям, а в тех Губерниях где оных нет, отнестись в Губернска в тех Губерниях где оных нет, отнестись в Губернские Правления, дабы оные доставили ие Правления, дабы оные доставили в Герольдию со всехв Герольдию со всех гербов как Губернских, так и уездных городов копии. О чем имею гербов как Губернских, так и уездных городов копии. О чем имею честь предложить Герольдии на ее заключениечесть предложить Герольдии на ее заключение 2, 2, Л. 1Л. об. Подпись на документе 1об. Подпись на документе читается плохо, в 1838читается плохо, в 1838 184 1гг. должность герольдмейстера 184 1гг. должность герольдмейстера занимает Г Пефт занимает Г Пефт Исходя из этого предложения, 5 сентября того же года герольдия определила Исходя из этого предложения, 5 сентября того же года герольдия определила следующее следующее Согласно предложению Г. Исправляющего должность Герольдмейстера Согласно предложению Г. Исправляющего должность Герольдмейстера предписать всем дворянским депутатским Собраниям, а в те губернии где оных нет предписать всем дворянским депутатским Собраниям, а в те губернии где оных нет отнесотнестись в Губернские и областные правления дабы оные доставили в Герольдию со всех тись в Губернские и областные правления дабы оные доставили в Герольдию со всех гербов как губернских так и уездных город копии вместе с описаниямигербов как губернских так и уездных город копии вместе с описаниями 22, Л. Л. 22 22 об об Несмотря на то, что ответы многих губерний базировались на информации из Несмотря на то, что ответы многих губерний базировались на информации из Полного собраниПолного собрания законов российской Империия законов российской Империи далее далее ПСЗ РИПСЗ РИ тем не менее, даже в тем не менее, даже в этом случае наблюдаются вариации и интерпретации этого источника, плюс в ряде этом случае наблюдаются вариации и интерпретации этого источника, плюс в ряде случаев губернии делают приложение изобразительного материала, которое представляет случаев губернии делают приложение изобразительного материала, которое представляет самобытные и весьма удалесамобытные и весьма удаленные от первоисточника рисунки что также объясняется нные от первоисточника рисунки что также объясняется отсутствием рисунков на местах и необходимостью делать их изображения по описаниям отсутствием рисунков на местах и необходимостью делать их изображения по описаниям из текстов Указов 3, с. 28из текстов Указов 3, с. 28 30 30 Архангельское губернское правление Архангельское губернское правление сняв копии и вместе с описаниями оным при сняв копии и вместе с описаниями оным при сем в Гсем в Герольдию честь имеет препроводить с добавлением, что описание гербам ерольдию честь имеет препроводить с добавлением, что описание гербам выписаны из полного Собрания Свода Законов значиеся в указах Правительствующего выписаны из полного Собрания Свода Законов значиеся в указах Правительствующего Сената 1780 года Октября 2Сената 1780 года Октября 2гого 178 78 1гого года Августа 17года Августа 17гого и 1788 года Октября 4и 1788 года Октября 4гого Л. Л. об Письмо поб Письмо подписал вицеодписал вице губернатор Ножин Михаил Федорович. губернатор Ножин Михаил Федорович. То есть То есть Архангельское губернское правление не стало исключением и также представляет Архангельское губернское правление не стало исключением и также представляет описания гербовописания гербов сделанные по сделанные по ПСЗ РИПСЗ РИ руководствуясь информацией двух указов, руководствуясь информацией двух указов, поскольку города Холмогоры и Кемь перешли и поскольку города Холмогоры и Кемь перешли из Вологодского наместничества в состав з Вологодского наместничества в состав Архангельской губернии. По этому поводу в описании герба для города Холмогор Архангельской губернии. По этому поводу в описании герба для города Холмогор делается примечание делается примечание Ныне Город Холмогоры с Его уездом принадлежит к Ныне Город Холмогоры с Его уездом принадлежит к Архангельской Губернии почему и Герб уже в верхней части онаго составлеАрхангельской Губернии почему и Герб уже в верхней части онаго составлен по н по принадлежности Губерниипринадлежности Губернии 1Л. 2 об 1Л. 2 об Далее в деле представлена Далее в деле представлена Ведомость гербам Архангельской Губернии с Ведомость гербам Архангельской Губернии с описаниями ихописаниями их содержащая описания гербов из материалов содержащая описания гербов из материалов ПСЗ РИПСЗ РИ и отсылкой на и отсылкой на соответствующие указы Екатерины соответствующие указы Екатерины 1Л. 2, 2 об., 3 1Л. 2, 2 об., 3 В слеВ следующем документе идут дующем документе идут восемь рисунков, с восемь рисунков, с изъяснениямиизъяснениями Л. Л. 44 55 Что любопытно, сделанные на основании Что любопытно, сделанные на основании одного и того же источника эти описания существенно отличаются, что может породить одного и того же источника эти описания существенно отличаются, что может породить вопрос о разных источниках информации для их составления.вопрос о разных источниках информации для их составления. Для удо Для удобства восприятия сведем данные описания в таблицу см. таблица бства восприятия сведем данные описания в таблицу см. таблица Описания даны в том виде, в каком они присутствуют в документах, со всеми ошибками, Описания даны в том виде, в каком они присутствуют в документах, со всеми ошибками, описками и языковыми архаизмами.описками и языковыми архаизмами. Таблица Таблица Сравнение описаний из Сравнение описаний из ВедомостиВедомости и и Изъяснения гербовИзъяснения гербов Го Городрод ВедомостьВедомость ИзъяснениеИзъяснение Архангельск Архангельск Город Архангельск имеет старый Город Архангельск имеет старый Герб в Золотом поле щита виден Герб в Золотом поле щита виден летящий Архангел, который летящий Архангел, который вооружен пламенным мечом и вооружен пламенным мечом и щитом и поражает поверженного щитом и поражает поверженного дияволадиявола Герб Губернский и Герб Губернский и Архангельскаго уезда Архангельскаго уезда представляет в зопредставляет в золотом поле лотом поле Щита летящаго Архангела, Щита летящаго Архангела, поражающаго Огненным мечем поражающаго Огненным мечем поверженнаго диаволаповерженнаго диавола Шенкурск Шенкурск Зверек, называемый Барсук, в Зверек, называемый Барсук, в Зеленом поле, в знак того, что Зеленом поле, в знак того, что оных в окрестностях сего города оных в окрестностях сего города много находитсямного находится Шенкурскаго уезда, в верхней Шенкурскаго уезда, в верхней части Щита Губернскчасти Щита Губернский Герб а в ий Герб а в нижней в зеленом поле зверка, нижней в зеленом поле зверка, именуемаго Барсукомименуемаго Барсуком Мезень Мезень Красная Лисица в серебрянном Красная Лисица в серебрянном поле в знак того, что жители сего поле в знак того, что жители сего города и его уезда сими зверями города и его уезда сими зверями производят торгпроизводят торг Мезенскаго уезда, в верхней Мезенскаго уезда, в верхней части Щита Губернский Герб, а в части Щита Губернский Герб, а в нижней в нижней в серебряном поле серебряном поле лисицулисицу Кола Кола Кит в голубом поле. В Знак того, Кит в голубом поле. В Знак того, что жители того города в Ловле что жители того города в Ловле сих рыб упражняютсясих рыб упражняются Кольскаго уезда, в верхней части Кольскаго уезда, в верхней части Щита Губернский Герб, а в Щита Губернский Герб, а в нижней в голубом поле Китанижней в голубом поле Кита Онега Онега Рыба называемая Семга, в Рыба называемая Семга, в голубом поле, в голубом поле, в знак того, что при знак того, что при сем городе наилучшие сего рода сем городе наилучшие сего рода рыбы ловятся изобильно, и оными рыбы ловятся изобильно, и оными производит довольно знатный производит довольно знатный торгторг Онегскаго уезда в верхней части Онегскаго уезда в верхней части Щита Губернский Герб, а в Щита Губернский Герб, а в нижней в голубом поле рыба, нижней в голубом поле рыба, именуемая Семгоюименуемая Семгою Пинега Пинега Два Рябчика в Золотом поДва Рябчика в Золотом поле в ле в знак того, что в окрестностях сего знак того, что в окрестностях сего города находится наилучшая и города находится наилучшая и отменной величины сего рода отменной величины сего рода дичинадичина Пинегскаго уезда в верхней Пинегскаго уезда в верхней части Щита Губернский Герб, а в части Щита Губернский Герб, а в нижней в золотом поле двух нижней в золотом поле двух рябчиковрябчиков Холмогоры Холмогоры В 1В 1йй части щита в красном поле части щита в красном поле часть из часть из герба Вологодскаго герба Вологодскаго Наместничества выходящая из за Наместничества выходящая из за облака рука держащая Золотую облака рука держащая Золотую Державу с серебряным мечем сие Державу с серебряным мечем сие внесено для того, что оный город внесено для того, что оный город Холмогорскаго уезда в верхней Холмогорскаго уезда в верхней части Щита Губернский герб а в части Щита Губернский герб а в нижней в голубом поле Квадрантнижней в голубом поле Квадрант принадлежит Вологодскому принадлежит Вологодскому Наместничеству.Наместничеству. Во 2 Во 2йй части щита Квадрант, в части щита Квадрант, в голубом поле, в знак того, что сего голубом поле, в знак того, что сего 178 1го 178 1года марта да марта 12 12 дня указом Его дня указом Его Императорского Величества Императорского Величества велено учредить мореходную велено учредить мореходную школушколу Кемь Кемь В Голубом поле, сделанный из В Голубом поле, сделанный из Жемчугу венок, в знак того, что из Жемчугу венок, в знак того, что из пропротекающих рек от Лапландских текающих рек от Лапландских гор, вынимается много раковин и гор, вынимается много раковин и из них довольное количество из них довольное количество жемчугужемчугу Кемскаго уезда, в верхней части Кемскаго уезда, в верхней части Щита Губернский Герб, а в Щита Губернский Герб, а в нижней в голубом поле нижней в голубом поле сделанный из жемчугу веноксделанный из жемчугу венок Таким образом, создавая рисунки для отправки в Таким образом, создавая рисунки для отправки в герольдию, Архангельское герольдию, Архангельское губернское правление создает вариативность описаний, но это является не губернское правление создает вариативность описаний, но это является не использованием других источников, а лишь вольной интерпретацией. На листах с использованием других источников, а лишь вольной интерпретацией. На листах с рисунками содержится и пометка рисунками содержится и пометка Составлял строительного Отряда путей сообщения Составлял строительного Отряда путей сообщения пподпоручик Вяткинодпоручик Вяткин которого, вероятно, и следует считать автором такой интерпретации которого, вероятно, и следует считать автором такой интерпретации 1Л. 6 1Л. 6 В отличие от других ответов с мест, на запрос герольдии, в документах дела не В отличие от других ответов с мест, на запрос герольдии, в документах дела не содержится отдельного документа, содержащего решение герольдии по данному вопросу.содержится отдельного документа, содержащего решение герольдии по данному вопросу. Единственно, что дает информацию о том, что дело было заслушано в герольдии, является Единственно, что дает информацию о том, что дело было заслушано в герольдии, является помета в нижней части Л. 1помета в нижней части Л. 1Слуш. Гер. 23 апр. 184 1г.Слуш. Гер. 23 апр. 184 1г. Л. Л. Вторая часть материалов дела представлена двумя копиями документами о гербе Вторая часть материалов дела представлена двумя копиями документами о гербе Архангельской губернии, сАрхангельской губернии, созданными секретарем гербового отделения Н Шольцем озданными секретарем гербового отделения Н Шольцем Записка о гербе Архангельской ГубернииЗаписка о гербе Архангельской Губернии и и Описание проэкта герба Архангельской Описание проэкта герба Архангельской ГубернииГубернии Оба документа за датировкой 18 апреля 1868 г. и являются частью комплекта Оба документа за датировкой 18 апреля 1868 г. и являются частью комплекта документов, рассматриваемых присутдокументов, рассматриваемых присутствием гербового отделения относительно всех ствием гербового отделения относительно всех проектов территориальных гербов Российской империи, в контексте гербовой реформы проектов территориальных гербов Российской империи, в контексте гербовой реформы Б Кёне. Б К не. Оригиналы документов были подписаны действительными статскими советниками Оригиналы документов были подписаны действительными статскими советниками Е Платером, бароном Б Кёне и Е КемЕ Платером, бароном Б К не и Е Кеммерером, оригинал скрепил мерером, оригинал скрепил Старший Старший Секретарь ШольцСекретарь Шольц Документы, как и большая часть других копийДокументы, как и большая часть других копий выполненных выполненных Шольцем крайне неразборчива, часть описания герба Архангельской губернии на Л. 7 Шольцем крайне неразборчива, часть описания герба Архангельской губернии на Л. 7 была искажена. На данный момент установить дату получения Н Шобыла искажена. На данный момент установить дату получения Н Шольцем указаний на льцем указаний на снятие копий не представляется возможным, но общий анализ всех аналогичных копий и снятие копий не представляется возможным, но общий анализ всех аналогичных копий и дальнейшая работа с фондом 1343 позволит получить ответ на этот вопрос. дальнейшая работа с фондом 1343 позволит получить ответ на этот вопрос. Данные документы не представляют самостоятельного характера и повторяют Данные документы не представляют самостоятельного характера и повторяют оригиналы,оригиналы, представленные в деле представленные в деле 129 129 5, Л. 2, 2 об., 3 5, Л. 2, 2 об., 3 Какая. Какая либо необходимость либо необходимость размещения данных документов в деле размещения данных документов в деле 128 128 отсутствует.отсутствует. В качестве вывода можно сказать, что дело В качестве вывода можно сказать, что дело О гербах городов Архангельской О гербах городов Архангельской губерниигубернии является одним из важных источников отечявляется одним из важных источников отечественной территориальной ественной территориальной геральдики игеральдики и его распознавание и анализего распознавание и анализ может рассматриваться как шаг в осмыслении может рассматриваться как шаг в осмыслении геральдического наследия России геральдического наследия России X IX н. ХХ вв ХХ вв. Благодарности. Благодарности. Проект выполнен в рамках деятельности студенческого Проект выполнен в рамках деятельности студенческого научного общества научного общества От нуля до От нуля до единицыединицы руководитель А Аксёнов руководитель А Акс нов СПИСОК ИСТОЧНИКОВ СПИСОК ИСТОЧНИКОВ Российский государственный исторический архив Ф. 1343, Оп. 15, Д. 128.Российский государственный исторический архив Ф. 1343, Оп. 15, Д. 128. 2 2 Российский государственный исторический архив Ф. 1343, Оп. 15, Д. 6.Российский государственный исторический архив Ф. 1343, Оп. 15, Д. 6. 3 3 Аксёнов, А. А. Дальневосточная геральдика доревАкс нов, А. А. Дальневосточная геральдика дореволюционный период учеб. олюционный период учеб. пособие пособие КомсомольскКомсомольск нана Амуре ФГБОУ ВО Амуре ФГБОУ ВО КнАГУКнАГУ 202 1202 38 с. 138 с. 4 4 Аксёнов, А. А. Акс нов, А. А. Некоторые размышления о корпусе первоисточников российской Некоторые размышления о корпусе первоисточников российской территориальной геральдики 1767территориальной геральдики 1767 19 17 гг. 19 17 гг. Государственный Эрмитаж. Геральдика Государственный Эрмитаж. Геральдика ИсИсследования и практика материалы научной конференции с международным участием следования и практика материалы научной конференции с международным участием 2020 2222 февраля февраля 202 1202 1года.года. 5 5 Российский государственный исторический архив Ф. 1343, Оп. 15, Д. 129.Российский государственный исторический архив Ф. 1343, Оп. 15, Д. 129. Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Михалёва В.С., Аксёнов А.А. О гербах городов Архангельской губернии (2022)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||
© 2007-2024 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||
Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||
Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. |