Геральдика Восточной Карелии 1920 года. Идея, воплощение и разночтения. К столетию создания герба и флагов для «Ухтинской республики» финским художником Аксели Галлен-Каллела

148
А. А. Максимов Петрозаводск
ГЕРАЛЬДИКА ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ 1920 ГОДА. ИДЕЯ,
ВОПЛОЩЕНИЕ И РАЗНОЧТЕНИЯ
К столетию создания герба и флагов для Ухтинской республики
финским художником Аксели Галлен Каллела
В год столетия Республики Карелии нельзя не вспомнить о событиях, предшест
вовавших и в значительной мере способствовавших рождению Карельской трудовой
коммуны. Сто лет исполняется с момента создания финским художником Аксели Гал
лен Каллелой герба и флагов Восточной Карелии, которые у нас, как правило, называ
ются символами Ухтинской республики.
После революций 19 17 года и в ходе Гражданской войны, с отсылкой к праву всех
наций на самоопределение, в карельских уездах обострилось движение за автономию
Карелии. Особенно усердно стремились к суверенитету жители Беломорской Карелии,
неоднократно заявлявшие об отделении от России.
С 2 1марта по 1апреля 1920 года в старинном карельском селе Ухта прошел съезд
представителей волостей, поддержавших Карельское временное правительство. По
мимо прочих вопросов, касающихся политического и экономического самоопреде
ления, на съезде обсуждался проект герба и флага самопровозглашенной республики.
Доработку
проекта поручили Аксели Галлен Каллеле, и художником были изготовлены
эскизы государственного и национального флагов, а также герба ил. 12
В дальнейшем на их основе сформировался целый комплекс символов, так или ина
че связанных с Восточной Карелией. На протяжении столетия традиция их в основ
ном неофициального использования не прекращала бытования на территории Фин
ляндии. Символика применялась там и применяется в среде карельских эмигрантов,
значительное количество которых оказалось в Финляндии в ходе племенных войн
и их потомками. Кроме того, до 1944 года ее активно использовали панфинские наци
оналистические организации в пропагандистских целях. Лишь трижды в истории эти
символы приходили на территорию самой Восточной Карелии.
Только в начале 1990 х годов, на волне подъема национального самосознания
в Республике, возникает интерес к данной символике. В 1990 году в журнале Karjalan
Heimo 1было впервые опубликовано письмо Аксели Галлен Каллелы к Временному
правительству Карелии. Это письмо было написано художником 25 мая 1920 года и от
правлено в сопровождении эскизов герба и флагов представителю Временного прави
тельства Карелии в Финляндии Ииво Ринне. 149
ГЕРАЛЬДИКА ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ 1920 ГОДА. ИДЕЯ, ВОПЛОЩЕНИЕ И РАЗНОЧТЕНИЯ
Русский перевод письма был представлен в книге А. М. Пашкова Гербы и флаги
Карелии изданной в Петрозаводске в 1994 году2.
Книга А. Пашкова до сих пор является, пожалуй, единственным авторитетным источ
ником, объединяющим сведения по геральдике Карелии для русскоязычного читателя.
Однако по интересующей нас теме информации в ней немного.
Значительно больше внимания ухтинской символике уделил финский геральдист
Кари Лаурла в книге Символика Восточной Карелии Ita Karjalan tunnuksia Помимо
упомянутого письма в издание включены наброски и эскизы Галлен Каллелы для герба
и флагов, а также множество документов, относящихся к данной теме. Книга вышла
в Финляндии в 1997 году
и на русский язык не переводилась3.
Возвращаясь к письму Галлен Каллелы, надо отметить, что в нем, к сожалению,
не содержится геральдического описания герба, но имеется авторское обоснование
некоторых
фигур и цветов, привнесенных или измененных художником. Исходя из это
го, А. Пашков делает предположение о существовании первоначального проекта гер
ба и флага, задуманном самими делегатами. Информацией на этот счет он на момент
написания
книги не располагал. Однако он приводит дату утверждения Съездом сим
волов, разработанных Галлен Каллелой, 29 марта 1920 года4.
Получается, что герб и флаг были утверждены за два месяца до того, как худож
ник закончил над ними работу. Это создает неправильное представление об обсто
ятельствах рождения символов Восточной Карелии. Многие современные авторы
Ил. 1А. Галлен Каллела. Герб Восточной
Карелии. Воспроизведено по Восточная
Карелия. It Karjala. Helsinki, 1934
Ил. 2. Государственный и национальный
флаги Восточной Карелии. Рисунок автора
А. А. МАКСИМОВ 150
и информационные ресурсы и не только русскоязычные ссылаясь на книгу Гербы
и флаги Карелии и друг на друга, тиражируют эту ошибку.
Правда в том, что на съезде представителей карельских волостей в марте 1920 года
действительно был разработан проект герба и флага республики. Все принятые реше
ния зафиксированы в журнале протоколов Съезда, который велся на русском и фин
ском языках. В документальном очерке П. Р. Леонтьева Ухта на переломе веков приве
дены некоторые пункты из протоколов съезда. Вот интересующий нас параграф Согласно П. 96 внесено предложение выработать форму карельского национального
флага, герба и выбрать цвета национального флага. По обсуждении одобрили следующее
Герб медведь перед чурбаном с топором в лапе, флаг двухцветный красный внизу
и жёлтый вверху, на полях созвездие Большой Медведицы. Окончательное заключение
по всем предложениям отложили до следующего заседания 5.
Судя по всему, этот пункт был внесен в протокол 2 1марта, то есть в первый день
работы Съезда. Кари Лаурла приводит данный параграф и из других копий протокола,
указывая на то, что в него вносились изменения.
В финской копии протокола от 29 марта 1920 года предлагаемый вновь для голосова
ния параграф 96 выглядит уже иначе Медведь на гербе держит в лапах косарь kassara
Флаг двуцветный красный в нижней части, желтый в верхней. На полях изображение
созвездия Большой Медведицы 6.
В других копиях тот же самый параграф звучит так Гербом Беломорской Карелии был
утвержден медведь с секачом tappara в лапах. Большинством голосов цветами флага
были выбраны красный и зеленый. На флаге было решено изобразить созвездие Большой
Медведицы. Окончательный внешний вид герба и флага были вынесены на конкурс 7.
Очевидно, что в различных копиях протокола отражены разные этапы работы над
проектом герба и флага, причем именно в приведенной последовательности. В про
цессе обсуждения из первоначальной композиции удаляется чурбан, а топор в лапах
медведя заменяется косарем.
Слова kassara косарь и tappara секира, секач на мой взгляд, здесь обозначали один
и тот же инструмент. Делегаты, видимо, так и не смогли определиться с названием этого
орудия. Позднее за ним закрепилось финское название vesuri, нарочито нерусского про
исхождения. С книги А. Пашкова сложилась традиция и в русскоязычных описаниях при
менять к нему финское название на том основании, что якобы это сугубо национальный
инструмент. Но это не так. Он настолько же широко известен в мире, как, например, серп
или молот, и в каждом языке имеет свое название. Поэтому и по русски его следовало бы
называть косарем, или более однозначным, но менее бытовым термином фашинный нож.
Обратим внимание на то, что в приведенных описаниях вовсе не были определены
цвета герба. Тогда как цвета флага, в результате голосования, кардинально меняются
с желто красного на красно зеленый.
Ясно, что ни 2 1ни 29 марта 1920 года нельзя считать датой окончательного при
нятия ухтинских символов, а только началом работы над ними. Конкурсанты должны
были предоставить свои эскизы к следующему съезду, где и предполагалось оконча
тельно утвердить герб и флаг. Но поскольку за доработку проекта взялся сам маэстро
Галлен Каллела, о конкурсе, видимо, решили забыть.
Художник внес существенные изменения в изначальный проект герба. Он разделил
щит на красное и зеленое поля как в предложенном флаге а медведя окрасил черным. 15 1
ГЕРАЛЬДИКА ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ 1920 ГОДА. ИДЕЯ, ВОПЛОЩЕНИЕ И РАЗНОЧТЕНИЯ
Кроме того, поместил в щит стилизован
ное изображение северного сияния и по
пираемую медведем цепь.
И снова существенным изменениям
подвергся флаг. Помимо введения черно
го цвета он получил крестовую сканди
навскую форму, а созвездие было замене
но изображением северного сияния, но не
как на гербе, а в 6 поясов 2+2+2.
Уже в июне с по 16 1920 года про
шел второй Съезд представителей карель
ских волостей в деревне Вокнаволок, так
как Ухту уже заняли большевики. К со
жалению, проекты Галлен Каллелы не
успели доставить к этому съезду8. В конце
июня Временное правительство вынужде
но было уйти в Финляндию. Сохранилось
письмо Карельского Временного прави
тельства, адресованное художнику, от 9 ок
тября 1920 года из Суомуссалми Финлян
дия где говорится, что предложенные им
герб и флаг пришлись по душе карельской
общественности, но их окончательное ут
верждение должно произойти при прове
дении следующего съезда9. Таким образом,
герб и флаг так и не были окончательно
утверждены по эту сторону границы.
После заключения Тартуского мирного
договора между Советской Россией и Фин
ляндией многие деятели карельского дви
жения находились в эмиграции. Помимо
Временного правительства Беломорской
Карелии, в Финляндии оказались предста
вители Олонецкого, а также Ребольского
и Поросозерского национальных пра
вительств. 10 декабря 1920 года в городе
Выборге Западная Карелия они объеди
няются в одно Центральное Карельское
правительство ЦКП
Именно это объединение впервые
стало применять герб и флаг как симво
лы всей Восточной Карелии. В 192 1году
ЦКП опубликовало брошюру Право
Карелии Karjalan oikeus 10. На ее об
ложке изображен герб. Также на обложке
Ил. 3. Обложка брошюры Право Карелии
Karjalan oikeus. Julkaissut Karjalan
keskusha us. Helsinki, 192 1
Ил. 4. Почтовая марка. 192 1
Из коллекции автора
А. А. МАКСИМОВ 152
присутствует зелено красно черная лента на уголке, указывающая на дизайнерское
осмысление данных цветов уже в качестве как бы национального триколора ил. 3
В том же году по инициативе ЦКП была изготовлена серия почтовых марок с изо
бражением герба ил. 4 Марки имели хождение в Восточной Карелии и Финляндии
в период так называемой каравантюры, или белофинской интервенции в Карелию 192 922 гг По некоторым сведениям, к дизайну марок также имел отношение
Галлен Каллела.
В период каравантюры на территории Восточной Карелии впервые был под
нят военный флаг ил. 5 который тогда, вероятно, являлся флагом Карельской Освободительной
армии. А по неподтвержденным данным он мог быть и знаменем Полка
Лесных Партизан. Этот флаг совмещал в себе фигуры герба и флага Восточной Карелии.
В комплексе восточно карельской символики были разработаны также некоторые
ведомственные флаги, в частности, таможенный, лоцманский и почтовый ил. 6 Судя
по всему, они так и не нашли своего применения.
Хотелось бы остановиться подробнее на отдельных фигурах, привнесенных Галлен
Каллелой в герб и флаг.
Вместо созвездия Большой Медведицы он поместил четыре пояса северного сия
ния, имеющие в совокупности 53 острия. Основная функция данных фигур, по замы
слу художника,
это указание на количество субъектов входящих в состав республики.
Он описал их, как серебряные клинья, образующие дуги северного сияния серебря
ных клиньев 53 по числу имеющихся в Карелии общин
Неизвестно, какими источниками пользовался художник, высчитывая количество общин Из его слов если это число окажется неверным, делу можно легко помочь 12 ясно,
что он не был уверен. Что же подразумевалось под 53 общинами Такое неудобное для
геральдики число, которое не делится нацело на 2, 3 или 4, наверняка должно нести
под собой некое очевидное и устоявшееся территориальное деление. Ни А. Пашков,
ни К. Лаурла не заостряют внимания на этом вопросе, как будто ответ для всех очевиден.
На первый взгляд, имелись в виду сельские общества то есть общины в русском по
нимании на которые в то время подразделялись волости. Но подсчет обществ, при раз
личных раскладах, не дает нужного результата. Кроме того, учредительным органом
самопровозглашенного государства здесь является Съезд представителей карельских
волостей. Стало быть, и субъектами следует считать волости.
Ил. 5. Военный флаг Восточной Карелии.
Рисунок автора
Ил. 6. Лоцманский, таможенный
и почтовый флаги. Рисунок К. Лаурла.
Воспроизведено по Kari K. Laurla.
It Karjalan tunnuksia. Helsinki, 1997
ГЕРАЛЬДИКА ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ 1920 ГОДА. ИДЕЯ, ВОПЛОЩЕНИЕ И РАЗНОЧТЕНИЯ
Территория Восточной Карелии определялась в целом границами четырех смеж
ных уездов, населенных карелами. Три уезда Олонецкой губернии Петрозаводский,
Олонецкий, Повенецкий, и Кемский уезд Архангельской губернии в общей сложности
включали в себя 49 волостей. Если прибавить к ним три уездных города Олонец, По
венец и Кемь и губернский Петрозаводск то и получится число 53. Следовательно,
Галлен Каллела создавал герб и флаг не для Беломорской Карелии и, тем более, не для
территорий, принявших участие в Ухтинском съезде 3 волостей а для всей Восточ
ной Карелии в ее естественных границах, и в соответствии с собственными представле
ниями о ситуации в Восточной Карелии.
Впоследствии, уже в 30 е и 40 е годы XX века, на государственном флаге стали изо
бражать пояса северного сияния, имеющие в сумме 54 острия то есть по девять в каждом
Однако в большинстве случаев их количество на флаге и гербе не учитывалось вовсе.
Еще одна фигура, расположенная над щитом и как бы совмещающая в себе функ
ции короны, шлема и намета это кукель. Особенность этого предмета состоит в том,
что ни в протоколах Съезда, ни в письме Галлен Каллелы он не упоминается. А стало
быть, мы не знаем, кем из них и когда он был задуман на гербе, хотя он появляется уже
в первых набросках художника к гербу. Как и косарь, кукель не является каким то сугубо
карельским национальным изобретением вопреки мнению некоторых толкователей.
Кукель кар. фин. Kukkeli был широко распространен по всей Европе в Средние
века и применялся практически всеми сословиями, а крестьянами Карелии и Русского
Севера до XX века.
В России рассматриваемые герб и флаги исследователи, как правило, связывают
с Ухтинской республикой или сепаратизмом Беломорской Карелии. В Финляндии же
они традиционно называются символами Восточной Карелии. Сам термин Восточная
Карелия в российской историографии используется весьма редко и не более чем в свя
зи с российско финляндскими отношениями.
В период Гражданской войны и племенных войн деятели национального движе
ния не сомневались в своем стремлении к объединению Восточной Карелии в рамках
единой республики. Объединение совершилось, но уже под другим флагом. Созданная
в 1920 году Карельская трудовая коммуна положила начало Восточно карельской авто
номии, но классовые противоречия оставили деятелей карельского движения и их сто
ронников по ту сторону границы.
Там, в Финляндии, и продолжалась традиция использования восточно карельской
символики и ее развитие на протяжении столетия. А в начале 1990 х годов один из флагов,
разработанных Галлен Каллелой, признан национальным флагом карельского народа. 1Akseli Gallen Kallelan selvistys Karjalan lipun
v reist ja heraldiikasta Karjalan heimo. 1990. nro 2.
2 Пашков А. М. Гербы и флаги Карелии. Пет
розаводск, 1994. С. 184 19 1
3 Kari K. Laurla. It Karjalan tunnuksia. Helsinki, 1997.
4 Пашков А. М. Гербы и флаги Карелии. С. 193.
5 Леонтьев П. Р. Ухта на переломе веков Ухтин
ская республика. Петрозаводск, 2008. С. 40.
6 Kari K. Laurla. It Karjalan tunnuksia P. 4 1
7 Ibid.
8 Ibid. P. 46.
9 Ibid. P. 93 95. 10 Karjalan oikeus Julkaissut Karjalan keskusha us.
Helsinki, 192 Пашков А. М. Гербы и флаги Карелии.
С. 185. 12 Там же.