| ||||||
 | ||||||
| Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
| ||||||
| » Библиотека › Герб и символ: научные исследования (2022) › Пашков М.М. Геральдика рода Лефорт по западноевропейским источникам | ||||||
|
Пашков М.М.
Геральдика рода Лефорт по западноевропейским источникам// Герб и символ: научные исследования (2022)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: В сборнике: Герб и символ: научные исследования. М.: Клипарто, 2022. С. 66-72 Аннотация: Женевский гражданин Франц (Франсуа) Лефорт (Le Fort) (1655-1699), один из наиболее известных сподвижников Петра I, и самый знаменитый швейцарец в окружении Петра Великого. Изучение генеалогии и геральдики рода Лефорт имеет обширную библиографию. Тем не менее, в русскоязычной литературе исследований по этой тематике до сих пор недостаточно. Ряд возникающих при изучении биографии Ф.Я. Лефорта научных проблем можно разрешить при обращении к источникам на европейских языках. Поэтому цель настоящей статьи – восполнить этот существенный пробел применительно к геральдике рода Лефорт. Об авторе публикации/статьи: Пашков Марк Михайлович (Челябинск) Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи Пашкова М.М.
в библиотеке найдено еще 20 публикации(й) автора
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 36529 знаков (с пробелами)
Герб и символ научные исследования Сборник научных статей под ред. И.М. Афонасенко 66 Пашков М.М. Геральдика рода Лефорт по западноевропейским источникам Женевский гражданин Франц Франсуа Лефорт Le Fort 1655 1699 один из наиболее известных сподвижников Петра I, и самый знаменитый швейцарец в окру жении Петра Великого. Изучение генеалогии и геральдики рода Лефорт имеет об ширную библиографию. Тем не менее, в русскоязычной литературе исследований по этой тематике до сих пор недостаточно. Ряд возникающих при изучении биографии Ф.Я. Лефорта научных проблем можно разрешить при обращении к источникам на европейских языках. Поэтому цель настоящей статьи восполнить этот существенный пробел применительно к геральдике рода Лефорт. У Лефортов существовало три варианта герба один пьемонтского происхож дения, и два австрийского пожалования. Во всех вариантах в гербе доминирует фи гура слона. Отличия связаны со второстепенными фигурами в пьемонтском варианте слон стоит на фоне пальмы, в варианте австрийского пожалования 1698 г. на спине слона крепостная башня или палатка, в варианте австрийского пожалования 1758 г. щит пересечен, в верхнем поле слон с крепостью, в нижнем российский трех цветный флаг с Андреевским крестом в правую перевязь корабельный флаг россий ского адмирала Н.К. Телетова в статье, посвященной гербу рода Ганнибалов Телетова Н.К. Герб Ганнибалов Временник Пушкинской комиссии АН СССР. Пушкинская комиссия. Вып. 23. Л., 1989. С. 140 15 1обосновала возможность прямого заимствования А.П. Ганнибалом герба Ф.Я. Лефорта после смерти последнего. Сам факт заимствования основной фигуры герба слона, для печати А.П. Ганнибала из герба Ф.Я. Лефорта, хо тя и спорен, вполне вероятен, учитывая значительное сходство обеих печатей. Тем не менее, стоит отметить некоторые ошибки, допущенные в исследовании. Утвержде ние Н.К. Телетовой, что герб Ф.Я. Лефорта якобы оказался выморочным после его смерти, и поэтому мог использоваться А.П. Ганнибалом, ошибочно. Ф.Я. Лефорт оста вил потомство, которое проживало в России в XVIII XIX вв., и поэтому этот герб не мог быть напрямую узурпирован Ганнибалами. Е.В. Пчелов считает, что фигура слона в гербе Ганнибалов символизирует африканского боевого слона войска легендарного древнего полководца Ганнибала, с которым род связывал свое происхождение, а не была заимствована из герба Ф.Я. Лефорта Пчелов Е.В. Загадка герба Ганнибалов и ее отгадка Российская генеалогия научный альманах. Вып. 1М., 20 16. С. 126 Одна ко, возможно, что выбор подобной очень редкой в российских гербах фигуры был подсказан А.П. Ганнибалу слоном на случайно увиденном им в юности артефакте с гербом Ф.Я. Лефорта гравированном портрете, печати или ее оттиске Н.К. Телетова со ссылкой на биографа Ф.Я. Лефорта М. Поссельта сообщает, что фигура слона на фоне пальмы в гербе якобы указывает на итальянское происхожде ние рода В тексте биографии такого утверждения нет, там говорится только то, что на гербе, принадлежавшем семье Лефорт с тех пор, как они эмигрировали в Жене Герб и символ научные исследования Сборник научных статей под ред. И.М. Афонасенко 67 ву из Италии, была изображена пальма, рядом с которой стоял слон с опущенным вниз хоботом, над которым был шлем с открытым забралом, и ничего больше Posse M. Der General und Admiral Franz Lefort. Bd 2. Frankfurt am Main, 1866 3 15 Этот герб, вероятнее всего, говорящий armes parlantes Первоначально фа милия Лефорт в Пьемонте звучала как Элефорте, Эллефорте или Лиффорти Eleforte, Elleforte, Lifforti Можно уверенно предположить, что это искаженное в пьемонтском диалекте итальянского языка под влиянием прилагательного forte сильный, мощ ный, слово elefante слон. При этом пальма довольно часто сопровождает слона в подобных сюжетах, она может означать как восточное происхождение рода, так и как отсылку к путешествиям, торговым миссиям или завоевательным походам представи телей рода на Восток или в Африку. Естественно, вряд ли подобное сочетание фигур может указывать на исконно итальянское происхождение. Генеалогия рода Элефорте известна с конца XV века. Семья происходит из го родка Кунео в итальянской области Пьемонт близ границы с Францией Galiffe J. A. Notiсes g n alogiques sur les familles genevoises. T. 1Gen ve, 1829. P. 55 Предприня тые исследователями попытки найти в городском архиве Кунео более ранние сведе ния о роде, к сожалению, оказались безрезультатными. Вряд ли можно доказательно говорить о шотландском Голиков И.И. Историческое изображение жизни и всех дел славного женевца, Франца Яковлевича Франциска Иякова Лефорта М., 1800. С. 4 или даже норманнском происхождении рода, так как подобные переселения в XIV XV вв. были географически маловероятны. Первым известным представителем семьи был савойский солдат Стефано Этьен Элефорте Лиффорти прославившийся в войне Филиберта I с Карлом Смелым за контроль над кантоном Вале 1475 1476 гг. и в 1496 г. упоминающийся как капитан кирасиров на савойской службе Galiffe J. A. Notiсes g n alogiques sur les familles genevoises. T. 1Gen ve, 1829. P. 59 Подробное описание генеалогических связей Лефортов не входит в задачу настоящей статьи, тем не менее, генеалогия рода очень хорошо изучена и описана, несмотря на многочис ленность потомков и наличие нескольких крупных ветвей в разных странах Ibid. P. 59 76 Deonna H. La famille Deonna de Groenlo en Ho nde et ses alli s. Gen ve, 1902. P. 129 13 1 Лаура Ронки де Микелис подробно описывает судьбу рода Элефорте Лефортов на фоне историко религиозных потрясений времени Ronсhi de Miсhelis L. Da сuneo a Mosсa la fam a Eleforte, ginevrina per voсazione seсс. XVI XVII M langes de l сole fran aise de Rome Italie et M diterran e modernes et сontemporaines. No. 133. T. 1 Roma, 202 1P. 39 49 Протестантский род подвергся, как и многие гугеноты, гонени ям, и был вынужден перебраться из Кунео в более веротерпимую Женеву в середине XVI в., получив там в 1565 г. права гражданства. Исследовательница также находит в Женеве почти однофамильный род Лиффорт Liffort происходящий из савойского городка Тонон, лежащего на противоположном берегу Женевского озера, и отмечает, что представителей этих двух родов в XVI в. не следует путать. Кроме похожести фа милий, герб Лиффортов из Тонона несколько схож с гербом пьемонтско женевских Элефорте. Его блазон следующий в лазуревом поле серебряная крепостная башня с Герб и символ научные исследования Сборник научных статей под ред. И.М. Афонасенко 68 воротами и четырьмя зубцами. Из башни выходят две разнонаправленные золотые стрелы в перевязь наконечниками вверх. Между ними золотая лилия Dumont E. L. Armorial Genevois. Gen ve, 1977. P. 263 Причины похожести сюжета очевидны, у то нонских Лиффортов также частично говорящий герб, буквально цитирующий фран цузский вариант фамилии le fort форт, крепость. В Женеве род Лефортов разбогател. Потомки переселившихся трех братьев Эле форте в XVI XVII вв. занимались оптово розничной торговлей специями, лекарства ми, красителями и тканями. В XVIII в. ассортимент товаров значительно расширился. Семья занималась импортом в Женеву предметов роскоши, чая, кофе, табака, и про чих колониальных товаров. Среди представителей рода начали появляться не только купцы, но и юристы, ученые и военнослужащие. Представители рода живут в Женеве до сих пор, несмотря на то, что многие ветви Лефортов переселились не только в Рос сию, но и в Германию Саксонию, Померанию и Мекленбург Францию, Австрию, Голландию, Польшу и другие европейские страны. Герб рода Элефорте Лиффорти в Кунео известен. В книге Кунейская геральди ка описаны все три, уже знакомых нам варианта Albanese R., сoates S. Araldiсa сuneese. сuneo, 1996 Первый в лазури стоящий на террасе слон с опущенным хо ботом за которым находится пальма. Все в серебре. Точно такое же описание гер ба приводится в другом пьемонтском источнике A сura di A. Sсordo. Le armi gentilizie piemontesi da il Patriziato Subalpino di A. Manno. Torino, 2000. P. 143 Остальные из вестные варианты, очевидно, приведены для того, чтобы подчеркнуть преемствен ность сюжета герба. Даже если в Кунео остались какие либо представители рода, они вряд ли использовали эти гербы, первый из которых ясно показывал галлизацию рода в Женеве и пожалование Габсбургов, а второй имел российскую эмблематику. По видимому, представители рода проживали исключительно в Кунео, так как в других геральдических источниках Пьемонта и Ломбардии, а также в общеитальянских гер бовниках, ни герб, ни род найти не удалось. Вплоть до XVII в. члены семьи использовали в Женеве свой старый герб из Ку нео. Позже в нем появляется вариант, в котором изменен цвет террасы, на которой стоит слон, с серебряной на зеленую. Печать 163 1г. Galiffe J. B. G., Mandrot de A. Armorial historique genevois. Gen ve Lausanne, 1859. P. 53 и оттиск печати на завещании синдика Исаака Лефорта в 1654 г. Galiffe J. A. Notiсes g n alogiques sur les familles genevoises. T. 1Gen ve, 1829. P. 58 показывают именно такой герб. В гербе появля ются два варианта нашлемников звезда и две руки, держащие древнюю корону Dumont E. L. Armorial Genevois. Gen ve, 1977. P. 255 Возможно, эти варианты ис пользовались семьей еще в Кунео, однако, сведения о них становятся известными только в Женеве. 22 декабря 1698 г. бургомистр Женевы Амадеус Ами Ле Форт 1642 17 19 его сыновья Людвиг Луи 1668 1743 советник Сената Женевы Питер Пьер 1676 1754 генерал лейтенант на русской службе, секретарь миссии в Москве Йохан Ама деус Жан Ами 1683 174 1и Исаак 1685 1763 получили рыцарское достоинство Священной Римской империи от императора Леопольда I с приставкой де Форт и Герб и символ научные исследования Сборник научных статей под ред. И.М. Афонасенко 69 гербом. Данный герб отражал символику империи Габсбургов. Его описание В лазу ревом поле золотой слон с опущенным хоботом. На нем попона с черным двуглавым имперским орлом. На спине крепость из трех башен или с одной башней с тремя зубцами Все в золоте. Нашлемник черный двуглавый имперский орел sterreiсhisсhes Staatsarсhiv. Reiсhsadelsakten. Allgemeine Reihe. Nr. AT OeStA AVA Adel RAA 243.42. Fol. 6 7 Герб с российской символикой был пожалован 3 1октября 1758 г. австрийским императором Франциском I. Питер Фридрих Пьер Фредерик Ле Форт 17 16 1783 подполковник армии Французского королевства, и его дети Фридрих Антон Генрих Фредерик Антуан Анри Карл Август Филипп Шарль Огюст Филип Каролина Рената и Людовика София Элеонора получили дворянское достоинство СвРИ с при ставкой фон и гербом Ibid. Nr. AT OeStA AVA Adel RAA 243.43. Fol. 87 Позже Пьер Фредерик перешел на саксонскую службу, и стал адъютантом принца Морица Сак сонского Historisсh Biographisсhes Lexikon der Sсhweiz. Bd. 4. Neuenburg, 1927 64 1 Герб представляет собой пересеченный щит, в верхней лазуревой части которо го помещен золотой слон с попоной и башней из герба пожалования 1698 г., а в ниж ней, золотой бело сине красный флаг на серебряном древке с набалдашником в правую перевязь, поверх которого располагается лазуревый Андреевский крест флаг российского адмирала Над гербом два шлема и нашлемника справа, черный дву главый австрийский имперский орел в некоторых вариантах, с нимбами над обеими головами слева российский бело сине красный флаг на древке с Андреевским крестом. Щитодержатели два золотых обернувшихся льва с червлеными языками. Намет справа лазуревый, подложенный золотом, слева червленый, также подло женный золотом. Интересно, что в том же деле о дворянстве в Австрийском государ ственном архиве был помещен и герб пожалования 1698 г., дополненный щитодер жателями уже упомянутыми львами и лазуревым наметом, подложенным золотом Ibid. Nr. AT OeStA AVA Adel RAA 243.43. Fol. 26v Так как П. Ф. Лефорт являлся внуча тым племянником Ф.Я. Лефорта, использование в его гербе символов заслуг дяди на русской службе вполне логичны и оправданы. На этом история дворянских пожалований членов рода Лефорт австрийскими императорами не закончилась. Буквально через три месяца, 9 февраля 1759 г., дво рянство с точно таким же гербом и приставкой фон получил член Городского совета Женевы Абрахам Лефорт 17 783 с детьми Якобом Жаком Олимпией и Кароли ной Ibid. Nr. AT OeStA AVA Adel RAA 243.44. Fol. 6 Помимо империи Габсбургов Лефорты были пожалованы дворянством и титу лами другими европейскими монархами. Например, представителю мекленбургской ветви рода Людвигу Карлу Августу Луи Шарлю Огюсту Лефорту 1760 183 125 сен тября 1790 г. в Дрездене было пожаловано баронское достоинство герцогом Саксо нии Фридрихом Августом. Баронский герб повторял австрийский герб пожалования 1758 г., и был дополнен немецкой баронской короной о пяти зубцах, щитодержате лями львами и девизом Fortitudine et fide Стойкостью и верой Johann Siebmaсher s gro es Wappen buсh. 10tes Supplement. N rnberg, 1790. Taf. 19 Герб и символ научные исследования Сборник научных статей под ред. И.М. Афонасенко 70 Интересен герб наполеоновского пожалования титула шевалье империи, дан ный 2 1декабря 1808 г. в Мадриде профессору права, президенту уголовного трибу нала департамента Леман Женева Жаку Лефорту 1757 1826 сampardon E. Liste des membres de la noblesse imperial. Paris, 1889. P. 3 В герб Лефортов австрийского по жалования 1758 г. вставлен обязательный элемент наполеоновской геральдики червленый пояс цитирующий орденскую ленту обремененный серебряной фигурой креста Национального ордена Почетного легиона символ шевалье легионера, т.е. кавалера Почетного легиона Франции, получившего дворянский титул. При этом со хранены оба поля оригинального герба верхнее со слоном, и нижнее с россий ским флагом. Таким образом, в одном гербе одновременно присутствует символика России флаг российского адмирала наполеоновской Франции крест и лента ордена Почетного легиона и империи Габсбургов двуглавый орел Album des armoiries сonс d es par lettres patentes de Napol on. Paris, 19 Pl. 69 Существуют описания множества печатей, принадлежавших представителям рода в XVII XIX вв. В некоторых вариантах в гербе встречаются оригинальные само бытные нашлемники лилия, три страусовых пера, на некоторых печатях присутству ет только один щитодержатель лев Dumont E. L. Armorial Genevois. Gen ve, 1977. P. 255 256 Франц Яковлевич Лефорт использовал в конце XVII в. в России вариант герба со слоном и башней. Герб помещен под его гравированным портретом работы П. Шен ка, сделанным за год до смерти в 1698 г. Морозов А.В. Каталог моего собрания русских гравированных и литографированных портретов. Т. 2. М., 19 13. Табл. ССXXXIX. Герб под портретом внесен в так наз. Дело 13 Гербового музея По ре гистрации неутвержденных гербов российских дворянских родов на живописных, гравированных и литографированных портретах РГИА. Ф. 1343. Оп. 15. Д. 388. Л. 9 Биограф Ф.Я. Лефорта М. Поссельт говорит о том, что герб со слоном и пальмой был изменен на герб с боевым восточным слоном и башней в 1694 г. в Архангельске после обсуждения и одобрения Петра I Posse M. Der General und Admiral Franz Lefort. Bd 2. Frankfurt am Main, 1866 3 15 3 16 Он не приводит никаких докумен тальных доказательств этого события, и графически показывает попону на спине сло на с черным двуглавым орлом, национальную принадлежность которого точно опре делить невозможно. Таким образом, согласно этой версии, за четыре года до офици ального утверждения герба со слоном и башней австрийским императором Леополь дом I, он уже использовался Ф.Я. Лефортом в России. Эволюция изображения орла на попоне не может быть выяснена достоверно. Логично предположить, что первоначально попона была пустая, без изображения, как в гербе под портретом и на печати. Потом на ней появился двуглавый орел, сна чала российский если верить рассказу М. Поссельта затем австрийский в 1698 году Этот же герб с нашлемником в виде трех страусовых перьев и с обширной воин ской арматурой был изображен на печати, заказанной Ф.Я. Лефортом в период 1694 1697 гг. Телетова Н.К. Герб Ганнибалов Л., 1989. С. 150 В нем попона на слоне Герб и символ научные исследования Сборник научных статей под ред. И.М. Афонасенко 7 1 еще без орла. Известно, что Ф.Я. Лефорт в одном из писем своему брату Ами, кото рому был позже пожалован этот герб, рассказал о изменениях в гербе, одобренных Петром I. Н.К. Телетова, видимо по идеологическим причинам, цитируя текст М. Пос сельта, ни слова не говорит о пожалованиях дворянства и гербов австрийскими им ператорами. Более того, она называет двуглавого орла в этом гербе императорским русским не говоря о том, что орел может быть и австрийским Ibid. С. 148 Герб пожалования 1758 г., как мы уже выяснили, несмотря на наличие россий ской государственной и флотской символики, отображающей заслуги Ф.Я. Лефорта в России, имеет сюжет, разработанный австрийским геральдическим ведомством, оче видно, с учетом мнения будущего гербовладельца П. Ф. Лефорта. Н.К. Телетова не обоснованно считает его российским гербом Ф.Я. Лефорта. Но под описанием этого герба пожалования 1758 г. она дает рисунок печати с гербом пожалования 1698 г. где один слон с башней Ibid. С. 150 Так как данный герб был пожалован потомкам рода через 60 лет после смерти Ф.Я. Лефорта, очевидно, что Ф.Я. Лефорт не мог его использовать, даже если и хотел увековечить в сюжете родового герба свои личные заслуги перед российским флотом. Во всяком случае, нет никаких свидетельств ис пользования Ф.Я. Лефортом этого варианта. Если за четыре года до смерти Ф.Я. Ле форта Петр I одобрил для него герб со слоном и башней, и известно, что Ф.Я. Лефорт активно его использовал, очень сомнительно существование в это время у адмирала другого герба, не получившего одобрения монарха. Результаты длительной дискуссии об атрибуции экслибриса с данным гербом работы французского гравера Бриера, владельцем которого по мнению П.И. Бела венца был Ф.Я. Лефорт и его сын Андрей Францевич Лефорт 1684 1703 позволяют считать верным мнение В.К. Лукомского о принадлежности экслибриса одному из представителей нероссийской т.е. женевской ветви Лефортов Труды Ленинградско го общества экслибрисистов. Л., 1925. Вып. 2 3. С. 2 Вып. 6. С. 3 4 В.К. Лукомский весьма обстоятельно рассмотрел вопрос о пожалованиях и гербах рода Лефортов в Европе, установив, что российский вариант герба появился в европейских гербов никах намного позже смерти Ф.Я. Лефорта и даже смерти его сына. Таким образом, окончательно выяснив, что данный герб был пожалован только в 1758 г., можно уве ренно утверждать, что экслибрис с ним не мог появиться раньше середины XVIII в., даже в случае использования некоторое время герба в качестве самобытного до мо мента его официального утверждения императором СвРИ. Поэтому, он никак не мо жет относиться к концу XVII в., и принадлежать Ф.Я. и А.Ф. Лефортам Труды Ленин градского общества экслибрисистов Вып. 7 8. С. 8 9. В.К. Лукомский там же ука зывает, что оттиск с печати Ф.Я. Лефорта на момент выпуска трудов хранился в коллекции Гербового музея Богомолов С.И. Российский книжный знак. М., 20 10. С. 446 Аргумент П.И. Белавенца о присутствии в гербе флага российского адмирала петровской эпохи, явно относящегося к чину Ф.Я. Лефорта, говорит только об наличии в сюжете герба символа личных заслуг Ф.Я. Лефорта в России, но никак не о времени его появления и принадлежности лично Ф.Я. Лефорту или его сыну. Более того, дан ный экслибрис отмечен в капитальном справочнике по швейцарским экслибрисам А. Герб и символ научные исследования Сборник научных статей под ред. И.М. Афонасенко 72 Вегманна как экслибрис представителя женевской ветви Лефортов Wegmann A. Sсhweizer Exlibris bis zum Jahre 1900. Bd. 1Z riсh, 1933. Nr. 4322 Известен еще один экслибрис, принадлежавший некому Анри Лефорту Henri LeFort с этим гербом, но он датируется концом XIX в., а не концом XVI в. Ibid. Nr. 4323 Вероятно, его владельцем был доктор права и судья Анри Лефорт 1855 1932 Кроме того, анализ сюжета печатей представителей рода Лефорт, хранящихся в соб рании Кантонального архива Женевы, убедительно показывает, что герб с россий ским флагом стал появляться на печатях Лефортов только в XIX в. Dumont E. L. Armorial Genevois. Gen ve, 1977. P. 255 256 Такую же тенденцию показывает и ана лиз швейцарских гербовников XIX в. Официально герб Ф.Я. Лефорта не был утвержден в Российской империи, не был внесен в Общий гербовник или Дипломные сборники, и остался самобытным. Также нет абсолютно никаких документальных сведений о выдаче Ф.Я. Лефорту российско го дворянского или баронского диплома 1несмотря на существование легенды о при своении ему Петром I российского баронского достоинства 10 20 февраля 1698 г. 1Архивные изыскания О.И. Хоруженко, А.Н. Хмелевского и И.М. Афонасенко указывают на его полное отсутствие. |
||||||
| ||||||
| © 2007-2023 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
| ||||||
| Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
| Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. | ||||||
