Эволюция адыгской символики в русской государственной геральдике. Конец XVIII - начало ХХ века

Глава 4
Эволюция адыгской символики в русской государственной
геральдике. Конец XVIII начало ХХ века 1Кабардинские эмблемы в родовом гербе князей Черкасских.
Его структура и семантика
Официальное утверждение герба потомков кабардинских князей,
Черкасских, состоялось при Павле 1когда создавались первые тома Общего
Гербовника дворянских родов Всероссийской Империи В апреле мае 1798
r. несколько представителей рода князей Черкасских обратились с прошением
на Высочайшее имя и с письмом к обер прокурору 3 го Департамента Сената
О.П. Козодавлеву, на которого было возложено составление Общего Гербовника с просьбой внести их герб в число кня жеских гербов Российской
Империи 190 При этом они представили описание и рисунок своего родового
герба, изображение которого и было впоследствии утверждено. Щит герба
разделён на пять частей.
В первой части верхней правой в красном поле скачущий черкас на
белом коне с золотой сбруей, в золотой епанче и с копьем на плече из того
же металла означает воинские издревле подвиги князей Черкасских в
описании утверждённого герба указано, что на всаднике княжеская шапка с
пером Так к тому времени выглядел титульный герб Черкаских и Горских
князей
Во второй части верхней левой в голубом поле колчан с серебряным
полумесяцем из под щита видны две стрелы, крест на крест положенные,
в промежутках три звезды того ж металла на память, что князья Черкасские
были владетелями и Кабардинской земли Это титульный герб Кабардинские
земли центральный щиток которого понят как колчан в описании
утверждённого герба центральная фигура названа щитом красного цвета,
на рисунке герба это действительно боевой щит изогнутой формы Как видим,
для первой части своего герба Черкасские взяли титульный герб, соuмённый
их фамшши, а для второй герб Кабардинский, означающий их
владения. Так северокавказские титульные гербы вошли в родовой герб князей
Черкасских.
Любопытны третья и четвёртая части герба. В третьей части нижней
правой в серебряном поле лев, из лука стреляющий, объясняет преимущественное
искусство черкас в пускании стрел и храбрость предводительствовавших
ими князей их Внешний вид этой эмблемы весьма своеобразен в описании утвер l Дённого герба лев натурального цвета В четвёртой
части нижней левой ещё более загадочная фигура в золотом
поле две с плетшиеся между собой змеи головами вверх, приняты в герб по
56
тому, что сие изображение в Егиrпе употребляемое, служило всеrда клеймом
для горских народов в описании уrверждённого герба змеи обозначены
как два змия мужской род натурального цвета на рисунке герба концы
змеиных хвостов изображены в виде стрел
Речь идёт о предке князей Черкасских Инале Инал мурза который
якобы в середине XV в. был султаном в Египте. О том же султанском
происхождении свидетельствовала и помещённая над щитом украшенная
драгоценными камнями корона, имеющая вид чалмы с сизым пером
Относительно короны в виде чалмы можно отметить, что аналогичные
геральдические эмблемы имеются и в некоторых других гербах князей
мусульманского происхождения например, в гербе князей ШиринскихШихматовых
Это геральдическое изобретение, вне всякого сомнения,
восходит к традиционной княжеской короне русской геральдики, идентичной
по общей конфигурации, но увенчанной державкой с крестом в короне в
виде ча крест заменён на перо
Вообще форма и внешний вид короны чалмы представляет собой примечательный
образец того, как представляли себе восточные инсиrнии в
европейской и, в частности, русской куль,уре второй половины ХVШ в. Анализ
изобразительного материала того времени показывает, что короны восточных
правителей обычно изображались в виде чалмы, надетой на корону архаического типа обруч с несколькими одинаковыми остроконечными зубцами
Именно такая структура характерна для княжеской короны герба
Черкасских.
Более загадочна фигура четвёртой части герба князей Черкасских. В Н.
Татищев в своей Истории Российской сообщает о наличии у русских дворянских
родов особых знаков, которые он именует ясаками но которые
можно называть и тамrами Наименования некоторых таких знаков Татищев
приводит в своём тексте. Среди других он упоминает и тамгу князей
Черкасских Кабарда Исследователь татищевского известия, О.И. Хоруженко
предположил, на основании вышеприведённого описания герба Черкасских,
где фигура в четвёртой части названа клеймом для горских народов что изображение двух перевитых змей и представляет собой геральдизированный
вариант родовой тамги Черкасских 19 1Насколько это так,
сказать сложно. Но в любом случае загадочная фигура герба Черкасских
требует дальнейшего изучения.
Наконец, центральный щиток княжеского герба занимает изображение
золотой державы в юрностаевом поле в знак владетельного происхождения
князей Черкасских и брачных союзов их с порфироносным поколением
Примеры таких союзов, о которых настойчиво напоминают Черкасскиеэто
брак Ивана Грозного с Марией Темрюковной и Бориса Камбулатовича
Черкасского с Марфой Никитичной Романовой.
Герб князей Черкасских был внесён во вторую часть Общего Гербовника 9 уrверждённую Павлом 130 июня 1798 г. Рис. 13 Вnолне
возможно, что кабардинская эмблема герба Черкасских повлияла на центральную
фигуру в гербах князей Юсуповых ОГ. Ш, 2 и Урусовых ОГ. VI, 1происходящих от Едигея. В центре гербов этих родов расположен щиток,
в красном поле которого помещён полумесяц луна окружёЮfЬIЙ с четырёх
сторон шестиугольными звёздами. При этом в гербе Юсуповых полумесяц
и звёзды серебряные, а в гербе Урусовых золотые.
57
R lmt rnз. t. t lu Н, 1Чсl 1f,lf t щ nщ сpс. ШlL н 1l. l II л г мь ro pнnсrn 4 FJ 1lL l, IЩJГ, h С Ь Jt г. 1t OJ 1J 1I 1ш 1ою 10. o mo 1Н 1roo часnш и. J,r, 1сrt m. lс p с D 1J oшсf 1с 11t, ti г. 1K 1t t. 1or ш t, n, t 1и у JШ Сr. щм r JOдo 1nu 1J ip с t 1H,tr Hi П. 1t. t н Lошщ OtlЬt f 1o сrпnrr 1i сrщ 1l, I, Н
i t rн tl, i.rt дy mpt Ъ rnt с lfШ t,H,lflJ 13 t,J. Ь t. p 1l, IЩ il.ЗOl p 1l,f Jlt,J 1p ПIOf lr 1НЮ НН с fipсHЫH mpt h
Oссlf НJl, Hс i 1m nсp 1t ПО, 11t,J, tia h.UnIOl I, rrnсm tR.
I IJl.tпn. Jl ro l3trita сl. r tip ш,r 1Jt Щ Jlн., 1
Ч l Lh. шr U iсmt, J i r ipс JtH щ, tJ, 11р 9
Рис. 13. Герб князей Черкасских.
58
H J O m. 1Л n t 3i 4П.l, tit пере ltL IX Ь д. а а tъ 3 nmn
п 1ЬJН лу,а сt. сmp,tJ oю. llь eш 1J 1Qit с,ш m ао, 10 0 нJ,t 1i, JШ. ltw д, 1ш Змl 1nсрне 1t, ш,у., 14Jюо ne 1н,вmiPсJ 1нaшy n 1l,t 1uaro t i U tnia Ш и m Ь щщры frn. ь 1анm.iею fi. 1J tau.tдe 1o.t сIO К 1же 1т,rу д4 С 1fiшtнс ьу 1I Пl iOIO С Ь r 1epo fJ,4t,IOl. J JO а,м q, М U ОШОр. 1Ю не n а 10 ц m у,4
Kop J II у, сiit UJшнш с nсpo 1иэъяв.н 1m 1нri l н 1нноr ь
р ОШt м,кt па Чepкttсmx 1К 1ае 1Jfa.t3.t t,omopw i 68.
с, нт ом Ь ь Е инши Ро, ъ К 1шзеt 1Чср лс,шх uро с х. 1ш ь оm ь 1il 1t 1i 1lсrt, 1с 1шit щ, t orн Jpt i m. AfW шin рtмена G i.iь
t нldl 1rt сy, 1t ШQI II По 1BOt Ua йtt Гоt 4 t. IJ.чx tъ
loiшtJrm t. B.iet J. Lсв. N Aсmpaxa 1tlQt. 0 1ш uсь J oсt ii i
сNo.i 1ep7 1ttt и. Чсr скiе Кш 1J B. 13.H,nur 1i., що r К 1u з
пp 11yli П NJ m tfO Иu lil, Te rюt 1t H. 1n 1щn, Jl. 1щ 1ti, 1
nQ. сi шс 1m parщ.t ь 1l о у.лзр wJщ сщ r Q Са.ш щ а tt Щ рь K R rш Мr 1р.iю 0 орnя 0 mомъ бt.ыа въ сyиpymeсm.
J n t пpe t. Jолшrо в с ь е ьn fС t. 1ь, 3. сu., tШ lf П h
JLr. IO Jс Юl.t а. ннn. КJ 1л tс l J. i rnxa.и.,0 1ft 03 QJ Нl Ь JП,
J o,rpt. n.l Ш шm. pu,3. 0 1ero Кш,зп Темрюка Кt з 1
Бсчш,с 1K н, 16y r 0 1te. Nf Чеr 180 6 1i.t БoJ 1JШfl0 1tn. L L с пr iн IПB 1i. ш,rt M i.r r Hшшrn m 1ry l щ, 1Jt J.i n ъ, pl t Ш I0
с t сm 1ll т 1iir 1p r, ipr шз н LШt 1ms 1i, I Н olip, 1эo w.
х, ру 1iс м u 1t 1оnюма. 1Е шсmс 0 С ш та Ht a
К Чe, t с ie нс осr 1риш 1mlи Хр 1тс 1пi н 1с.r,оi 1nt pы
С ду 1т. 1и Р, н сШск n 1Прссmолу l o r 1t J нъ
С4 3 ILnll fШ J io ШIМ l OffП. fiJсyд peЙ u,HJX tltbl r, 1п t 1ы, 1и nочt сшь 1ш 1н tlul ми t luн t 1ш ЫИ 1Пt i т. 0 1ншн 1н 1ri,aыom. t aс 1t н,r ш 1ншu Gr. 1н 1Кttа.н, н Jkс сiс NJt,rt. 1mси сl Iсftl,X Ъ 1nсt iri rrкnii Нс ПI
npit tюr 1о 14 i, с г. ад ni ю tL 1Jo 1ра мош 1с р на,щr, А р а 1
Кrн.н jн L 1цoсrrt ШIJ 1н t PQ, JUJШOIO l н,J Sс t ч rt
Lttil. 1XЪ,
Рис. 13. Герб князей Черкасских продолжение 2. Гербы кавказских земель в Манифесте 1800 г.
о Полном гербе Империи
К концу ХVШ в. в составе кавказских титульных гербов произошли
изменения. Показателен в этом отношении Манифест Павла I о Полном Большом гербе Всероссийской Империи, уrверждённом 16 декабря 1800 г. этот манифест так и не вступил в силу Рис. 14 192
59
Кавказская часть императорского титула выглядит в нём след ующим
образом Государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей и
Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных Наследный
Государь и Обладатель л. 2 Концовка этой части объектного титула
появилась в результате трансформации предшествующей традиции титулования.
Во второй половине XVII в. царский титул после перечисления
кавказских объектов заканчивался так и иным многим государствам и
землям, восточным и западным и северным, отчич и дедич, и наследник, и
государь, и облаадатель 193 После того, как эти обобщённые географические
ориентиры из титула исчезли, произошло его стяжение и в результате
получилось и иных наследный государь и обладатель Кавказских же титульных
гербов стало уже не четыре, а пять. Теперь разделилось на две
части наименование Карталинских и Грузинских царей Вот каковы описания
гербов кавказских земель в манифесте 1800 г. Рис. 15 и 16 28. Иверский. Серебреной конь скачущий в алом поле, а над конем находятся
две золотыя звезды о пяти зубцах.
29. Карталинский. Зеленая огнедышущая гора с двумя черными стрелами
пущенными сквозь гору и пресекающия одна другую имея вострыя
концы в верх обращенныя, в золотом поле.
30. Грузинский. Победоносец Святый Георгий на темногнедом коне,
поражая дракона, в золотом поле.
3 1Кабардинский. В голубом поле изображен алой азиатской оборонительной
щит, на котором находится серебреная луна, позади онаго видны
две железныя стрелы, пресекающия одна друrую и имея вострыя концы в
верх обращенные, а на верхних концах оных приделаны белыя перья, между
стрелами находятся три пятиугольныя серебреныя звезды.
32. Черкаский. В алом поле изображен черкаской всадник в скачке,
имеющий на правом плече дротик, одежда его золотая, а конь белой
Здесь бывший Иверский герб стал Карталинским, а общий Карталинских
и Грузинских царей только Грузинским. В качестве же Иверского
герба стал использоваться гер б Северной страны это название
предшествовало кавказской части титула таинственного объекта, появившегося
в царском титуле ещё в середине XVI в. и оставшегося в нём до конца.
Когда то этот объект имел, вероятно, вполне определённое значение, хотя
и мен явшееся со временем, во всяком случае, во второй половине XVII в.,
когда создавался Титулярник Северная страна воспринималась как
вполне самостоятельный, значимый элемент тиrула и потому ей была присвоена
определённая эмблема конь с двумя звёздами К концу же ХVШ в.
смысловое значение Северной страны совершен но забылось, это название
воспринималось не как обозначение какого то конкретного rеографическоП
объекта, а как своеобразный титульный оборот. Поэтому обозначать Северную
страну отдельным гербом казалось нецелесообразным. Однако,
чтобы не нарушать сложившийся порядок титульных гербов, бывший герб Северной страны присвоили следующей за ней Иверской земле а
соответственно Иверский герб передвинулся ещё дальше и стал Карталинским.
Так в государственном гербе возникла гераль дическая тавтология.
Самостоятельные гербы были и у Иверии, и у Карталинии, и у Грузии, хотя
названия Грузия и Иверия по существу являлись синонимами, а Карталиния
60
Рис. 14. Полный Большой герб Всероссийской империи Манифест 1800 г
6 1t f Чi f, 6 i пи. f tY.k
л. t ц. J t е.
Рис. 15. Гербы Инсрский, Карта. н 1нск й, Грузинский
Кабардинскнii Маннфест 1800 r
62
4, l i
i t f,
lЕРБЪ Д.ЕРЖАШ ЛГi J r щr т, Jо. дт, 1li J A.Ш,Ч Л,Ш t J. ц f t t л х
Р с. 16. Гербы Черкаскнй, Еверскнй и Державного Ордена
Св. Иоанна Иерусалимского Манифест 1800 г
63
воспринималась частью той же Грузии Иверии Такую эволюцию прошли
эти наименования, когда то обозначавшие Кахетинское Грузинское и Карталинское
царства Иверской земли
Схожую эволюцию претерпел и кабардинский тиrульный элемент, для
эмблематического обозначения которого ещё в конце ХVП в. возникли два
самостоятельных Кабардинский и Черкасский герба.
В павловском манифесте эти гербы имеют некоторые новые особенности.
Геральдический щиток в Кабардинском гербе обозначен не как колчан такое понимание встречается, как помним, в описании проекта герба князей
Черкасских, поданного на Высочайшее утверждение и не как собственно
геральдический щиток каковым он был изображён в Тиrулярнике а
как алый азиатский оборонительный щиn с соответствующей изогнутой
формой такой же, как и на рисунке утверждённого герба князей Черкасских
Звёзды вокруг щита стали не шести, а пятиконечными так же, как и в
Иверском гербе, бывшем Северной страны в Тиrулярнике в этом гербе
звёзды были восьмиконечными и расположенными по другому Пятиконечные
звёзды вообще в этот период были чрезвычайно популярными в
европейской эмблематике благодаря стилю ампир и кульrуре наполеоновской
эпохи. Вероятно, в этом контексте и следует понимать наличие пятиконечных
звёзд в российских тиrульных гербах. В Черкасском же гербе копьё
в руке всадника названо дротиком
В общей композиции Полного герба Всероссийской Империи кавказские
тиrульные гербы занимают соответствующие части в главном щите герба в нижнем ряду, следуя по порядку после герба Мстиславского и перед гербом
Еверским. 3. Изменения кавказской части титула в первой половине XIX в.
Кабардинские г рбы в Большом государственном
гербе Империи 1857 и 1882 гг.
Вскоре после создания Полного герба империи Грузия была присоединена
к России на правах губернии. С этого времени в императорском тиrуле
появилось наименование Царь Грузинский Оно заняло место в начальной
части титула, завершая перечисление царств после слов Царь Херсониса
Таврического Ещё позднее, после взятия Эривани и присоединения
Армении 1828 г. кавказская часть тиrула изменилась ещё раз. В конечном
итоге она звучала следующим образом Государь Иверския,
Карталинския и Кабардинския земли и области Арменския Черкасских и
l орских Князей и иных Наследный Государь и Обладатель Карталиния
таким образом, стала, наряду с Иверией, отдельной землёй а кабардинский
элемент оказался и в овсе разделённым на двое словами области
Арменския
Понимание связи Черкасских и Горских Князей с Кабардинской
землёй вероятно, исчезло вовсе, во всяком случае, кавказская часть перегруппировалась
следующим образом сначала шли наименования земель
и областей т.е. территориальные обозначения а потом правителей князей по отношеmnо к которым российский император высrупал в качестве наследного государя и обладателя
В 1857 и в 1882 1883 гг. были утверждены новые государственные гербы
Российской империи Рис. 17 и 18 В Большом государственном гербе 1857
64 ii i M r 1J а.
f 1i t j 1i
i t w. ii
Рис. 17. Большой герб Российской империи, утверждённый в 1857 г.
и 1882 гг. кавказские ТИ I ЛЬные гербы стараниями выдающегося rералъдиста
барона Б.В. Кёне были объединены в одном щите в качестве единого герба,
который назывался гербом Царства Грузинского по главному титульному
кавказскому объекту и был увенчан короной Грузинского царства Рис. 19
В общей композиции Большого государственного герба герб Царства
Грузинского занимал шестое место после герба Царства Херсониса
Таврического среди девяти щитов с гербами в нижней полуокружности. В гербе Царства Грузинского герб Кабардинской земли занимал третью
часть щита нижнюю правую а герб Черкасских и Горских Князей
оконечность. В описании Большого государственного герба 1882 г. эти гербы
выrлядят так Герб Кабардинской земли в лазуревом щите, на двух серебряных,
крестообразно, остриями вверх положенных стрелах малый золотой щит с
червлёным, обращённым вправо полумесяцем в трёх первых четвертях
серебряные шестиугольные звёзды.
65
Р с. 18. Бо шоН герб Росснйск IЙ нм ерн у 1нерж.аs5нный R 1882 г.
Герб Черкасск х и Горск х князеi i в золотой оконечносл 1ска 1уш ii на
чёрном кон. черкес в серебряном вооружt ШJИ. червлёной одежде и чёрной з 1еха приволоке. с чёрш, копьём на правом плечс 194
В r ербе Кабар нн 1скоi 1зем щ как вид 1само изображе 1t вернулосt, к
прототи у из Тигулярника судя 1ю всему, Кён вообщ 1с tштшню
пользовался Титулярш 1ком при созд.ш 1ш государствешюго герба юенный
щнг вновь ста т геральдическим. а звёзды шестиконсч ым Но цвстоВ С
решение обоих гербов существенно юменилосъ. Кёне 0 ира. 1сн на
классические лравила европейской. прежде всего немецкой. геральдики где.
в частности, не доnуска ось наложение металла на металл и фшшфти на
финифть оэто 1у изменил цветовую гамму гербов. В таком rнще
кабардинский н черкасский титулыrые гербы с 1стана, 1ись 1н 1лон, до
революционных сС 16ытий 19 17 г.
66
Р ис. 19. Щите кавказскими гербами из Большого герба Российской империи рисунок Р.И. Маланичева
История кабардинских объектов в титуле российских государей и
гербов, символизировавших эти земли в русской геральдике, нагля дно демонстрирует
ту тонкую и продуманную политику во взаимоотн ошениях с
народами Северного Кавказа, которая была характерна для России того
времени. Научное рассмотрение этой истории позволяет глубже понять особенности
как политических реалий и их воуприятия, так и символических аспектов
культуры России и Кабарды на протяжении нескольких столетий.
67