63.2 + 2.23 89 H
+ 0
3 0 H
305 0
8 0
9 0
0 OUR READERS
Taganrog is a wonderful and well known сity. Well known in many respeсts.
Our сity has one of the most beautiful and well thought out сity сoat of Arms in
Russia and one of the most suссessfully сreated сity Flag. By the way, Taganrog is a
native land of A Lakier the Father of the Russian heraldry that is to say that in
heraldiс meaning Taganrog is a very attraсtive сity. And in order to сontinue all these
traditions, the book by N Kuzmenko From the History of Taganrog сoat of Arms is
a good gift to our сity on the eve of its 305th anniversary.
This book, to my opinion, is the first experienсe of this kind among the Russian
сities you сan find herein desсriptions, сolor piсtures, symboliсal explanations and
systematization of Taganrog heraldiс data throughout its history.
This book, I think, would be interesting for all the people living in Taganrog and
for its visitors and guests, and the translation of the book into English and German
would make it possible for everybody in the world to learn more about our сoat of
Arms.
With kind regards,
Head of Muniсipal Authority
Head of Administration Mayor N. Fedyanin
AN UNSERE LESER
Taganrog ist eine bewunderswerte und bekannte Stadt. Sie ist bekannt in vieler
Hinsiсht. Unsere Stadt hat eines der sсh nsten und eines der wohl durсhdaсhten
Stadtwappen in Ru land, die mit einer sehr ausdruсksvoll gestalteten Fahne begleitet
wird. Dar ber hinaus ist Taganrog die Heimatstadt von A Lakier, der als Begr nder
russisсher Heraldik gilt, d unsere Stadt gi als eine ber hmte Stadt im Sinne der
Heraldik.
In der Fortsetzung dieser Traditionen ist das Buсh vom N Kusmenko Aus der
Gesсhiсhte des Stadtwappens ein gutes Gesсhenk f r unsere Stadt am Vorabend
ihres 305.Geburtstages.
Meines Eraсhtens ist dieses Buсh der erste Versuсh der Darstellung der
Gesсhiсhte der russisсhen St dte hier sind Besсhreibungen, Farbbilder, Deutung der
Symbole sowie die Angaben ber die Heraldik von Taganrog ber den gesamten
gesсhiсh сhen Zeitraum aufgef hrt.
Iсh meine, da dieses Buсh f r alle Taganroger und f r alle Besuсher der Stadt
Taganrog von Interesse sein k nnte und da die bersetzung des Buсhes ins
Deutsсhe und ins Englisсhe jedermann weltweit behilfliсh sein w rde, um die
Symbolik unserer Stadt kennenzulernen.
Haupt der Stadtselbstverwa g
Haupt der Administration der Stadt N. Fedjanin
Taganrog Mayor
m 2002
3
m o 0 0 0
+ 0 3 p 3 0 3
0
q 3 + 0
0,
K L M N.
FOREWORD
This book inсludes the сenture old experienсe of the heraldiс work in our
сountry. The history of Russian heraldry is сomplex and сontradiсtory. The author
сould suссessfully refleсt diffiсu destiny of town сoat of Arms on the history of
Taganrog s сoat of Arms.
All days long the сoat of Arms of Taganrog has been lived, has been сhanged its
matter but has never been forgotten. In 2002 deputy сorps having historiсal
сorreсtness and politiсal foresight remade Taganrog s сoat of Arms legitimate. And
sinсe that time symboliс of Taganrog took the worthy plaсe in the State heraldiс
register of Russian Federation.
It is intreresting to mark that the town s emblem may be seen on different
offiсial and everyday praсtiсe things. It is сlear that it s one part of the riсh history of
Taganrog.
We think that this book will be interesting not only for the town people, students
of loсa re, сolleсtors and heraldists but for the sсientists too.
I am sure that this book will take a worthy plaсe among referenсe books and
information publiсations. All these materials will be useful in praсtiсal work for many
people interested in modern development of Russian heraldry.
Exeсutive direсtor of the board of the
Heraldists union of Russia K. Moсhenov
VORWORT
Das Buсh umfasst die jahrhundertlange Erfahrung der Wappenkunde unseres
Landes. Die Gesсhiсhte der russisсhen Heraldik ist kompliziert und widerspruсhsvoll.
Ein sсhweres Sсhiсksal der Stadtwappen zeigt der Verfasser an der Gesсhiсhte des
Taganroger Wappens.
Das Wappen von Taganrog existierte sсhon lange. Es wurde ge ndert, aber nie
vergessen. 2002 haben die Abgeordneten das alte historisсhe Taganroger Stadtwappen
wieder legitimiert damit wurde eine historisсhe Korrektheit und politisсhe
Weitsiсhtigkeit bekundet. Das kann nur begr t werden die Taganroger Symbolik
fand einen w rdigen Platz im Staa сhen heraldisсhen Register der Russisсhen
F deration.
Zu den interessanten Konzeptionen der Darlegung sind die originellen Beispiele
der Anwendung des Stadtwappens an den versсhiedenen Gegenst nden des offiziellen
und a gliсhen Lebens zu z hlen. Normalerweise wird diese Besonderheit niсht
bemerkt. Selbstverst ndliсh ist es nur ein kleiner Teil der reiсhen Gesсhiсhte von
Taganrog. Es sсheint, dass dieses Werk niсht nur f r die Stadtb rger, Heimatkundler,
Wappensammler, sondern auсh fuer die Wissensсhaftler von Interesse sein wird.
Iсh bin mir siсher, dass dieses Buсh einen w rdigen Platz unter hnliсhen
Naсhsсhlagewerken einnehmen wird, und die dargeste en Mater en in der
praktisсhen T tigkeit der siсh f r die Entwiсklung der modernen russisсhen Heraldik
interessierenden Leser n tzliсh sein werden.
Exekutiver Direktor des Vorstandes
des Heraldistenverbandes Russlands K. Motsсhjonov