Неутвержденный герб дворян Терениных

Т.а. Громова,
е.а. Мишин
неутвержденный герб дворян Терениных
Одной из самых актуальных проблем современного гербоведения яв
ляется поиск, описание и публикация самобытных и неутвержденных гер
бов российских дворян, изображения которых встречаются на надгробиях,
фронтонах особняков, личных печатях, предметах мебели, посуде, владель
ческих книжных знаках, документах. Они часто являются единственными
дошедшими до нас источниками о геральдической культуре конкретной
семьи.
В фотодокументальном фонде Ульяновского областного краеведческо
го музея хранится Свидетельство конного завода наследников Михаила
Николаевича Теренина УКМ 58039 выданное в 19 13 г. на его вороного
жеребца Магнита. Документ представляет собой черно белой печати типог
рафский бланк размером А3 с рамкой по краю. Большую часть документа
занимает рукописный текст с родословной коня. Над текстом размещены
три главных награды завода Терениных медали, полученные на всерос
сийских выставках 1Верхняя часть рамки оформлена изящно. По углам раз
мещены две лошадиные головы, обращенные друг к другу, а между ними
по центру рамки венчающий весь документ дворянский герб Терениных
в обрамлении лавровых ветвей.
Поскольку рисунок черно белый, цвета полей и фигур изображены
штриховкой. Их прочтение позволяет составить следующее описание гер
ба вырезной щит разделен на четыре части, в первой из них в лазоревом
поле изображены расположенные в виде треугольника три шестиугольные
серебряные звезды во второй части в золотом поле две скрещенные стрелы
острием вверх, над ними дворянский рыцарский шлем с гребнем, поверну
тый вправо в третьей части в золотом поле из облака выходит справа обле
ченная в латы рука, держащая меч в четвертой в красном поле серебряная
крепость. Щит увенчан шлемом, покрытым дворянской короной, в нашлем 1Слева находится императорский приз от Императорского Московского общества
охотников конского бега, в центре почетный отзыв, полученный на Научной казан
ской промышленной выставке 1890 г., справа Орловский приз В память столетия
основания рысистой породы гр. Орлова Чесменского Громова Т.А., текст, 20 18. Мишин Е.А., текст, 20 18.
Неутвержденный герб дворян Терениных 95
Ил. 1Свидетельство конного завода наследников М.Н. Теренина. 19 13 г. УКМ
58039. Ульяновский областной краеведческий музей. Публикуется впервые.
96 Т.А. Громова, Е.А. Мишин
нике три страусовых пера. Щитодержатели с правой стороны львиный ле
опард выходящий из за щита, с левой стороны орел, также выходящий
из за щита. Лавровые ветви по обе стороны герба, вероятно, были призва
ны заменять отсутствующий намет. Ни в Общем гербовнике дворянских
родов Всероссийской империи ни в Сборнике дипломных гербов россий
ского дворянства, не внесенных в Общий гербовник подобного герба нет,
как и любого другого, относящегося к фамилии дворян Терениных. Отсюда
вывод перед нами неутвержденный дворянский герб.
Упоминания о дворянах Терениных редко можно встретить не только
в российской геральдической литературе, но и в дворянских родословных
сборниках. Между тем из архивных источников известно, что род этот древ
ний, упоминается в документах XVI в. по новгородской Деревской пятине
и Москве, в XVII в. был отмечен в Среднем Поволжье. О земельных владе
ниях Терениных в Алатырском уезде на территории будущей Симбирской
губернии сообщается в акте 1638 г., где речь идет о распоряжении алатыр
ского воеводы Федора Ивановича Нащокина, данном казачьему сотнику
Измаилу Митюрину и площадному подьячему Терентию Аникееву провес
ти земельный раздел между служилыми татарами села Сафаджай2. Раздел
предполагал их совместное пользование окрестным лесом. В документе,
в частности, говорится А в лес им ездить со старыми помещики вместе
в мордовской и черемисской до Суры реки и за Сурою по правой и по ле
вой стороне верст по десять и всякими лесными угодьями пользоваться
2 Татарское село Сафаджай Сабачи, с 1940 г. Красная Горка Пильнинского района
Нижегородской области основано в 145 1г. служилыми татарами.
Ил. 2. Свидетельство конного завода наследников М.Н. Теренина. Фрагмент. 19 13 г.
УКМ 58039. Ульяновский областной краеведческий музей. Публикуется
впервые.
Неутвержденный герб дворян Терениных 97
бревна и лупья, опричь бортнова дерева, через поля алаторцов детей боярс
ких Семена и Обоима Терениных, Василия Теренина и других 3.
Следующее упоминание о Терениных относится к правлению царя Алек
сея Михайловича. По его грамоте в 167 1г. алатырцу Михаилу Семеновичу
Теренину за службу в войну с поляками пожаловано было поместье в вот
чину в Алатырском уезде4. В 1684 г. в числе алатырских помещиков называ
ется его правнук чебоксаренин Федор Лукич Теренин 192 года ноября 15
дня в деревнях Ратове и Жукове и на Сурской переволоке поместья Федора
Кольцова 55 четей, брата его Василия Кольцова 2 четей, Федора Тере
нина 20 12 четей 5. В 1700 г. Ф.Л. Теренин составлял в Чебоксарском уез
де отводные и межевые книги.
Он, вероятно, не имел наслед
ников, и вся его алатырская и
чебоксарская вотчина перешла
племянику, сыну брата Гав
рилы Лукича Теренина Осипу
Гавриловичу, а от него его де
тям и последующим потомкам.
Из родословной росписи Те
рениных известно, что у Осипа
Гавриловича Теренина были
сыновья Василий 1730 1774
Кузьма 1734 1774 Михаил
и Гаврила. Двое из них, сер
жант Кузьма и прапорщик Ва
силий Теренины, были убиты
в 1774 г. пугачевцами на эко
номическом винокуренном за
воде в Алатыре6. Михаил Оси
пович в чине премьер майора
в 1780 г. указан среди помещи
ков Курмышского уезда Сим
3 Сенюткин С.Б., Сенюткина О.Н. История татарской деревни Сафаджай Красная
Горка в XV XX веках. Сайт http www.idmedina.ru books regions 409 1Дата обра
щения 08.07.20 18.
4 Генеалогия господ дворян, внесенных в родословную книгу Тверской губернии
с 1787 по 1869 годы с алфавитным указателем и приложением сост. М.П. Чернявский.
Тверь, 1869. С. 229.
5 Материалы исторические и юридические района бывшего Приказа Казанского
дворца. Т. 5 Архив П.С. Таушева. Симбирск, 19 12. С. 134, 29 1
6 Российский государственный архив древних актов. Ф. 1274. Оп. 1Д. 183. Л. 247.
Ил. 3. Михаил Кузьмич Теренин. Неизвест
ный художник. Первая четверть XIX в.
Холст, масло. Инв. 229. Ульяновский
областной художественный музей.
98 Т.А. Громова, Е.А. Мишин
бирского наместничества7. Известно потомство Кузьмы Осиповича сыно
вья Михаил8 и Алексей9, дочь Елена р. 1762 г
После подписания в апреле 1785 г. Жалованной грамоты дворянству
и указа Екатерины II о заведении в наместничествах дворянских родос
ловных книг капитан Михаил Кузьмич Теренин в 1795 г. подал прошение
о внесении его как представителя древнего рода в 6 ю часть дворянской ро
дословной книги Тверского наместничества 10, а в 1825 г. в дворянскую ро
дословную книгу Казанской губернии вместе с сыном Николаем К этому
времени он имел чин 5 го класса. Зная давнюю историю рода Теренины,
Казанское дворянское депутатское собрание вынесло положительное ре
шение, но Временное присутствие Герольдии его не утвердило. В докладе
присутствия было записано Указом от 29 октября 1843 г. за 5054 дало
знать собранию, что из документов, представленных коллегии о роде Те
рениных, видно, что Федору Лукичу Теренину за заслугу предков и его по
грамоте 1695 г. пожаловано поместье в Алатырском уезде в деревне Медяны
и бывшая во владении его земля в Чебоксарском уезде при деревне Пети
ной и что имение это перешло по наследству от Федора к Осипу. Но, чтобы
имение переходило по наследству в потомство Федора Лукича Теренина
на дворянском праве, доказательств на то ни в списке не прописано, ни
особо не представлено состоит ли оно ныне в роде или выбыло в посто
ронние владения, по непредставлению доказательств, не известно. И самое
происхождение от Федора Осипа, от Осипа Кузьмы, от Кузьмы Михаила,
7 Создание Симбирского наместничества. Курмышский уезд. 1780 г. http arсheo73.
ru Russian 18vek gubernia 1780 сurmyсh.htm
8 М.К. Теренин 1767 29.0 826, Введенская слобода в 1794 г. капитан, асессор
Палаты уголовного суда Тверского наместничества, в 1822 г. провиантмейстер 5 го
класса, коллежский советник. Являлся землевладельцем Тверской, Симбирской и Ка
занской губерний. После отца К.О. Теренина, дяди М.О. Теренина и брата А.К. Тере
нина унаследовал недвижимое имение в Алатырском уезде Симбирской губернии
и Чебоксарском уезде Казанской губернии. Женат на княжне Елизавете Петровне
Баратаевой 16.07. 1786 1850, село Киять, Богоявленская церковь дочери генерал
поручика князя П. Баратаева 1734 02.09. 1789, Симбирск, Покровский монастырь
и Е.С. Назимовой 1765 1802
9 А.К. Теренин 1770 20.04. 18 13 начал службу вахмистром конной гвардии, учас
тник Отечественной войны 18 12 18 14 гг., в чине подполковника командовал 3 м
Новороссийским драгунским полком, отмечен орденом Святого Георгия 4 й степени 4 февраля 1807 г. за Бородинское сражение орденом Святой Анны 2 й степени
с алмазами и золотой шпагой За храбрость Погиб в сражении под Лютценом Грос
сгёршен 10 Государственный архив Тверской области. Ф. 645. Оп. 1Д. 406 1По доказательству
дворянства капитана Михаила Кузьмина Теренина Начато 15.09. 1795 г., окончено 19.02. 1849 г См. Казанское дворянство 1785 19 17 гг. генеалогический словарь сост. Г.А. Двое
носова. Казань, 200 1С. 548 549.
Неутвержденный герб дворян Терениных 99
именуемого чиновником 5 класса, а от него к Николаю, не доказано 12. Сви
детельства же дворян, как сообщалось в указе Герольдии, доказательством,
в соответствии со Сводом законов не является. К тому же М.К. Терени
ным не было представлено доказательство о службе или на чин 5 класса
Поэтому Временное присутствие Герольдии отказало в утверждении Те
рениных в древнем дворянстве и внесении Михаила Теренина и его сына
Николая в 6 ю часть дворянской родословной книги Казанской губернии,
но признало право просителя на дворянство по чинам.
В начале 1860 х гг. сын М.К. Теренина надворный советник и кавалер Ни
колай Михайлович Теренин 13 подал прошение о записи его с тремя сыновь
ями Михаилом, Александром и Степаном в дворянскую родословную кни
гу Симбирской губернии с причислением к древнему дворянству, приложив
все имевшиеся в распоряжении семьи документы. Среди них были копия
с отказной книги на отказ в 1730 г. земли при селе Медяны Алатырского
уезда прадеду просителя капралу О.Г. Теренину семь патентных квитанций
с 1754 по 1806 гг. из Алатырской провинциальной канцелярии и Курмыш
ского уездного казачейства о платежах его предками податей за имение
и других повинностей, доказывающих, что они владели недвижимостью
доверенность дяди просителя А.К. Теренина братьям на управление их
родовым имением 2 патента на чины 6 го и 5 го классов М.К. Теренина
купчая на проданную землю их предков в Чебоксарском уезде при дерев
не Петиной формулярный список просителя и метрические свидетельства
его и сыновей копия о дворянстве из Казанского дворянского депутатского
собрания и сумма денег за ведение дел 14. Однако и эта попытка причисле
ния к древнему дворянству оказалась безуспешной. 14 мая 1865 г. Теренины
из Казанской губернии были внесены в 3 ю часть дворянской родословной
книги Симбирской губернии 15 как род, выслуживший дворянское достоинс
тво по гражданским чинам.
Хлопотать же о получении в Герольдии герба, что было сопряжено со зна
чительными материальными затратами, по видимому, Теренины не пыта
лись. Говорила ли в них обида за отказ утвердить в древнем дворянстве или 12 Государственный архив Ульяновской области далее ГАУО Ф. 45. Оп. 1Д. 38. Л. 6. 13 Н.М. Теренин 02.03 по другим данным 25.02 1809 17.04. 1870, Киять, Богоявлен
ская церковь в 1828 г. окончил школу гвардейских прапорщиков и кавалерийских
юнкеров, служил в лейб гвардии Конном полку, участвовал в подавлении Польско
го восстания 183 1г., в 1835 г. почетный смотритель Буинского уездного училища,
с 1860 г. в отставке, действительный статский советник, кавалер орденов Святого
Владимира 4 й степени с бантом, Святой Анны 3 й степени с бантом, имел темно
бронзовую медаль В память Восточной войны 1853 1856 гг. на Владимирской лен
те и Знак отличия беспорочной службы за 20 лет. 14 ГАУО. Ф. 45. Оп. 1Д. 38. Л. об., 3 5, 6 об. 8. 15 Поливанов В.Н. Материалы к истории симбирского дворянства, 178 900. Сим
бирск, 1900. С. 43. 100 Т.А. Громова, Е.А. Мишин
тому была иная причина судить трудно. В этом вопросе они не являлись
исключением. Известно, что из 50 тысяч российских дворян только 6 тысяч
имело утвержденные гербы 16. И дело было не в том, что у большинства се
мей не доставало на это средств. В XVIII XIX вв., как отмечает О.Н. Наумов Многие семьи не использовали гербы при доказательстве достоинства, явно
недооценивая их потенциала как знака правового и социального статуса 17.
Что касается материального положения, то Н М. Теренин значился среди
наиболее богатых землевладельцев Поволжья, владел 18 тысячами десятин
земли и 15 тысячами душами крестьян 800 душ в Свияжском уезде Казан
ской губернии и 699 душ в Буинском уезде Симбирской губернии, в селах
Киять, Кищак, Утинищи с деревнями а также каменным домом в Казани
и конным заводом в Симбирске, который он основал в середине 1840 х гг.
Несколько лет подряд Н.М. Теренин входил в Симбирский комитет о губерн
ском коннозаводстве, его лошади участвовали в рысистых зимних по льду
реки Свияга и летних конных бегах. В 1853 г. газета Симбирские губерн
ские ведомости писала 1февраля действительный член Общества лю
бителей конского бега Н.М. Теренин раздал от себя наездникам, ехавшим
во время рысистых бегов на призы, прекрасные массивные вызолоченные
перстни с надписью Первый бег в Смбирске 1853 год Это вдохновило на
ездников В этих скачках бежали лошади Н.М. Теренина Боец и Павлин выиграл приз, а в 1849 и 1850 гг. победил на скачках в Пензе 18.
Женой Н.М. Теренина 30 апреля 1837 г. стала Александра Степановна
Стрекалова 19, смолянка в 1836 1837 гг. она была фрейлиной императри
цы Александры Федоровны, супруги императора Николая I20.
Имение в Симбирской губернии с усадьбой и конезаводом в селе Киять
после родителя унаследовал старший сын Михаил Николаевич Теренин 08.05. 1839 1899 С 1856 г. он нес военную службу в лейб гвардии Кон
ном полку, в 1863 г. в чине штабс ротмистра вышел в отставку по семейным
обстоятельствам. В 1860 г. женился на Александре Петровне Струковой2 6 Гербы дворянских родов России. Сайт www.sinpa.ee rusobraz gerblvor 17 Наумов О.Н. Очерки по русской геральдике избранные труды. М., 20 14. С. 356. 18 Симбирские губернские ведомости. 1855. 1февр. 19 А.С. Стрекалова около 18 17 около 1870, село Киять, Богоявленская церковь
дочь генерал лейтенанта Степана Степановича Стрекалова, казанского военного
губернатора, в дальнейшем сенатора, и Екатерины Васильевны Стрекаловой, рож
денной Давыдовой 19.03. 1793 09. 10. 1823, Санкт Петербург внучка Степана Фе
доровича Стрекалова 1728 1805 статс секретаря императрицы Екатерины II, тай
ного советника, сенатора. Окончила Смольный институт благородных девиц в 1836 г.
вместе со своей сестрой Елизаветой 2 1й выпуск
20 Общий штат Российской империи на 1837 г. Ч. I. С. 49 5 1
2 1А.П. Струкова 23.02. 1838 19.04. 1868, село Киять, Богоявленская церковь дочь
отставного генерал майора Петра Ананьевича Струкова 14 1803 05. 188 1
Неутвержденный герб дворян Терениных 10 1
Ее мать Анна Алексеевна Струкова в девичестве Арбузова как и А.С.
Стрекалова в 1836 1837 гг., была
фрейлиной императрицы Алек
сандры Федоровны. Возможно, что
они были подругами, и брак их де
тей стал результатом этой дружбы.
Супруга М.Н. Теренина умерла
после восьми лет брака, оставив
на попечении мужа двух сыновей
Николая р. 14. 12. 186 1г. и Петра р. 13. 10. 1863 г Они стали единс
твенными наследниками ее прида
ного имения в Екатеринославской
губернии и уезде 38 17 десятин
599 саженей земли и в Констан
тиноградском уезде Полтавской
губернии 4 53 десятины 2307 са
женей В 1875 г. М.Н. Теренин всту
пил во второй брак со своей дво
юродной сестрой Надеждой Вале
риановной Дьяковой 185 906
и стал отцом еще четверых детей22.
Карьера М.Н. Теренина сложи
лась удачно. В 187 1г. его избрали
симбирским губернским предво
дителем дворянства. Через два года
он был пожалован в звание камер
гера Высочайшего двора, получил
и Анны Алексеевны Струковой, рожден
ной Арбузовой 18 19 1882 помещиков
Екатеринославской губернии.
22 Дети М.Н. и Н.В. Терениных Миха
ил 0 103. 1879, Симбирск 02.07. 1957,
Сан Франциско, США Валериан р. 07.07. 1876 г. Елизавета р. 14.09. 1877 г.
Надежда 30.08. 188 124. 929, Хар
бин Е.М. Теренина была замужем
за симбирским дворянином, конноза
водчиком, камергером Высочайшего
Двора Николаем Федоровичем Беляко
вым р. 186 1г. чья подпись стоит под
свидетельством на лошадь Магнит.
Ил. 4. Анна Алексеевна Струкова, рож
денная Арбузова.
Ил. 5. Михаил Николаевич Теренин. 1880 е 1890 е гг. 102 Т.А. Громова, Е.А. Мишин
чин действительного статского советника. В 1887 г. был назначен симбирс
ким гражданским губернатором, через два года произведен в тайные совет
ники, в 1893 г. назначен владимирским губернатором. Скончался М.Н. Тере
нин 2 1ноября 1899 г. и похоронен в селе Киять при Богоявленской церкви
в семейной усыпальнице23.
Но вновь обратимся к неутвержденному гербу Терениных. Когда он по
явился и кто был первым его обладателем Сравнение герба Терениных
с гербами вышеперечисленных родственных им семей выявило его поч
ти полное сходство с дипломным гербом дворян Арбузовых. Он был по
жалован генерал лейтенанту Алексею Федоровичу Арбузову 1792 186 1
и находится в I части Сборника
Высочайше утвержденных дип
ломных гербов российского дво
рянства, не внесенных в Общий
гербовник 24. Герб Арбузовых
хорошо известен по экслибрису
Александра Дмитриевича Арбу
зова, директора Департамента
общих дел Министерства внут
ренних дел. Этот книжный знак
относится к началу XX в., и его
рисунок, в свою очередь, заимс
твован с экслибриса известного
генеалога В.С. Арсеньева, в кото
ром также использовался родо
вой герб25.
В трех из четырех частей гер
бов Терениных и Арбузовых ис
пользованы одни и те же гербо
вые фигуры.
23 Горбунов К.Е., Сивопляс И.Э., Шабалкин А.Ю. Симбирские гражданские губернаторы.
Ульяновск, 2003. С. 134 139.
24 Подлинный рисунок см. Российский государственный исторический архив.
Ф. 14 Оп. 1Д. 66. 45.
25 Иваск У. Г. Описание русских книжных знаков. Вып. 1М., 1905. С. 55. Рис. 32 Бого
молов С.И. Российский книжный знак, 1700 19 18. М., 20 10. С. 53.
Ил. 6. Экслибрис А.Д. Арбузова с гербом.
Худ. Табурин. Начало XX в. Иваск
У. Г. Описание русских книжных
знаков. Вып. 1М., 1905. С. 55.
Рис. 32
Неутвержденный герб дворян Терениных 103
Неутвержденный герб дворян Тере
ниных
Герб дворян Арбузовых
Вырезной щит разделен на четыре
части, в первой из них в лазоревом
поле изображены расположенные
в виде треугольника три шести
угольные серебряные звезды
во второй части в золотом поле
две скрещенные стрелы острием
вверх, над ними дворянский рыцар
ский шлем с гребнем, повернутый
вправо в третьей части в золотом
поле из облака выходит справа об
леченная в латы рука, держащая
меч в четвертой в красном поле се
ребряная крепость. Щит увенчан
шлемом, покрытым дворянской ко
роной, в нгашлемнике три страусо
вых пера. Щитодержатели с правой
стороны львиный леопард выходя
щий из за щита, с левой стороны
орел, также выходящий из за щита.
Щит разделен на четыре части,
из коих в первой в золотом поле
изображена половина черного
двуглавого коронованного орла.
Во второй в лазоревом поле
в виде треугольника три шести
угольные серебряные звезды.
В третьей части в пурпуровом
поле серебряная крепость и над
оной луна. В четвертой в золо
том поле из облак, облеченная
в латы рука, держащая меч. Щит
увенчан дворянским шлемом и
короной с пятью страусовыми
перьями. Намет на щите золотой
подложенный пурпуром.
Как видно из выделенных частей текста, в гербе Терениных отсутствует
эмблема из первого поля герба Арбузовых половина черного двуглавого
коронованного орла, и во второе поле введена своя воинская эмблема
скрещенные стрелы и шлем. Сходство гербов позволяет сделать вывод,
что герб Терениных не мог появиться ранее 1860 г., то есть до женитьбы
М.Н. Теренина на А.П. Струковой, дочери А.А. Струковой, рожденной Арбу
зовой. С большей вероятностью можно утверждать, что первыми облада
телями герба были Николай26 и Петр27 Михайловичи Теренины. Возможно,
26 Н.М. Теренин р. 14. 12. 186 1г., Санкт Петербург в 1885 г. окончил юридический фа
культет Московского университета, вступил вольноопределяющимся в лейб гвардии
Уланский полк, в том же году вышел в запас в связи с избранием буинским уездным
предводителем дворянства, находился на этой должности до 1905 г., действительный
статский советник, потомственный дворянин Симбирской губернии. В селе Киять
Буинского уезда Симбирской губернии ему принадлежала усадьба и 3232 десятин
3000 саженей земельных угодий. В 19 18 г. эмигрировал из России.
27 П.М. Теренин р. 13. 10. 1863 г., Висбаден, Германия в 1884 г. окончил Пажеский
корпус, произведен в корнеты лейб гвардии Уланского полка, в сентябре 1887 г.
вышел в отставку в чине гвардии поручика, в 1890 190 1гг. тетюшский уездный
предводитель дворянства, действительный член губернского статистического ко 104 Т.А. Громова, Е.А. Мишин
что А.А. Струкова Арбузова заменила братьям умершую мать, а для Нико
лая Михайловича Теренина она являлась еще и крестной матерью. Герб мог
быть сочинен братьями в память о бабушке.
Появление герба Терениных во второй половине XIX начале XX в. сви
детельствует о том, что и в этот период в дворянской среде продолжалось
самобытное герботворчество.
На сегодняшний день, при отсутствии сведений о других примерах бы
тования неутвержденного герба дворян Терениных, свидетельство конно
го завода наследников М.Н. Теренина является единственным и уникаль
ным подтверждением его существования. Прав В.К. Лукомский, говоря
об источниковедческих возможностях гербов Специфика герба заклю
чается в том, что он паспортизирует и датирует определенный предмет,
сообщая ему наименование владельца и хронологическую дату владения,
и тем превращает немой материальный памятник в говорящий исто
рический источник 28. Именно так произошло и с гербом древних дворян
Терениных.
митета, с 1904 г. вице президент Симбирского общества охотников конского бега,
в 19 13 19 15 гг. член Казанского поземельного банка, статский советник, потомс
твенный дворянин Симбирской губернии. Женат с 30.08. 1902 г. на Екатерине Сер
геевне фон Руммель р. 24. 876 г
28 Лукомский В.К. Герб как исторический источник Краткие сообщения Института
истории материальной культуры. Вып. 17. М. Л., 1947. С. 50.