| ||||||
 | ||||||
| Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
| ||||||
| » Библиотека › Вопросы геральдики (2022) › Росич Ю.Ю. О гербах городов и наместничеств в Гербовнике Талызина | ||||||
|
Росич Ю.Ю.
О гербах городов и наместничеств в Гербовнике Талызина// Вопросы геральдики (2022)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: Вопросы геральдики: сборник научных статей - М.: Клипарто, 2022. С. 171-211, 272 Аннотация: Гербовник Талызина является одним из важнейших графических и описательных источников надежной исторической информации о городских гербах в Российской империи в конце XVIII века. Включение в научный оборот этой рукописи, как одного из самых первых городских гербовников России, позволяет уточнить целый ряд прежде дискуссионных вопросов, касающихся гербов городов, утвержденных Екатериной II. В статье рассматриваются содержание второй и третьей частей рукописи и, в том числе, соответствие рисунков официальным пожалованиям и их сравнение с более поздними графическими версиями. Об авторе публикации/статьи: Росич Юрий Юрьевич (Москва) Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи Росича Ю.Ю.
в библиотеке найдено еще 6 публикации(й) автора
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 164377 знаков (с пробелами)
ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 17 1 О ГЕРБАХ ГОРОДОВ И НАМЕСТНИЧЕСТВ В ГЕРБОВНИКЕ ТАЛЫЗИНА Юрий Юрьевич Росич, кандидат географических наук, главный редактор сетевого издания Геральдика.ру yuri geraldika.ru ABOUT THE PROVINсIAL AND сITY сOATS OF ARMS IN THE TALYZIN S ARMORIAL Yuri Rosiсh, Ph in Geography, Geraldika.ru editor in сhief, yuri geraldika.ru Гербовник Талызина является одним из важнейших графических и опи сательных источников надежной исторической информации о городских гер бах в Российской империи в конце XVIII века. Включение в научный оборот этой рукописи, как одного из самых первых городских гербовников России, позволяет уточнить целый ряд прежде дискуссионных вопросов, касающихся гербов городов, утвержденных Екатериной II. В статье рассматриваются содержание второй и третьей частей рукописи и, в том числе, соответ ствие рисунков официальным пожалованиям и их сравнение с более поздними графическими версиями. В августе 1800 года император Павел I повелел составить Общий гербовник городов Российской империи 1Как и многим другим начинаниям Павла I, этому также не было суждено осуществиться. Прошло более двухсот лет, но офици альный городской общероссийский гербовник так до сих пор и не был создан. Эта лакуну заполнили частные инициативы, в разной степени полноценные. Как печатные, начиная с опубликованных еще в имперскую эпоху, таких как из вестная книга П.П. фон Винклера2, так и заканчивая современными электрон ными, которые уже ведутся в сети Интернет3. Но, несомненно, одним из самых первых полноценных гербовников, где были собраны все городские гербы России, является рукописное Руководство 1Именной указ Павла I, объявленный Генерал прокурором, от 5 августа 1800 г. О составле нии в Герольдии Общего гербовника городов Российской империи Полное собрание за конов Российской империи далее ПСЗ Первое собрание. Т. 26 1800 180 9504. 2 Гербы городов, губерний, областей и посадов Российской Империи, внесенные в Полное собрание законов с 1649 по 1900 г. Сост. П.П. фон Винклер. СПб., 1900. 3 По сути, информация о территориальных гербах на веб страницах сетевого издания Ге ральдика.ру также, является одним из таких современных электронных гербовников. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 172 к геральдике чаще называемое Гербовником Талызина 4, оригинал кото рого хранится в настоящее время в Российской национальной библиотеке5. Эта рукопись была составлена в 1790 году Лукьяном Ивановичем Талызиным, воз главлявшим Герольдмейстерскую контору в 1783 1794 годах, и преподнесена Екатерине II. Можно утверждать, что этот фолиант в красном сафьяне с золо тым тиснением стал своего рода апофеозом деятельности императрицы в от ношении гербовых пожалований городам. Помимо первой общетеоретической части которая сама по себе заслужи вает отдельного внимательного анализа в силу того, что это один из первых общетеоретических трудов по геральдике за авторством нашего соотечествен ника а также четвертой части, посвященной родовым гербам, впервые опуб ликованной отдельным трудом в 202 1году А.Н. Хмелевским и И.М. Афонасен ко6, в Гербовнике Талызина значительную долю занимает и информация о тер риториальных гербах. На листах 54 125 приводятся описания городских гербов они занимают почти всю вторую часть рукописи, за исключением небольшого числа страниц с описанием отдельных гербов титулованных родов а на листах 139 178 цветные рисунки городских гербов им посвящена вся третья часть рукописи Вклад Л.И. Талызина в систематизирование информации об отечественных городских гербах трудно переоценить. Фактически это первая такая известная отечественной историографии столь масштабная попытка, охватывающая гер бы, пожалованные именно городам. Причем в отличие от раздела по родовым гербам, куда попали некоторые самобытные дворянские гербы7, в территори альной части приводится информация только об официально пожалованных городам гербах Указами Екатерины II за исключением нескольких гербов, ко торые хотя при Екатерине официально и не подтверждались отдельным пожа лованием, но будучи утвержденными еще в Знаменном гербовнике Миниха8 1730 года имели вполне официальный статус Эта же рукопись Л.И. Талызина, несомненно, стала одной из побудитель ных первопричин9, по которой Павлом I были санкционированы сначала в 1797 4 Полное название Руководство к геральдике, то есть науке о гербах, содержащее проис хождение, основание и нужные правила науки сей относительно до гербов Российских с начертанием и описанием оных В тексте используются сокращенные формы отсылки к данному труду рукопись, Гербовник Талызина, рукопись Л.И. Талызина, талызинский гер бовник, талызинская рукопись, талызинский труд. 5 Российская национальная библиотека далее РНБ Фонд. 885. Эрм. 2. 6 Хмелевский А.Н., Афонасенко И.М. Гербовник Талызина. Российские дворянские гербы XVIII века. М., 202 1 7 Там же. 8 Гербовник знамен Российской империи, содержащий рисунки гербов городов, провинций, а также знамен полков, их гербов и знаков. 1730 1778 гг. РГИА. Ф. 14 Оп. 1Д. 1 9 В законе читается и явно выраженный бюджетный прагматизм, нацеленный на эконо мию государственных средств и введение пошлины за выдачу копий грамот. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 173 году составление Общего гербовника дворянских родов 10, а затем, на основе полученного опыта, после создания первых четырех томов родового гербовни ка, уже в 1800 году и на составление подобного же гербовника с городскими гербами. Гербовник Талызина никак не мог заменить собой такой официаль ный городской гербовник, поскольку рукопись начала довольно быстро устаре вать почти сразу после своего создания, вследствие того, что практика пожало вания гербов в России на этом не закончилась со слов Павла I, не находя гер бовника прежде составленного достаточным 2 Кроме того, детализация рисунков гербов в рукописи явно уступала детализации аутентичных рисунков из пожалований. Тем не менее, очевидно, что, руководя работой Герольдмейстерской кон торы, Л.И. Талызин имел полный доступ ко всем ее материалам, в том числе и ко всем официальным проектам городских гербов своего времени. Изначально стоит ожидать, что приводимая в его рукописи информации в отношении опи саний городских гербов и их рисунков, должна соответствовать официальным пожалованиям т.е. Указам Екатерины Великой и сенатским законам С учетом того, что по большинству пожалований городских гербов такие оригинальные архивные дела недоступны для широкого круга исследователей, то Гербовник Талызина является крайне важным и полезным источником информации, све денной в один труд. Особенно в отношении цветных рисунков гербов городов. Если описания гербов городов общеизвестны из Полного собрания зако нов Российской империи 13 и каких то особых сомнений в их корректности нет и в Гербовнике Талызина эти описания повторены в подавляющем числе слу чаев дословно 14 то к не менее общеизвестным официальным изображениям городских гербов в Приложениях к ПСЗ много вопросов, вследствие того, что эти изображения являются гораздо более поздними копиями 1840 х годов 15. И в них обнаруживается значительное число несоответствий как в отношении 10 ПСЗ, закон именной 17749 от 20.0 797 г. О составлении общего дворянских родов гербовника Хмелевский А.Н., Афонасенко И.М. Гербовник Талызина. Российские дворянские гербы XVIII века. М., 202 1С. 6 Переписка об Общем Гербовнике РГИА. Ф. 1374. Оп. 1Ед.хр. 309 12 Все цитаты в тексте статьи приведены, по возможности, преимущественно в адаптирован ном виде в соответствии с правилами современного русского языка. 13 Далее в тексте ПСЗ. Везде в тексте при отсылке к какому либо закону или черно белому рисунку герба, т.е. к Приложению к ПСЗ Книге чертежей и рисунков гербы городов ис пользуются материалы электронной копии ПСЗ, опубликованной на веб сайте РНБ http nlr.ru e res law r 14 Но небольшие отличия все же иногда встречаются. Например, в описании герба Зенькова Черниговского наместничества на листе 123 пропущено слово серебряные в отношении звезд. 15 В тексте в качестве источника для цветных рисунков гербов в ПСЗ использованы материа лы издания Рисунки гербам Российской империи приложение к 1му Полному Собранию законов. СПб., 1843. Электронная копия https library.geraldika.ru book.php id 23 ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 174 описаний гербов блазонов так и при сравнении с изображениями из иных ар хивных источников. Поэтому введение в научный оборот изображений гербов в том виде, в котором они официально изображались именно в конце XVIII века или же хотя бы максимально приближенно к официальным оригинальным ри сункам из пожалований гербов городам является крайне важной для отече ственной исторической науки задачей. И даже весьма заметное графическое упрощение рисунков городских гер бов в Гербовнике Талызина никак не умаляет его достоинств и чрезвычайную важность как первого общероссийского территориального геральдического свода информации, прежде всего изобразительного характера. Сравнение рисунков именно городских гербов в Гербовнике Талызина с доступными оригинальными рисунками гербов конца XVIII века из пожалова ний Екатерины II или сенатских докладов хранящихся в архивах, позволяет утверждать, что изображения городских гербов в рукописи полностью соответ ствуют 16. Список страниц в Гербовнике Талызина с описаниями территориальных гербов и их изображениями, приведен в Таблице 1а все соответствующие ри сунки с территориальными гербами из рукописи далее после текста статьи в Приложении 1 Описания гербов для каждой губернии и наместничества сопровождаются примечанием о том, когда эти гербы были утверждены высочайше конфир мованы Такие же примечания даются и в случае, если какой либо герб утверждался отдельно от прочих или если герб изначально утверждался, когда город входил в состав другого наместничества Но есть примеры и когда такие примечания отсутствуют. Как, для гербов Вышнего Волочка и Осташкова, утвержденных в 1772 году, для герба Корчевы, утвержденного в 178 1году от дельно от прочих гербов Тверского наместничества, или как для Царицына, Пу тивля и Рыльска, в екатерининское время не получивших официального пожа лования. Графическую часть гербовника открывает рисунок государственного герба Российской империи. Это изображение российского двуглавого орла на листе 137 само по себе является одним из шедевров отечественной геральдической графики эпохи правления Екатерины II. 16 Дальше в тексте приводятся в качестве примеров для сравнения такие изображения для гербов Петрозаводска, Владимира, Иркутска, Охотска и Рождествено, а после текста статьи в Приложении 2 к этой публикации для всех гербов Иркутского наместничества. В качестве дополнительного подтверждения могут быть упомянуты и рисунки XVIII в. всех утвержден ных гербов городов Пензенского наместничества, опубликованные в 20 16 году на веб сайте Государственного архива Пензенской области вероятно, по копии хранящегося в этом архи ве закона из ПСЗ 15 165 от 28.05. 178 1г. Об утверждении гербов городам Пензенского наместничества ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 175 Таблица 1Список листов в Гербовнике Талызина с описаниями и рисунками территориальных гербов Название Описания гербов, листов Рисун ки, листов Число гербов закона в ПСЗ, дата утверждения по ст. стилю Российский императорский герб 53 54 17 137 1Титульные гербы 18 138 32 Московской губернии 54 56 139 140 15 15304, 20. 12. 178 9 Санкт Петербургской губернии 57 58 14 150 12, 07.05. 178020 Архангельского наместничества 59 60 142 7 15069, 02. 10. 17802 1 Владимирского наместничества 60 62 143 14 15205, 16.08. 178 1 Вологодского наместничества 62 64 144 12 15069, 02. 10. 1780 Воронежского наместничества 64 66 145 16 15237, 2 109. 178 122 Выборгского наместничества 67 146 6 167 16, 04. 10. 1788 Вятского наместничества 68 69 147 13 15 164, 28.05. 178 1 Иркутского наместничества 69 7 48 17 169 13, 26. 10. 1790 Казанского наместничества 72 73 149 13 15260, 18. 10. 178 1 Калужского наместничества 74 75, 78 79 150 12 14596, 10.03. 177723 Киевского наместничества 76 15 0 15422, 04.06. 1782 Костромского наместничества 77, 80 152 15 14884, 29.05. 177924 Курского наместничества 8 182 153 15 14964, 08.0 780 Могилевского наместничества 83 84 154 12 15206, 16.08. 178 1 Нижегородского наместничества 85 86 155 13 15208, 16.08. 178 1 Новгородско Северского наместничества 87 88 156 5424, 04.06. 1782 Новгородского наместничества 88 90 157 9 15209, 16.08. 178 125 Примечание часть листов с описаниями гербов городов Калужского и Костромского наместничеств в рукописи перепутана местами. 17 Помимо описания российского императорского герба в рукописи приведен и краткий экс курс в историю его происхождения. 18 В Гербовнике Талызина лист 138 не имеет собственного заголовка. 19 Для герба Вереи 15623 от 29. 12. 1782 г. 20 Для гербов Гдова и Луги 15 162 от 28.05. 178 1г. в составе Псковского наместничества для герба Новой Ладоги 15209 от 16.08. 178 1г. в составе Новгородского наместниче ства 2 1Архангельское наместничество было создано в 1784 году, гербы же утверждались еще для городов в составе Вологодского наместничества, а для герба Холмогор 152 от 17.08. 178 1г. 22 Для герба Гвоздева 152 10 от 16.08. 178 1г. в составе Тамбовского наместничества 23 Для герба Жиздры 147 17 от 08.03. 1778 г. в составе в Тульского наместничества 24 Для герба Костромы 12992 от 24. 10. 1767 г. 25 Для гербов Боровичей и Валдая 13780 от 02.04. 1772 г., для герба Тихвина 14009 от 10.07. 1773 г. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 176 Продолжение таблицы 1 Название Описания гербов, листов Рисун ки, листов Число гербов закона в ПСЗ, дата утверждения по ст. стилю Олонецкого наместничества 90 9 58 8 167 16, 04. 10. 178826 Орловского наместничества 92 93 159 13 15207, 16.08. 178 127 Пензенского наместничества 93 94 160 13 15 165, 28.05. 178 1 Пермского наместничества 95 97 16 5 15786, 17.07. 178328 Полоцкого наместничества 97 98 162 5236, 2 109. 178 1 Псковского наместничества 99 163 9 15 162, 28.05. 178 129 Ревельского наместничества 100 164 5 167 16, 04. 10. 1788 Рижского наместничества 10 02 165 67 16, 04. 10. 1788 Рязанского наместничества 103 104 166 12 14884, 29.05. 1779 Саратовского наместничества 105 106 167 52 15, 23.08. 178 130 Симбирского наместничества 106 108 168 13 15 10 122. 12. 1780 Смоленского наместничества 108 109 169 12 15072, 10. 10. 1780 Тамбовского наместничества 0 170 13 152 10, 16.08. 178 1 Тверского наместничества 112 17 3 15073, 10. 10. 17803 1 Тобольского наместничества 3 5 172 16 16 164, 17.03. 1785 Тульского наместничества 5 7 173 12 147 17, 08.03. 1778 Уфимского наместничества 8 9 174 12 15427, 08.06. 1782 Харьковского наместничества 120 12 75 15 15238, 2 109. 178 1 Черниговского наместничества 122 123 176 5423, 04.06. 1782 Ярославского наместничества 123 125 177 12 14765, 20.06. 177832 Таврическая область 125 178 5953, 08.03. 1784 Но в научно историческом аспекте гораздо больший интерес представляет лист 138 рукописи, где изображены так называемые титульные гербы 33, то есть гербы, отображающие территории владения упоминаемые в полном официальном титуле российского императора. Всего их здесь 3 1Причем в текстовой части гербовника нет их отдельных описаний в отличие от гербов 26 Для гербов Петрозаводска, Олонца, Каргополя и Вытегры 15209 от 16.08. 178 1г. в со ставе Новгородского наместничества 27 Герб, который в законе в ПСЗ был пожалован Лугани, в Гербовнике Талызина как при опи сании герба, так и для его рисунка назван Дмитровским Вероятно, такая замена была сделана из за того, что уже в 1782 г. центр уезда был перенесен в Дмитровск, а Лугань поте ряла статус города и стала селом. 28 Для герба Ирбита 14426 от 20.0 776 г. 29 Для герба Печор 15622 от 29. 12 1782 г. 30 Для герба Новохоперска 152 10 от 16.08. 178 1г. в составе Тамбовского наместниче ства 3 1Для гербов Вышнего Волочка и Осташкова 13780 от 02.04. 1772 г., для герба Корчевы 15305 от 20. 12. 178 1г. 32 На рисунках в ПСЗ датой Высочайшего утверждения значится 3 108. 1778 г. 33 Сам Л. И. Талызин в своей рукописи называл такие гербы владетельными ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 177 собственно городов за исключением герба Таврической области единствен ного территориального негородского герба, включенного в гербовник отдельно в самом конце после всех городских гербов Необходимо отметить, что в ряде случаев изображения таких титульных гербов имеют существенные отличия от приведенных в рукописи рисунков гер бов, пожалованных городам, являвшимся административными центрами соот ветствующих губерний и наместничеств и изображавшихся как земельные гер бы в верхней части двухчастных гербов уездных городов Среди наиболее интересных заметных графических отличий34 изображение владимирского герба с восстающим львом то есть обыч ной львиной фигурой с головой обращенной вправо35, а не настороже как у ге ральдического львиного леопарда причем увенчанного короной золотого цвета изображение архангела на киевском гербе не преимущественно сереб ряным, а в золотой кирасе, с золотым щитом и в червленой накидке на плечах лазоревая попона с золотой каймой на медведе в гербе Перми олень натурального цвета коричневый вместо червленого в нижего родском гербе. Среди этих отличий от городских гербов явно заметны ряд сходств с тем, как такие гербы изображались еще в Титулярнике царя Алексея Михайлови ча в XVII веке36. Эти 3 1титульный герб скомпонованы на странице в Гербовнике Талызи на интересным образом в пределах одного щита большего размера во главе с российским императорским двуглавым орлом. Сама компоновка титульных гербов на странице оставляет ощущение некоего возможного прообраза буду щего проекта полного большого герба Российской империи, который, уже по сле написания рукописи, был утвержден через несколько лет Павлом I37, но не вступил в силу. Причем, замеченные в Гербовнике Талызина отличия на рисун ках титульных и городских гербов в проекте полного герба Российской импе рии 1800 года уже отсутствуют. Такие отличия могут быть объяснены просто неточностями, допущенными при нанесении в рукописи рисунков титульных гербов. Но при этом очевидно 34 Не считая явных графических огрехов вероятно, появившихся на рисунках из за их мел кого размера таких как серебряная оконечность вместо лазоревой в новгородском гербе, серебряная земля вместо зеленой в казанском гербе, черные кресты вместо золотых в та врическом и черниговском гербах, отсутствие горностаевого меха у поля в сибирском гербе и т.п. 35 Здесь и далее везде в тексте сторона указана в терминологии, применяемой в блазони ровании. 36 Корень Российских государей Царский Титулярник 1673 г. РНБ. Ф. 885. Эрм. 440. 37 Манифест императора Павла I о полном гербе Всероссийской империи от 16. 12. 1800 г. РГИА. Ф. 14 Оп. 1Д. 8. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 178 и то, что при создании изображений титульных гербов художник Гербовника Талызина не был ограничен строгими рамками соответствия этих рисунков изображениям и описаниям пожалованных городских гербов и во многом ру ководствовался сложившимися за XVII XVIII века общими представлениями о земельных гербах, несмотря на ряд уточнений в пожалованиях городских гербов. Но этого недостаточно, чтобы утверждать, что в самом конце XVIII в. то есть еще в правление Екатерины II титульные территориальные гербы рас сматривались отдельно от соответствующих им городских гербов администра тивных центров наместничеств и губерний. И это притом, что и сама то концеп ция структуры построения городских двухчастных гербов к моменту создания Гербовника Талызина применялась всего десяток лет. Можно добавить, что иные композиционные расхождения 38 между титульными и пожалован ными городским гербами наблюдаются и в проекте полного герба Российской империи 1800 года. После страницы с титульными гербами в изобразительной третьей части Гербовника Талызина следуют изображения городских гербов, сгруппирован ных по отдельным листам для каждой губернии и наместничества в том же порядке что и в описательной второй части рукописи Причем рисунки город ских гербов в рукописи распределены по фактической принадлежности горо дов по губерниям или наместничествам именно на момент создания гербовни ка, а не по времени утверждения соответствующего герба39. Всего в рукописи представлено 458 цветных рисунков гербов городов Рос сийской империи и на отдельный лист еще вынесен рисунок герба Таврической области. Рисунки сгруппированы по 12 на одной странице. Если же число ри сунков гербов для какой либо губернии или наместничества превышало эту ве личину, то оставшиеся рисунки вынесены на оборот того же самого листа. За исключением случаев с Московской губернией, где три герба вынесены на от дельный лист, и с Саратовским наместничеством, где герб города Царицына вынесен на оборот листа и изображен там один. 38 Можно отметить ряд отличий на рисунках титульных гербов в Гербовнике Талызина и уже в самом проекте полного герба 1800 г. Таких как червленое поле вместо лазоревого в псковском гербе а также тигр в описании вместо барса или лазоревое поле вместо червле ного в лифляндском гербе, или прямая нижняя перекладина в кресте вместо косой как в православном кресте Но такие ошибки из проекта 1800 г. в утверждаемых в середине XIX в. губернских гербах и в большом гербе Российской империи не получили применения. Кро ме того, здесь в тексте не рассматривается ряд отличий на рисунках гербов в Гербовнике Та лызина и в проекте полного герба Российской империи 1800 г., которые впоследствии стали общепринятыми такие как замена лисы на обернувшегося волка в мстиславском гербе в больших гербах Российской империи 1857 и 1882 гг., в отличие от герба, пожалованного в 178 1г. и изображенного в Гербовнике Талызина 39 Как в хронологическом порядке приводятся рисунки гербов в соответствии с законами об их утверждении в ПСЗ. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 179 Эти графические изображения охватывают весь пласт городских гербов, утвержденных в царствование Екатерины Великой за 1767 1790 годы40. Так как для большинства городских гербов аутентичные рисунки из указов Екатерины II не опубликованы, то изображения гербов в Гербовнике Талызина могут, если не окончательно разрешить, то хотя бы помочь уточнить ряд спор ных моментов или подтвердить предположения разных исследователей. Несколько подобных примеров заслуживают отдельного и подробного рассмотрения. К примеру, рисунок герба Печоры Псковского наместничества. Общеиз вестные изображения этого герба в ПСЗ имеют одно, хотя и небольшое, но все же разительное отличие. На цветной литографии, выполненной в 1843 году, в нижней половине герба изображен только холм с входом в пещеру, а вот на черно белом рисунке, выполненном в те же 1840 е годы, рядом с входом в пе щеру произрастает дерево. Изображения герба Печоры Рис. 1А. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 1Б. Ч б рисунок в ПСЗ Рис. 1В. Рисунок в Гербовнике Талызина Отсутствие в общем доступе оригинального рисунка из пожалования конца XVIII века заставляло только гадать, какой из этих двух вариантов более кор ректен. И при реконструкции этого исторического герба в 2004 году дерево бы ло уже зафиксировано и в блазоне восстановленного герба Печорского рай она Псковской области4 1Рисунок в Гербовнике Талызина позволяет разре 40 В 1767 г. был утвержден герб Костромы это первое пожалование Екатериной II герба именно городу а в 1790 г. утверждены гербы Иркутского наместничества это последние по дате утверждения гербы, попавшие в Гербовник Талызина В рукопись не попали гербы, пожалованные после 1790 г., то есть в последние годы царствования Екатерины II, а именно гербы городов Минской, Волынской, Брацлавской и Подольской губерний, утвержденных законом в ПСЗ 17435 от 22.0 796 г., а также герб Григориополя, утверждение которого упомянуто в законе в ПСЗ 17260 от 12. 10. 1794 г. О строении города Григориополя 4 1Решение Собрания депутатов Печорского района от 3 108.2004 г. 10 О гербе муници пального образования Печорский район в этом решении также был и зафиксирован золо той цвет для холма в описании герба. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 180 шить данный вопрос и определить было ли это дерево на рисунке герба при его утверждении в 178 1году или было произвольно пририсовано уже только в XIX веке при подготовке издания ПСЗ. И в талызинском варианте рисунка герба Печоры никакого дерева перед входом в пещеру нет42. Немаловажно и то, что и цвет самого холма на рисунке в рукописи ближе к серебру серого цвета 43, чем к золоту общепринятым коричневым оттенкам отображения натурального цвета земли А вот изображения гербов Вытегры и Петрозаводска в рукописи примеча тельны сразу по множеству причин и отличий. Первоначально гербы Петрозаводска и Вытегры были утверждены в 178 1 году44, будучи еще в составе Новгородского наместничества, и именно новго родский герб и был изображен в этих гербах в верхней половине. Но после об разования в 1784 году Олонецкого наместничества, при пожаловании гербов Лодейному Полю, Кеми, Повенецу и Пудожу в законе в ПСЗ 167 16 от 4 ок тября 1788 года было указано, что а во всех оных сочиненных гербах, в верх ней части поставлен герб Олонецкого наместничества Видимо, буквально выполняя это указание закона, в Гербовнике Талызина в верхней части рисун ков гербов Петрозаводска и Вытегры новгородский герб и был заменен на оло нецкий. Такие замены земельного герба на рисунках в рукописи не наблюдаются в иных случаях, когда город переходил в состав другого наместничества, с уже утвержденным гербом, в верхней части которого изображался герб бывшего наместничества к примеру, как в случае с гербом Новохоперска Саратовского наместничества с тамбовским гербом, всеми гербами уездных городов Архан гельского наместничества с вологодским гербом в верхней половине и гербами Гдова и Луги Санкт Петербургской губернии с псковским гербом вверху Но ни 42 При этом заметно, что сам холм как бы немного порос зеленой растительностью. Подоб ным же образом в Гербовнике Талызина и на рисунке герба Порхова заметны выросшие на руинах полуразрушенного замка зеленые деревья или кустарники. Этих графических нюан сов нет в соответствующих цветных рисунках в ПСЗ ни для герба Печоры, ни для герба Пор хова. И, кстати, еще и для гербов городов Холм того же Псковского наместничества и Наров чат Пензенского наместничества, на рисунках этих гербов на фигурах горы холма в руко писи тоже явно видна древесная и кустарная растительность, а не просто зеленая трава. 43 Вероятно, именно такой цвет на рисунке отражает слова в описании герба из камня, называемого печера ПСЗ, закон 15622 от 29. 12. 1782 г. О гербе уездного города Печоры в Псковской губернии Таким образом, для описания и интерпретации исторического герба Печор применима та же логика, что и в случае с Опочкой того же Псковского наместниче ства в описании герба которой тоже говорится о конкретном камне под названием опока ПСЗ, закон 15 162 от 28.05. 178 1г. Об утверждении гербов городам Псковского намест ничества 44 ПСЗ, закон 15209 от 16.08. 178 1г. Об утверждении гербов городам Новгородского наместничества ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 18 1 в каких законах в ПСЗ для таких гербов и нет фраз, подобных случаю с гербами Олонецкого наместничества, и, соответственно, у составителя рукописи не бы ло однозначной правовой основы для замены земельных гербов в верхних по ловинах45. Изображения герба Петрозаводска Рис. 2А. Рисунок 178 1г. в архивном деле доклада Сената46 Рис. 2Б. Рисунок в Гербов нике Талызина Рис. 2В. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 2Г. Ч б рисунок в ПСЗ Тем не менее, в отношении Олонецкого наместничества наличие в Гер бовнике Талызина рисунков гербов городов, у которых в верхней части была произведена замена новгородского герба на олонецкий и при этом не было отдельного нового пожалования гербов этим городам, подтверждает, что из вестные подобные версии практического использования гербов в XIX веке в го родах Олонецкой губернии не являются только лишь вольными интерпретаци ями, возникшими на местном локальном уровне, а отражают реальную вполне официальную геральдическую практику. И, вполне возможно, что именно эта замена новгородского герба на олонецкий в гербе Петрозаводска, в конечном 45 Общие фразы как, к примеру, в законе ПСЗ 14884 от 29.05. 1779 г. О гербах городам Костромского и Рязанского наместничеств при сочинении ж оных за правило поставлено, чтоб во всяком гербе наместничеств в щите была часть из герба наместнического города, по примеру прежде уже опробованных гербов в каждом конкретном законе имели отношение к соответствующим наместничествам и не давали явного и бесспорного права произвести замену такого наместнического герба при переходе города в другое наместничество. Что подтверждает и пример герба города Елатьмы, где такая замена произ водилась путем Высочайшего переутверждения герба, а не только просто по факту перехода в другое наместничество. Сначала герб Елатьмы был принят с рязанским гербом в верхней половине закон 14884 от 29.05. 1778 г. а затем, после перехода города в 1779 г. в Там бовское наместничество, герб был переутвержден уже и с тамбовским гербом вверху закон 152 10 от 16.08. 178 1г. 46 Емелин И.Б. Рудоискательная лоза на гербе Петрозаводска Электронная публикация https vk.сom tahimie rudoiskatelnaya loza na gerbe petrozavodska РГИА. Ф. 1329. Оп. 1Д. 147. Л. 92. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 182 итоге, и стала одной из причин47 путаницы между гербами Олонца и Петроза водска в середине XIX века48. Если еще внимательно присмотреться в талызинской рукописи к рисун кам всех гербов с верхней олонецкой частью, то можно обратить внимание на то, что в гербе самого Олонца, а также в гербах с изначально утвержденной верхней олонецкой половиной, цвет воинского щита, который держит рука, ме таллический стальной. А вот на рисунках гербов Петрозаводска и Вытегры то есть только там, где произошла замена верхней наместнической половины цвет оружейного щита близок к лазури. Поэтому стоит присмотреться к этим двум рисункам еще внимательнее, и тогда становится заметно, что в рукописи в верхней половине первоначально был нарисован все таки новгородский герб закрашенные поверх теневые фигуры новгородских медведей вполне про сматриваются и особенно отчетливо на рисунке герба Петрозаводска Изображения герба Вытегры Рис. 3А. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 3Б. Ч б рисунок в ПСЗ Рис. 3В. Рисунок в Гербовнике Талызина Но талызинские рисунки гербов Петрозаводска и Вытегры интересны не только из за верхней олонецкой части. На рисунке герба Петрозаводска в рукописи, аналогично, как и на рисунке в деле сенатского доклада 178 1года49, видна рудоискательная лоза, утерян ная в XIX веке на изображениях в приложениях к ПСЗ, несмотря на ее упоми нание в описании герба. Это очень хороший пример полного соответствия ри 47 Особенно с учетом еще и временного упразднения Олонецкого наместничества в 1796 г. с его восстановлением через пять лет уже в виде Олонецкой губернии, и в связи с переносом столицы из Олонца в Петрозаводск и несоответствием названий губернии и ее центра. 48 Наглядным примером такой путаницы является карта Олонецкой губернии 1845 г., где гербы Петрозаводска и Олонца перепутаны местами См. Описание Российской империи в историческом, географическом и статистическом отношениях посв. имени Его Имп. Высочества, Государя наследника Цесаревича, Вел. кн. Александра Николаевича сост. и изд. Иваном Пушкаревым СПб., 1844 1846. Т. 1кн. 3 Олонецкая губерния с картой губернии, гербами, планами городов и рисунками Электронная версия на веб сайте Прези дентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина https www.prlib.ru item 355094 49 РГИА. Ф. 1329. Оп. 1Д. 147. Л. 92. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 183 сунка городского герба в Гербовнике Талызина оригинальному рисунку герба при его пожаловании. Кроме того, на рисунке герба Вытегры в рукописи Л.И. Талызина изобра жена и еще одна версия неправильного расположения полос на флаге. Если в опубликованных в ПСЗ картинках флаг изображался в виде сине красно белого триколора, то в Гербовнике Талызина красная полоса расположена верху, а синяя оказывается внизу как в перевернутом флаге современных Ни дерландов Изображения герба Рождествено Рис. 4А. Рисунок 1780 г. в архивном деле50 Рис. 4Б. Рисунок в Гербов нике Талызина Рис. 4В. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 4Г. Ч б рисунок в ПСЗ Как из герба Петрозаводска пропала рудоискательная лоза, также из вестно5 1что и из рисунка герба Рождествено Санкт Петербургской губернии при издании ПСЗ пропали деревья в основании лучей на что в блазоне герба указывает фраза луч, от которого оная гора и прозябла 52 На рисунке герба в Гербовнике Талызина же, хотя это и не очень хорошо заметно, тем не менее прозябание горы то есть ее прорастание деревьями все таки просматрива ется53. То, что такие мелкие графические нюансы, несмотря на небольшой раз мер самих изображений гербов, все же присутствуют на рисунках, вызывает восхищение, а также говорит о том, что при составлении рукописи и создании рисунков к ней по крайней мере, в отношении третьей части рукописи было однозначно проявлена большая внимательность, чем спустя полстолетия в се редине XIX века при подготовке рисунков в приложении к ПСЗ. Как уже было отмечено для титульного владимирского герба, на рисунке в рукописи владимирский лев увенчан короной золотого цвета. На рисунках гер бов города Владимира и всех уездных городов Владимирского наместничества аналогичная ситуация везде львиный леопард увенчан именно короной золо той цвета. И это не ошибка, так как оригинальный рисунок герба города Вла 50 Собрание гербов. Санкт Петербург и Санкт Петербургская губерния. СПб., 20 13. 5 1Собрание гербов. Санкт Петербург и Санкт Петербургская губерния. СПб., 20 13. 52 ПСЗ, закон 150 12 от 07.05. 1780 г. О гербах городов Санкт Петербургской губернии 53 Деревьев нет и в гербе Рождественского сельского поселения, утвержденном Решением Совета депутатов муниципального образования от 19.0 12006 г. 39. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 184 димира из пожалования Екатериной II также известен. И на этом изображении видна все та же корона золотого цвета, и такая же и на рисунке проекта полно го герба Российской империи 1800 года. Поэтому, вероятно, фраза в описании владимирского герба лев, имеющий на голове железную корону 54 в екатерининское время, при пожаловании гер ба, указывала на какие то иные особенности этой короны, но никак не на ее железный стальной цвет, как это было буквально воспринято в более поздних интерпретациях, в том числе и на рисунках в ПСЗ. Изображения герба Владимира Рис. 5А. Рисунок 178 1г. в архивном деле55 Рис. 5Б. Рисунок в Гербов нике Талызина Рис. 5В. Цв. рисунок в ПСЗ Вообще, для гербов утвержденных в конце XVIII начале XIX веков харак терно повсеместное использование фигур натурального цвета то есть в бла зоне не указан точный цвет фигур Это позволяет по разному интерпретиро вать описание фигуры и также подчас дает возможность изображать ее разны ми цветами, в зависимости от предпочтений художника. У герба Павловска Воронежского наместничества простой блазон Св. апостол Павел в серебряном поле 56. Такое описание не задает относительно четких критериев отображения, например, в отношении цвета одежды и иных мелких элементов детализации рисунка герба. Поэтому, несмотря на явные от личия цветного рисунка в ПСЗ от рисунка герба в рукописи Л.И. Талызина, все эти варианты геральдически вполне корректны и допустимы. Тем не менее, внешние отличия этих вариантов официального изображе ния герба Павловска в конце XVIII века и в середине XIX века существенны и заметны. В талызинском варианте рисунка апостол Павел имеет золотой нимб, волосы и бороду коричневого цвета, одет в одежду червленого цвета с 54 ПСЗ, закон 15205 от 16.08. 178 1г. Об утверждении гербов городам Владимирского наместничества 55 Heraldiсum Геральдикум с указанием, что изображение герба прислано Моченовым К.Ф. http www.heraldiсum.ru russia subjeсts towns vladimir.htm 56 ПСЗ, закон 15237 от 2 109. 178 1г. Об утверждении гербов городам Воронежского наместничества ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 185 зеленой накидкой. На цветном же рисунке в ПСЗ у апостола нет нимба, волосы и борода седые, одежда то ли пурпурного, то ли червленого цвета, накидка же лазоревого57. Утеря нимба на рисунке в ПСЗ наиболее интересна, ведь нимб изображался еще в павловском гербе в Знаменном гербовнике 1730 года. Такие же несущественные, с точки зрения интерпретации блазона, графи ческие отличия наблюдаются и для рисунков герба Чебоксар в отношении определения цвета летящих уток. Если на цветной литографии в Приложении к ПСЗ птицы, нарисованы иссиня черными, то в Гербовнике Талызина они одно значно коричневые натурального цвета причем на этом рисунке еще и четко выделены червленые клювы и лапы, и, кроме того, можно еще заметить и то, что внутреннее оперение крыльев выделено серебром что опять же является отличием от рисунков в ПСЗ, где все ровно наоборот тут серебром выделено, скорее, внешнее оперение крыльев При утверждении в 1782 году гербов городов Киевского наместничества58, в описаниях гербов для Хорола золотая сабля и стрела и Голтвы сереб ряная сабля и стрела цвета были явно указаны только для сабли, а цвет стрелы не уточнялся. Интересно, что в том же законе в описании герба Горо дища были явно указаны цвета как сабли, так и ключа золотые сабля и ключ Но на цветных рисунках в приложении к ПСЗ во всех трех случаях сабля была изображена одинаково и не соответствовала утвержденным описаниям с золотой рукоятью и серебряным клинком, при этом стрелы и ключ золо тые. В Гербовнике Талызина же на рисунках фигуры изображены одного цвета то есть на рисунке герба Хорола золотые и сабля, и стрела, а на рисунке герба Голтвы и сабля, и стрела серебряные Можно предположить, что в тексты за 57 Постановлением Павловского городского муниципального Совета 57 от 24. 10.2002 г. в качестве современного герба города Павловска был установлен вариант в цветовой версии, изображенной в ПСЗ. 58 ПСЗ, закон 15422 от 04.06. 1782 г. О гербах городов Киевского наместничества Изображения герба Павловска Изображения герба Чебоксар Рис. 6А. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 6Б. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 7А. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 7Б. Рисунок в Гербовнике Талызина ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 186 конов в описаниях этих двух гербов закрались орфографические ошибки слова, определяющие цвет сабли и стрелы должны были быть даны во множе ственном числе, а не единственном но в погрешностях опечатках к 2 1му тому 1го собрания ПСЗ за 1782 год таких пометок нет Рис. 8А. Цветные изображения гербов Хорола, Голтвы и Городища в ПСЗ Рис. 8Б. Рисунки гербов Хорола и Голтвы в Гербовнике Талызина Герб Городища же вообще не попал в рукопись по причине того, что это поселение в 1783 году перешло в Екатеринославское наместничество, а в 1789 году еще и потеряло статус города, став селом Градижск59. Изображения герба Вольмара Рис. 9А. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 9В. Ч б рисунок в ПСЗ 59 Гербов Екатеринославского наместничества в рукописи нет, т.к. они были утверждены только в 18 г. ПСЗ, закон 2474 1от 02.08. 18 г. О гербах городов Екатеринославской губернии ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 187 Крайне интересный пример серьезного изменения во времени представ ляет собой герб Вольмара Рижского наместничества современной Валмиеры в Латвии В описании герба, при его утверждении Екатериной II, указано, что дуб выходит из бычьей головы60 и этому в полной мере соответствует и рисунок в Гербовнике Талызина, где голова быка изображена полностью. В Приложениях к ПСЗ же нарисована только половина головы ее верхняя часть 6 1 Среди гербов Рижского наместничества в рукописи еще можно отметить и то, как был изображен герб города Феллина современный Вильянди в Эсто нии По описанию, при утверждении Екатериной II, герб Феллина описан как двухчастный, и именно так он и был нарисован в ПСЗ. Но в талызинской ру кописи вместо одного двухчастного герба изображены под общим заголовком два отдельных щита с теми же фигурами62 то есть так, как эти гербы по от дельности изображались на печати, рисунок которой был прислан из Феллина в 1784 году по запросу Департамента герольдии Правительствующего Сената63. Герб Феллина единственный из городских гербов, который был отображен в Гербовнике Талызина таким странным образом. Изображения герба Феллина Рис. 10А Рисунки в Гербовнике Талызина Рис. 10Б. Цв. рисунок в ПСЗ 60 ПСЗ, закон 167 16 от 04. 10. 1788 г. О гербах городов Рижской, Ревельской и Выборгской губерний и некоторых городов Олонецкого наместничества 6 1В статье Пастора В.Е. Эмблемы Лифляндии в журнале Гербовед 49 половина бы ка в гербе Вольмара объясняется тем, что красная бычья голова с рогами изображена в ро довом гербе шведского риксканцлера Акселя Оксеншерны Axel Oxenstierna которому Вольмар был передан в управление в 1622 г. шведским королем. Фамилию Oxenstierna с немецкого можно перевести как лоб быка нем. Oсhse вол или бык нем. Stirn лоб но по немецки и Stier тоже бык, так что это пример игры слов При этом на печати Вольмара 1524 г., как и в современном гербе Валмиеры вместо дуба изображена липа. 62 Изображение фигуры Богородицы в гербе Феллина, как и в случае с гербом Павловска, яв ляется еще одним примером использования различных цветов для одной той же фигуры на рисунках при их утверждении в XVIII в., и при их последующей репродукции спустя полстоле тия. Если в Гербовнике Талызина Богородица одета в червленое пурпурное платье с лазоре вой наплечной накидкой, то на цветном рисунке в ПСЗ она в лазоревом платье с пурпурной накидкой. 63 Heraldiсum Геральдикум http www.heraldiсum.ru estonia towns vilandi.htm ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 188 Но совершенно особое место в рукописи занимают рисунки гербов, кото рые при самой Екатерине II не получили официального подтверждения в виде отдельного пожалования, тем не менее де факто являясь городскими гербами, будучи Высочайше конфирмованными еще в 1730 году при утверждении Зна менного гербовника Миниха. Тем присутствие таких гербов в талызинском гербовнике еще более ценно, ведь автор решился поместить в рукопись, явля ющуюся подношением императрице, то, что сама Екатерина II не конфирмова ла в отличие от всех прочих приведенных в книге городских гербов64. Это гербы Царицына, Рыльска и Путивля. Все они изображены в Гербовни ке Талызина с сохранением той же композиции65, что и в Знаменном гербовни ке, но без картуша. Кроме того, все эти гербы изображены одночастными, то есть без верхней половины с наместническим гербом и можно утверждать, что Л.И. Талызин считал такие гербы старыми в том понимании, как такая помет ка ставилась в описаниях гербов при их утверждении при Екатерине II Изображения герба Царицына Рис. А. Рисунок в Знаменном гербовнике Рис. Б. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. В. Ч б рисунок в ПСЗ Интересно, что рисунок герба Царицына изображен на обороте листа от дельно от других рисунков гербов Саратовского наместничества. И это несмот ря на то, что там изображены только 10 гербов, а не 12 то есть страница запол нена не полностью Можно предположить, сравнивая с другими страницами с таким же числом гербов, что герб Царицына первоначально вообще не плани ровалось включать в рукопись, и он был добавлен на оборот листа уже после создания страницы с изображениями гербов Саратовского наместничества. Та кой вывод явно напрашивается исходя из компоновки гербов на листе 167, где герб Саратова вынесен в верхний ряд отдельно, а прочие девять гербов запол няют оставшиеся три ряда полностью, не оставляя там места для дорисовки 64 А ведь есть и отнюдь не единичные примеры полной замены композиции в конце XVIII в. на иную вместо той, что была в Знаменном гербовнике например, как это произошло с гер бами Воронежа, Томска, Уфы, Мурома, Нарвы 65 Но, если в царицынском гербе на рисунке 1730 года рыбы были, скорее, золотыми, то на рисунке в рукописи Л.И. Талызина осетры белые. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 189 еще одного герба. Можно сравнить, к примеру, с листом 14 1на котором изна чально были запланированы именно рисунков гербов, или с листом 15 1где изначально планировалось только изображение 10 гербов. В описательной же части рукописи по Саратовскому наместничеству, на листе 106, было более чем достаточно пустого места для того, чтобы добавить в конец описание для еще одного герба. Описание герба Царицына в версии Л.И. Талызина звучит как в красном поле два белых осетра Официальный герб именно городу Царицыну был утвержден только в 1854 году66, причем с изображением саратовского герба в верхней части, которой нет в талызинском рисунке. В том же 1854 году состоялось и подтверждение пожалования герба городу Путивлю67, и тоже с верхней половиной в ней был изображен курский герб. Описание герба Путивля в рукописи Л.И. Талызина поле сверху белое, а снизу желтое, посередине сукно красное и его покромки красные с черным, на сукне два челнока золотые68 с щитками красными Рыльский герб, именно как городской, официально был утвержден вообще только спустя столетие в 1893 году69, и тоже с губернским курским гербом но размещенным уже в вольной части по новым правилам Описание герба Рыль ска в Гербовнике Талызина в желтом поле черная70 кабанья голова Изображения герба Путивля Рис. 12А. Рисунок в Знаменном гербовнике Рис. 12Б. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 12В. Ч б рисунок в ПСЗ В отличие от царицынского, рыльский и путивльский гербы, видимо, пла нировалось включить в рукопись изначально, так как и их описания идут на странице в списке между другими, так же как и их рисунки нарисованы промеж изображений других гербов. 66 ПСЗ, закон 28832 от 16. 12. 1854 г. Об утверждении герба города Царицына 67 ПСЗ, закон 28609 от 06. 10. 1854 г. Об утверждении герба для города Путивля 68 На рисунке же в рукописи челноки, очевидно, белые. 69 ПСЗ, закон 9892 от 2 107. 1893 г., о Высочайшем утверждении гербов городов Рыльска, Белгорода, Алешек и Севастополя. 70 Но на рисунке в рукописи явно изображена голова натурального коричневого цвета. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 190 Изображения герба Рыльска Рис. 13А. Рисунок в Знаменном гербовнике Рис. 13Б. Рисунок в Гербовнике Талызина Так как и царицынский, и рыльский, и путивльский гербы восходят к Зна менному гербовнику Миниха, в котором они уже были утверждены для ис пользования на знаменах одноименных полков, то, вероятно, Л.И. Талызин ре шил добавить эти гербы в свой гербовник, считая их статус в полной мере офи циальным, несмотря на то, что сама Екатерина II своим Высочайшим пожало ванием не подтверждала их именно в статусе гербов города Царицына, Рыль ска и Путивля соответственно. Пристального внимания заслуживают и изображенные в рукописи Л.И. Та лызина гербы города Иркутска и уездных городов Иркутского наместничества. Изображения герба Иркутска Рис. 14А. Рисунок 1790 г. в архивном деле доклада Сената7 1 Рис. 14Б. Рисунок в Гербов нике Талызина Рис. 14В. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 14Г. Ч б рисунок в ПСЗ Это совершенно особый и уникальный случай наличия крайне существен ных отличий в ПСЗ и в аутентичных документах эпохи Екатерины II. Конечно, известны и другие примеры, когда на рисунках гербов терялись какие то от дельные дополнительные мелкие фигуры как рудоискательная лоза в гербе Петрозаводска или примеры, когда рисунок дополнялся какой то не отмечен ной в блазоне малосущественной деталью как дерево в гербе Печоры Но ир 7 1РГИА. Ф. 1329. Оп. 1Д. 170. Л. 208. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 19 1 кутский герб единственный, когда в ПСЗ произошла полная и кардинальная замена главной фигуры герба. И не только на изображении, но и в описании в тексте опубликованного закона бобр исчез везде, и в описании, и на рисун ках, превратившись, как по мановению волшебной палочки, в бабра тигра Это в равной степени относится как к рисункам герба самого Иркутска, так и ко всем изображениям гербов уездных городов Иркутского наместничества. При чем, в примечаниях о погрешностях опечатках в конце соответствующего тома тоже нет никакой пометки, относящейся к данному закону. Факт этой подмены по сравнению с рисунками при пожаловании в 1790 году72 произошедшей при подготовке к изданию 23 го тома 1го собрания ПСЗ в XIX веке, уже не подлежит сомнению, и определен ранее другими исследова телями73. Материалы Гербовника Талызина только еще раз подтверждают данный исторический казус. В талызинской рукописи, как и в архивных матери алах сенатского доклада от 26 октября 1790 года О гербах городов Иркутского наместничества 74, и описание иркутского герба содержит слово бобр и на рисунках тоже явно виден именно бобр. Никакого бабра тигра в рукописи Л.И. Талызина нет. Кто именно и зачем так постфактум откорректировал один из законов Российской империи остается одной из самых интересных и пока неразгадан ных загадок в истории российской геральдики75. До сих пор не найдено ника ких архивных материалов, которые бы могли пролить свет на эту коллизию. Еще одно мелкое отличие, не считая бобра бабра, можно обнаружить при сравнении рисунка в рукописи с рисунками в ПСЗ герба одного из уездных го родов Иркутского наместничества. А именно в отношении цвета якорей в гербе Охотска. 72 Примечание задачей для данной статьи не являлся полный анализ использования изоб ражений бобра и бабра тигра в графических версиях иркутского герба разного времени и определения того, кто из них исторически первичен правилен или ошибочен в ста тье производится сравнение только рисунков в сенатском докладе 1790 г., Гербовнике Та лызина 1790 г., и в Приложениях к ПСЗ 1843 1845 гг. 73 Например, данный вопрос рассмотрен в статье Емелина И.Б. Бобр когда грызун появил ся на гербе Иркутска Труды государственного Эрмитажа. Т. 84 Геральдика исследования и практика. СПб., 20 17, С. 145 150 74 РГИА. Ф. 1329. Оп. 1Д. 170. Л. 204 224. 75 Причем, так как общедоступными были именно опубликованные версии закона 169 13 от 26. 10. 1790 г. в ПСЗ, а не оригинальные тексты и рисунки XVIII века, то именно эти откор ректированные законы де факто и применялись при практическом использовании герба города Иркутска. И тем самым оказали самое непосредственное влияние на то, что в совре менных гербах Иркутска и Иркутской области окончательно прописался именно мифиче ский кошкообразный бабр, а бобр с соболем в пасти в настоящее время воспринимается скорее как исторический курьез. И даже использование снова слова бобр в описании гер ба Иркутской губернии в приложении к закону 58684 от 05.07. 1878 г. не смогло сломить эту тенденцию. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 192 Изображения герба Охотска Рис. 15А. Рисунок 1790 г. в архивном деле доклада Сената76 Рис. 15Б. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 15В. Цв. рисунок в ПСЗ Как в талызинской версии, так и архивных материалах сенатского докла да на рисунках герба города Охотска якоря изображены черными, а вот в При ложении к ПСЗ уже стальными, почти что серебряными77. Можно констатировать полное отсутствие композиционных отличий для всей совокупности рисунков из 17 гербов Иркутского наместничества в Гербов нике Талызина с бобром в сравнении с рисунками этих же гербов в деле Сена та 1790 года тоже с бобром Это особенно примечательно с учетом совершен но иного характера таких изображений в приложениях в ПСЗ из за произошед шей замены бобра на бабра. В рисунках в Гербовнике Талызина сохранены да же совсем мелкие нюансы как например, золотые глаза у осетров в гербе Жи ганска78. Подобно случаю с якорями на рисунках герба Охотска поменяли свой цвет и пушки в гербе Быхова Старого Быхова Могилевского наместничества. Если на рисунке в Гербовнике Талызина быховские пушки изображены черны ми, то на цветном рисунке в Приложении к ПСЗ они уже посветлели приоб ретя близкий к стальному цвет. Видимо, тут все дело в том, что в официаль ном описании герба пушки определены как чугунные 79. 76 РГИА. Ф. 1329. Оп. 1Д. 170. Л. 22 1 77 Серебряным цвет якорей установлен и для герба Охотска, утвержденного решением Сове та депутатов ГП Рабочий поселок Охотск от 24. 202 1г. 44. 78 При этом, золотые глаза у рыб в гербе Жиганска потерялись на цветном рисунке в При ложении к ПСЗ. Аналогичная ситуация и с рядом мелких деталей в гербе Ижигинска Гижи гинска которые просматриваются в Гербовнике Талызина, но утеряны на рисунках в ПСЗ. Единственное относительно существенное отличие наблюдается на рисунке герба Якутска если в талызинском варианте орел полностью черный, то на оригинальном рисунке мож но заметить, что лапы у орла другого оттенка, ближе к коричневому но эта цветовая разни ца заметна только при тщательном осмотре рисунка 79 ПСЗ, закон 15206 от 16.08. 178 1г. Об утверждении гербов городам Могилевского наместничества ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 193 Изображения герба Быхова Изображения герба Пудожа Рис. 16А. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 16Б. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 17А. Рисунок в Гербов нике Талызина Рис. 17Б. Цв. рисунок в ПСЗ Еще одна подобная подмена цвета основной фигуры произошла в гербе Пудожа Олонецкого наместничества. В рукописи Талызина на рисунке пудож ского герба у пучков льна цвет близок к серебру они изображены серыми а вот на цветном рисунке в приложении к ПСЗ они уже выполнены, скорее, в зо лотисто коричневых цветных оттенках80. Есть рисунок городского герба в талызинском гербовнике, где в точном следовании рисунку из оригинального пожалования имеются серьезные осно вания сомневаться и это рисунок герба Костромы. Изображения герба Костромы Рис. 18А. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 18Б. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 18В. Ч б рисунок в ПСЗ В рукописи на рисунке костромского герба галера изображена также как и в верхних частях прочих гербов уездных городов Костромского наместничества то есть судно развернуто к зрителю кормой, а не плывет по воде влево. Осно ванием для сомнений являются, прежде всего, слова в описании герба под 80 В современной версии герба Пудожа, утвержденном Решением Совета Пудожского ГП 16 от 27.02.20 13 г., зафиксирован золотой цвет пучков льна. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 194 Императорским штандартом но на рисунке в рукописи не видно никакого флага. С другой же стороны, в законе8 1которым были утверждены гербов го родов Костромского наместничества кроме герба самой Костромы, утвер жденного ранее приводится стандартная фраза о том, что в гербовом щите должна быть часть с гербом наместнического города. И в таких верхних поло винах во всех гербах уездных городов Костромского наместничества как раз и изображен костромской герб, описанный в этом же законе82 на примере герба Луха в 1ой части щита в голубом поле часть из герба Костромского наместничества, корма галерная с тремя фонарями и с опущенными лест ницами Подобное графическое упрощение композиции для верхних половин в щите в этом же законе было сделано и для гербов Рязанского наместничества, но рисунок герба Рязани в Гербовнике Талызина приведен полностью с изображением князя, а сокращенная форма приводится только в верхних по ловинах гербов уездных городов Рязанского наместничества. Для разрешения сомнений в отношении герба Костромы требуется вовле чение в научный оборот оригинального рисунка из архивных материалов, кото рые должны храниться в РГИА по делу о сенатском докладе О гербе города Костромы за 1767 год83. Другой примечательный случай герб города Новохоперска. Изображения герба Новохоперска Рис. 20А. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 20Б. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 20В. Ч б рисунок в ПСЗ 8 1ПСЗ, закон 14884 от 29.05. 1778 г. О гербах городов Костромского и Рязанского намест ничеств 82 В этом же законе есть еще одна примечательная ошибка не отмеченная в списке погреш ностей к тому ПСЗ за 1779 г. описание герба Юрьевца Повольского дается как для двухчаст ного герба, но по рисунку этот герб одночастный и не содержит верхней костромской поло вины. Но для Юрьевца при этом указано, что герб старый, как и для герба Галича, который также одночастный но герб Галича и в законе описан как одночастный Описание герба Юрьевца в Гербовнике Талызина как и в законе, начинается со слов во второй части 83 ПСЗ, закон 12992 от 24. 10. 1767 г. О гербе города Костромы ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 195 Как известно, герб Новохоперска был утвержден еще при нахождении го рода в составе Тамбовского наместничества, при этом в приложении в ПСЗ к соответствующему закону84 на рисунке герба города отсутствовала надпись Новый Хоперъ на изображении реки как того требовало описание герба. А в рукописи Л.И. Талызина на рисунке такая надпись присутствует, но посим вольно она нанесена так Новой Хоперъ 85 Для разрешения данной, хотя и небольшой, но все же явной коллизии, тоже требуется привлечение ориги нального рисунка из архивного дела соответствующего сенатского доклада об утверждении герба.86 Еще в рукописи Л.И. Талызина примечателен рисунок герба города Остро ва Псковского наместничества тем как на нем, в отличие от цветного рисунка в Приложении к ПСЗ, изображены фигуры острова и деревьев. Изображения герба города Острова Рис. 19А. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 19Б. Цв. рисунок в ПСЗ Фигура острова в талызинском варианте закрашена светлыми красками а не зеленью а на деревьях четко видны плоды червленого цвета. В таком 84 ПСЗ, закон 152 10 от 16.08. 178 1г. Об утверждении гербов городам Тамбовского наместничества 85 В современном гербе Новохоперска, утвержденном Решением Совета народных депутатов ГП Город Новохоперск от 24.07.2008 г. 3 2, в соответствии с описанием в ПСЗ, зафикси рована надпись НОВЫЙ ХОПЕРЪ причем все буквы заглавные. 86 Это может оказаться просто ошибкой именно в Гербовнике Талызина, так как на рисунке в верхней тамбовской части земля не зеленая, а светлая золотая, как улей так же и на рисун ке герба Гвоздева на странице гербов Воронежского наместничества но на рисунках гербов всех прочих городов Тамбовского наместничества в рукописи земля изображена именно зе леной. Но светло коричневыми оттенками земля выделяется в Гербовнике Талызина и на рисунках некоторых иных гербов, в первых очередь с зеленым или червленым полем например, в отношении ряда гербов Уфимского наместничества Бугурсулан, Сергиевск, Верхнеуральск, и даже в гербе Бирска с его серебряным полем также как и во всех гербах Пермского наместничества, где медведь в верхней части нарисован идущим по земле цвета ближе к золотистому. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 196 виде на дубы, как указано в описании герба87, это как то мало похоже. Здания на заднем фоне тут крайне плохо просматриваются, но это, видимо, просто следствие мелкого размера рисунка в рукописи. Интересно еще сравнить, как в рукописи были изображены гербы городов Томска Тобольского наместничества и Данкова Рязанского наместничества. На рисунках герба Томска Тобольского наместничества в ПСЗ изображена лошадь, стоящая на всех копытах, а вот на рисунке в Гербовнике Талызина ло шадь нарисована с одной приподнятой передней ногой то есть как бы иду щей Благодаря одной этой мелкой детали рисунка проявляется отличие герба Томска, утвержденного в 1785 году, от герба Данкова Рязанского наместниче ства, утвержденного еще в 1779 году если не учитывать наместнические гербы в верхней части Как известно, в гербе Данкова также в зеленом поле изобра жена серебряная лошадь, но при этом в описании уточнено, что она именно стоящая. А вот в утвержденном в 1785 году описании герба Томска никакого разъяснения точной позы животного нет. И только уже, после написания Гер бовника Талызина, и образования Томской губернии, в законе в ПСЗ 2 12 19 от 20 марта 1804 года, при утверждении гербов Томской губернии, в описании нового одночастного герба Томска было указано, что лошадь то бегущая. Изображения гербов Томска и Данкова Рис. 2 1А. Рисунок герба Томска в Гербовнике Талызина Рис. 2 1Б. Цв. рисунок герба Томска в ПСЗ Рис. 2 1В. Рисунок герба Данкова в Гербовнике Талызина Рис. 2 1Г. Цв. рисунок герба Данкова в ПСЗ Но это далеко не все заметные графические расхождения на рисунках в Гербовнике Талызина и в ПСЗ. Еще можно отметить, что на рисунке герба Дешкина Дежкино в Гербовнике Талызина ястреб изображен натурального цвета то есть коричневым с белыми крыльями, а на цветном рисунке в Приложении к ПСЗ цвет ястреба целиком ближе к серебря ному. Схожие отличия и на рисунках ястреба в гербе города Сапожка Рязанско 87 ПСЗ, закон 15 162 от 28.05. 178 1г. Об утверждении гербов городам Псковского намест ничества ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 197 го наместничества в отличие от рисунка полностью серебряного ястреба в ПСЗ, в рукописи только тело у ястреба светлое, а крылья коричневые на рисунке герба Мокшана Пензенского наместничества в рукописи бердыши изображены с деревянными то есть коричнево золотистыми рукоя тями, а вот на цветном рисунке в ПСЗ бердыши полностью металлические стального цвета 88 на цветных рисунках герба Перми и гербов уездных городов Пермского наместничества в Приложении к ПСЗ на самом золотом окладе Евангелия крест выделен серебром и это помимо серебряного креста над книгой, согласно описанию На рисунках же в рукописи Л.И. Талызина серебряным изображен только крест над Евангелием, а на самом золотом книжном окладе выделения креста серебром нет на рисунке герба Обвинска Пермского наместничества в ПСЗ на мачте соляного судна развевается бело красно синий флаг триколор89, а на талызин ской же версии рисунка флажок просто золотой на рисунке герба Гдова Санкт Петербургской губернии в Гербовнике Та лызина льняные снопики изображены зелеными, а не золотыми как на цвет ном рисунке в ПСЗ на рисунке герба Вязьмы Смоленского наместничества в талызинской рукописи, в отличие от рисунков в ПСЗ, титло расположено не просто над пуш кой, оно нарисовано в главе, отделенной от основного поля чертой на цветном рисунке герба Лебедяни Тамбовского наместничества в Приложении к ПСЗ лебедь изображен с черными клювом и лапами в отличие от червленых на талызинском рисунке на цветном рисунке герба Углича в ПСЗ Царевич Дмитрий изображен в полностью золотом одеянии, в золотой короне и держащим в руке золотой же нож, но в Гербовнике Талызина нож серебряный, а корона княжеская, с пур пурным подкладом90 на цветном рисунке герба Зенькова Черниговского наместничества в Приложении к ПСЗ звезды изображены золотистыми хотя в описании герба в законе9 1они названы серебряными но и на рисунке в Гербовнике Талызина эти звезды тоже изображены несколько необычно и странно как бы теневым цветом. 88 С деревянными рукоятями бердыши изображены и на рисунке герба Мокшана XVIII века, опубликованном в 20 16 году на веб сайте Государственного архива Пензенской области, ве роятно, по хранящейся в этом архиве копии закона из ПСЗ 15 165 от 28.05. 178 1г. Об утверждении гербов городам Пензенского наместничества 89 Это еще один пример флажка, помимо герба Вытегры, с перепутанным расположением горизонтальных полос. 90 Да и в целом в Гербовнике Талызина на рисунке герба Углича изображено дитя, а вот на цветном рисунке в ПСЗ у царевича видится борода, т.е. нарисован образ мужчины. 9 1ПСЗ, закон 15423 от 04.06. 1782 г. О гербах городов Черниговского наместничества ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 198 Наличествуют и иные, хотя и относительно субъективно менее существен ные различия. Так, в случаях, когда на рисунках городских гербов в талызин ской рукописи преимущественно характерно изображение фигур натурального светло коричневого цвета ближе к золотистому то в аналогичных цветных ри сунках в Приложении к ПСЗ используется более насыщенный коричневый, под час бурый, цвет ближе к червлени или даже черни 92. Много примеров и где ошибка была допущена, например, только на цветных рисунках в Приложении к ПСЗ, но на черно белых приводился корректный рисунок, подтверждаемый и в Гербовнике Талызина93. Явная ошибка, скорее всего, допущена в рукописи в отношении герба Бо годухова Харьковского наместничества. Изображения герба Богодухова Рис. 22А. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 22Б. Цв. рисунок в ПСЗ Рис. 22В. Ч б рисунок в ПСЗ 92 В качестве наиболее наглядного примера рисунки всех гербов, утвержденных законом в ПСЗ 15236 от 2 109. 178 1г. Об утверждении гербов городам Полоцкого наместничества 93 Из таких примеров, можно отметить но этот список не является исчерпывающим на рисунке герба Нарвы в рукописи рыбы серебряные как и в описании герба а пушечные ядра черные при этом на цв. рис. в ПСЗ пушечные ядра стальные, а вот рыбы золотистые рисунок герба Макарьева Нижегородского наместничества в рукописи выполнен с золотым полем основной нижней части, как и указано в описании ПСЗ, 15208 от 16.08. 178 1г. и как было отмечено соответствующей геральдической штриховкой на ч б рисунке в ПСЗ, а вот на цветном рисунке в ПСЗ поле ошибочно закрашено зеленью на рисунке герба Торжка в рукописи голуби изображены в соответствии с описанием гер ба в законе 15073 от 10. 10. 1780 г. с красными ошейниками, пропущенными на цветных литографиях в ПСЗ хотя они отчетливо видны там же на черно белом варианте рисунка на черно белом рисунке герба Тюмени в ПСЗ дощаник изображен с флажками на мачте и носу, которые были утеряны на соответствующем цветном рисунке по версии же, изобра женной в талызинской рукописи, можно уточнить цвет флажков, которые нарисованы черв леными. В современной версии герба Тюмени, утвержденной Решением Тюменской город ской Думы от 28.04.2005 г. 196 дощаник весь золотой, вместе с флажками такого же цвета на рисунках герба Мензелинска в ПСЗ ошибочно поле было изображено белым несмотря на указание цвета поля в описании герба без какой либо штриховки на черно белом ри сунке, в цветной же версии, как будто, просто забыли раскрасить поле а в Гербовнике Та лызина кречет, в соответствии с описанием, нарисован именно в голубом поле. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 199 Как написано в соответствующем законе94 об учреждении герба города, и как изображено на рисунках в Приложениях к ПСЗ, цвет поля везде серебря ный. Но на рисунке герба Богодухова в Гербовнике Талызина терновое дерево изображено в зеленом поле, а не серебряном, причем это соответствует еще и описанию герба на л. 12 1где тоже написано, что поле зеленое. Во всем осталь ном же описание герба там полностью идентично приведенному в ПСЗ. Зеле ное поле в гербе Богодухова не встречается в других известных источниках. Завершает третью часть Гербовника Талызина рисунок герба Таврической области, вынесенный на отдельный лист95. Это единственный утвержденный при Екатерине II именно земельный герб, не являвшийся одновременно гер бом города, бывшего центром наместничества или губернии. Изображения герба Таврической области Рис. 23А. Рисунок в Гербовнике Талызина Рис. 23Б. Цв. рисунок в ПСЗ Рисунок герба Таврической области у Талызина еще интересен и тем, что православный крест в щитке на груди орла изображен серебряным, а не золо тым как должно было бы быть исходя из описания таврического герба в ПСЗ96 Видимо, это еще одна графическая неточность, допущенная в рукописи. Сводный список существенных графических отличий на рисунках гербов в Гербовнике Талызина и в Приложениях к ПСЗ, приведен в Таблице 2. Несмотря на некоторые допущенные в рукописи огрехи в их числе сомне ния в отношении рисунка герба Костромы, или случай с цветом поля на рисунке герба Богодухова97 в целом, графическая третья часть Гербовника Талызи на является в достаточно надежным и верифицированным источником исто рических сведений, которые в полной мере отражают официальную политику в области городской геральдики в Российской империи при Екатерине II. 94 ПСЗ, закон 15238 от 2 109. 178 1г. Об утв. гербов городам Харьковского наместн. 95 На момент создания рукописи не было ни одного герба какого либо города в Таврической области. Первый герб Феодосии был утвержден указом в ПСЗ 24632 от 05. 18 г. 96 ПСЗ, закон 15593 от 08.03. 1784 О гербе Таврической области 97 Для полного разрешения сомнений тоже желательно опубликование оригинального ри сунка герба из архивного дела об утверждения гербов Харьковского наместн. от 2 109. 178 1г. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 200 Таблица 2. Сводный список существенных графических отличий на рисунках гербов в Гербовнике Талызина и в Приложениях к ПСЗ РИ Герб гербы Лист, 98 Особенности рисунка в Гербовнике Талызина Особенности рисунка в Приложении к ПСЗ РИ Архангельск 142 Дьявол изображен серым воинский щит червленый Цв. дьявол черный воинский щит стальной Бирск 174 Земля светло коричневая золотистая Земля зеленая Богодухов 175 Поле зеленое Поле серебряное Бугуруслан 174 Земля светло коричневая золотистая Земля зеленая Быхов 154 Пушки черного цвета Пушки стального цвета Верхнеуральск 174 Земля светло коричневая золотистая Земля зеленая Владимир и все гербы городов Владимирского наместн. 143 Корона на льве золотого цвета Корона на льве стального железного цвета Вольмар 165 Целая бычья голова Половина верхняя часть бычьей головы Вытегра 158 Олонецкая верхняя часть полосы на флаге красная, белая, синяя Новгородская верхняя часть полосы на флаге синяя, красная, белая Вязьма 169 Титло нарисовано во главе, отделенной от основного поля чертой Титло тоже во главе щита, но сама глава не отчерчена Гадяч 176 Ангел в лазоревом одеянии с позолотой, крылья тоже лазоревые Ангел в стальных доспехах с позолотой, подол червле ный, крылья и закатанные рукава рубашки серебряные Галич 152 Четко выделена цветом оконечность щита Оконечность щита не отчерчена и не выделена Гвоздев 145 об. Цвет земли в верхней части золотистый Цвет земли в верхней части зеленый Гдов 14 1Снопики зеленые Снопики золотые Голтва 15 1Золотые сабля и стрела Цв. сабля с золотой рукоятью и серебряным клинком, стрела золотая Дешкин 159 Ястреб коричневый с белыми крыльями Цв. ястреб серебряный Жиганск 148 Золотые глаза у темно серых осетров Цв. осетры серебряные, золотом есть отметины на голове рыб, но не их глаз 98 листа в Гербовнике Талызина с рисунком герба об. на обороте листа. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 20 1 Продолжение таблицы 2 Герб гербы Лист, Особенности рисунка в Гербовнике Талызина Особенности рисунка в Приложении к ПСЗ РИ Зеньков 176 Звезды светлые теневого цвета Цв. звезды золотистые Ижигинск 148 об. Корона на полотнище флага, золотой шпиль у средней белой башни, иной оттенок для остальной части крепости Нет короны на флаге, серебром отмечены крайние башни, а не средняя, у которой шпиль имеет тот же оттенок, что и основная часть крепости Иркутск и все гербы городов Иркутского намест ничества 148 148 об. Изображен бобр Изображен бабр тигр Кострома 152 Корма галеры с тремя фо нарями и с опушенными лестницами, без штандарта Галера на гребле, плывущая влево, на мачте императорский штандарт Лебедянь 170 Клюв и лапы червленые Цв. клюв и лапы черные Лугань 159 Назван гербом Дмитровска Макарьев 155 Поле золотое Цв. поле зеленое Малоархангельск 159 об. Одеяние и крылья ангела лазоревые дьявол серого цвета Цв. одеяние и крылья ангела серебряные дьявол черный на шлеме пурпурное перо Мензелинск 174 Поле лазоревое Цв. поле белое не закрашенное Мокшан 160 Бердыши с деревянными золотистыми рукоятями Бердыши полностью стальные Нарва 14 1Пушечные ядра черные рыбы серебряные Цв. пушечные ядра стального цвета рыбы золотистые Наровчат 160 На горе заметна кустарни ковая растительность На горе нет кустарниковой растительности Новая Ладога 14 1Мурованное окаймление канала золотое, а рога изобилия золотистые более светлого оттенка Цв. нет мурованного окаймления столба, сама кайма золотистая, а рога изобилия золотые более темного оттенка Новохоперск 167 Надпись на реке Новой Хоперъ земля в верхней тамбовской части золотистая Надпись на реке отсутствует земля в верх ней тамбовской части зеле ная ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 202 Продолжение таблицы 2 Герб гербы Лист, Особенности рисунка в Гербовнике Талызина Особенности рисунка в Приложении к ПСЗ РИ Обвинск 16 1На мачте судна золотой флажок Цв. на мачте флажок с горизонтальными полоса ми белый, красный, синий Остров 163 Фигура островка светло коричневого цвета на де ревьях плоды червленые строения теневые Цв. фигура островка зе леная деревья без плодов строения золотистые Охотск 148 об. Якоря черные Якоря стальные Павловск 145 об. Нимб над головой, волосы и борода коричне вые, одежда червленая, накидка зеленая Нет нимба над головой, волосы и борода седые, одежда червленая, накидка лазоревая Пермь и все гербы городов Пермского намест ничества 16 6 1 об. На окладе книги крест се ребром не выделен земля под лапами медведя свет ло коричневая золотистая Золотое евангелие, обремененное сереб. кре стом на окладе земля под лапами медведя зеленая Петрозаводск 158 Олонецкая верхняя часть в нижней половине над мо лотами рудоискательная лоза теневого цвета Новгородская верхняя часть рудоискательной лозы нет Печоры 163 Нет дерева у входа в пеще ру, холм серый и поросший кустарниками ч б дерево у входа в пе щеру цв. дерева нет, цвет холма золотистый Полоцк и все гербы городов Полоцкого намест ничества 162 Конь светло коричневый золотистый Конь бурый червлено коричневый Порхов 163 Руины замка поросли ку старниковой растительностью Никакой растительности на руинах замка Пудож 158 Пучки льна серого цвета Пучки льна светло коричневые золотистые Путивль 153 Одночастный герб из Зна менного гербовника 1730 г. без картуша скошенное серебряно золотое поле сукно в перевязь, с черной каймой, обремененной с серебряными сквозными челноками Двухчастный герб 1854 г. вверху курский герб внизу поле золотое вместо сукна червленый по яс без черной каймы и обремененной двумя золо тыми цевками Рождествено 14 1Деревья в основании луча Деревьев нет ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 203 Продолжение таблицы 2 Герб гербы Лист, Особенности рисунка в Гербовнике Талызина Особенности рисунка в Приложении к ПСЗ РИ Рыльск 153 Герб из Знаменного гербов ника 1730 г. без картуша кабанья голова коричневая и в столб Герб 1893 г. кабанья голова черная и развернута вправо, с курским гербом в вольной части Сапожок 167 Тело ястреба белое, крылья коричневые Ястреб полностью серебря ный серый Сергиевск Земля светло коричневая Земля зеленая Суздаль 143 Сокол темного цвета почти черный Цв. сокол светлого цвета почти серебряный Таврическая область 178 Крест в щитке на груди орла серебряный Крест в щитке на груди орла золотой Тара 172 Бегущий горностай Идущий горностай Томск 172 Одна передняя нога лошади приподнята т.е. лошадь как бы идущая Лошадь стоит на прямых ногах, опираясь на все ко пыта Торжок 17 1Красные ошейники ленты на голубях Цв. ошейники на голубях отсутствуют Тюмень 172 Дощаник с червлеными флажками на мачтах Цв. флажков на мачтах нет ч б цвет флажков непонятен Углич 177 Ножик в руке царевича се ребряный, корона в виде княжеской шапки с пурпур ным подкладом сам царе вич изображен как дитя Цв. царевич полностью золотой, с золотым же но жиком на лице видится черная борода Феллин 165 Два гербовых щита с раз ными фигурами Богороди ца платье червленое пур пурное накидка лазоревая Один двухчастный герб Богородица платье лазоре вое, накидка пурпурная Холм 163 На горе заметна кустарни ковая растительность На горе нет кустарниковой растительности Хорол 15 1Серебряные сабля и стрела Цв. сабля с золотой руко ятью и серебряным клин ком, стрела золотая Чебоксары 149 Утки коричневые, внутреннее оперение кры льев белое серебряное Утки черные с отливом си невой серебром выделено внешнее оперение крыльев Царицын 167 об. Одночастный герб из Зна менного гербовника 1730 г. без картуша два серебря ных осетра в червлени Двухчастный герб 1854 г. вверху саратовский герб внизу две серебряных стерляди в червлени Якутск 148 Орел полностью черный Золотые лапы у орла Яренск 144 Белки темно серого цвета Белки красно коричневого цвета ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 204 Введение в научный оборот такого большого числа изображений город ских гербов, максимально соответствующих оригинальным пожалованиям в 1767 1790 годах, имеет и практическое значение. Для тех городских и сельских поселений в нашей стране, чьи гербы еще не были официально восстановлены, появляется возможность провести реконструкцию наиболее корректно, с уче том всего пласта вариантов их официального изображения на протяжении XVIII XIX веков, а также на основе накопленного практического опыта99. Кроме того, рисунки гербов городов в том виде, в каком они изображались в самом конце XVIII века могут быть использованы и для проведения полно ценного исторического анализа того, какие метаморфозы 100 претерпели исто рические городские гербы уже при их восстановлении в наше время. Замечательный во многих смыслах труд Л.И. Талызина открывает самые различные возможности для исследователей отечественной территориальной геральдики 10 1 99 Так, если рассмотреть хотя бы только исторические гербы XVIII века, в которых были фигу ры натурального цвета, то среди их современных версий прошедших реконструкцию и внесенных в Государственный геральдический регистр РФ есть примеры разного характера как с сохранением буквально натурального цвета например, герб Суздаля, в блазоне ко торого указан сокол натуральных цветов или герб Сердобска с дынями натурального цвета и, по сути, золотыми, в золотом же поле или примеры замены натурального цвета на наиболее подходящий цвет в соответствии с геральдическим правилом наложения цветов как герб Охотска, в современной версии кото рого изображены серебряные якоря так и примеры с переводом фигуры в цвет наиболее близкий к оттенку в изначальном гербе и с указанием его одним из обычных геральдических цветов безотносительно соответ ствия полю щита по основному геральдическому правилу например, герб Шадринска с зо лотой куницей в серебряном поле 100 Для уже восстановленных исторических гербов это же может породить дискуссии о том, в какой мере уже проведенные реконструкции соответствуют историческим фактам и насколько в целом сложившаяся за годы после распада СССР современная отечественная геральдическая система бережно относится к историческому наследию в отношении своих территориальных геральдических знаков. Полноценный анализ такой правоприменительной практики хотя бы только по цветам фигур за последние десятилетия никем пока не прово дился. А помимо цветового соответствия также никем пока не проводился и всеобъемлю щий исторический анализ и по иным критериям. Так, в ряде гербов фактически имело место добавление отсутствовавших в исторических гербах деталей, или, наоборот, произошло ис чезновение каких то фигур или мелких деталей рисунков, и т.п. 10 1Автор выражает искреннюю благодарность коллективу Отдела рукописей Российской национальной библиотеки, за всестороннюю помощь в изучении и публикации оригиналь ных изображений страниц рукописи Л.И. Талызина. ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 205 Приложение 1 КОПИИ СТРАНИЦ ИЗ ГЕРБОВНИКА ТАЛЫЗИНА С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ГЕРБОВ Полное название Руководство к геральдике, то есть науке о гербах, со держащее происхождение, основание и нужные правила науки сей относи тельно до гербов Российских с начертанием и описанием оных Автор Талызин Лукьян Иванович 174 1г. после 1794 г. действитель ный статский советник, российский герольдмейстер в 1783 1794 гг. Место хранения Российская национальная библиотека РНБ Фонд. 885 Эрмитажное собрание Эрм. 2 Публикуются Часть III, содержащая рисунки гербов российских. Л. 136 178. Список листов 136 Титул Часть III, содержащая рисунки гербов Российских 137 Российский императорский Герб 138 Титульные гербы Гербы городов 139, 140 Московской губернии 14 1Санкт Петербургской губернии 142 Архангельского наместничества 143, 143 об. Владимирского наместничества 144 Вологодского наместничества 145, 145 об. Воронежского наместничества 146 Выборгского наместничества 147, 147 об. Вятского наместничества 148, 148 об. Иркутского наместничества 149, 149 об. Казанского наместничества 150 Калужского наместничества 15 1Киевского наместничества 152, 152 об. Костромского наместничества 153, 153 об. Курского наместничества 154 Могилевского наместничества 155, 155 об. Нижегородского наместничества 156 Новгородско Северского наместничества 157 Новгородского наместничества 158 Олонецкого наместничества 159, 159 об. Орловского наместничества 160, 160 об. Пензенского наместничества 16 6 1об. Пермского наместничества ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 206 162 Полоцкого наместничества 163 Псковского наместничества 164 Ревельского наместничества 165 Рижского наместничества 166 Рязанского наместничества 167, 167 об. Саратовского наместничества 168, 168 об. Симбирского наместничества 169 Смоленского наместничества 170, 170 об. Тамбовского наместничества 17 7 1об. Тверского наместничества 172, 172 об. Тобольского наместничества 173 Тульского наместничества 174 Уфимского наместничества 175, 175 об. Харьковского наместничества 176 Черниговского наместничества 177 Ярославского наместничества 178 Таврическая область Указатель названий городов к рисункам гербов Город Лист Город Лист Акланск 148 об. Алапаевск 16 1 Алатырь 168 Александров 143 Алексин 173 Ардатов Нижегор. 155 Ардатов на Алатыри 168 Аренсбург 165 Арзамас 155 Арск 149 Архангельск 142 Аткарск 167 Ахтырка 175 Ачинск 172 об. Бабиновичи 154 Балахна 155 Балашов 167 Балтийский Порт 164 Баргузинск 148 Бежецк 17 1 Белгород 153 Белебей 174 Белев 173 Белица 154 Беловодск 145 Белозерск 157 Белополье 175 Бельск 169 Березна 176 Березов 172 Бирск 174 Бирюч 145 Богатый 153 Бобров 145 Богатый 153 Богородск 139 Богучар 145 Болхов 159 Борзна 176 Борисоглебск Тамбовск. 170 ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 207 Борисоглебск Ярославск. 177 Боровичи 157 Боровск 150 Бронницы 139 Брянск 159 Бугульма 174 Бугуруслан 174 Бузулук 174 Буй 152 Буинск 168 об. Быхов, см. Старый Быхов Валдай 157 Валк 165 Валки 175 Валуйки 145 Варнавин 152 об. Василь 155 Везенберг 164 Вейссенштейн 164 Велиж 162 Великие Луки 163 Великий Устюг 144 Вельск 144 Венден 165 Венев 173 Верея 140 Верро 165 Верхнеудинск 148 Верхнеуральск 174 Верхний Ломов 160 Верхотурье 16 1 Весьегонск 17 1 Ветлуга 152 об. Вильманстранд 146 Витебск 162 Владимир 143 Вологда 144 Волоколамск 139 Волчанск 175 Вольмар 165 Вольск 167 Воронеж 145 Воскресенск 139 Выборг 146 Вытегра 158 Вышний Волочек 17 1 Вязники 143 об. Вязьма 169 Вятка 147 Гадяч 176 Галич 152 Гапсаль 164 Гвоздев 145 об. Гдов 14 1 Гжатск 169 Гижигинск см. Ижигинск Глазов 147 Глинск 176 Глухов 156 Голтва 15 1 Горбатов 155 Городище 160 Городня 176 Городок 162 Гороховец 143 Грязовец 144 Данилов 177 Данков 166 Дерпт 165 Дешкин 159 Динабург 162 Дмитриев на Свапе 153 об. Дмитров 140 Дмитровск 159 Долматов 16 1 Дорогобуж 169 Доронинск 148 Дриза Дрисса 162 Духовщина 169 Егорьевск 166 Екатеринбург 16 1 Елабуга 147 Елатьма 170 Елец 159 ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 208 Ельня 169 Енисейск 172 об. Епифань 173 Ефремов 173 Жиганск 148 Жиздра 150 Задонск 145 Зарайск 166 Зашиверск 148 об. Звенигород 139 Землянск 145 Зеньков 176 Золотоноша 15 1 Золочев 175 Зубцов 17 1 Ижигинск 148 об. Изюм 175 об. Инсар 160 Ирбит 16 1об. Иркутск 148 Ишим 172 Кадников 144 Кадом 170 об. Кадый 152 Казань 149 Кайгород 147 Каинск 172 Калитва 145 Калуга 150 Калязин 17 1 Камышин 167 Камышлов 16 1 Канадей 168 Карачев 159 Каргополь 158 Касимов 166 Кашин 17 1 Кашира 173 Кексгольм 146 Кемь 158 Керенск 160 Киев 15 1 Кинешма 152 Киренск 148 Киржач 143 Кириллов 157 Кирсанов 170 Климовичи 154 Клин 140 Княгинин 155 Ковров 143 Козелец 15 1 Козельск 150 Козлов 170 Козьмодемьянск 149 Кола 142 Кологрив 152 об. Коломна 139 Конотоп 156 Копысь 154 Короп 156 Коротояк 145 об. Короча 153 Корсун 168 Корчева 17 1об. Кострома 152 Костяков 168 Котельнич 147 Крапивна 173 Красноборск 144 Краснокутск 175 Краснослободск 160 Красноуфимск 16 1 Красный 169 Красный Холм 17 1 Крестцы 157 Кровелец 156 Кромы 159 Кронштадт 14 1 Кузнецк 167 Кунгур 16 1 Купянск 145 Курган 172 Курмыш 168 ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 209 Курск 153 Лаишев 149 Лальск 144 Лебедин 175 Лебедянь 170 Лемзаль 165 Ливны 145 Ливны 159 Липецк 170 Лихвин 150 Лодейное Поле 158 Лохвица 176 Лубна 15 1 Луга 14 1 Лугань, см. Дмитровск Лукоянов 155 Лух 152 Льгов 153 об. Любим 177 Люцин 162 Макарьев 155 Макарьев на Унже 152 Малмыж 147 Малоархангельск 159 об. Малоярославец 150 Мамадыш 149 Мглин 156 Медынь 150 Мезень 142 Меленки 143 об. Мензелинск 174 Мещовск 150 Миргород 15 1 Мирополье 175 Михайлов 166 Могилев 154 Можайск 139 Мокшан 160 Молога 177 Моршанск 170 Мосальск 150 Москва 139 Мстиславль 154 Муром 143 Мценск 159 Мышкин 177 Нарва 14 1 Наровчат 160 Нарым 172 об. Невель 162 Недригайлов 175 об. Нежин 176 Нейшлот 146 Нерехта 152 Нерчинск 148 Нижнедевицк 145 Нижнекамчатск 148 об. Нижнеудинск 148 Нижний Ломов 160 Нижний Новгород 155 Никитск 139 Никольск 144 Новая Ладога 14 1 Новгород Великий 157 Новгород Северский 156 Новое Место 156 Новоржев 163 Новосиль 173 Новохоперск 167 Новый Оскол 153 Нолинск 147 об. Обвинск 16 1 Обоянь 153 Одоев 173 Олекминск 148 Оленск 148 Олонец 158 Омск 172 Онега 142 Опочка 163 Ораниенбаум 14 1 Орел 159 Оренбург 174 Орлов на Вятке 147 ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 2 10 Орша 154 Оса 16 1 Оставшков 17 1 Остер 15 1 Остров 163 Острогожск 145 об. Оханск 16 1 Охотск 148 об. Павловск 145 об. Пенза 160 Перевоз 155 Перемышль 150 Переславль Залесский 143 Переяславль 15 1 Пермь 16 1 Пернов 165 Петровск Саратовск. 167 Петровск Ярославск. 177 Петрозаводск 158 Печоры 163 Пинега 142 Пирятин 15 1 Плес 152 Повенец 158 Погар 156 Подольск 139 Покров 143 Полоцк 162 Поречье 169 Порхов 163 Починки 155 Пошехонье 177 Прилуки 176 Пронск 166 Псков 163 Пудож 158 Путивль 153 Раненбург 166 Ревель 164 Режица 162 Ржев Володимиров 17 1 Рига 165 Рогачев 154 Рожествено 14 1 Романов 177 Ромны 176 Рославль 169 Ростов Великий 177 Руза 139 Рыбинск 177 Рыльск 153 Ряжск 166 Рязань 166 Самара 168 Санкт Петербург 14 1 Сапожок 166 Саранск 160 Сарапул 147 Саратов 167 Свияжск 149 об. Себеж 162 Севск 159 Семенов 155 об. Сенгилей 168 Сенно 154 Сергач 155 Сергиевск 174 Сердобль 146 Сердобск 167 Серпейск 150 Серпухов 139 Симбирск 168 Скопин 166 Слободской 147 Смоленск 169 Солигалич 152 Соликамск 16 1об. Сольвычегодск 144 Сосница 156 София 14 1 Спасск Казанск. 149 Спасск Рязанск. 166 Спасск Тамбовск. 170 Ставрополь на Волге 168 ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 2 Старая Русса 157 Старица 17 1 Стародуб 156 Старый Быхов 154 Старый Оскол 153 Стерлитамак 174 Стретинск 148 Суджа 153 Судогда 143 Суздаль 143 Сумы 175 Сураж Новг. Северск. 156 Сураж Полоцк. 162 Сургут 172 Сызрань 168 Сычовск 169 Таврическая область 178 Тамбов 170 Тара 172 Таруса 150 Тверь 17 1 Темников 170 Тетюши 149 Тим 153 об. Тихвин 157 Тобольск 172 Томск 172 Торжок 17 1 Торопец 163 Тотьма 144 Троицк 160 Трубчевск 159 Тула 173 Туринск 172 Туруханск 172 об. Тюмень 172 Углич 177 Уржум 147 Усмань 170 Усть Сысольск 144 Устюжна Железопольская 157 Уфа 174 Фатеж 153 Феллин 165 Фридрихсгам 146 Харьков 175 Хвалынск 167 Холм 163 Холмогоры 142 Хорол 15 1 Хотмыжск 175 об. Царевококшайск 149 Царевосанчурск 147 Царицын 167 об. Цивильск 149 Чаусы 154 Чебоксары 149 Челябинск 174 Чембар 160 Чердынь 16 1об. Чериков 154 Чернигов 176 Чернь 173 Чистополь 149 Чугуев 175 Чухлома 152 Шадринск 16 1 Шацк 170 Шенкурск 142 Шишкеев 160 об. Шлиссельбург 14 1 Шуя 143 Щигры 153 Юрьевец Повольский 152 Юрьев Польский 143 Юхнов 169 Ядрин 149 Якутск 148 Ялуторовск 172 Ямбург 14 1 Яранск 147 Яренск 144 Ярославль 177 ПУБЛИКАЦИЯ ИСТОЧНИКОВ И ИСТОРИОГРАФИЯ 272 Приложение 2 КОПИИ СТРАНИЦ ВЫСОЧАЙШЕ УТВЕРЖДЕННОГО ДОКЛАДА ПРАВИТЕЛЬ СТВУЮЩЕГО СЕНАТА ОТ 26 ОКТЯБРЯ 1790 ГОДА О ГЕРБАХ ГОРОДОВ ИРКУТ СКОГО НАМЕСТНИЧЕСТВА Полное название Всемилостивейшей, Державнейшей, Великой Госуда рыне, Императрице и Самодержице Всероссийской. От Сената всеподданней ший доклад О гербах городов Иркутского наместничества В Полном собрании законов Российской империи 169 13 от 26. 10. 1790. Место хранения РГИА. Фонд Коллекции именных указов и высочайших повелений Сенату. Дело Именные указы Сенату. Вторая половина 1790 года Ф. 1329. Оп. 1Д. 170. Л. 204 224. Список листов 204 Титул и текст доклада 204 об. Текст доклада продолжение 205 Подписи 206 Описания гербов I V Иркутск, Верхнеудинск, Нижнеудинск, Ки ренск и Нерчинск 206 об. Описания гербов VI X Доронинск, Баргузинск, Стретинск, Якутск, Олекминск 207 Описания гербов XI XVI Оленск, Жиганск, Зашиверск, Охотск, Ижигинск, Акланск 207 об. Описание герба XVII Нижнекамчатск. Подписи. 208 Рисунок I герб Иркутский 209 Рисунок II герб Верхнеудинский 2 10 Рисунок III герб Нижнеудинский 2 Рисунок IV герб Киренский 2 12 Рисунок V герб Нерчинский 2 13 Рисунок VI герб Доронинский 2 14 Рисунок VII герб Баргузинский 2 15 Рисунок VIII герб Стретинский 2 16 Рисунок IX герб Якутский 2 17 Рисунок IX герб Олекминский 2 18 Рисунок XI герб Оленский 2 19 Рисунок XII герб Жиганский 220 Рисунок XIII герб Зашиверский 22 1Рисунок XIV герб Охотский 222 Рисунок XV герб Ижигинский 223 Рисунок XVI герб Акланский 224 Рисунок XVII герб Нижнекамчатский Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Росич Ю.Ю. О гербах городов и наместничеств в Гербовнике Талызина (2022)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||||||
| ||||||
| © 2007-2024 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
| ||||||
| Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
| Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. | ||||||
