Печать города Вендена XIV в. из собрания отдела нумизматики Государственного Эрмитажа

М.а. добровольская
Печать города вендена XiV в. из собрания отдела
нумизматики Государственного Эрмитажа
23 января 19 17 г. в каталог отдела драгоценностей Эрмитажа была за
несена под 7828 приобретенная у госпожи Руссовой бронзовая печать
города Вендена. В 1922 г. она была передана по принадлежности вместе с
другими печатями в нумизматический отдел, о чем в книге поступлений
отдела, носившего в то время название отдел нумизматики и сфрагистики,
была сделана соответствующая запись 1
Прежде, чем приступить к рассмотрению печати, напомним вкратце
историю города Вендена, тесно связанную с историей военно монашеских
орденов Ливонского Меченосцев и Тевтонского. Как известно, основатель
Ливонского государства Альберт фон Буксгевден или Аппельдерн 99 1229 как его называли, вооруженный апостол ливов был третьим епис
копом, прибывшим на земли ливов насаждать христианство, имея в одной
руке меч, а в другой распятие. Для обеспечения благополучного исхода
своей миссии он заручился помощью и поддержкой датского короля Канута или Кнуда IV. В 120 1г. Альберт основал город Ригу и перенес туда епископ
ский стол, а в следующем году для распространения на восток христианства
и немецкой культуры учредил духовно рыцарский орден Меченосцев. Пер
вым магистром ордена стал Фьюнольд фон Рорбах, живший вначале в Риге,
а затем перенесший резиденцию в Венден. В 1207 г. Альберт получил от гер
манского императора всю Ливонию в ленное владение. В 1237 г. произошло
объединение Ливонского ордена с Тевтонским орденом для усиления не
мецкой колонизации восточных земель и распространения католичества2.
Венден, будучи резиденцией орденского магистра, разделял все успехи
и невзгоды жизни ордена. В 12 18 и 122 1гг. он выдержал две осады русских. 1Книга поступлений отдела нумизматики Государственного Эрмитажа 44 276 от 13 апреля. Запись выполнена рукой А.А. Ильина Передана из отдела драгоценнос
тей бронзовая печать города Вендена ХV в. На лиц евой ст ороне вырезано вглубь
изображение воина с мечом и щитом, выступающего поверх городской с шестью
башнями стены и круговою надписью + Sigillum. sivitatis. DE Wenda + от Руссовой
изд. У Saсhssendahl a Est und Livl endisсhe Brieflade IV Theil. Siegel und M enzen.
Reval, 1887 инв. кат. 7828
2 История крестовых походов сб. под ред. Дж. Райли Смита. М., 1998. Гл. 9
Фори А. Военно монашеские ордена. 20 13 12 С. 22 1223 Гл. 13 Латрел Э. Во
енно монашеские ордена. 13 12 1798. С. 368 4 10 Соловьев С.М. История России с
древнейших времен. 2 е изд. Кн. 1Т. 2. С. 6 10 6 18 и след Кн. 2. С. 26, 109 12 8 84 Ливония Энциклопедический словарь изд. Ф.А. Брокгауз, И.А. Еф
рон. СПб., 1896. Т. 17 А. С. 654 656. Добровольская М.А., текст, 20 16. Государственный Эрмитаж, Санкт Петербург, иллюстрация, 20 16.
20 М.А. Добровольская
В мирные годы город оживленно торговал с русскими купцами, принадле
жал к Ганзейскому союзу. В 147 1г. русские купцы открыли в Вендене торго
вые склады. В 1577 г. во время штурма Иваном Грозным замок был взорван
защитниками. В 1588 г. в Вендене общий лифляндский ландтаг присягнул
польскому королю, затем город перешел под власть Швеции. В 1703 г. Вен
ден отошел к России в 1747 г. Елизавета Петровна подарила город канц
леру А.П. Бестужеву Рюмину. От возникших в 1748 г. пожаров Венден весь
выгорел. В 1783 г. Екатерина II восстановила городское право Вендена3, а
4 октября 1788 г. утвердила его герб В серебряном поле городская стена
с четырьмя башнями, в воротах поднятая золотая решетка, над воротами
воин в латах со щитом и мечом старый герб 4. В тот момент он относился
к Рижскому наместничеству, в настоящее время это город Цесис в Латвии.
Обратимся к эрмитажной печати см. рис. 5. Она вырезана на круглом
толстом бронзовом кружке диаметром 52 мм. На обратной стороне имеется
выступающая в виде треугольника невысокая ручка с отверстием в верхней
части для продевания шнурка. В центральном поле в точечном круге изоб
ражена при помощи вертикальной насечки идущая полукругом городская
стена с шестью островерхими башнями. Над городом как бы парит мужская
фигура в остроконечном шлеме на длинных волосах, с мечом, поднятым
вверх в правой и круглым щитом в левой руке на правом боку ножны
меча. По краю заключенная в два точечных ободка легенда после изобра
жения креста SIGILLUM SIVITATIS DE WENDA Печать города Вен
дена Прошу обратить внимание на допущенную в легенде ошибку слово сIVITATIS имеет в начале не букву С, а букву S.
Издание, указанное в записи в книге поступлений, имеет еще более
пространное наименование, помещенное на развороте титульного листа,
а именно Siegel und M enzen der we сhen und geis сhen Gebietiger ueber
Liv Est und сurland bis zum Jahre 156 1nebst Siegeln einheimisсher Gesсhleсhter.
Aus dem Naсhlasse von Baron Robert v. Toll mit Hinzuf egung eines
Textes fuer die Siegel. Herausgegeben von Dr. Johs. Saсhssendahl. Mit 87 Tafeln.
Reval, 1887. Est und Livl endisсhe Brieflade, Vierter Theil. 6.
Упомянутый в названии этого издания родившийся в 1802 г. барон Ро
берт фон Толь, чей род, по семейному преданию, ведет начало от Арнольда
3 Соловьев С.М. Указ. соч. Кн. 1Т. 2. С. 6 19 Венден Энциклопедический сло
варь изд. Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. СПб., 1892. Т. 5 А. С. 896 897.
4 Винклер П.П. фон. Гербы городов, губерний, областей и посадов Российской импе
рии, внесенные в Полное собрание законов с 1649 по 1900 год. СПб., 1900 С. 27.
5 Отдел нумизматики Государственного Эрмитажа. Инв. ИП
6 Перевод Печати и монеты светских и духовных владетелей Ливонии, Эстляндии
и Курляндии до 156 1года вместе с печатями местных владетельных родов. Из на
следия барона Роберта фон Толя с добавлением текста о печатях. Издано доктором
Иоганном Сакссендалем. С 87 таблицами. Ревель, 1887
Печать города Вендена XIV в. из собрания отдела нумизматики Эрмитажа 2 1
графа голландского умер в 1005 г. был известным археологом, составив
шим большую коллекцию старинных предметов и документов, которую
хранил в своем имении Куккерс. Совместно с Бунге и Пабстом он издал не
сколько томов документов, относящихся к истории Прибалтийского края,
в серии Est und Livl endisсhe Brieflade 7. В изданной И. Сакссендалем час
ти этой серии, посвященной монетам и медалям из коллекции Р. Толя, на
странице 94 помещены краткие описания оттисков двух печатей Вендена
с воспроизведением надписей на них, а также ссылки на таблицы с прори
совками.
Печать, обнаруженная Р. фон Толем в Архиве Ревельского магистрата
при документе, датированном 15 марта 1504 г.8, имеет очевидные различия
с нашей печатью, а именно 1Рисунок буквы M в слове SIGILLUM
2. Слово сIVITATIS без грамматической ошибки
3. Написание буквы E в виде двух полукружков
4. У буквы A прямая перекладина
5. Буква W слитная
6. Обозначение города полное WENDEN
7. Разделительные знаки во всех случаях
маленькие крестики.
В центре изображение того же воору
женного человека в обобщенно прорисован
ной длинной развевающейся одежде. Можно
предположить, что изображение на печати
было не очень отчетливым.
Вторая печать была найдена Р. фон Толем
в 1860 г. во время поездки в Любек в архиве Trese zu Luebek при документе, датирован
ном 12 июля 1383 г
При сравнении надписей эрмитажной
и любекской печатей заметно несомнен
ное сходство в написании названия города WENDA а также совпадает начертание букв
A, T, E и W. Совпадают и изображения, поме
щенные в центральной части печатей.
Имеющиеся различия слово сIVITATIS
без грамматической ошибки и слова между
собой разделены двоеточиями.
7 Толь Toll Энциклопедический словарь изд. Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. СПб., 190 1Т. 33. С. 46 справка о роде известного генеалога В.В. Руммеля
8 Saсhssendahl J. Ibid. S. 94. 32. Tf. 2 1
9 Ibidem. S. 94. 3 1a. Taf. с, e.
Печать города Вендена.
XIV в. Инв. ИП
Государственный Эр
митаж. Санкт Петер
бург. Фотограф К.В.
Синявский. Публику
ется впервые.
22 М.А. Добровольская
В предисловии к упомянутому изданию собранных Р. фон Толем мате
риалов И. Сакссендаль, характеризуя иллюстративный материал, писал Изображения печатей должны рассматриваться как хорошие эскизы, так
как они не могут быть сделаны с полной достоверностью из за техничес
ких трудностей. По этой причине, в них эскизах нельзя ожидать точного
воспроизведения маленьких разделительных знаков, форм букв, точечных
ободков и т. п. Несмотря на это они представляют собой четкое изображе
ние печати и показывают отличие отдельных штемпелей, которые могут
быть легко различены по изображению фигур и надписей. Все сказанное
относится и к таблицам А, В и С, исполненным Мильде в Любеке 10. Ранее
Р. фон Толь в кратком введении к этим материалам сообщил, что таблицы
А, В и С были приготовлены известным художником Мильде с печатей, най
денных им в Любеке
Итак, можно ли на основании изложенного считать, что печать любек
ского документа 1383 г. была оттиснута штемпелем, хранящимся ныне в
Эрмитаже, а различия, отмеченные выше, следует отнести на счет невнима
тельности Мильде Вполне возможно, что мелкие различия в рисунках фи
гуры рыцаря объяснить фантазией художника, по своему истолковавшего и
дополнившего плохо различимые детали. О количестве точек между слова
ми написано у И. Сакссендаля. Однако как быть с буквой с вместо буквы S в
слове сIVITATIS на прорисовке любекской печати
Факт использования нашей печати подтверждает ответ на запрос, сде
ланный Рижскому историческому музею. Нам сообщили о наличии в му
зее оттиска печати Вендена с той же грамматической ошибкой в надписи
слово сIVITATIS написано через букву S, а слова отделены друг от друга
одной точкой. Однако музейным работникам были неизвестны данные о
происхождении и датировке этого оттиска. Таким образом, представляется
наиболее вероятным предположить, что любекский оттиск сделан нашей
печатью и ее можно датировать второй половиной концом ХIV в.
Любопытно, что фамилия владелицы Руссова явно имеет прибалтий
ские корни. Эту фамилию среди прочих носили ливонский хронист XVI в.
Балтазар, очевидец Ливонской войны, и этнограф и искусствовед Ф.К. Рус
сов 1828 1906 родившийся в Ревеле, живший в Петербурге и некоторое
время работавший в Эрмитаже 12. 10 Ididem. S. X. Ibidem. S. 2. 12 Большая советская энциклопедия. 3 е изд. М., 1975. Т. 22. С. 43 1