| ||||||
![]() | ||||||
Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
![]() | ||||||
» Библиотека › Гербоведение. Том III. (2013) › Корников А.А. Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России | ||||||
Корников А.А.
Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России// Гербоведение. Том III. (2013)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: Гербоведение. Том III. - М.: Старая Басманная, 2013. - С. 60-69 Аннотация: Одним из знатнейших и богатейших родов Российской империи были графы Шереметевы. История этой семьи тесно связана с историей Ивановского края, поскольку, начиная с 1743 г. и до отмены крепостного права, село Иваново являлось их собственностью. Так же как и другие дворянские роды Российской империи, графы Шереметевы имели герб, официально утвержденный Павлом I 30 июня 1798 г. и внесенный во вторую часть «Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи». Об авторе публикации/статьи: Корников Аркадий Андрианович (Иваново) Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи Корникова А.А.
в библиотеке найдено еще 19 публикации(й) автора
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать ![]() Объем текста: 43485 знаков (с пробелами)
А.А. Корников Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России Одним из знатнейших и бога тейших родов Российской империи были графы Шереметевы. История этой семьи тесно связана с исто рией Ивановского края, посколь ку, начиная с 1743 г. и до отмены крепостного права, село Иваново являлось их собственностью. Так же как и другие дворянские роды Российской империи, графы Ше реметевы имели герб, официально утвержденный Павлом I 30 июня 1798 г. и внесенный во вторую часть Общего гербовника дво рянских родов Всероссийской им перии рис. Как известно, род Шеремете вых принадлежал к старинным дво рянским родам. Предком его считается боярин Андрей Иванович по прозвищу Кобыла, упоминавшийся в 1347 г. как приближенный великого князя московс кого Симеона Ивановича Гордого. Во второй трети XV в. праправнук Андрея Кобылы Андрей Константинович получил прозвище Шеремет и стал родона чальником Шереметевых2. По поводу происхождения прозвища Шеремет от которого произошла фамилия Шереметевых, существует несколько точек зрения. С.Б. Веселовский предполагал его происхождение от турецкого человек львиной храбрости 3. Известный английский специалист в области русской ономастики Б.О. Унбе гаун считает, что эта фамилия произошла от слияния двух персидских слов 1Общий гербовник дворянских родов Всероссийской империи. М., 2009. С. 665 667. 2 Бобринский А.А. гр. Дворянские роды, внесенные в Общий гербовник Всероссийской импе рии. Ч. 1СПб., 1890. С. 283 287 Зимин А.А. Формирование боярской аристократии в России во второй половине XV первой трети XVI в. М., 1988. С. 175 189. 3 Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М., 1974. С. 366. Корников А.А., текст, 20 13. Рис. 1Герб графов Шереметевых из Общего гербовника дворянских родов Всерос сийской империи Ч. II. СПб., 1800 10 Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России 6 1лев и имени собственного Ахмат 4. Современная исследовательница А.В. Суперанская приводит четыре версии происхождения данной фамилии от чувашского слова бедняга или от заимствованного чувашами из персид ского языка слова скромный от персидского лошадь и, наконец, от пер сидского лев + Мухаммед 5. Таким образом, данная фамилия, по видимому, имела восточное, скорее тюркское или иранское происхождение, а точное зна чение прозвища остается неизвестным. Представители рода Шереметевых принимали активное участие в обще ственно политической жизни Русского государства XVI XVII вв., занимали должности воевод, военачальников, выполняли различные поручения прави тельства. Появление родового герба у Шереметевых связано с деятельностью одного из видных сподвижников Петра I, генерал фельдмаршала Бориса Пет ровича Шереметева 1652 17 19 В 17 10 г. Борис Петрович получил титул графа Российского царства с правом передачи его по нисходящему потомс тву. Его братья Федор и Василий продолжили нетитулованную ветвь Шере метевых. Поэтому существуют герб графов Шереметевых и герб дворян Ше реметевых. Последний включен в III часть Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи рис. 2 6. Графский и дворянский гербы Шереметевых имеют оди наковое изображение на гербовых щитах, одинаковых щитодержате лей. Различие между ними заклю чается в коронах в графском гербе над щитом водружена графская, в дворянском дворянская. О происхождении и символи ке герба графов Шереметевых не существует точных и достоверных данных. А.П. Барсуков историк рода Шереметевых, написавший 7 томную историю рода отме тил Мы решительно не можем сказать ничего положительного о том, когда и кем он герб. А. К. 4 Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1989. С. 293. 5 Суперанская А. Графы Шереметевы Наука и жизнь. 2007. 7. С. 108. 6 Общий гербовник дворянских родов С. 667 668. Рис. 2. Герб дворян Шереметевых из Общего гербовника дворянских родов Всерос сийской империи Ч. III. СПб., 1800 10 62 А.А. Корников был составлен или списан 7. К настоящему времени существуют две версии о происхождении и символике этого герба. Первая традиционная и наиболее распространенная изложена в описании герба во второй части Общего гер бовника Наличие в гербе Шереметевых двух уширенных крестов под коро ной, кумиропоклонного дуба, скипетра и державы должно было символизиро вать генеалогическую легенду о происхождении отца Андрея Кобылы Глан ды Камбилы Дивовича от короля пруссов Вейдевута. По этой легенде Гланда Камбила выехал на Русь в период правления Александра Невского и принял крещение. Два креста под короной были гербом Гданьска Данцига находившегося по генеалогической легенде на территории бывших владений пруссов, короля ми которых были предки Гланды Камбилы. Город Гданьск получил данный герб следующим образом. В начале XIV в. в числе других Гданьск оказался во владе нии Тевтонского ордена. Магистр этого ордена присвоил городу герб с двумя равноконечными лапчатыми крестами, повторявшими тевтонский крест. Та ким образом, кресты символизировали господство тевтонцев над данной тер риторией. Появление короны связано со следующим периодом истории Гдань ска. В 1454 г. он перешел под покровительство польского короля и в 1457 г. ко роль Казимир IV Ягеллон повелел поместить в гданьский герб золотую корону в знак покровительства над этим городом. Легенда о происхождении предков рода Шереметевых от прусских королей была использована Н.П. Шеремете вым в 1797 г. для обоснования изображения родового герба при утверждении его в Герольдии. Заимствование гданьского герба должно подкрепить версию о происхождении рода от прусских королей, так как этот город якобы принадле жал предкам Гланды Камбилы8. Однако есть и другая версия, объясняющая происхождение герба Шереме тевых. Первое изображение шереметевского герба относится к 1695 г., а в это время Гданьск входил в состав Польского королевства. В состав Пруссии город вошел в 1793 г., а в X XIII вв. его территория входила в Восточно Поморское княжество и не контролировалась пруссами. Два креста под короной можно трактовать как символ двух побед Б.П. Шереметева над крымскими татарами в 1689 г. в Черной долине и в 1695 г. под Карг Керменом 9. В целом же вся композиция должна означать две славные победы христианского военачаль ника над неверными 10. Что же касается легенды о происхождении Шереме 7 Барсуков А.П. Род Шереметевых. Кн. 1СПб., 188 1С. 12. 8 Смирнова Т.Н. Герб рода графов Шереметевых Гербовед. 1995. 2 8 С. 58. 9 Хоруженко О. Именные тамги русского дворянства Проблемы истории России. Вып. 5. Екатеринбург, 2003. С. 2 12. 10 Там же. Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России 63 тевых от потомка прусского короля, то она, возможно, была создана первым русским герольдмейстером С.А. Колычевым в 1722 г., а затем использована Н.П. Шереметевым при составлении прошению в Герольдию об утверждении родового герба. В силу ряда причин знатности, богатства, влияния рода Шереметевых герб оказался запечатлен на памятниках архитектуры музей Кусково, Фонтан ный дворец в Санкт Петербурге, здание института Склифосовского бывший Странноприимный дом Шереметевых мебельных гарнитурах, портретах, посуде, книгах Распространение и отображение герба Шереметевых на па мятниках материальной культуры может служить темой для специального со общения. Нам бы хотелось остановиться на другом сюжете о влиянии сим волики герба Шереметевых на современную геральдику России. Анализируя и рассматривая гербы различных муниципальных образований и учреждений нам удалось выявить, по крайней мере, гербов, которые созданы под влияни ем этого родового герба Шереметевых. Во первых, это герб муниципального района Вешняки г. Москва см. вкладку, рис. 30. На территории этого района еще с XVI в. имелись владе ния Шереметевых, там же располагается известная усадьба Кусково выда ющийся памятник архитектуры XVIII в., построенный Шереметевыми. Герб имеет следующее описание Щит московской формы рассечен. В первом серебряном поле дуб с зеленой кроной, черным стволом и корнями. Во вто ром красном поле серебряный пеликан, кормящий кровью из разорванной груди трех птенцов, гнездо и капли крови золотые. В черной главе золотая графская корона, сопровождаемая по сторонам двумя золотыми уширенными крестами 12. Герб муниципального образования заимствует из графского гер ба золотую графскую корону, два уширенных креста в главе и зеленый дуб в правой геральдической половине рассеченного гербового щита. Герб района был утвержден решением муниципального собрания 3 марта 2004 г. Во вторых, это герб муниципального района Выхино Жулебино г. Моск ва см. вкладку, рис. 3 1Данный район располагается на месте деревень Выхино и Жулебино, которыми Шереметевы владели с XVII в. Официальное описание герба В зеленом щите московской формы стоящие на задних лапах золотые Сахаров И.В. Генеалогия в российских книжных знаках. Статья вторая Экслибрис графини А.С. Шереметевой Актуальные проблемы теории и истории библиофильства материалы VIII Международной научной конференции. СПб., 200 1С. 2 123 Смирнова Т.Н. Геральди ческое наследие в шереметевских усадьбах Кускове, Останкине, Фонтанном доме Русская усадьба. Вып. 9. М., 2003. С. 83 93 Молчанова О.В. Герб графов Шереметевых на парадной мебели по материалам коллекции Государственного исторического музея Гербоведение. Т. 1М., 20 С. 87 93 и др. 12 Геральдика.ру. URL htt www.geraldika.ru дата обращения 22.03.20 12 64 А.А. Корников лев и лис, поддерживающие с двух сторон золотую державу. В пасти льва зеле ная лавровая ветвь, сопровождается сверху серебряным узорным подоконным наличником в пояс, примыкающим к узкой голубой главе 13. Муниципальный герб заимствует из графского герба одного из щитодержателей золотого льва с лавровой ветвью. В муниципальном гербе изображен также золотой лис, сим волизирующий название Жулебино, полученное от прозвища управителя граф ских деревень А.Т. Остеева, который имел кличку Жулеба хитрец. Герб был утвержден решением муниципального собрания 28 сентября 2004 г. В третьих, это герб сельского поселения Успенское Одинцовского района Московской области. Часть деревень на территории этого поселения также когда то принадлежала Шереметевым. Официальное описание герба Щит скошен левой волнистой лазурной перевязью, окантованной серебром. В верх нем изумрудном поле два золотых уширенных креста в левую перевязь. В ниж нем червленом поле золотой дуб без корней. В вольной части герб Московской области. Щит увенчан муниципальной короной сельского поселения 14. Герб поселения заимствовал из графского герба два уширенных креста и золотой дуб. Любопытна трактовка данных эмблем в описании герба сельского поселе ния. Золотой дуб символизирует крепость и силу духа жителей поселения, два золотых креста мужской и женские монастыри, расположенные на террито рии поселения. Герб был утвержден решением Совета депутатов сельского по селения от 14 февраля 2007 г. Герб внесен в Государственный геральдический реестр под номером 3344. В четвертых, это герб сельского поселения Константиновское Раменского района Московской области. Константиновское это древнее село, известное с 133 1г., когда оно упоминалось в духовной грамоте великого московского князя Ивана Калиты. С 1703 г. и до 19 17 г. село находилось во владении графов Шереметевых. Герб сельского поселения имеет следующее описание Щит скошен начетверо лазурью синим, голубым дважды червленью красным и зеленью поверх всего золотая, с самоцветами на обруче, пятью листовидны ми зубцами и жемчугом на дужках, королевская корона, окруженная золотым дубовым разомкнутым венком, перевязанным внизу лентой того же металла 15. Авторы герба в обосновании символики герба поселения отмечают, что они за имствовали из герба Шереметевых золотую корону и венок, подчеркивая тем самым связь времен 16. Данный герб был утвержден решением Совета депу татов поселения от 26 декабря 2007 г. 13 Там же. 14 Там же. 15 Там же. 16 Там же. Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России 65 В пятых, это герб города Юбилейный Московской области см. вкладку, рис. 32 На его территории также когда то располагались земельные владения Шереметевых. Поэтому автор герба, известный геральдист И.С. Сметанников ввел в поле две пятилучевых звезды такие же, как в нашлемнике графского герба. Они должны символизировать не только военные аспекты истории, но и специфику этого ранее закрытого города. Необходимо отметить, что в граф ском гербе звезды имеют шесть лучей, а здесь их пять. Изменение количества лучей связано с тем, что пятиконечная звезда более характерна для советской военной символики. Герб был утвержден решением Совета депутатов города 22 мая 1997 г. 17. В шестых, это герб муниципального округа Ушково г. Санкт Петербурга. До 1948 г. Ушково называлось Тюрисевя и до 1940 г. входило в состав Финляндии. В настоящее время Ушково поселок в Курортном районе Санкт Петербурга. Герб муниципального округа Ушково имеет следующее описание Поле скоше но справа золотой чешуйчатой нитью червленью красным и лазурью синим, голубым со смещением вниз и влево в червлении золотой львиный леопард, де ржащий в зубах зеленую лавровую ветвь, в лазури золотое навершие епископс кого посоха 18. Золотой львиный леопард с зеленой лавровой ветвью был заимс твован из родового герба графов Шереметевых. Дело в том, что до революции 19 17 г. в деревне Тюрисевя располагалась дача Шереметевых, а граф Александр Дмитриевич Шереметев 1859 193 1жил с женой и прислугой на ней в течение 10 лет после Октябрьской революции. Золотой лев в данном гербе трактуется как символ храбрости, мужества. Герб был утвержден решением Совета депута тов муниципального округа Ушково 22 октября 2008 г. и был внесен в Государс твенный геральдический реестр России под номером 4352. В седьмых, это герб муниципального округа Дачное г. Санкт Петербурга. На этой территории также до революции 19 17 г. было несколько владений Ше реметевых. В частности, в состав муниципального образования входит исто рическая местность Привал, где находилось имение Шереметевых. Поэтому в герб округа для акцента на исторической преемственности введен золотой уширенный равноконечный крест под короной из графского герба 19. Интерес но отметить, что поскольку на территории округа были владения других знат ных дворянских родов Головиных, графов Чернышевых, то в гербе округа имеются элементы и их символики. Так в гербе, например, есть подкова, взятая из герба графов Чернышевых20. 17 Там же. 18 Там же. 19 Там же. 20 Общий гербовник дворянских родов С. 649. 66 А.А. Корников В восьмых, это герб Заклинского сельского поселения Лужского района Ленинградской области. На территории этого поселения находилось имение Шереметевых Сырец, которое купил Сергей Сергеевич Шереметев, дядя из вестного историка графа С.Д. Шереметева. Герб поселения имеет следующее описание В лазоревом поле с зеленой землей поверх всего опрокинутое уз кое острие, поддерживаемое по сторонам двумя золотыми леопардовыми льва ми, правый из которых держит в зубах зеленую масличную ветвь, а левый зо лотую лавровую ветвь 2 1Данный герб относится к категории гласных гербов, так как острие клин напоминает о названии поселения Заклинье. Стоящие по бокам острия львы заимствуются из герба Шереметевых. Они напоминают, с одной стороны, о бывшем владельце имения, а, с другой, символизируют храбрость и мужество защитников лужской земли в годы Великой Отечествен ной войны. В июле августе 194 1г. на территории Лужского района, куда вхо дит Заклинское поселение, проходил Лужский оборонительный район, где шли кровопролитные бои на подступах к Ленинграду. Герб поселения был утверж ден решением Совета депутатов Заклинского сельского поселения 30 июня 2008 г. и внесен в Государственный геральдический регистр под номером 4223. Имеется еще один любопытный факт, касающийся сохранения в современной исторической памяти рода Шереметевых. На территории деревни Заклинье располагается в настоящее время сельскохозяйственное предприятие ООО Шереметево В девятых, это герб Борисовского района Белгородской области. Центр района слобода Борисовка ныне поселок была основана в 1695 г. С 1705 г. слобода Борисовка с окрестными землями стала собственностью Бориса Пет ровича Шереметева, который с 1686 г. руководил войсками Белгородской ук репленной линии. В полутора верстах от слободы Б.П. Шереметев построил Тихвинско Борисовский женский монастырь. 8 декабря 1995 г. постановле нием главы района был утвержден герб Борисовского района В червленом красном поле золотой дуб, увенчанный золотой закрытой короной о пяти видимых листовидных зубцах и пяти дугах, с державой наверху и сопровождае мый по сторонам серебряными уширенными крестами в вольной части герб Белгородской области 22. Авторы герба прямо отмечали, что он создан на ос нове родового герба графов Шереметевых. Из него в районном гербе заимс твованы золотой дуб, корона, два уширенных равноконечных креста. Герб был утвержден постановлением главы администрации района 8 декабря 1995 г. за номером 342. 2 1Геральдика.ру. URL htt www.geraldika.ru дата обращения 22.03.20 12 22 Там же. Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России 67 В десятых, это герб Большесельского района Ярославской области. В 1706 г. Юхотская волость с селами Большое село ныне центр Большесельского райо на Новое Покровское и Николокормское, а также 432 деревнями была пожа лована Петром I графу Б.П. Шереметеву. С этого времени и до 19 17 г. судьба района тесно связана с историей графской семьи. Интересно отметить, что в деревне Березино данной волости родилась талантливая актриса Прасковья Ивановна Ковалева Жемчугова которая стала женой графа Н.П. Шеремете ва. В настоящее время в районном центре Большое село существует Шереме тев Центр. Район имеет следующий герб В червленом красном поле золо тая перевязь, сопровождаемая вверху окруженным по краю зеленым лавровым венком и обремененным несущим на левом плече серебряную на червленой рукояти секиру черным восстающим медведем, золотым безантом шаром внизу серебряной подковой двумя шипами вниз 23. Из графского герба за имствован лавровый венок. В районном гербе он, с одной стороны, устанав ливает связь времен, а, с другой, подчеркивает, что район является центром Ярославской области. Герб был утвержден решением Собрания представите лей Большесельского муниципального района от 24 февраля 20 г. и внесен в Государственный геральдический реестр России за номером 6709. Завершая перечень современных территориальных гербов России, создан ных под влиянием символики графов Шереметевых, необходимо назвать еще герб Иваново Вознесенского генерал фельдмаршала Б.П. Шереметева кадет ского корпуса. Он не относится к числу территориальных, а принадлежит к группе корпоративных, но также интересен с точки зрения влияния дворянс кой геральдики на современную знаковую систему. Кадетский корпус был со здан в 1999 г. на основе 28 й средней школы города Иванова. В 200 1г. корпус был переведен в 43 ю среднюю школу, в 2000 г. утвержден его герб, в котором соединились традиционная форма эмблематики кадетских корпусов и элемен ты герба Шереметевых. На поле каплевидного русского щита именно они используются в кадетской геральдике изображены два уширенных равноко нечных креста под короной. Под щитом на девизной ленте вписан девиз герба Шереметевых Deus сonservat omnia Бог сохраняет всё 24. Таким обра зом, герб Иваново Вознесенского кадетского корпуса повторяет все основные гербовые эмблемы, имеющиеся на графском гербе. Шереметевский герб оказал большое влияние на современную российскую геральдику, и ни один родовой герб дореволюционной России не может в этом с ним сравниться. Нам известно несколько современных территориальных 23 Там же. 24 Живая геральдика. URL htt alive haralс y narod.ru сadetheraldy.htn дата обращения 22.03.20 12 68 А.А. Корников гербов, также созданных с учетом родовых символов Аксаковых, Арсеньевых, Всеволожских, графов Бобринских, князей Долгоруковых, Римских Корсако вых, графов Чернышевых 25. На их основе создано по одному территориаль ному гербу, и только под влиянием герба Шереметевых создано значительное количество символов. Такое сильное влияние шереметевского герба обуславливается рядом об стоятельств. Во первых, богатством и состоятельностью рода Шереметевых, наличием у них до революции многочисленных земельных владений. Накануне отмены крепостного права граф Дмитрий Николаевич Шереметев владел 800 тысячами десятин земли и почти 300 тысячами крепостных крестьян. Земель ные владения Шереметевых были разбросаны по различным регионам страны центральные губернии, Поволжье, Прибалтика. Даже накануне революции 19 17 г., когда помещичьи латифундии значительно сократились, графам С.Д. и А.Д. Шереметевым принадлежало 370 тысяч десятин земли26. Естественно, что память о владельцах долго сохранялась в историческом сознании многих людей и оказала влияние на процесс создания территориальных гербов. Во вторых, Шереметевы были не просто богатой и знатной семьей. Они оказались успешным родом на протяжении нескольких столетий. Начиная с конца XV в. и до 19 17 г., Шереметевы активно участвовали в общественно политической жизни страны, постоянно увеличивая и свою славу, и свое бо гатство. Так, например, удачная женитьба Петра Борисовича Шереметева на единственной дочери и наследнице канцлера князя А.М. Черкасского удвоила родовое богатство, и оно стало составлять 73,5 тысяч крепостных27. В третьих, формированию известности рода Шереметевых способствова ла деятельность его видных представителей. Так, в XVI в. Иван Большой Васи льевич Шереметев умер в 1577 г. имел чин боярина, участвовал в походах на Казань, в Ливонской войне, находился в числе бояр, правивших земщиной во время опричнины Ивана IV. Борис Петрович Шереметев умер в 1650 г. учас твовал в Земском соборе 16 13 г., избравшем на престол Михаила Романова, был воеводой в Свияжске, Архангельске. Его сын Василий Борисович 1622 1682 возглавлял Владимирский, Судный приказы, был воеводой в Тобольске, Смоленске, Киеве. Одним из известнейших военачальников царствования Пет ра I стал боярин граф Борис Петрович Шереметев 1652 17 19 генерал фель дмаршал, главнокомандующий армией в Полтавском сражении28. Его сын граф 25 Туник Г.А. Формирование современной российской геральдики в условиях политической мо дернизации. М., 2008. С. 22 1234. 26 Советская историческая энциклопедия. Т. 16. М., 1976. С. 258. 27 Там же. С. 427. 28 Там же. С. 428. Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России 69 Петр Борисович 17 13 1788 являлся генерал аншефом, в 1782 1785 гг. первым московским генерал губернатором. Сын и наследник Петра Борисо вича граф Николай Петрович 175 809 прославился как знаток и любитель искусства, создатель театра в имении Останкино под Москвой, основатель Шереметевского странноприимного дома в Москве. Граф Сергей Дмитриевич Шереметев 1844 19 18 известен как историк, генеалог, автор многочислен ных печатных трудов, в 1883 1894 гг. руководил Придворной певческой капел лой, долгое время возглавлял Археографическую комиссию Министерства на родного просвещения. Его брат граф Александр Дмитриевич 1859 193 1был крупным меценатом, композитором, в 190 9 17 гг. директор Придворной певческой капеллы, основатель Российского пожарного общества 1893 Даже краткое перечисление заслуг некоторых представителей рода показы вает, почему Шереметевы запечатлелись в исторической памяти народа России и почему графский герб оказал такое существенное влияние на современную геральдику нашей страны. Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Корников А.А. Герб графов Шереметевых и современная муниципальная геральдика России (2013)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||||||
![]() | ||||||
© 2007-2023 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
![]() | ||||||
Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. |