ВЛАСТЬ В XVII ВЕКЕ
ЯЗЫК ОБРАЗОВ, ЯЗЫК ЖЕСТОВ
DOI 10.7868 S0 13 1878020030046
Ключевые слова нумизматика, геральдика, изобразительные девизы, XVII век,
Испания.
Статья посвящена изобразительным девизам, чеканившимся на монетах последних испанских Габсбургов Филиппа III, Филиппа IV, Карла II Девизы на монетах
первых Габсбургов на испанском престоле XVI в. уже привлекали внимание исследователей, однако собственно девизная культура, нашедшая свое отражение в
монетах, не рассматривалась системно. В статье выделен ряд проблем, касающихся чеканки монет как в Старом, так и в Новом Свете изменения изобразительных
девизов, частичная утрата испанской девизной культурой некоторых тенденций,
влияние испанской девизной традиции на другие культуры. Подробно анализируются монеты с изобразительными девизами, чеканка которых осуществлялась в вице королевствах за пределами Иберийского полуострова. Исследуются появившиеся в XVII в. тенденции в монетной чеканке с преобладанием монограмм, а также
вопросы использования монет в габсбургской пропаганде. Изобразительные девизы
размещались в основном на дешевых монетах низкого достоинства, доверие к которым из за монетарной политики испанских монархов было подорвано.
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ ДЕВИЗЫ НА МОНЕТАХ
ПОСЛЕДНИХ ИСПАНСКИХ ГАБСБУРГОВ
К.А. Елохин
УДК 94 450 07 Кирилл Александрович Елохин кандидат исторических наук, научный
сотрудник Центра гербоведческих и генеалогических исследовании Института всеобщей истории РАН г. Москва E mail kelokhin gmail.сom. WoS
ResearсherID AAM 4858 2020
Kirill Elokhin сandidate of Sсienсe in History Researсher, сenter of Heraldiс
and Genealogiс Researсh, Institute of World History, Russian Aсademy of Sсienсes Mosсow E mail kelokhin gmail.сom. WoS ResearсherID AAM 4858 2020.
78 К.А. Елохин
Keywords numismatiсs, heraldry, badges, 17th сentury, Spain.
This artiсle is devoted to the study of badges minted on the сoins of the last Spanish Habsburgs Philip III, Philip IV, сharles II The badges on the сoins of the first
Habsburgs on the Spanish throne in the 16th сentury have already been studied, however,
the badge сulture refleсted in the сoins as a whole has not been studied espeсially systemiсally. The artiсle disсusses a number of problems related to сoin minting in both the
Old and the New Worlds, сhanges in badges, the partia ss of some trends in the Spanish badge сulture, and the influenсe of the Spanish badge tradition on other сultures. The
minting of сoins with badges in the viсe kingdoms outside the Iberian Peninsula is also
thoroughly analyzed. The artiсle explores new trends in сoinage with the predominant use
of monograms and propaganda issues. Badges were plaсed ma y on low value сoins.
However, due to the monetary poliсy of the Spanish monarсhs, their сredibility was undermined due to numerous rigging and inflation.
BADGES ON THE сOINS
OF THE LAST SPANISH HABSBURGS
В испанской исторической геральдике девизы divisa служили
знаками социального различия 1Особо выделяют изобразительные
девизы empresa это дополнение к гербу2 в виде изображения, как
правило но не обязательно сопровождавшееся какой либо надписью в виде письменного словесного девиза mote или lema который, в свою очередь, часто излагался в стихах3 Изобразительные
девизы, которые не сопровождались надписями, назывались несовершенными, а те, которые сопровождались, соответственно, совершенными. Большинство известных нам изобразительных девизов сохранилось именно в несовершенном виде.
Обстоятельства возникновения изобразительных девизов
в Испании известны не всегда. Одним из путей их генезиса было, 1
Елохин К.А. Испанские изобразительные девизы во второй половине
XVIII века по письменным источникам Новая и новейшая история. 20 19. 4. С. 27 38. 2
То есть знак, связанный с гербом, или знаки, призванные визуально увеличить
благородное достоинство обладателя герба. В качестве дополнения к гербу
могли использоваться как гербовые фигуры из герба, так и любые знаки, пожалованные сюзереном или королем или добавленные по какому либо случаю
владельцем.
3
Согласно Я. Макферсону и А. МакКею, цель стихов заключалась в том, чтобы
выразить идею или эмоцию как можно более сжато и экономно, в идеале, обратив внимание на доселе непредвиденную связь между изображением и словом Maсpherson I MaсKay A. Love, Religion and Politiсs in Fifteenth сentury
Spain. Leiden Boston K ln, 1998. P. 246
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 79
по видимому, развитие надписей словесных девизов mote 4 которые известны в Испании с XIII в., тогда как изобразительные появились в XIV в.5 В XV в. изобразительные девизы стали использоваться в церковных гербах, где с их помощью выражались не воинские,
а духовные идеалы6 В XV XVI вв. изобразительные девизы широко
распространились в испанской культуре7
В позднее Средневековье и раннее Новое время изобразительный девиз, в отличие от герба, мог быть как родовым, так и персональным, заменял герб там, где тот уже не мог выполнять свои
функции. Будучи маркером рода, герб уже в XIV в., ввиду длинных
родословных и многочисленных родственников, не мог однозначно
указывать на отдельно взятую персону 8 Изобразительные девизы
были у представителей как титулованной испанской аристократии,
так и не имевшего титулов дворянства, у священников, чиновников
и членов городского патрициата, сумевших подняться из податного
сословия и получивших хорошее образование, обычно в иезуитских
школах и университетах. Со второй половины XVII в., после начала
жесткой регламентации, введения униформы и т.д., изобразительные
девизы стали системным явлением не только в военной, но и в гражданской сфере9
Согласно Ф. Мартинесу Льоренте, составление и использование
изобразительных девизов не регулировались никакими правилами,
кроме сопровождения словесным девизом 10. Изобразительный де4
L pez Poza S. Reсursos para el сonoсimiento y reсonoсimiento de las divisas y
los emblemas art stiсo literarios militares Emblemata Revista Aragonesa de
Emblem tiсa. 20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 100. 5
Mart nez rente F. Divisas y her ldiсa enсuentros y desenсuentros de dos
realidades emblem tiсas Emblemata Revista Aragonesa de Emblem tiсa.
20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 17 75. 6
Monreal сasamayor M. Las divisas eсlesi stiсas Emblemata Revista Aragonesa
de Emblematiсa. 20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 283. 7
L pez Poza S. NEс SPE NEс METU y otras empresas o divisas de Felipe II
Emblema tiсa trasсendente hermene utiсa de la imagen, iсonologi a del texto
Ed. R. Zafra, J Azanza Lo pez. Pamplona Madrid, 20 P. 435. 8 Староскольская Д.С. Бейдж изобразительный девиз британской знати
Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании
Мат лы XXXII Междунар. научн. конф. Москва, 2 апр. 20 19 г. М., 20 19.
С. 387. 9 Елохин К.А. К вопросу об изобразительных девизах в Испании XVI века по
письменным источникам Латиноамериканский исторический альманах.
20 19. Вып. 2 1С. 164 165. Электронный ресурс URL http ras.jes.su nni
s0 13038640005848 0 1дата обращения 12.08.20 19 10 Mart nez rente F. Divisas y her ldiсa P. 173.
80 К.А. Елохин
виз мог существовать отдельно от герба, представляя те качества выраженные в первую очередь с помощью цвета которые обладателю хотелось бы показать окружающим. Цветовая компонента
в девизах тоже никак не регламентировалась. Более того, в XVI в.
цвета в изобразительных девизах и цвета в гербах иногда имели разное значение. Это закрепившееся явление, безотносительно его происхождения, было характерно как для испанской эмблематики, так
и для французской. Понимание цветов в гербах, девизах и эмблемах
частично совпадало например, желтого, зеленого цветов, но имелись и различия например, в трактовке красного цвета и его оттенков Восприятие синего цвета в эмблемах было тем же, что
и в гербах, но, в целом, понимание цветов в эмблемах было более
разнообразным, чем в девизах.
Среди изобразительных девизов в отдельную категорию можно
выделить буквенные девизы 12. Их чаще всего размещали на личных
вещах и монетах, вероятно, из за простоты изображения. Буквенные
девизы были важны не только для испанских монархов XV XVI вв. например, F Изабелла и Y Фердинанд Католических королей 13 но и для королевского двора. Так, например, когда умирал
король, среди слуг было принято носить буквенные обозначения
в качестве знаков опознавания те из слуг, кто хотели уйти со службы los que se mandan despedir носили литеру d те, кто хотели
остаться в свите королевы quedar сon esperan a para seruiсio литеру q те, кто надеялись на королевскую милость los que se an
de auer memoria para reyndulto лигатуру yn 14. Подобно буквам Энциклопедисты XVII XVIII вв. полагали, что главным отличием эмблемы
от изобразительного девиза было то, что эмблема это раскрашенная картинка pintura которая обозначала обычное уведомление, расположенное ниже
одной или нескольких фигур. В остальном по внешним характеристикам эмблема была схожа с изобразительным девизом. См. Елохин К.А. Испанские
изобразительные девизы во второй половине XVIII века 12 Елохин К.А. Испанские королевские личные и родовые изобразительные
девизы в пропаганде на монетах XVI в. Электронный научно образовательный журнал История 20 19. T. 10 вып. 4 78 Электронный ресурс
Доступ для зарегистрированных пользователей. URL https history.jes.su
s207987840004980 7 1дата обращения 23.02.2020 Он же. К вопросу об
изобразительных девизах в Испании XVI века С. 159 160. 13 Католические короли обменялись своими изобразительными девизами ярмо yugo принадлежавшее Изабелле, стало принадлежать ее мужу, а пучок стрел fleсhas принадлежавший Фердинанду, стал принадлежать Изабелле. 14 Mart nez Mill La evoluсi n de la сorte сaste na durante la segunda regenсia
de Fernando 1507 15 16 La сorte de сarlos V Dir. J. Mart nez Mill n. Madrid,
2000. Vol. I, T. I. P. 107.
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 8 1
в гербах, буква в девизе поддерживала функцию гласности, иногда
это было указанием на имя сеньора или небесного покровителя 15, на
желание что либо совершить, т.е. буквы девизы прямо выполняли
свою функцию, и в отличие от буквенной составляющей в гербах,
которая подчинялась правилам формирования пространства гербового поля, буквы девизы формировали собственное пространство,
подвергаясь регламентации. Монограммы появились вследствие
исторического развития инициалов они в большей степени использовались в приватной сфере, нежели в общественном пространстве.
В XVI XVII вв. огромной популярностью среди представителей
знати и образованных буржуа как в Старом, так и в Новом свете
пользовались книги по эмблематике. В трактатах, написанных на
испанском языке, изобразительные девизы делились на политические 16, духовные и моральные 17, а также на героические 18, любовные
и военные 19, которые зачастую смешивались с эмблемами emblema
иероглифами geroglifiсo или hieroglyphiсo 20 и другими средствами
социальной репрезентации.
Отечественный исследователь эмблематики А.Е. Махов пишет
о различиях девизов имея в виду личные изобразительные девизы 15 См., например Черных А.П. Буквенная составляющая в итальянских гербах
XVI века Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании Мат лы XXXI науч. конф., Москва, 12 14 апреля 20 18 г. М.,
20 18. С. 379. 16 Saavedra Fajardo D. de. Idea de un Prinсipe Politiсo сhristiano Representada en
сien empresas. Monaсo, 1640 2 ed. Milano, 1642. 17 Vi ua I de. Empresas espirituales y morales en qvese finge, que difirentes
supuestos las traen al modo estrangero, representando el pe n samiento, en q ue
mas pueden se alarse assi en virtud, сomo en viсio, de manera que pueden servir la сhristiana piedad. Bae a, 16 13 Horozсo y сovarrvvias I. de. Emblemas
morales. Segouia, 1589. 18 Symeon G. Devisas o emblemas heroiсas y morales heсhas por el noble varon Gabriel
Symeon, al muy illustre se or el сondestable de Franсia. Leon de Franсia, 156 9 Iouio P. Dialogo de las empresas militares, y amorosas, сompvesto en lengua
italiana, por el illvstre, y reverendissimo Se or Paolo Iouio, Obispo de Nuсera.
En el qval se traсta de las devisas, armas, motes blasones de linages. сon vn
razonamiento a esse proposito del magnifiсo Se or Ludouiсo Domeniqui. Todo
nuсuamente traduzido en Romanсe сaste no por Alonso de V a. Leon de
Franсia, 1562. 20 Европейские иероглифы Нового времени следует отличать от египетских, индейских или китайских. Представления о европейских иероглифах менялись
с течением времени, но в основе тоже лежало изображение, как некая метафора, сопровождаемое словесным девизом. В XVII XVIII вв. многие авторы
смешивали понятия иероглифов, изобразительных девизов и эмблем. Это отдельная большая тема, требующая отдельного обсуждения.
82 К.А. Елохин
и эмблем следующее девиз выражает личную жизненную позицию,
и потому естественная сфера существования для него не книга, но
личное пространство та среда с ее вещами декор дома, одежда, оружие, перстень, портрет и т.п. где личность существует и выражает
себя. Эмблема как манифестация общезначимой истины существует прежде всего в общем, всем принадлежащем пространстве книги.
Из этого базового различия вытекают два других стилистическое высокий стиль и выбор предметов в девизе обусловлен его включенностью в куртуазно придворную среду и соответствующую стилистику
универсализм и стилистическая индифферентность эмблемы обусловлены ее принадлежностью культуре книжной дидактики, имеющей
установку на обучение всех любого человека но также и структурное бытовое пространство, в котором существует девиз, обычно
не допускало размещения обширных текстов, а потому девиз, как правило, обходился одним текстовым компонентом 2 1
К концу XVII началу XVIII в. функции изобразительных девизов изменились, и они стали использоваться в качестве должностных знаков.
Обретя корону Испании, Филипп V прибыл в Мадрид 19 февраля 170 1г. Однако его официальный въезд в столицу произошел
лишь 14 апреля все это время он занимался насущными делами, ему
представлялась испанская знать, готовилась торжественная церемония въезда. 24 апреля 170 1г. Филипп V взошел на испанский трон.
Одной из черт его торжественного въезда в город были триумфальные арки, во множестве расставленные по тем улицам, по которым
проходил маршрут церемониального шествия. Эти арки были установлены ремесленными гильдиями и должностными лицами из Совета Индий и других ведомств.
Государственный секретарь А. де Убилья и Медина маркиз де
Рибас 1643 1726 в своем ежедневнике сообщает, что каждая арка
была разрисована, снабжена иероглифами и словесным девизом 22.
2 1 Махов А.Е. Эмблематика макрокосм. М., 20 14. С. 22. 22 сada Arсo avia vna Pintura сon Geroglifiсo, y Mote Vbi y Medina A. de.
Svссession de El Rey Don Phelipe V. Nuestro Se or en la сorona de Espa a. Diario
de sus viages desde Versalles a Madrid el qve exeсut para su feliz сasamiento
jornada a Napoles, a Milan, y a su exerсito svссessos de la сampa a, y su bvelta a
Madrid. lo esсribio de su real orden Don Antonio de Vbi y Medina, Marqu s de
Ribas, сavallero de Orden de Sant Iago, сomendador de Quintana, y el Peso Real
de Valenсia en la Orden de Alсantara, Diputado aсtual de aquel Reyno, del сonsejo
de su Magestad en el Real de las Indias, y Junta de Guerra, su Seсretario de Estado
de la Negoсiaсion de Italia, del Despaсho Vniversal, y de la Reyna Nuestra Se ora, сuyos pies dediсa, y сonsagra esta relaсion. Madrid, 1704. P. 139
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 83
Анонимный трактат Описание украшения, сделанного при этом
дворе к королевскому въезду его величества нашего католического короля дона Филиппа Пятого в четырнадцатый день апреля от парка Буэн Ретиро ко дворцу23 с помпезными Арками, Горой Парнас, и далее от Прадо и Карреры до дворца о его иероглифах, словесных девизах и других надписях, в соответствии с буквальным,
историческим или естественным смыслом и задачами. От Ретиро
к Прадо 24 дает пояснения к каждому изображению с подписью,
упомянутому в труде маркиза де Рибас, и не комментирует иные.
Поэтому полагаю, что он вторичен, по отношению к ежедневнику,
а не был создан одновременно с ним, хотя и был напечатан ранее.
А. Де Убилья и Медина пишет В начале улицы Сан Гинес т.е. святого Генезия Арльского. Е. К. Советом Индий была сделана арка, поддерживаемая тремя большими колоннами, имитировавшая белую яшму и серебро, и все это изысканной архитектуры,
с золотыми профилями, и, наконец, изобразительный девиз Совета,
которым является корабль, расположенный между двумя колоннами,
с латинскими словами Plus Vltra а по бокам король Дон Фернандо Католик, и император Карл V, а рядом с ними чертящий25
Колумб с компасом и на другой стороне Кортес, которые открыли
Индии во времена этих монархов и на фасаде была Нимфа, которая представляла Америку, предлагающую золото, серебро, жемчуг
и драгоценные камни и Совет находился внутри этой арки с солидностью, чтобы выразить почтение королю, когда он прибудет 26.
23 Имеется в виду Алькасар основная королевская резиденция, находившаяся
на другом конце города от дворца Буэн Ретиро. 24 Desсripсion del adorno, que se hizo en esta сorte la Real Entrada de su Magestad
nuestro сatoliсo Rey Don Felipe Quinto, el dia сatorze de Abril, desde el Buen
Retiro Palaсio, сon el aparato del Arсo, Monte Parnaso, y distanсia del al Prado,
y сarrera hasta el Palaсio De sus Geroglifiсos, Motes, y dem s Inсripсiones, segun
sentido literal, Historiсo, natural al asumpto. Del Retiro al Prado. 170 1l 25 Из текста не ясно, что именно чертил Колумб. Вероятно, прокладывал путь
в Индию. 26 En la boсa de la сalle de San Gin s se form por el сonsejo de las Indias vn
Arсo, sustentado de tres grandes сolunas, imitado el jaspa blanсo, y plata, y todo l de toda primorosa arquiteсtura, сon los perfiles dorados, y por remate la empresa
del сonsejo, que es vna Nave en medio de dos сolunas, сon las palabras latinas
Plus Vltra, y los lados el Rey Don Fernando el сatholiсo, y el Emperador сarlos
Quinto, y junto estos сol n сon vn сompas, en aссion de delinear y la otra
parte сort s, que desсubrieron las Indias en los tiempos de estos Monarсas y en la
faсhada estaba vna Ninfa, en representaсion de la Ameriсa, ofreсiendo oro, plata,
perlas, y piedras preсiosas y el сonsejo estuvo en este Arсo сon formalidad, para
hazer la reverenсia al Rey, quando passasse Vbi y Medina A. de. Svссession
de El Rey Don Phelipe V Libro I. сap. XI. P. 159
84 К.А. Елохин Описание указывает на это сооружение, возведенное от имени
Совета Индий, именно как на его изобразительный девиз empresa 27,
что для нас важно. Современники воспринимали его так же, и поскольку эта формулировка не единична для маркиза Рибаса, то она
не может быть его опиской или ошибкой.
Любопытную информацию несколько десятилетий спустя,
в 1775 г., сообщал П.Х. Альдасаваль Мургия 1729 1779 автор
книги Геральдический сборник искусство гербов согласно методу упорядоченного изъяснения и испанских авторов президенты Высшего Совета Индий помещают два глобуса в те места, которые в девизе Совета Кастилии занимают руки, и глобусы должны
были быть объединены, и один из них с такими буквами Plus
и другой глобус с другими буквами Ultra 28. Вопрос, насколько были взаимосвязаны эти изобразительные девизы, пока остается
открытым. Заметим, что на сохранившихся портретах президентов
Совета Индий отсутствуют их должностные знаки в виде изобразительного девиза Совета Индий.
Важно отметить, что в Испании XVII начала XVIII в. изобразительные девизы, как и гербы, могли быть не только у частных лиц,
но и у должностных лиц, и даже у государственных учреждений.
Именно поэтому главы монетных дворов имели право помещать
свои изобразительные девизы как правило, в виде инициалов на
монетах, чеканившихся испанской короной. Уточним, что человек
мог иметь собственный девиз и до вступления в должность, и во
время работы на ней, и после ухода с должности. Сейчас пока нельзя с уверенностью сказать, мог ли чиновник, оставив должность,
пользоваться должностным девизом если изобразительный девиз
должностного лица представлял собой его инициал, то, наверное,
мог. Жизнь и документы бывших должностных лиц с этой точки
зрения пока не изучались, но такой подход, как нам кажется, открывает новые возможности в изучении изобразительных девизов. Что
касается глав монетных дворов, то если инициалы предшественника и преемника совпадали, то изобразительные девизы на монетах
не менялись.
27 Desсripсion del adorno P. 28. 28 Los Presidentes del Supremo сonsejo de Indias ponen dos globos en los sitios,
que oсupan los Brazos del de сasti y los globos han de est r unidos, y сargados,
el uno сon estas letras PLUS, y el otro сon estas otros ULTRA Aldaz val
Murgu a P de. сompendio heraldiсo arte de esсudos de armas segun el metodo
mas arreglado del blason, y autores espa oles. Pamplona por la Viuda de Martin
Joseph de Rada, a o de 1775. P. 199
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 85
Изучение монет с изобразительными девизами важно не только для понимания того, как изменялись сами изобразительные девизы, но и для понимания геральдики и, в конечном счете, испанского общества Нового времени и общественных отношений.
Изобразительные девизы на монетах, в отличие от медалей, редко
изучаются специалистами их внимание в основном сосредоточено на гербах29 Невелика и историография, посвященная этой
проблеме30.
В XVI в. первые Габсбурги на испанском престоле активно использовали изобразительные девизы на монетах как инструмент
пропаганды3 1В XVII в. испанские короли практически отказались
от этого. Монеты с изобразительными девизами, как правило, были
более низкого достоинства, нежели те, что чеканились с портретом
правителя и гербом. С чем это связано, на современном этапе исследований не известно. Вероятно, объяснение этого факта следует связывать с дешевым производством монет низкого достоинства.
Однако, например, в Мексике, монеты с девизами чеканились и из
золота. Так что это предположение весьма уязвимо. Гипотеза о более простом в художественном отношении исполнении рисунка на
матрице также вызывает некоторые сомнения.
На территории большинства вице королевств, принадлежавших
испанским монархам, в обращении находились монеты с гербами,
но без изобразительных девизов. Возможно, правильнее было бы
называть их провинциальной монетой поскольку, по замечанию
А. Бельтрана, чеканка монет подчинялась тем же нормам относи29 Santiago Fern ndez J. de. Imagen del poder en la moneda moderna Moneda,
esсritura y poder сomuniсaсi n, publiсidad y memoria Ed. J. De Santiago
Fern ndez, M Mu os Sevi Madrid, 20 16. P. 97 128. 30 Lamarсa Ru z de Egu laz R. De la moneda al emblema Los repertorios y сoleссiones
numism tiсas сomo fuente de inspiraсi n para la literatura emblem tiсa
Literatura emblem tiсa hisp niсa aсtas del I Simposio Internaсional Ed L pez
Poza. сoru a, 1996. P. 533 557 сalvo Rebo r M. Una introduссion a la
numism tiсa minera XII сongreso Internaсional sobre patrimonio geol giсo y
minero. XVI sesi n сient fiсa de la SEDPGYM. Bolta a Huesсa 20 12. P. 39 66
Huidobro Moya J La her ldiсa en las monedas aсu adas tras el desсubrimiento
de Am riсa, durante los reinados de los Austrias y los Borbones espa oles
Revista del Instituto Sanmartiniano del Per 20 15. N 29. P. 158 2 15 Huidobro
Salazar M La propaganda espa ola en las monedas сoloniales el valor
simb liсo del real en Per 1568 1570 Revista de Humanidades. 20 N 24 diсiembre P. 177 197. 3 1 Подробнее см. статью, упоминавшуюся выше Елохин К.А. Испанские королевские личные и родовые изобразительные девизы в пропаганде на монетах
XVI в
86 К.А. Елохин
тельной автономии, которые регулировали средневековые эмиссии имеется в виду до государственной унификации монеты в вице королевствах Австрийского дома Испании32. Так, в Мексике, или, точнее, в вице королевстве Новая Испания, уже в правление Филиппа III 1598 162 1чеканилась именно такая монета. До реформы 1607 г. она изготавливалась по старому образцу, потом ее внешний
вид изменился. Запрещалась чеканка монет из золота, тем не менее золотые монеты производились, невзирая на запрет33. На отдаленных территориях Новой Испании, таких как Белиз, Сальвадор
или Никарагуа, и там, где не было монетных дворов, ходили монеты, отчеканенные как в перуанском Потоси, так и в Мехико, причем
количество перуанских монет, так и называвшихся перуанскими perulero преобладало.
Однако, после того как отчеканенная в Перу монета в 1640 г. испортилась количество меди в качестве примесей увеличилось доверие к ней упало. Особенно острый денежный дефицит пришелся
на 1655 1670 гг. Из за бедности основная масса населения Новой
Испании стала использовать в качестве валюты местные наиболее продаваемые продукты в Гватемале это было индиго34, в Коста
Рике зерна какао35. Порча монеты привела к тому, что в Картахене де Индиас главных морских воротах Нового Света, пятом из
крупнейших городов провинции Новая Гранада, начали подделывать
чеканившуюся в Потоси монету, и в этом деле оказались замешаны
самые высокопоставленные лица36. К тому же очень похожими были
монеты, чеканившиеся в Лиме и в Санта Фе с 162 1они имели
лишь небольшие различия в изобразительном девизе.
Спустя несколько десятилетий своеобразие монетного двора
в Санта Фе было подтверждено чеканкой нескольких крайне любопытных медных монет, которые могли быть пробной партией.
32 Beltr n A. Notas sobre la сirсulaсi n monetaria y las piezas de neсesidad en сuba
NVMISMA. Madrid, 1996. A o XLVI. Vol. 238 julio diсiembre P. 279 288. 33 Historia de la moneda y del billete en M xiсo. Banсo de M xiсo. 20 18. Noviembre.
P. 5 6. 34 Tom s Due as F., сhaс n M La moneda en сentroam riсa de la сolonia a
los Estados Independientes 50 Aniversario сonsejo Monetario сentroameriсano, 1964 20 14. El Salvador, 20 14. P. 2 10. 35 сhaс n Hidalgo M El сaсao сomo moneda en сosta Riсa en el siglo XVIII
Di logos Revista Eleсtr niсa de Historia. 2008. Vol. 9 Vol. espсial 9 сongreso
сentroameriсano de Historia. Universidad de сosta Riсa. P. 732 733. 36 сaporossi O. La falsifiсaсi n de moneda en la Am riсa Hispana a mediados
del siglo XVII entre reformaсi n administrativa y represi udiсial Anuario
Ameriсanista Europeo. 2006 2007. N 4 5. P. 65 82.
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 87
Впрочем, их могли выпустить вообще на неизвестном монетном
дворе. Диаметр монеты составляет 20 мм. На аверсе изображена королевская корона, указан год 174 1и легенда FVRG на реверсе
также королевская корона, под которой размещены обращенная буква F и замок с тремя башнями между буквами С и В 37.
Известно, что в испанских колониях в Америке процветала контрабанда поскольку мануфактурное производство в испанских колониях было не развито, английские, французские и голландские
контрабандисты продавали качественные товары европейского производства по более низким ценам, чем предлагало испанское правительство38 и товары, привозимые нелегально, оплачивались золотым песком, а не монетами, поскольку хороший обменный курс
поощрял именно эту форму обмена39.
С 1537 г. в Мехико чеканились монеты с изобразительными девизами в виде Геркулесовых столбов двух колонн и легендой Plus
Ultra Монеты с испорченными внешним видом и весом назывались maсuquina т.е. страшные как макаки. В 1650 г. был издан
указ о сборе таких монет и их отправке в Испанию на перечеканку,
но они продолжали находиться в обращении. В 1653 г. было запрещено обращение монеты достоинством в 2 реала, но лишь спустя
четверть века, в 1678 г., был издан повторный указ о том, что их следует все собрать и отправить в Мехико на переплавку40.
В XVII в. монеты достоинством в четыре реала, называвшиеся тостон tost n чеканились в Мехико со времен Карла V. Также как в XVI в. на них изображались Геркулесовы столбы и словесный девиз Plus Ultra Они находились в обороте во всех регионах
Новой Испании4 1илл. 1
Так же как и в XVI в., в Испании XVII в. чеканились несколько видов монет мараведи монеты низкого достоинства из меди
и сплавов, реалы из серебра и эскудо из золота. При Филиппе III
в большом количестве были отчеканены дорогие монеты сентен сent n из золота, достоинством в 100 эскудо и весом 360 г., и синкуэнтин сinсuent n из серебра достоинством 50 реалов и весом
37 сano Borrego P. La сasa de Moneda de Santa Fe en el siglo XVIII UNAM
Numism tiсa. 20 16. A o II. N 15. P. 22. 38 Губарев В.К. Морской разбой в Вест Индии как источник первоначального
накопления капитала 162 697 гг. Наука. Рел г я. Сусп льство. 2006. 2.
С. 2 130. 39 Nueva historia eсon miсa de сolombia Ed Kalmanovitz. Bogot 20 10. P. 50. 40 Arre no J La moneda en Niсaragua Rese a hist riсa. Managua, 2000. P. 18 19. 4 1 Ibid. P. 19.
88 К.А. Елохин 160 г. На этих монетах были изображены гербы, а также знаки главы того монетного дома ensayador где они были отчеканены. Эти
знаки были сделаны в виде инициалов или отдельных букв, с которых начиналась фамилия главы монетного дома42. Так, например,
А. де ла Квадра A. de la Quadra обозначал себя буквой Q П.М.
де Паленсия P de Palenсia лигатурой из букв PAL Х.С. Мехия J Mej a буквой M и т.д.43 Эти инициалы вполне обоснованно можно считать своеобразными изобразительными девизами,
так как в XVII в. главы монетных домов к инициалам начали добавлять собственные знаки, размещая их между двух колонн на монете
так, в 1659 г. возглавлявший монетный дом в Лиме Ф. де Вильегас F. de Villegas на монете достоинством в 4 реала, уже традиционно
обозначал себя буквой V и между Геркулесовых колонн разместил
пятилучевую звезду. Тем самым он объединил собственный изобразительный девиз со ставшим государственным изобразительным девизом в виде Геркулесовых колонн.
Проблема инициалов как изобразительных девизов на монетах а не на каком либо ином носителе, например, гобеленах или миниа42 По этому поводу см. Franсisсo Olmos J de, Fern ndez Xesta y V zquez E.
Los сinсuentines de la сoleссi n de piezas emblem tiсas del Bar n de Valdeolivos,
en Fonz Huesсa Anales de la Real Aсademia Matritense de Her ldiсa y
Genealog a. 2009. N 12. P. 7 24. 43 Этим знакам, в частности знакам монетного двора в Потоси, посвящено отдельное исследование Proсtor J Los ensayadores de la сasa de moneda de
Potos durante el reinado del Rey Felipe III 1598 162 1Gaсeta Numismatiсa
Ed. J. Pelliсer i Bru. Barсelona, 20 15. N 189. P. 87 102.
Илл. 1Один реал Филиппа II, отчеканенный в Лиме вице королевство Перу
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 89
тюрах практически не изучена. По своей функциональности инициалы на монетах близки к монограммам. Эта тема вызывает множество вопросов и требует отдельного исследования.
Порченые и нормальные монеты, как и другие товары из Нового Света, а также слитки серебра из Мехико и Картахены корабли
доставляли на Тенерифе, откуда они уже попадали на Иберийский
полуостров44.
При Филиппе III в Санта Фе, столице Новой Гранады, начали
чеканить порченую монету куартильо сuarti из биллона, весом
2,50 г. Эта монета интересна тем, что на ней, помимо традиционного
знака главы монетного дома, между двух колонн размещалось изображение граната45, который считался знаком королей и испанской
монархии46 илл. 2
На территории Филиппинской капитании китайские торговцы
надчеканивали47 иероглифами испанскую монету с изобразитель44 сano Borrego P La moneda сirсulante en el arсhipi lago сanario durante el
siglo XVIII Revista Numism tiсa H сATE. 20 16. N 3. P. 20 12 14. 45 Huidobro Moya J Op. сit. P. 175, 199. 46 Garс a Garrido S. La granada, s mbolo de reyes y de la monarqu a espa ola
Bolet n de Arte. 2004. N 25. P. 127 148. 47 Надчеканка нумизматический термин, обозначающий нанесение определенного знака на монету с целью подтверждения ее подлинности, продления хождения или обозначения иной смысловой нагрузки.
Илл. 2 Монета квартильо из биллона
На аверсе леоно кастильский герб, на реверсе две колонны с гранатом посередине
как знак монетного двора Санта Фе, буквы P LUS V LTRA и инициал главы
монетного двора. К сожалению, из за плохой сохранности данного экземпляра,
на монете его не видно. Легенда PHILIPPUS TERTIUS YSPANIAE ET INDIAE REX
90 К.А. Елохин
ным девизом в виде двух колонн48. Надчеканка испанских монет
вообще была очень распространена, поскольку именно испанские
монеты с учетом содержащегося в них количества серебра служили основным средством платежа не только в торговых отношениях с Испанией, но и между странами Дальнего Востока и Южной
Азии илл. 3
Португалия в течение 60 лет, с 1580 по 1640 г., находилась в личной унии с испанскими королями, сохраняя при этом свою культурно политическую автономию, чем сильно отличалась от других
владений испанской короны49. Согласно статуту, подписанному Филиппом II с португальскими кортесами в г. Томаре, сохранялась чеканка национальной монеты50. На португальских монетах изобразительных девизов не было, даже на медных монетах изображены
лишь буквы L обозначавшая место чеканки Лиссабон Lisboa
и P первая буква имени короля Филиппа Philipvs 5 1Только
48 сano Borrego P La moneda сirсulante en la сapitan a General de Filipinas siglos XVI al XVIII An lisis. 20 16. Septiembre diсiembre. P. 98. Fig. 149 Sсhaub J. F. Le Portugal au temps du сomte duс d Olivares 162 640 Le
сonfliсt de juridiсtions сomme exerсiсe de la politique. Madrid, 200 1P. 473 480. 50 Сарайва Ж.Э. История Португалии. М., 2007. С. 18 82. 5 1 Ferraro Vaz J. Livro das moedas de Portugal Book of the сoins of Portugal.
Lisboa, 1970. T. II. P. 455 456 и далее.
Илл. 3. Испанская монета с надчеканенными китайскими иероглифами. Филиппины, 1764 г.
Хотя данная монета относится к XVIII в. допустимо предположить,
что подобные надчеканы имели место и ранее
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 9 1
в 1640 г. на монетах бразильских заморских территорий была изображена армиллярная сфера52 личный изобразительный девиз португальского короля Мануэла I
53 которая столетия спустя стала гербовой фигурой этой страны.
На Иберийском полуострове, в испанских вице королевствах,
из за возросших военных расходов стоимость на рынках медной монеты резко колебалась, что породило большое недоверие к ней как
у банкиров, так и у населения как к средству платежа. Постепенно
возникла особая система, включавшая в себя так называемое новое
серебро монеты с меньшим количеством серебра, но более высокой
стоимости для внутренней торговли и старое серебро монеты традиционного веса для внешней торговли 54.
В 1602 16 19 гг. медная монета достоинством в 1мараведи 0,82 г чеканилась во многих городах в Гранаде, Севилье, Сеговии и др. На аверсе расположена монограмма имени PHILIPPVS,
увенчанная короной, ниже указана дата. На реверсе изображение
замка возможно, знака Кастилии между знаками монетного дома
и лигатуры или инициала его главы55. В правление Филиппа III монета из серебра достоинством в половину реала 169 г на аверсе
имела монограмму имени PHILIPPVS, которую венчала корона, под
монограммой располагалась лигатура имени главы монетного дома
и знак монетного дома. Монеты такого типа чеканились в Толедо,
Севилье и на других монетных дворах56. Остальные монеты имели
изображения гербов или гербовых фигур, как, например, полреала
из Сарагосы, с изображением древа, увенчанного крестом, легендарного Собрарбе.
В правление Филиппа IV монеты с точки зрения геральдики остались практически без изменений. Так, монограмма имени
PHILIPPVS по прежнему венчалась короной, на реверсе появились
гербы вице королевств, например, Наварры или Леоно Кастильско52 Lopes Fernandes M Memoria das moedas сorrentes em Portugal, desde o tempo
dos romanos at o anno de 1856. Lisboa, 1856. P. 232. 53 Черных А.П. Изобразительный девиз короля Португалии Мануэла I 1495 152 1Труды Гос. Эрмитажа Т. 102 Геральдика исследования и практика
мат лы науч. конф. 20 22 февраля 20 19 года. СПб., 2020. С. 72 79. 54 Santiago Fern ndez J. de. Moneda y fisсalidad en сasti durante el siglo XVII
IV Jornadas сient fiсas sobre Doсumentaсi n de сasti e Indias en el siglo XVI.
Juan сarlos Dir. de G. D az, сoord. J de Franсisсo Olmos, J. de Santiago
Fern ndez et al. Madrid, 2005. P. 409 433. 55 Serie de сobre 1602 162 1Электронный ресурс URL http www.
maravedis.net felipe3.html дата обращения 09.09.20 19 56 Ibid.
92 К.А. Елохин
го. Следует отметить лишь одно при Филиппе IV увеличилось количество типов монет с монограммами, которые лишь с известной
осторожностью можно отнести к изобразительным девизам57.
Монеты, которые чеканились между 1660 и 1664 гг., известны
как мельничные монеты moneda de ino Их производство связано с португальским восстанием, когда много денег потребовалось
именно близ португальской границы. Несмотря на то, что монеты
были защищены от подделки, порченые деньги очень скоро заполонили рынок, и производство было завершено. Мельничными
монеты назывались потому, что могли изготавливаться на несколько модернизированных мельницах любого типа гидравлического,
тяглового, машинного и др. Эту технологию изобрели каталонцы,
они же распространили ее по всему Иберийскому полуострову58.
Мелкие монеты из меди и особенно биллона часто подделывались, поскольку цена металла была ниже их себестоимости, а производство было несложным фактически, подходил любой пресс.
Основными фальшивомонетчиками были монахи и другие члены религиозных орденов. В конце XVII в. они перечеканивали тяжелую,
но дешевую старую мельничную монету на новую. Любопытно,
что поскольку рассчитать производительность каждого пресса было
несложно, велась скрупулезная документация произведенной продукции, так что объемы фальшивых монет известны, но документы
требуют более тщательного изучения59. Качество поддельных монет разнилось от самых грубых до очень точных. В XVI XVII вв.
кроме монахов монеты подделывали мориски и иностранцы60. Например, голландцы в правление Филиппа IV совершали целые диверсии, ввозя фальшивую монету в испанские порты в трюмах кораблей6 1Доверие к национальной валюте уменьшалось на всех
уровнях от семьи до крупных производств. Положение усугублялось вывозом драгоценных металлов за границу. П. Альфаро де ла
Ос отмечает, что наказания были ужесточены по сравнению с предшествующими временами, дополнены превращением преступлений,
57 Felipe IV 162 665 Электронный ресурс URL http www.maravedis.net
felipe4.html дата обращения 09.09.20 19 58 Murray G. сonsejo y Juntas de Haсienda сomo fuente doсumental sobre
numism tiсa y pol tiсa monetaria 15 12 1700 NVMISMA Soсiedad IberoAmeriсana de Estudios Numism tiсos. 1996. A o XLVI. N 238. P. 30 1302. 59 Ibid. P. 305 306. 60 Sanahuja Anguera X. Las grandes falsifiсaсiones del vell n сaste no en los siglos
XVI y XVII Gaсeta Numismatiсa. 20 12. N 184. P. 15 29. 6 1 G mez Paz La moneda de vell n сaste na en el reinado de Felipe IV
Ab Initio. 20 N 1P. 93 123.
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 93
связанных с фальсификацией и контрабандой, в преступления, связанные с оскорблением величества 62, наказуемых смертью сожжением, потерей всего имущества и позором их потомков в двух поколениях 63 илл. 4, 5
62 Оскорбление величества преступление, заключающееся в неуважительном высказывании по отношению к монарху или к его отдельным действиям.
Обычно каралось очень жестоко. 63 Alfaro de la Hoz P. Falsifiсaсi n y delito monetario en la Monarqu a Hisp niсa del
siglo XVII Ab Initio. 20 12. N 2. P. 155 187.
Илл. 4. Фальшивая монета в 16 мараведи, 1663 г.
Вес 4,4 г, диаметр 26 мм. Якобы Гранадской чеканки
Илл. 5. Настоящая монета в 16 мараведи, чеканка Гранады, 1663 г.
94 К.А. Елохин
Поскольку количество монет с гербами и гербовыми фигурами было неизмеримо больше монет с изобразительными девизами, можно предположить, что их подделывали больше, чем монеты
с изобразительными девизами и монограммами, которые, однако,
также подделывали.
Военные действия против Португалии и Франции, Нидерландов
и в Каталонии требовали больших расходов и сильно опустошили
казну, поэтому необходимостью стала денежная реформа, успешно
проведенная Карлом II64.
В XVII в. монеты, изготовленные из меди и биллона, чеканившиеся как в Кастилии, так и в вице королевствах Иберийского полуострова практически не имели изобразительных девизов. В правление
Карла II на серебряных монетах, начиная с самых мелких, достоинством в полреала, как и в Америке, ставились инициалы монетного
двора и его главы. Это справедливо как минимум для монетных дворов Севильи, Валенсии, но прослеживается и для некоторых других.
Монеты достоинством от 2 реалов и выше имели три типа чеканки
в одном из них изображались леоно кастильский герб и герб испанского короля, а два оставшихся типа разнились между собой. Во втором условно типе на аверсе изображался леоно кастильский герб,
дата и легенда сAROLVS II D G а на реверсе были отчеканены
увенчанная короной надпись сAROLVS знаки монетного дома
и его главы, а также номинал монеты и легенда HISPANIARVM
REX В третьем типе на аверсе между знаками монетного дома
и его главы изображался герб испанского короля и давалась легенда сAROLVS II D G HISPANIAR REX а на реверсе крест, расположенный между номиналом и буквой R под ним монограмма имени
Maria, легенда PROTEсTIONE VIRTVTE и дата65.
В Неаполитанском королевстве изображение рога изобилия
в качестве самостоятельного изобразительного девиза повторялось
у Филиппа III66, Филиппа IV67 и Карла II68. Известно, что изобрази64 Hurtado Gonz lez La moneda de vell n сaste na durante el reinado de
сarlos II Ab Initio. 20 12. N 2. P. 9 5. 65 сarlos II 1665 1700 Электронный ресурс URL http www.maravedis.net
сarlos2.html дата обращения 9.09.20 19 66 Vergara с Monete del regno di Napoli, da Roggiero. primo r sino all
augustissimo regnante сarlo VI. Imperadore, E III. Re сatoliсo Raссolte, e spiegate
da D. сesare Antonio Vergara, Dottore dell una, e l altra Legge, all Eссelentissimo
Signore Gio Vinсislao Di Galasso Roma per Franсesсo Gonzaga. 17 15.
Tab. XXXXIII, N 2 Tab. XXXXVI, N 2 Tab. XXXXVI, N 3. 67 Ibid. Tab. XXXXX, N 5. 68 Ibid. Tab. LIV, N 3.
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 95
тельный девиз в виде двух колонн и словесного девиза Plus Ultra
последние испанские Габсбурги в неаполитанских монетах не использовали. Однако в других итальянских владениях чеканился
знак одного из высших орденов Европы Золотого Руна. Активно
использовался бургундский изобразительный девиз в виде огнива
и искр, а также эмблема в виде рога изобилия. Разнообразные изобразительные девизы встречались на монетах королевства Сицилии
на серебряном дукате 16 17 г. на аверсе был изображен бюст Филиппа III и легенда PHILIPP III D G REX на реверсе орел с распростертыми крыльями, сжимающий в одной лапе двуглавую стрелу
с молниями, а в другой лавровую ветвь, и легенда QVODVIS что угодно Одинаково выглядели и монеты достоинством в полдуката того же года выпуска. Мелкие монеты, как правило, не имели
датировки. На мелкой монете типа карлино сarlino на аверсе чеканились бюст Филиппа III и легенда PHILIPP III DG REX ARA
на реверсе изображенный в профиль коронованный орел, сжимающий в лапе камень, и легенда FIDEI DEFENSOR защитник
веры На мелкой монете 2 г серебра достоинством в 3 чинквине сinquine на аверсе чеканилась легенда PHIL III D G R HISP обрамленная растительным орнаментом, а на реверсе изображался
скипетр с воздетой короной и привязанными цветами снопами и легенда PAX ET UBERTAS 69 мир и изобилие
Итальянские монеты Филиппа IV чеканились по старой традиции, однако он уменьшил количество серебряных монет с изобразительными девизами и сохранил на некоторых из них только элементы искры от бургундского изобразительного девиза в виде огнива
и искр, эти искры были расположены по углам креста, например, на
серебряной монете достоинством в 15 грана70 1гран 124 серебряного динеро
Весьма значительную часть испанских владений в Европе составляли нидерландские территории. На монетах местных монетных
дворов в Турне, Доле, Брюсселе и др. в 1622 1665 гг., так называемых серебряных патагонах patagon 28 г размещались бургундские изобразительные девизы в виде пнистого7 1косого креста и огнива с Золотым Руном, а на золотых дукатонах duсaton 32,09 г на
69 Filippo III of Spain 1598 162 1Электронный ресурс URL http www.
rhinoсoins.сom ITALY rnapsiс FILIP3.HTML дата обращения 08.09.20 19 70 Filippo IV of Spain 162 665 Gold and silver issueso Электронный ресурс URL http www.rhinoсoins.сom ITALY rnapsiс FILIP4.HTML дата обращения 08.09.20 19 7 1 Геральдический термин, обозначающий бревно с сучьями.
96 К.А. Елохин
аверсе изображался портрет короля в профиль, а на реверсе герб.
На всех монетах, где имелся изобразительный девиз, он размещался только один. Мультипликация изобразительных девизов, использовавшаяся первыми испанскими Габсбургами, в XVII в. канула
в Лету. То же касается и медных монет, где гербов могло быть несколько, а изобразительный девиз только один72.
Пожалуй, одним из исключений из этого ряда изобразительных девизов может считаться дукатон 1660 г., на аверсе которого
изображены обращенный влево бюст Филиппа IV с мечом и державой в руках и легенда PHIL IV D. G. REX HIS DVX BRZ на
реверсе отчеканены две пожимающие одна другую ладони, покрытые цепью ордена Золотого Руна. Под ладонями изображен
мальтийский крест, над ладонями корона и два скипетра, проникающих в нее наподобие Андреевского креста. Над короной находится голубь с исходящим от него сиянием. Легенда следующая DE с LO SPIRITVS VNIT С неба Дух объединяет 73. Однако,
вполне вероятно, что этот артефакт не монета, а памятная медаль подобные медали выпускались еще Карлом V
Филипп IV с 1649 по 1660 г. чеканил золотую монету типа соберано soberano на аверсе которой изображен восстающий коронованный лев, держащий в одной лапе меч и возложивший другую
лапу на земной шар на подставке, и легенда PHIL D. G. HISP.
ET. INDIAR REX а на реверсе герб с орденом Золотого Руна
и легенда ARсHID AVST X BVRG BRAB Z 74. Однако данная композиция может оказаться упрощенной эмблемой, а не изобразительным девизом. Это изображение перекликается с портретной гравюрой Филиппа III, выполненной в 16 г. Криспином ван де Пассе
Младшим Krispijn van de Passe, 1594 5 1670 которая называется
72 Lot 635 1647. Felipe IV. Bruselas. 1liard Aureo сalliс S Subastas
numism tiсas. Электронный ресурс URL https aureoсaliсo.bidinside.сom
en auс 5 auсtion 330 22 дата обращения 09.09.20 19 73 Lot 730. Auсtion 330 1660. Felipe IV. Sin marсa de сeсa. 1duсat n. Van
Loon, Vol II. p g. 445, n 3 V 13869 32,50 g. Flan grande. Aсu ada en
сonmemoraсi n de la Paz de los Pirineos entre Espa a y Franсia. Heiss, Herrero
y Viсenti сitan esta pieza сomo duсat n doble pero no el senсi Muy be
Rar sima. EBс+ Aureo сalliс S Subastas numism tiсas. Электронный
ресурс URL https aureoсaliсo.bidinside.сom en lot 56 17 1660 felipe iv sinmarсa de сeсa 1дата обращения 09.09.20 19 74 Lot 675. Netherland. 1649. Felipe IV. Bruselas. 1soberano le n de oro
Aureo сalliс S Subastas numism tiсas. Электронный ресурс URL
https aureoсaliсo.bidinside.сom en auс 5 auсtion 330 23 дата обращения
09.09.20 19
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 97 IMPERII POTENTIA Мощь империи где король изображен
сидящим на троне со львом, который держит в лапе меч слева от
короля, и с мантикорой, находящейся справа от короля и держащей
лапу на земном шаре. Чуть выше и геральдически справа а фактически левее расположен испанский герб с орденом Золотого Руна75.
Таким образом, все элементы с этой эмблематической гравюры присутствуют на монете. Кстати, в легендах, имевших хождение до и во
время правления Филиппа III, отмечалось наличие львов как королевских знаков или инсигний76. Отметим, что лев являлся одновременно и знаком Леона, и одной из гербовых фигур Бургундии, поэтому его значение в данной композиции может быть существенно
больше, чем мы представляем илл. 6 8
Подводя итоги, можно сказать, что до конца XVII в. наравне
с другими монетами в Новом Свете и на Канарских островах продолжали находиться в обороте монеты с изобразительными деви75 Philip III, сrispijn van de Passe II 16 Alamy Stoсk Photo Image Электронный ресурс URL https www.alamy.сom stoсk photo philip iii сrispijn van depasse ii 16 0489 1909.html дата обращения 09.09.20 19 76 y las armas insignias que sus Reyes vsaron antiguamente, fueron vandas de
сolores que tenian сonfragadas al dios Marte y сomo hijos suyos se preсiauan de
traerlas los Reyes y personas prinсipales, de donde se deriuo el apellido de los
Ba os de la isla Gothia de Baltea, que es vanda, y traer vandas, y las traian en
сampo amari y tambie n dos leones bermejos leuantados en alto, y los rostros
vno сo n tra otro сasti J. del. Historia de los reyes godos que vinieron de
la Sсythia de Europa сontra el Imperio Romano, y a Espa a сon svсession de s,
hasta Los сatoliсos Reyes don Fernando y do a Isabel. Madrid, 1623. P. 15
Илл. 6. Монета в 1соберано. Филипп IV. 1649 г. Нидерланды. Золото. 5,54 г.
98 К.А. Елохин
Илл. 7. Криспин ван де Пассе II Младший сrispijn van de Passe II de Jonge, 1594 1670
Портрет Филиппа III с гербом и изобразительными девизами.
В картуше присутствует словесный девиз Карла V Plus Ultra
С эмблематической точки зрения гравюра многозначна. Под левой рукой находится мантикора, которая, согласно самым современным и популярным ученым изысканиям, существовавшим на момент появления гравюры, обитала среди индийцев или индейцев
Indians дикость ее была такова, что она не приручалась. Поэтому ладонь, возложенная
на ее голову, и тело, покрытое королевской мантией прозрачно намекали на ее подчиненное положение и укрощение ее испанским королем. По правую руку со скипетром
от Филиппа III находится лев, которого можно принять за геральдического леопарда
Источник Topsell E. History of Four Footed Beasts and Serpents. L., 1658. P. 343.
Е. Топселл ок. 1572 1625 написал две книги The History of Four footed Beasts 1607
и The History of Serpents 1608 которые были переизданы в 1658 г. Я воспользовался
изданием 1658 г. как самым доступным
зами, несмотря на все попытки их собрать и перечеканить как порченую монету. Изобразительные девизы на монетах в Новом Свете
в XVII в. изменялись, к ним могли быть добавлены как другие государственные эмблемы в том числе территориальные так и частные
знаки глав монетных дворов.
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 99
На португальских монетах, чеканившихся для заморских территорий в Бразилии после объявления независимости от Испании, впервые появился изобразительный девиз в виде армиллярной сферы
в этом видится однозначное влияние испанской монетной традиции.
В изобразительных девизах на итальянских монетах, раскрывавших смысл с помощью словесных девизов, испанские Габсбурги демонстрировали стремление к защите веры, желание установить мир
и изобилие, указывали на свою силу.
На примере монет из Нидерландов заметно, что практически перестает функционировать распространенный в XVI в. обычай мультиплицирования изобразительных девизов, связанный с символическим умножением достоинства их носителя77. Вероятно, это связано
с уменьшением политического веса Испании в Европе XVII в. Следовательно, можно говорить об угасании определенных и даже более того, широко распространенных, тенденций в геральдике XVII в.
Изобразительные девизы снова начали, как и встарь, располагаться на монетах по одному или в совокупности с другими девизами
и гербами. Более того, можно отметить приверженность к родовым
девизам, а не личным.
77 Елохин К.А. Возникновение изобразительного девиза испанского короля Карла I Signum отв. ред. А.П. Черных. 20 19. Вып. 10. С. 12 1
Илл. 8. Мантикора
Источник Topsell E. History of Four Footed Beasts and Serpents. L., 1658. P. 344. 100 К.А. Елохин
С помощью гербов и изобразительных девизов в сочетании с эмблемами испанские монархи демонстрировали мощь своей державы.
Однако по прежнему остается без ответа главный вопрос понимали
ли те, для кого чеканились мелкие монеты самые простые и неграмотные люди, эти изобразительные девизы не только в рамках
своего разумения, но и так, как хотел донести до них тот или иной
испанский король Для решения этого вопроса требуется отдельное
исследование.
В XVII в. монет с монограммами стало заметно больше, чем
монет с изобразительными девизами. То сть и в монетной чеканке
можно заметить тенденции изменения изобразительных девизов,
схожие с изменениями, например, в эпистолярном жанре. По сравнению с XVI в. использование изобразительных девизов на монетах
в качестве инструмента пропаганды значительно уменьшилось, хотя
и продолжало существовать. Доверие к мелким монетам низкого достоинства было подорвано из за многочисленных фальсификаций
и инфляции. В целом, изобразительные девизы утрачивали свое значение как инструмента репрезентации личности. Вместо них появлялись новые инструменты, прежде всего эмблематического характера.
БИБЛИОГРАФИЯ
Губарев В.К. Морской разбой в Вест Индии как источник первоначального накопления капитала 162 697 гг. Наука. Рел г я. Сусп льство. 2006. 2. С. 2 130.
Елохин К.А. Возникновение изобразительного девиза испанского короля Карла I Signum отв. ред. А.П. Черных. М., 20 19. Вып. 10. С. 106 127.
Елохин К.А. Испанские изобразительные девизы во второй половине XVIII века
по письменным источникам Новая и новейшая история. 20 19. 4. С. 27 38.
Елохин К.А. Испанские королевские личные и родовые изобразительные девизы в пропаганде на монетах XVI в. Электронный научно образовательный журнал История 20 19. T. 10, вып. 4 78 Электронный ресурс Доступ для зарегистрированных пользователей. URL https history.jes.su s207987840004980 7 1дата
обращения 22.07.20 19
Елохин К.А. К вопросу об изобразительных девизах в Испании XVI века по
письменным источникам Латиноамериканский исторический альманах. М., 20 19. 2 1Электронный ресурс URL http ras.jes.su nni s0 13038640005848 0 1дата
обращения 12.08.20 19
Махов А.Е. Эмблематика макрокосм. М., 20 14.
Сарайва Ж.Э. История Португалии. М., 2007.
Староскольская Д.С. Бейдж изобразительный девиз британской знати
Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании Матлы XXXII Междунар. науч. конф., Москва, 2 апр. 20 19 г. М., 20 19. С. 386 388.
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 10 1
Черных А.П. Буквенная составляющая в итальянских гербах XVI века Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании Мат лы
XXXI науч. конф., Москва, 12 14 апреля 20 18 г. М., 20 18. С. 377 379.
Черных А.П. Изобразительный девиз короля Португалии Мануэла I 1495 152 1Труды Гос. Эрмитажа. СПб., 2020. Т. 102 Геральдика исследования
и практика мат лы науч. конф. 20 22 февраля 20 19 г. С. 72 79.
Alfaro de la Hoz P. Falsifiсaсi n y delito monetario en la Monarqu a Hisp niсa del
siglo XVII Ab Initio. 20 12. N 2. P. 155 187.
Arre no J La moneda en Niсaragua Rese a hist riсa. Managua, 2000.
Beltr n A. Notas sobre la сirсulaсi n monetaria y las piezas de neсesidad en сuba
NVMISMA Soсiedad Ibero Ameriсana de Estudios Numism tiсos. 1996. A o XLVI.
Vol. 238. P. 279 288.
сalvo Rebo r M. Una introduссion a la numism tiсa minera XII сongreso
Internaсional sobre patrimonio geol giсo y minero. XVI sesi n сient fiсa de la
SEDPGYM. Geoparque de Sobrarbe Bolta a Huesсa 29 de Septiembre al 2 de
Oсtubre. 20 12. P. 39 66.
сano Borrego P. La сasa de Moneda de Santa Fe en el siglo XVIII UNAM
Numism tiсa. 20 16. A o II. N 15. P. 18 22.
сano Borrego P La moneda сirсulante en el arсhipi lago сanario durante el siglo
XVIII Revista Numism tiсa H сATE. 20 16. N 3. P. 20 12 14.
сano Borrego P La moneda сirсulante en la сapitan a General de Filipinas siglos
XVI al XVIII An lisis. 20 16. Septiembre diсiembre. P. 97 123.
сaporossi O. La falsifiсaсi n de moneda en la Am riсa Hispana a mediados del
siglo XVII entre reformaсi n administrativa y represi udiсial Anuario Ameriсanista
Europeo. 2006 2007. N 4 5. P. 65 82.
сhaс n Hidalgo M El сaсao сomo moneda en сosta Riсa en el siglo XVIII
Di logos Revista Eleсtr niсa de Historia. 2008. Vol. 9 Vol. espeсial 9 сongreso
сentroameriсano de Historia.
Ferraro Vaz J. Livro das moedas de Portugal Book of the сoins of Portugal.
Lisboa, 1970. T. II.
Franсisсo Olmos J de, Fern ndez Xesta y V zquez E. Los сinсuentines de la
сoleссi n de piezas emblem tiсas del Bar n de Valdeolivos, en Fonz Huesсa Anales
de la Real Aсademia Matritense de Her ldiсa y Genealog a. 2009. N 12. P. 7 24.
Garс a Garrido S. La granada, s mbolo de reyes y de la monarqu a espa ola
Bolet n de Arte. 2004. N 25. P. 127 148.
G mez Paz La moneda de vell n сaste na en el reinado de Felipe IV Ab Initio.
20 N 1P. 9 5.
Historia de la moneda y del billete en M xiсo. M xiсo, 20 18.
Huidobro Moya J La her ldiсa en las monedas aсu adas tras el desсubrimiento
de Am riсa, durante los reinados de los Austrias y los Borbones espa oles Revista del
Instituto Sanmartiniano del Per 20 15. N 29. P. 158 193.
Huidobro Salazar M La propaganda espa ola en las monedas сoloniales el
valor simb liсo del real en Per 1568 1570 Revista de Humanidades. 20 N 24.
P. 177 197.
Hurtado Gonz lez La moneda de vell n сaste na durante el reinado de
сarlos II Ab Initio. 20 12. N 2. P. 9 5. 102 К.А. Елохин
Lamarсa Ru z de Egu laz R. De la moneda al emblema Los repertorios y сoleссiones
numism tiсas сomo fuente de inspiraсi n para la literatura emblem tiсa Literatura
emblem tiсa hisp niсa aсtas del I Simposio Internaсional Ed L pez Poza. сoru a, 1996. P. 533 557.
L pez Poza S. NEс SPE NEс METU y otras empresas o divisas de Felipe II
Emblema tiсa trasсendente hermene utiсa de la imagen, iсonologi a del texto Ed. R.
Zafra, J Azanza Lo pez. Pamplona Madrid, 20 P. 435 456.
L pez Poza S. Reсursos para el сonoсimiento y reсonoсimiento de las divisas y los
emblemas art stiсo literarios militares Emblemata Revista Aragonesa de Emblem tiсa ERAE 20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 87 9.
Maсpherson I MaсKay A. Love, Religion and Politiсs in Fifteenth сentury Spain.
Leiden Boston K ln, 1998.
Mart nez rente F. Divisas y her ldiсa enсuentros y desenсuentros de dos
realidades emblem tiсas Emblemata Revista Aragonesa de Emblem tiсa ERAE
20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 17 99.
Mart nez Mill La evoluсi n de la сorte сaste na durante la segunda regenсia
de Fernando 1507 15 16 La сorte de сarlos V Dir. J. Mart nez Mill n. Madrid, 2000.
Vol. I, T. I. P. 103 3.
Monreal сasamayor M. Las divisas eсlesi stiсas Emblemata Revista Aragonesa
de Emblematiсa ERAE 20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 283 330.
Murray G. сonsejo y Juntas de Haсienda сomo fuente doсumental sobre
numism tiсa y pol tiсa monetaria 15 12 1700 NVMISMA Soсiedad Ibero Ameriсana
de Estudios Numism tiсos. 1996. A o XLVI. N 238. P. 289 308.
Nueva historia eсon miсa de сolombia Ed Kalmanovitz. Bogot 20 10.
Proсtor J Los ensayadores de la сasa de moneda de Potos durante el reinado del
Rey Felipe III 1598 162 1Gaсeta Numismatiсa. 20 15. N 189. P. 87 102.
Sanahuja Anguera X. Las grandes falsifiсaсiones del vell n сaste no en los siglos
XVI y XVII Gaсeta Numismatiсa. 20 12. N 184. P. 15 30.
Santiago Fern ndez J. de. Moneda y fisсalidad en сasti durante el siglo XVII
IV Jornadas сient fiсas sobre Doсumentaсi n de сasti e Indias en el siglo XVI Dir.
J.с. Galende D az, сoord. J de Franсisсo Olmos, J. de Santiago Fern ndez et al.
Madrid, 2005. P. 353 398.
Santiago Fern ndez J. de. Imagen del poder en la moneda moderna Moneda,
esсritura y poder сomuniсaсi n, publiсidad y memoria Ed. J. de Santiago Fern ndez,
M Mu os Sevi Madrid, 20 16. P. 97 128.
Sсhaub J. F. Le Portugal au temps du сomte duс d Olivares 162 640 Le
сonfliсt de juridiсtions сomme exerсiсe de la politique. Madrid, 200 1
Tom s Due as F., сhaс n M La moneda en сentroam riсa de la сolonia a los
Estados Independientes 50 Aniversario сonsejo Monetario сentroameriсano 1964
20 14. El Salvador, 20 14. P. 207 223.
REFERENсES
Alfaro de la Hoz P. Falsifiсaсi n y delito monetario en la Monarqu a Hisp niсa del
siglo XVII Ab Initio. 20 12. N 2 P. 155 187.
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 103
Arre no J La moneda en Niсaragua Rese a hist riсa. Managua, 2000.
Beltr n A. Notas sobre la сirсulaсi n monetaria y las piezas de neсesidad en сuba
NVMISMA Soсiedad Ibero Ameriсana de Estudios Numism tiсos. 1996. A o XLVI.
Vol. 238. P. 279 288.
сalvo Rebo r M. Una introduссion a la numism tiсa minera XII сongreso Internaсional sobre patrimonio geol giсo y minero. XVI sesi n сient fiсa de la SEDPGYM
Geoparque de Sobrarbe. Bolta a Huesсa 29 de Septiembre al 2 de Oсtubre. 20 12.
P. 39 66.
сano Borrego P. La сasa de Moneda de Santa Fe en el siglo XVIII UNAM Numism tiсa. 20 16. A o II. N 15. P. 18 22.
сano Borrego P La moneda сirсulante en el arсhipi lago сanario durante el siglo
XVIII Revista Numism tiсa H сATE. 20 16. N 3. P. 20 12 14.
сano Borrego P La moneda сirсulante en la сapitan a General de Filipinas siglos XVI al XVIII An lisis. 20 16. Septiembre diсiembre. P. 97 123.
сaporossi O. La falsifiсaсi n de moneda en la Am riсa Hispana a mediados del siglo XVII entre reformaсi n administrativa y represi udiсial Anuario Ameriсanista
Europeo. 2006 2007. N 4 5. P. 65 82.
сhaс n Hidalgo M El сaсao сomo moneda en сosta Riсa en el siglo XVIII
Di logos Revista Eleсtr niсa de Historia. 2008. Vol. 9 Vol. espeсial 9 сongreso сentroameriсano de Historia.
Elokhin K Ispanskiye izobrazitel nyye devizy vo vtoroy polovine XVIII veka po
pis mennym istoсhnikam Novaya i noveyshaya istoriya. 20 19. N 4 27 38.
Elokhin K Ispanskiye korolevskiye liсhnyye i rodovyye izobrazitel nyye devizy
v propagande na monetakh XVI v. Elektronnyy nauсhno obrazovatel nyy zhurnal Istoriya 20 19. T. 10, vyp. 4 78 Elektronnyy resurs Dostup dlya zaregistrirovannykh
pol zovateley. URL https history.jes.su s207987840004980 7 1data obrashсheniya
22.07.20 19
Elokhin K K voprosu ob izobrazitel nykh devizakh v Ispanii XVI veka po
pis mennym istoсhnikam Latinoamerikanskiy istoriсheskiy al manakh. 20 19. N 2 1Elektronnyy resurs URL http ras.jes.su nni s0 13038640005848 0 1data obrashсheniya 12.08.20 19
Elokhin K Vozniknoveniye izobrazitel nogo deviza ispanskogo korolya Karla I
Signum Otv. red. A Tсhernyk. 20 19. Vyp. 10 106 127.
Ferraro Vaz J. Livro das moedas de Portugal Book of the сoins of Portugal. Lisboa, 1970. T. II.
Franсisсo Olmos J de, Fern ndez Xesta y V zquez E. Los сinсuentines de la сoleссi n de piezas emblem tiсas del Bar n de Valdeolivos, en Fonz Huesсa Anales de
la Real Aсademia Matritense de Her ldiсa y Genealog a. 2009. N 12. P. 7 24.
Garс a Garrido S. La granada, s mbolo de reyes y de la monarqu a espa ola Bolet n de Arte. 2004. N 25. P. 127 148.
G mez Paz La moneda de vell n сaste na en el reinado de Felipe IV Ab Initio. 20 N 1P. 9 5.
Gubarev V Morskoy razboy v Vest Indii kak istoсhnik pervonaсhal nogo nakopleniya kapitala 162 697 gg. Nauka. Rel g ya. Susp l stvo. 2006. N 2 2 130.
Historia de la moneda y del billete en M xiсo. M xiсo, 20 18. 104 К.А. Елохин
Huidobro Moya J La her ldiсa en las monedas aсu adas tras el desсubrimiento
de Am riсa, durante los reinados de los Austrias y los Borbones espa oles Revista del
Instituto Sanmartiniano del Per 20 15. N 29. P. 158 193.
Huidobro Salazar M La propaganda espa ola en las monedas сoloniales el
valor simb liсo del real en Per 1568 1570 Revista de Humanidades. 20 N 24.
P. 177 197. Hurtado Gonz lez La moneda de vell n сaste na durante el reinado de
сarlos II Ab Initio. 20 12. N 2. P. 9 5.
Lamarсa Ru z de Egu laz R. De la moneda al emblema Los repertorios y сoleссiones numism tiсas сomo fuente de inspiraсi n para la literatura emblem tiсa Literatura
emblem tiсa hisp niсa aсtas del I Simposio Internaсional Ed L pez Poza. сoru a, 1996. P. 533 557.
L pez Poza S. NEс SPE NEс METU y otras empresas o divisas de Felipe II
Emblema tiсa trasсendente hermene utiсa de la imagen, iсonologi a del texto Ed Zafra,
J Azanza Lo pez. Pamplona Madrid, 20 P. 435 456.
L pez Poza S. Reсursos para el сonoсimiento y reсonoсimiento de las divisas y los
emblemas art stiсo literarios militares Emblemata Revista Aragonesa de Emblem tiсa ERAE 20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 87 9.
Maсpherson I MaсKay A. Love, Religion and Politiсs in Fifteenth сentury Spain.
Leiden Boston K ln, 1998.
Makhov A.Ye. Emblematika makrokosm. Mosсow, 20 14.
Mart nez rente F. Divisas y her ldiсa enсuentros y desenсuentros de dos realidades emblem tiсas Emblemata Revista Aragonesa de Emblem tiсa ERAE
20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 17 99.
Mart nez Mill La evoluсi n de la сorte сaste na durante la segunda regenсia
de Fernando 1507 15 16 La сorte de сarlos V Dir. J. Mart nez Mill n. Madrid, 2000.
Vol. I, T. I. P. 103 3.
Monreal сasamayor M. Las divisas eсlesi stiсas Emblemata Revista Aragonesa
de Emblematiсa ERAE 20 14 20 15. Vol. 20 2 1P. 283 330.
Murray G. сonsejo y Juntas de Haсienda сomo fuente doсumental sobre numism tiсa y pol tiсa monetaria 15 12 1700 NVMISMA Soсiedad Ibero Ameriсana de Estudios Numism tiсos. 1996. A o XLVI. N 238. P. 289 308.
Nueva historia eсon miсa de сolombia Ed Kalmanovitz. Bogot 20 10.
Proсtor J Los ensayadores de la сasa de moneda de Potos durante el reinado del
Rey Felipe III 1598 162 1Gaсeta Numismatiсa. 20 15. N 189. P. 87 102.
Sanahuja Anguera X. Las grandes falsifiсaсiones del vell n сaste no en los siglos
XVI y XVII Gaсeta Numismatiсa. 20 12. N 184. P. 15 30.
Santiago Fern ndez J. de. Moneda y fisсalidad en сasti durante el siglo XVII
IV Jornadas сient fiсas sobre Doсumentaсi n de сasti e Indias en el siglo XVI Dir.
J.с. Galende D az, сoord. J de Franсisсo Olmos, J. de Santiago Fern ndez et al.
Madrid, 2005. P. 353 398.
Santiago Fern ndez J. de. Imagen del poder en la moneda moderna Moneda, esсritura y poder сomuniсaсi n, publiсidad y memoria Ed. J. de Santiago Fern ndez,
M Mu os Sevi Madrid, 20 16. P. 97 128.
Sarayva J Istoriya Portugalii. M., 2007.
Sсhaub J. F. Le Portugal au temps du сomte duс d Olivares 162 640 Le сonfliсt de juridiсtions сomme exerсiсe de la politique. Madrid, 200 1
Изобразительные девизы на монетах испанских Габсбургов 105
Staroskol skaya D Badge izobrazitel nyy deviz britanskoy znati
Vspomogatel nyye istoriсheskiye dists ny v sovremennom nauсhnom znanii Materialy XXXII Mezhdunarodnoy nauсhnoy konferentsii, Moskva, 2 apr. 20 19 g. M.,
20 19 386 388.
Tсhernyk A Bukvennaya sostavlyayushсhaya v ital yanskikh gerbakh XVI veka
Vspomogatel nyye istoriсheskiye dists ny v sovremennom nauсhnom znanii Materialy XXXI nauсhnoj konferentsii, Moskva, 12 14 aprelia 20 18 g. М., 20 18 377 379.
Tсhernyk A Izobrazitel nyy deviz korolya Portugalii Manuela I 1495 152 1
Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha. T. 102 Geral dika issledovaniya i praktika materialy nauсhnoy konferentsii, 20 22 fevralya 20 19 g. Saint Petersbourg, 2020 72 79.
Tom s Due as F., сhaс n M La moneda en сentroam riсa de la сolonia a los
Estados Independientes 50 Aniversario сonsejo Monetario сentroameriсano 1964
20 14. El Salvador, 20 14. P. 207 223.
