lli ИH 1Д,IН IШЙ l l ftсlЛl,ДИKt 14 р ИИ
Kai, MOЖ ll aJ l, 0t. Щ ll l,ll 1Шll I, на l r 1щс НtX ltl TO 11II II
сищихоt но русl ко натс х т 11ttl 1ii XII XIV ср 1с IK Hl l at 1IIШt
п рGах нат 1а у русских лнщсii ои ш с 1ужl сpl Ht 1скo yto Jtt xy 1
KO I XV сTO сTИ f. С уста 1ш см iолсс ИЛИ MсIIсс с рср х 11ломати 1сских отнш сний мсжну Московским госу ар ном Всликой J щ
сисй и Данией, атские герGы уже, несомненно, постоя ю 1шхо илис
ле зрения русского 1словека. Он мог увидеть их и в Дании, ку а ш 1стал
совершать путешествия, отправляя посольскую службу своего госу ари. 1
своей родной земле, находя гербы королей Дании, прежде всего, а Штнх.
которыми скреплялись договоры, заключавшиеся между двумя стра ам 1
на монетах. Все это можно сказать и о русских людях, находившихси 11щ анстве у королей Польских и великих князей Литовскихюх, котор l ка
московские государи, поддерживали ципломатические отношении с короли
ми Дании.
Известно также, что в царствование Михаила Федоровича 16 1J 164
государеву сокровищницу поступили некоторые предметы застол 0 10 оr
хода столовые скатерти и фаянсовый кувшин украшенные с 1к 1а м
п рбами датских королей, которые, вероятно, были подарены Крщ п 1а 1юм IV русским послам князю А.М. Львову и дьяку Ждану Шипову. 1r 11a 11им в Дании в 162 622 гг. 10
9
Гербы подданных датских королей, в том числе находившихси на pyl t Kt i
службе, несомненно, также попадали в поле зрения наблюдатслн 1п l oсс 1
И Jвестны, например, предметы, поступившие в первой поло и l XVII стшll
IЬid. 1967. N 15 2 15 22 1Вjег Н. С 1г. Gr Ьnlands vaben IЬitl. 1975 11IX 1ol.rrein Р. VaЬener for danske grevskaЬer og friherskaЬer lbld. 198Х. N 5Х. S 10 lo. esman Р. Religi Ьs symbolik og soсiale ambltioner Den h Ьjre gejs ghсtls sс I i 1l sk м сl
tlс der IЬid. 1987. N 56 28 3 300 ldem. Midde derens danske Ьisrсsсgl о сlщ s ll 0 1al 1l 1I
Sl,сgter. Skjolde. Steder 10 26. сн, V 1ги о 1r Е. Hvide slregtens heraldik Herald. Tidsskr. 1984. N 49 50 190 2 k 1y,l 1
l lvider og deres heraldik lbld. 1988. N 57 3 18 335 Ulsix Е. En L 1kсщll 1l а 1kl 1la i
kongehus i det 14. arhundrede Slregter. Skjolde. Steder 3 10 1tl i Р Sla 1tl
l 1t г.ildik Herald. Tidsskr. 1996. N 74 137 174 BjeгR Н.С Et Ukсnill Tor 1k Skiolсl I
lhid. 1964. N 10 4 32 434. l lовгородской I летописи содержится известие о том, что 302 ш 11шJщ 1а а 1юслы за море в Доньскую землю, и nривезоша миръ докон с l М OIK
Т С. 9 1Этот мирный договор был, вероятно, утвержден не сохра 1м l н 1рам т
ми. скре ле 1ыми печатями. по обычаю, который тогда сущсt. r ш 1а и II На l y, 1ой Jсмле. а следовательно, как это было заведено в датском дсло рои юнlт с. щ м с to, ри договорной грамоте, выданной новгородцам датской стоrоной. p l y 1l 11a 1i. гербG0 ая е шть короля Дании Эрика VI Менведа а кроме того. 0 можно. щ н i 1
нсн снюr скрепляли также и гербовые печати королевских совет 1ткш 1XIV как равители занадно русских областей короли Польши 1сник t н ll тe
с ис ш ини титул русских государей.
im IMOJ кн. 3. 3698 3699 Danisсhe SilЬersсhatze aus der 1eit с l 1ristia s I V Л ll al kr Kaisсrliс. l 1с Sс. lшtzk.immer zu MoskaLJ Hrsg. von F Marti Stoсklюl l 1KI 17. 1тoii же. с. окро 1щ и 1tс. 1иснилос 1l,людо хоrом 1юс. Велико 10 l ос. ударн 1ар 0
J i, 11К н 1н I lс. тра Л скс с и 1а. сс 1с 1к н. ма 1н белыя Росс. iи Сам 1щ 1ржца а кот
ром r п fiражс сpfi На щит l трt мн 1ами. у а й короноii М 12. 1N 1IX
4 1l 1арt ку l IIKJH IЩI V. 1I I IJ l,IX apyж Щ M 1п 1paЖ И ер так х атск х ар ст крат с 1к х р 1щ 1как ЛJ 1с t J J I Лkkl 1II кt
l Skt t I Фриис l 1iis 1щт кра 1щ l st k 1a t 1yск P klщsk 1
В рус ких архивах хра итси t p с с 1ап 1нат 1а 1а р мt р. аме 1т х морt хоно служи х II l щ ий. ком 10. y apс t 1t р ой 1юлшшне
XVIII Витуса l еринп и Марти а l 1a fiep 1a
От а 1ала XVII в. имеем ер ое СЬменное свидетсльст 1ю О том, ITO TOl J I русские люди в немалом числе получили возможность познакомиться с ю iражениями датских гербов. По сообщению одного из участников по от,ства короля Дании Кристиана IV, пребывавшего в Российском roсyдap l Be 602 г., возле гроба умершего в тот год в Москве датского королевича, щога Шлезвиrа и Гольштейна Ханса Младшего, жениха царевны Ксе и и l одуновой, выставлялся его наследственный герб Кроме того, когда 1атем роисходили похороны королевича в московской Немецкой слободе,
у 1астники похоронной процессии несли знамена с гербами Дании, Мекленr,ур 1а и Шлезвиr Гольштейна 2 1Jройдет еще семьдесят лет, и в Москве будет создана Большая Государl е ная книга или корень российских государей 1672 г. памятник рус кой книжности, известный больше под названием Царского Титулярника
ш 1и росто Титулярника В этой книге найдется место и для первого до щли 1шо известного изображения герба короля Дании Кристиана У вы ен 1юго в России. Данное художественное творение, исполненное красками. 0 всей видимости, как об этом свидетельствует сопровождающий его
тL кст Тербъ i печать короля Датцкого имело своим источником изобраЖl С герба государя Дании, находившееся на его печати. Сведения же о 1етах эмблем, из которых состоял этот герб, почерпались из какого то
т 1с 1менноrо источника. Что касается имен тех русских художников, кото 1м 6ыло поручено создавать иллюстрации для Титулярника то на этот 1ет располагаем документальным свидетельством, уцелевшим от XVII стож тия а писали те гербы и клейма золотописцы Гриrорей Блаrушин, Фенор Лопов, Матвей Андреев 4.
В XVII столетии, а возможно, и раньше, сведения о датских королевских 1ер6ах образованными русскими людьми могли, несомненно, почерпаться в
и 1ю 1емных книгах. В последней трети этого столетия, когда в России стал замепю возрастать интерес к геральдике, появились и первые русские пере 1ОМОП. Ч. 2, кн. 1823, 10 15, 10 16 Кн. 2. 1672. Ok юtina Lind N М 1Шеr P Ramhusсh S. Vitus Berings og Martin SpanЬergs vaЬenskjolde ра yl t 1lnс laksegl i russiske arkiver Herald. Tidsskr. 1999. N 80 445 449. Нва снатовства иноземных принцев к русским великим княжнам в XVII столетии. Подлин 1юс и шсстие о русском и московском путешествии и въезде светлейшего высокородного
к 11я II государя, господина герцога Иогансена Младшего из королевского рода и проч., асJ 1снш 1ка Норвежского, герцога Шлезвигского, Голштинского, Стормарнского и Дитма 1н ского. графа Ольденбургского и tельменгорского и nроч. Пер.с нем. А.Н. Шемякина 0ИДР. 167. Кн. 4. С 2 122. З амя с гербом Мекленбурга в данном случае несли по
той rи тu мат 1с 1щш а Х са. коrолева София, нрuисходила из дома герцогов
Мск с fiуr 1ских. l l ртрст сrfiы a liOJ щ унарс с юi t к f.72 1сI lli 1903. N 1f ТитуJ р ик хра ин н II р. 10,ом 1унщll с 1ом арх 1с нrс х акто Моск а t ю 1ш 1н к актам 1н ш. 1Х 7. Т. VI. N 4 1ХХ юо. 1l,I L ll IL II 1а ан 1t р н 1н х 1IH IIL II, l 11p 1IX. l t l II l IL l II,
MOЖ Jl, O о i аруж 1п 1H Кt l l,I l f II l IL L I L L pЖa L M. В M
тal llX IIL с. 0 1IX с II, нат р 1аI 11м Н,7 ill l O l.ii I II PYl i II I 0 а 1шю ок 1lотс тат II I 1сpl Ol с II ах м J lf щ
0 иса ис. 1с. rfio IсMс OT с IX ф ур. ll НIсY l сTl 0 1a X II с ста м
гс. pfie корош 1На ии, или, как там а ис. а 1ю, Натс. ко i 1с. м н То 0 ревна 2 жолт х и л. 1юре ых iрас 1м шн Ол с. Сiур 1lk 1щa J ж J 1
тых в ла юреоuм поле Три коrш Теллеfiард 6с. лой J 1ат м рс 1м алебарда, которую держит лев в гербе Норвегии ГВ Я 3 6с. т, 1х iрас 1м
ноле знаки герба Гольштейна Змия в жолтом оле символ т 1ш 1Крест жолтой в лазоревом поле Дельменхорст Крест великоii iс. л ii Крест белой в красном поле знак Даннеброга Кро ив 1х 1по fit
лых в красном поле Гольштейн Конь бел в красном поле и р 1щср а
коне Дитмаршен Лев с геллепардом Норвегия Лев, ри ем сс 1щс символ Готов Лвы лазоревы в жолтом поле и Сердец 9 в жолтом ож Дания Лебедь белой, на шее желтой венец в красном поле Стурмар Овца белая в красном поле Фарерские острова Слон татой. на с 1Iн латая башенка рыцерской чин в Датской земле знак or e 1ia Jl a
Сведения о датском королевском гербе содержалис и в rYl i IL II,
вестной под названием Описание Российского царствия и окrс. с 11х 1v
нарств и земель гербам которая, вероятно, была составлена с 1tL 1I 1ием иноземных книжных источников именно с той цеш,ю, 1тоО 11vж 1пI, амятью для художников, трудившихся над изображсниими 1L p т
тулярнике I 16.
Таким образом, во второй половине XVII в. слу ай 1е 1с. 1атJ 1с ш 1ко
торые русские люди могли иметь о датских гербах, на rали уже срL рж тап.
у них в познавательный интерес, находивший свое uтраженщ с. L 1ма. ра
на. скромное, в живописном творчестве и руко исании.
В XVIII в. познавательный интерес к датской геральдикс. 06 аруж 1
L И II верхних слоях русского общества о предыдущее t 1ш 1с. тие. р щ 1жа 1
унонлетворяться, главным образом, сообщениями, которыс о н. р а 1с п среводной литературы. В 1760 1780 е годы в русском еrс одс 0 у 11ко аны ученые сочинения по истории Дании Л. Хош,6еr 1а и щ ii а 1ща Л. Малле 1730 1807 из которых любознательный русский 1итатсл 1м ерпнуть, среди прочего, и краткие сведения о датской сy l IIL oii м 1юлике. Здесь находим рассказ о небесном происхожнс ии a 1L l ioi o 1I 1i
мt и Даннеброга II7 и о символическом значении трех коrо 11сpf 1с lн 110 ю е этого русского перевода лежал польский текст. об аrуж 1а. м ii Kl a rrogno tykarski Клю 1астрологический и ща 1с кот р й от пп 11XVII сofioлt ск 1А.И. Переводная литература Мо 1ко ской l y XIV XVII
ко l, блиографи 1еские материалы. СПб 1903. С. 44 1443 С ам же pyс 1к ii п кст 1
п тато сохранившийся в трех списках, впервые был на е 1ата тш к, 1Х i a О.А. И н. тоrии древнерусской геральдической литеrатуr TOHl 1х 7. 7 1I0 3. i, л 11ющ 1О.А. Укю. со 1С 79 ХО. 1kт р 1На кам. со 11е 1ая 1ос 1ю и 0м J олбсrгом которую сократин 1р ан к tмl 1a ан 0 1ш й l O l K Якш 1Кm 1к й 1J i 17Ы Нато. 11с Маш 1ста. сr нс 1а фра ну кш l 1унс т м Фснор м М к 11ш 1777. 4 4 14.
ж i t На Tai, у Л. Ма 11р 1пп лш. 1т тр i 11l p 1ii стала с 0 ат 1i, p 1t a Мар 1рt т Натс н у 4 12 как 1t pr 1трон кот Ol tl l IO l Ol l l т a так ра у Ж l l I а ап. l рбом
l l ll l IIШl I IX
в 1770 1в Мщ кщ IП la l II Bl, Jla у н 6 а.н к и 1а п ографии
Ф. 1Н л 1т 1н, срснснс 1а.н с фра 1у Jскоrо юыка. Среди прочих известий в сii нахоl им подробные описuни.н государственных гербов, в том числе l сp i натские Les am 1es de Danemarс На вопрос Какие гербы Датск х 1осударей Quelles sont les am 1es des Rois de Danemarс дается такоf 1ответ они стоят под Королевским шатром подпоры оных суть два дик с 1словска, вверьху шатра читают надпись DOMINUS MIHI ADIUTOR l щ 1юд 1мне помощник. В.А Щит разчетверен Даннеброrским крестом.
В ш рной четверти золотой главы с девятьми красными сердцами, видны
тр олубые леопарда, по причине Датского королевства а во второй крас 1ю 10 вету золотой коронованный лев с серебреною алебардою для королевства Норвегскаго. Третия четверть разделена горизонтально, где в ср 1х ей голубой части видны три золотые короны по причине трех север 1х королевств, а в нижней золотой части два голубые льва, по причине 1ср огства Шлезвигскаго. Четвертая четверть также горизонтально раздеJ 1с 1ш, в верхней золотой части виден голубой леопард, ходящий по девяти
красным сердцам, по причине королевства Готскаrо, а в нижней краснаго 1ста золотой змей для королевства Вандалскаго. Средний щит разделен
l tрюонтально, а сверху перпендикулярно, на правой стороне видна крапина 1Л.Н Голштинии, а на левой Стормарнской лебедь, внизу же Дитмарсено ой Кавалер, все сие в красном поле. Щит находящийся в Ц нтре, разделен t 1сндикулярно, где в правой стороне видны в золотом поле две связки
красного цвета, по причине Графства Олденбургскаго, а в левой красной
стороне серебряной крест для графства Делменгорстскаго. Весь щит окружен Орденами Слона и Даннеброrа 9.
В XIX XX вв., как и прежде, в России знания о датской геральдике в
основном ограничивались данными о государственной символике Дании.
Так, например, в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона нахоним следующее описание датского герба В золотом, усеянном червле 1ми сердцами щите три коронованных лазуревых леопарда щит помещ 1н в 1й части сложного щита из гербов земель, вошедших в состав госунарства 120.
О датско шведской распре из за герба три короны разгоревшейся во
второй половине XVI в., писал профессор Императорского Санкт Петер ур 1скоrо университета Г.В. Форстен на страницах своего обширного труда, х Ма летова история Датская. СПб 1786. Ч. IV. С. 340 342. luлmeti Ф.Г Детский атлас. и t новой удобной и доказательной способ к учению Геоrраф 1ш Пер. с фр. П.Н. Оfiолс н кш о Д.А. Новосильцова. М., 1770. Т. 3. С. 22б 229. В этой
же к и 1с сообщается о 11тах 11ю 1tсхождении Даннеброrа знамя краснаrо цвету с бе 1м крестом. кото ЮL у а. 1t L 1a 0 время fiаталии с Лифляндцами, которые еще в то р 1мн fi ш 1я к Там же. 2 Ч 22 i jна 1одарю 0.Н. Н, 1умо а. обратившего мое ltM, tO а ща 112 thAl f f, 1J сpl 11i X 1щ уна 1кт На 1н 1ЩIIK O l lt. t. K 0
t l ЛОRЩ Ь
И щ. Ф.Л. ронаv Л l фр, I Jf, IK 12. Т. VIII. С. 4Ы И Jl. l t l J 1y нa. котор ii l ll ll jlЖ l W кратк ii р ю. ка ll l M 1кхождt нии Hai t fipo 1a 12 1
в 19 г. t pВl,ll а руй ком w IKl i O 0 y ИKO краТКОl н т р 1еское описание датского фла 1а и 1ep ia 12 1в основе которш о лсжшн 1факт
ю статьи датского историка А. Тисета. ицанной в I Х95 г. 12
Своим происхождением этот исторический материал i л 0Gи 1а а р
су. который Министерство юстиции России через русского 0сла 1ика II Ко
ненгаrене сделало в Министерство иностранных дел Дании. В отл ис от редыдущих описаний датского герба, издававшихся на русском И 1Кl л
о 1исание явилось непосредственно от датчан и, более того, 1юсило оф
альный характер. Оно также ценно тем, что русский персвод шк старало 11
возможности адекватно передать содержание датских терминов то 10 pt Ml и, в том числе гербовых цветов и фигур Герб состоит из глm 0 10
с серединным щитом, на котором в свою очередь наложен цс л 11i 1
щ m, каковой последний поделен на золотой и синий цвета и и юfiражl
древнейший родовой герб Королевского Дома, а именно в первом 0
2 красных балки Ольденбурга и во втором поле висящ 1юло оii 0
Нсльменrорста. Серединный щит весь красного цвета и П Щелсн на 4 1ш 1юбражением гербов, принадлежавших ранее Монархии емс к х 1l tt 1Гольштинский, так называемый крапивный лист, из ссpс ipa 1l l J 1t с образованной из небольшого щита, деленного на серсбри кpaс 1ii 1ста, с вогнанным в каждом из 3 отделений серебряным гво t м 2 11ребряный гусь с золотой короною вокруг шеи Сторма L 1ож а I 1сть Гольштинии 3 едущий на белом коне золотой рыцар 100 ж
l синим щитом, на котором висящий золотой крест 3ю 1к Дитмартс а 1
4 юлотая лошадиная голова знак Герцогства Лауенбургскот l лa ii
щит разделен белым красноватым крестом Данеброrа, поделс 1а 4 карр J рвое имеет на белом поле три коронованных льва, 0 и над дру м. окрv
жс 1ных 9 красными сердцами стародавний датский королевский и сунар
l Т снный знак второе каррэ также из золота и показывает 2 1и ущ руzом голубых льва знак Герцогства Шлезвиrского трст 1с карр J 1J 1с 1ю поперек на 2 части верхняя часть синяя и на ней 3 Jолотых 1щщ Фпрстеп Г.В. Балтийский вопрос в XVI XVII столетиях 1544 164Х IX Т 1l l 14 1894. т. Н. С. 100, 108.
li. Л а еа Ю.В. Геральдика. Лекции, читанные в Московском архешю р 1ком 1т 1пун 107 1908 году Сост., подгот. текста, коммент. и послесл. О.Н Наумо а. Ко р 109. fi kл v 1Л.Н. История Дании Пер. графа Н. Пратасова Бахмстс а. сllfi. М., 0 72 7 l со шйше утвержденное при Министерстве Юстиции Особое Совсщшш н шса о rусских государственных национальных цветах. Матсриа д р
n x, 1осудаrс. твенных и f 1ациональных цветах и кокардах в за ад 1юс rш 1йс. ких 1удар, 11х Н шсс. С едсния о гербах Ч. с Пfi 19 С. R 13. Блa arю 0. l layм 1a. ука l O Mlti. llil ТО и щание. 1I i.v Л. Dсt danskс Rigsv,шhen Ti 1lssk 1i or Kш 1sti dustri. КЫ XIJ5. Лщl R, 1kk, В, 7 79. ll 0, 1II 1l l JHI l Yll ЖII OII 1I l l l l t II l Ol y 1
J a L OM l l IL l
II 1к i.paЩL II уI 11ЖIIШI l I таl Жl l IIШHI, 1l 2 Iюш ll i 0. Иt Jl 12 Jl l l ll L l,IЙ IIL IK K, IIа ерху fil IЙ кaMl Ыii r 1apa aK 1ШI ФapL L I оетро 0 И Ж I iслыii М l д ак 1pt 1Iла ю 1и 1I 1твt ртоl i.app J щ лс. 1ю 1ю 1н. рск на юлотос и красIIоl И, L OO с. TсT
BсHHO шакам. О С IШОЩИМ 2 королевским титулам Го 10 и Вс 1щон имсюю синий ле щ ущий над 9 ными сердцами наверху 4. ютом 3, внизу 2 сердца и коронованный золотой дракон Главный
щит 1юддсрживается двумя вооруженными дубинами дикарями и окружен
I 1сI 1ими и знаками ордена Данеброrа, а внутри их опять цепями и знаками op t a Слона, все на подбитой горностаем пурпурно красного бархата короJ 1свекой мантии с золотыми каймами и кистями, на которой наверху корож векаи корона 126 ам факт, что государственное учреждение Российской империи еще в
IIа лс ХХ столетия должно было получать сведения о датских национальII 1х символах из датских же источников, не может ни свидетельствовать о
том. сколь скудными оставались к тому времени в России познания о датской
I сrальдике. И это происходило тогда, когда Большой герб Российской империи. утвержденный в 1857 г., уже заключал ряд эмблем, которые своим про оождснием были обязаны датской геральдике, а именно гербы Эстляндо ой губернии и герцогов Шлезвига и Гольштейна. Герб герцогов являлся
рс оnым для русских государей как потомков императора Петра Федорови Iа. ринадлежавшеrо по отцу к rолштинской ветви датской Ольденбургской Иllа ТИИ 127.
И в новейшей русской справочной, исторической и учебной литературе
можно обнаружить лишь некоторые факты, касающиеся датской rосударст с юй символикиI28, а также герба Копенrаrена I29.
l t, С снс ия о гербах. С. 8 10. 17 1pG герцогов Шлезвига и Гольштейна мог соединяться с гербом России уже в XVIII в., как
ofi этом свидетельствует изображение на серебряном талере Альбертов талер изготош 1снном в 1753 г. в Мангейме для Гольштейна, но не пущенном в обращение. На аверсе Jтой монеты обнаруживаем портрет великого князя Петра Федоровича и легенду на лат 1шском языке PETRUS.D G.MAGNUS DUX TOTIUS RUSSJAE Петр. Божией мило ю великий князь всей России На реверсе видим под императорской короной двугла 110 оrла, на груди которого, в соприкосновении друг с другом, представлены два щита в rа ом аходим российский герб, в левом составной герб герцогов Шлезвига и Голь тсйна изображение сопровождено герцогским титулом на латинском языке IIЛER NORW.DUX SLESY HOLS ST. et DITM сOM OLD et DELM. 1753 Наследник r сrии, герцог Шлезвига, Гольштейна, Стурмарна и Дитмаршена, граф Ольденбурга и
НсJ мс хорста Север 1т Г.М. Серебряные монеты Российской империи, 1682 180 1М.,
2 КI Табл. XXIX, 189 1н м. В лш 1бахов Г., Медведев М. Знамя, упавшее с неба. Геральдический альбом. Лист 3
Вокrу 1света. 1990. 6. С. 53 Сва,шдзе А.А. Утверждение средневековых порядков Истоr н Дании с древнейших вrсмсн до начала ХХ века. М., 1996. С. 87 Бурков 8.Г. Государст с с эмблемы и с м 1J 1r Зш 1ад ой Европы. СПб., 1998. С. 7 9 Он же. К исто 1ши скшщинаuской гrу оt унарст с х эмблем и символов Скандинавские чтения
2 1ККI пща Этнш rаф l t к 1кун 1тур mrи 1сск е ас екты. СПб., 2002. С. 162 17 1
l
1Тvмш 1ы Ю.А. О п а х l x 1ш 1аююс rо сйск х стол 1I срfiоведъ. 1994.
N, 5 6. l К
I 1ор т L T 1I I l I, I Нl l,L K M t l ll l,II I IIау 1
III 0 IILT L 0 НI. XII tta
руп ко i I I I 1l 0 хону IIL JШII IIIapyжII l t I, t L J IIpaI мa l IL t K II 10 1IIа атсJ 1I 0 Иll l сJ сL a К H tTL K 1t р 1ам. OL с К 1ср 1у KOJH L IIL ll
му. ИJ I ot yнapL l IIс OMY, ам ЖL J l I TсJ L L YHO Iс OJHIJ 1I щ II 1II м
I 10средст ом L eTe L 1
It pIIa II Ixс И I Иltot тpa 10ii ИТсратурI Kll l II
рам J,t е ш I е ала ку I ур 0 иL I ори IеL КИС, ау Iе И oGt,l с l,Iс. Щl l IOI
И предстивле и сIюеI 0 нремеIIи. В L BOIO o tepef l tteЛt, амститt l 11
русские переводы 0 исаний датских гербов, ювестш,Iе от XVII ХХ 1рав 0 и самодеятельные описания этих гербов, дсшшшиесм II России. имслI 1т т
же культурно исторический характер, отражали частные или ofiщ 1с ItpL H
ставления о русской геральдической словесности извест ой нюхи.
Проблема, задачи и методы
исследования.
Если оценивать научную деятельность исследователей 1щтской I сра 1II,н
ки о целом, можно отметить, что ученые, в большинстве своем натск Iс. IIt t л 1I ачительный вклад в дело изучения гербов датчан. Этот вк 1Iщ 1состошI 1
том, что были приведены в известность, изданы и исслсдо аII мII0I II IIкm II
IIые источники, и в том, что в основном был определен круI н м. раL см тIн ие которых должно было дать понятие о датской гералI,дикс. l lp л м IIа
ходили применение различные исследовательские методы, том IItL Jtt Mt t
ю,I культурно исторический и сравнительно истори Iеский. кoтopt,IL IIраIща.
I 1сIюльзовались преимущественно при изучении отделыIых JM L M I t pa 1II.
ди Iеских явлений. Как следствие, с течением времени герfiы натчаII Iюлу 1
III 1IIризнание со стороны историков в ка Iестве такого же об 1с та 1I Iy It
какими стали другие общественно исторические явления, 0 Iи а 11иt а
натской почве.
В то же время нельзя не отметить, что на характер истор IсскоI II Iy It и гербов в XIX XX вв., причем не только в Дании, силыюе шIи 1ис 1а I вневременные понятия абстрактно теорети tеской гералI,дики у а Iа х 1тш 1етий, которые, как уже говорилось, сложились на по ше от лс 1Iс III.Iх сt
н t I енно правовых представлений XVII XVIII вв. К тому же к и 1у 1IсII I0 I t p
nов 1
н 1сто обращались любители геральдики 130, не имевшие истори 1IескоI 0
рII ювания или, во всяком случае, остававшиеся вне веденим отI 10ситс I.I I мt
тодов научно исторического исследования. Все это приводило к тому. 1Iт оfiыкновению, при изучении истории гербов и геральди 1Iеских L 1i Iюm,ювались без оговорок терминология и определения 1юрмати 1ой l L
ршII,ники. Поэтому если историко геральдическая мысль. 06 аружи а 10
II с темы и эмпирические данные, внесла, несомненно, большой клщ oi 1II II 1Iс и реимущественно первичную научную обработку датскоI 0 I сра н I к0 10 материала, то в отношении исследования истори Iеского ра итII
II I ти срба и культурно исторических обстоятельств его yrютp 1fi L 1Iи iиr ио 1рафию раGот 0 атской 1сра 11ю,t см. С S Ro. 1tol k О Л 1S. 1l 1SJ
l 1rпrl 1i k l o rati. 169 99. xk s, 00
47
нaтt l, l l l Щ 1it, IIШI a 1IIT 1JHIМII li L то сама I p L Ma pat t TJ IIШI 1ср 1а как I IL IIIHI o IЩL t l IIL II TOJНl ll
l KOi i, t кyн 1тyp 0 IIL l OJНl ll l Kt 1Ж I нат 1а но l нор l Л I ll I, 1ау ой щ 1тt ратурt таJ 10 О 1п 1L l pt t tl может раt l матриваты 1как
IIK lH l O И JY ll HИ t lTl KOii 1сраJ IИКИ.
I сту ая к решению этой ро6лемы, следует, 0 шко, оr 1рсделиться с ш тием, которое подлежит изучению, а именно с тем, что подразумеваете 1юн выражением датская геральдика а кроме того, необходимо предста ит 1о6основания временнь 1х пределов исследования.
Ilo обыкновению, под словом геральдика понимают или учение о герСiах. содержащее теоретические правила составления, описания гербов и
нрактического использования этих правил, или вспомогательную историче 1кую дисциплину, изучающую геральдический материал 13 1
Та же задача, которая ставится в настоящей работе, предполагает изуче 1l 1t рба как культурно исторического явления, а, стало быть, под датской 1L раJ дикой нами подразумевается ни что иное, как история герба и ero 1L Me тoв в свете обстоятельств культурно исторической жизни датского
оfiщt ства.
Что касается временного отрезка исследования, то при определении ero
верхнего предела учитывается то обстоятельство, что на рубеже
XVII XVIII вв. на датской, как и в целом западноевропейской, почве в основ 1юм завершается формализация понятий о гербе и его элементах это же
время знаменуется началом исторических изысканий о гербах с научно поз авательными целями. Сложнее обстоит дело с нижним временным пределом. ибо дата возникновения самого понятия герб не распознается посредством точных хронологических свидетельств особенность, характерная для
многих явлений, порожденных в древности. Принимая, однако, во внимание
тот факт, что первые следы развития герба в качестве явления культурнообщественной жизни Западной Европы обнаруживаются в источниках XII в.,
и ТОКИ датской геральдики будет уместно искать, прежде всего, именно в лом столетии. Стало быть, настоящее исследование охватывает отрезок
времени, который можно охарактеризовать как эпоху зарождения, становле 1шя и развития представлений и понятий о гербе в датском обществе до
той поры, пока не стали укореняться заповеди, или принципы формальной геральдики.
Но не только в исследовании герба как культурно исторического явле ия видится важность постановки проблемы. Последняя обнаруживается
также в том, что датская геральдика ХП ХУП столетий впервые выставляt тся предметом отдельного исторического исследования. Таким образом,
датская геральдика как объект научного интереса со стороны историка ста 1юнится в один ряд с другими явлениями исторической жизни датчан эпохи
Средневековья и первых столетий Нового времени, что, думается, может
шособствовать более полному раскрытию и пониманию культурного развития этой жизни. В то же время следует отметить, что данная работа предста л 1ст собой первое обобщающt с историческое исследование по геральдике 1рс ы Ю.П. Ука 1l ll I. IK. I J l ы m 1Г l ltJfl А к r, i. Вс 1моп 1
тс t ИсTOJ ll Hll I 1М 2 1ККI. 2 1
XII XVII t ТШIL II какоii щ 1rю t ш t ikкиx l Tpa Л 00 11ку 1сp i J l I o iЩL l И IL 1l кym 1yp 0 or 1щl L l OЙ ЖИ I Ja aн 1i l p
со в с и ll OKOl O pl l KO И, ТО Иl l с 0 1allИL ITL KOЙ l l P I II
вышсука ш 1ых t TO L TИЙ нш 1ж 1о рассматри ат 1t я II кa IL l L вктща pL
шение р0Gлем кул 1тур 0 истори 1t ско 10 и 1у 1е 1шя 1a aн ot p 1сikкoii
геральдики в целом. В свою 0 1сpt уют вклщ 1можl т нс ослужит 1l l
лу разрешения Gолсе широких jада стоищих срен историками. которыl
занимаются исследоос 1нием характер. 1культур 1ю истори еской жи и ар
дов Западной Европы, обстоятельств их духовного рюнитии.
Кроме того, следует помнить, что rерс 1льдика, датская н 1а 1юс 1и. в аши дни также продолжает сохранять свое обществеюю праrмати ескщ а
чение, и, более того, ныне отмечается возросший интерес к ней, а, l OBa
тельно, ее историческое изучение может находить свое оправданис и с то 1
кн зрения решения практических зада современности. Речь идет нс тщ ко
о выяснении на историческом материале смыслового содержания существующих гербов и обстоятельств их создания, но также о раскрытии на 0 1l
истории самого понятия герба как традиционного элемента духошю о iщl
ственной жизни датчан.
Таким образом, датская геральдика в культурно историческом рж смот
рении, в конце концов, приобретает значение одного из элементов. характ 1
ризующих историческое самосознание датчан. Признаваемая жс сс щ 1н 1ак
туальность научного изучения самосознания, или идентичности. щнща, р
истекающая из обстоятельств духовно материальной жизни t 0 L н
мирового сообщества, делает, в частности, актуальным такое и 1y L 1l от
дельных проявлений этого самосознания.
Теперь следует определиться с темами, изучение которых 0 ж 1с 0
собствовать раскрытию культурно исторического сонерж ии натскоii
геральдики XII XVII вв. главной задачи предлагаемш о и 1сл оr 1ш 1
И здесь можно вспомнить, что историки датской геральдики о iращашн. 1к
исследованию, во первых, различных сторон общественного y 1ютpi сiJ 1l ш 1
герба, во вторых, его отдельных элементов. Соглашаясь с таким l OJ pжa
нием понятия геральдики как объекта научно исторического и 1у ш 1
считаем, что правильнее будет разбить наше исследование на нве 1аст
Соответственно сами темы, представленные в обеих частях. укажут и а
тот круг конкретных задач, которые требуется разрешить при ы 1ю 1с
главной задачи.
Первую часть составят темы, характеризующие значение герба как or,
щественного явления. В этой части предполагается начать иссл J 1ова иL L
выяснения культурно исторических обстоятельств зарождения rсp ia как ori
щественного явления, как знака, отличного от других знаков. Дс 1лее сш нуl т
обратиться к исследованию понятия герба со стороны его словес 1ю 10 о i 3начения и чувственно зримого художественного образа. Выводы, 0лу L
ные при рассмотрении двух первых тем, позволят затем перейти к и Jу 11и
вопросов, касающихся развития идеи общественного употреблении 1L pr,a.
гербового права, королевских герольдов и составных гербов при 1ем II само
етоятельную главу выделяется история составного герба королей Наш 1и.
В первой части исследуется также герал 1ни 1сское явление. и сст 1юс как производные гербы 1Л 11Л
Во нторуtо lill l I, IIK ll ll I l I, l IIHЩl l,Iс стор 1H ML IITOII
l L O которt,IХ х 1щнт ЩИТ, аки щита. I IIсТ.I, I IL M, ак I leмa. коро а. щито ержа J IKИ ор с 0 1I сIIIПl,I. YML с O fiy eт MeсTИТI, в ту ЖL 1аст ла у. которой рассматриваетсн истории сло есного
0 исш 1ин 1ер6а, 1юскола,ку сама та тема касается 0Gо ша 1е ин а 1аисьме леме тов герба. слс определения зада исследования обратимся к определению пoд IOII и методов, посредством которых эти задачи могут решаться. Прежде се 10, необходимо найти то основание, от которого должно отправляться все
исследование. Самая поставленная проблема помогает обнаружить это осно а ие. В самом деле, понимание герба как культурно исторического явления
уже рсдполагает, что источник представлений о такого рода явлении следуl Т искать в переменах, которые с течением времени обнаруживались на noч ухошюй жизни и творческой деятельности человека. Стало быть, именно 0 нтие о человеке как духовно общественном, культурно историческом дeHTl Jte и должно стать методологическим основанием настоящего исследовании. Это понятие, прежде всего, предполагает рассматривать каждого чело L ка как существо духовно телесное, как неповторимую личность, которая
обнаруживает себя в сокровенных душевно сердечных переживаниях, находнщих внешнее выражение в актах свободной воли. Именно отдельная лич оt п, выступает творцом конкретных явлений культуры, в которых запе 1атлсваются неповторимые, а, стало быть, отмеченные новизной, чувствен 1е свойства и умопостигаемые сущности. Вместе с тем конкретная лич 1юсть, поскольку она принадлежит к культурно историческому обществу, в
своей творческой жизни не может не испытывать влияния со стороны духов 1х понятий и представлений, или идеалов, этого общества, которое можно
также охарактеризовать как соборную индивидуальность. Здесь нельзя не
уnидеть противостояния в единстве двух указанных индивидуальностей, которое собственно и создает почву для общественно исторического развития
как самого культурного явления, так и понятия о нем. Следовательно, любое
культурно историческое явление, получающее значение в качестве элемента общественной жизни, представляет собой результат совместной, развивающейся в противоречивом единстве духовной и практической деятельности 1ух индивидуальностей отдельного человека и общества. Поэтому, когда иже будет идти речь о душевных переживаниях культурно исторической
лиt
Jности как источнике ее творчества, будет иметься в виду духовная работа личности и соборной индивидуальности в их диалектической связи. Именно такая личностно соборная индивидуальность, творящая новое явление и в
то же время выражающая духовно общественные веяния, настроения и идеал понимается как созидательница культурно исторических явлений, по
которым распознается цельный и одновременно противоречивый духовный
лик исторического общества, или дух времени.
Таким образом, изучение герба как культурно исторического явления ре lюлагает исследование духовно исторических представлений и понятий
ли юстно соборной индиnидуалыюсти относительно публи шого использо а 1шн герба, его сло ес 1х 060 а 1сний. зрительных оGра юн и умопостигаL МОJ о с срх 1у ст с t онержа ин. Другими t лонами, ие о м росо 1t рца ии. MИPO l ll l ll 1УМ l lрс ии. умонаt ТJЮС И И с. O сOuopнoй Ю щ 11щуш 1I, 1Iост 1куJ турII l II t KOЙ 0 1yс I Ot l И Жt I l II к ю I к 1ю им н 1и о характера 0 1щс стщ ю 10 у отрс iщ н 1п р щ,
l Ml,H. O l I содс ржа ия O l Дt IX Н. Mt ll l OII, оfi аружи а 11их с с iя lta k l ИKt pс Иl ИO I И MИJKKOl II, формы И t О сржа ия. сДИ l O И 0 1щс l И I с Ol O, куJ тур 1ю истори 1сскос имш 1ис 1сp ia рсн олш ас т ис 0 tt нухоr ю матсриальноrо nыражения в нем нс рос то и т 0 nор 1юй инниuидуuльности, но той же индинидуuл 1ности. о i аруж 1а 11n сс iи на 1ючнс датской культуры как частного проя лс 1я нyxo 1t 1il nщ н т которую называем культурно истори 1еским миром 3a aн t 1i
l tp И ачс rоноря, датская культура изучаемой эпох в се ра I 1х
щ мш 1с иях, в том числе геральдических, мыслится как 1кv 10 от t 1I 0 к I 1слому западноевропейской культуре. Поэтому исслсдо а 1с r,y 10 rо ываться на выяснении духовно общественных оfiстоятсл 1ст 1сII pfiu в Западной Европе с тем, чтобы после дат от ст II том. как 1t v турI 1ыс услония могли обусловливать историческую жи 11сp ia Нсйствительно, нахождение каких то общих характср Iх Iс 1н pn как янления культурно исторической жизни Западной Евро 1ttpl I I I т и то, что эти общие черты должны обнаруживат 1ся t p 1ax t 1н 1итслей различных западноевропейских народов. В с 0I0 I 1pt I р 1II 1шtс с геральдическими обычаями, укоренившимися II нру х 1тра щ, может не способствовать более точному определению т х 1ктII х n 1l с которые характеризовали индивидуальност 1датской 1с 1щ 1II,н 1IкI 1
l k м о iразом, сравнительно исторический метод также iудст 1пит ам оружсние.
В 11с мы признали, что герб, будучи культурным яnлс ис м. с 1т 1I 1ро v т нуха времени, как можно догадываться, находиншс 10 свое мат ша 1II. ражсние в различных отраслях творческой деятел ю v ку тур 0 ри 1еской индивидуальности. Это дает нам основание рассматри ап, щ кую судьбу герба в тесной связи с другими духоnш, 1ми я л 11ям 1у 10 0 1средь представленными в памятниках изобразитсm, ш о и 1IтI 1т к Iн скусства, к числу которых собственно и принадлежат 1с p io 1t 11nр же ия. В этом случае чувственно зримые и умопо Тиrасм 1Iе с 0 1iст а pn 10 ж ы обнаруживаться в художественных воззрениях и шсст оii J 1x
рI k ающихся через различные диалектические свя Jи, характер 1пуIощ t мкщ ро Jведение искусства. мо с оСiой разумеется, что все указанные исследоватслt,скис 1I 1щх 1I, 1н I нолжны характеризовать работу и непосредственно с самим 1с то 11k ми. l лаnная мысль, которой здесь руководствуемся, заклю с I и том. я 1шй источник представляет собой такое явление, происхож с ис ко р 0 о iуслонлено культурно историческими пережинш 1иями и щ 1я t I щ тtю соборной индивидуальности. К тому же характер fiол 1сй 1асI 1I х и 0 иков изображения знаков или гербов на ра 1личш, 1х I 1амитII 1уже е мог нс предполагать того, что в первую 0 1ерсД 1лснует 0I 1pt время кул 1турные условия СО Щ ИЯ ИЗRССТJЮГО rсpa IИ IссKсll I t. l tKa. И К сl,MсIHIЫM нокумс та ы Iм. JПKO J aTс IM И I 1t 1I IШ l e IM исто 11кам Ml,I. KO IIс МОЖ М IIс 0Сiратит 1ся i, l с ро ами.
