| ||||||
 | ||||||
| Электронная научно-историческая библиотека «Гербовед.ру» | ||||||
| ||||||
| » Библиотека › Пашков А.М. Гербы и флаги Карелии (1994) › Гербы и флаги советской Карелии | ||||||
|
Пашков А.М.
Гербы и флаги советской Карелии// Гербы и флаги Карелии (1994)Библиографические данные публикации / опубликовано в издании: В монографии: Пашков А.М. Гербы и флаги Карелии. Петрозаводск: КАРЭКО, 1994. С. 203-298 (Глава VI) Аннотация: После установления в январе 1918 году в Олонецкой губернии советской власти в истории Карелии начался новый период. В июне 1920 года было создано национальное государственное объединение - Карельская трудовая коммуна, а 25 июля 1923 года образована Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика (КАССР). Однако до середины 30-х годов собственная государственная символика у Карелии отсутствовала. Об авторе публикации/статьи: Пашков Александр Михайлович (Петрозаводск) Просмотр публикации в формате PDF:
› См. также другие статьи Пашкова А.М.
в библиотеке найдено еще 14 публикации(й) автора
Иллюстрации к статье/публикации:
 1. Графический шмуцтитул Главы VI
ID: 757
 2. Герб и флаг Российской федерации 1920 года
ID: 787
 3. Флаг Российской федерации, принятый в Олонецкой губернии в 1918 году (лицевая и оборотная стороны)
ID: 788
 4. 1·срб и флаr Союза ССР 1924 rода. Автор И. И. Дубасов
ID: 789
 5. Герб и флаг Карельской АССР 1938 года
ID: 790
 6. Герб и флаг Карело-Финской ССР 1940 года
ID: 791
 7. Предвыборный плакат 1947 года. Автор Г. Кононов
ID: 792
 8. Проект флага Карело-Финской ССР 1947 года
ID: 793
 9. Флаг Карело-Финской ССР 1953 года
ID: 794
 10. Герб и флаг Карельской АССР 1956 года
ID: 795
 11. Проект флага Карельской АССР. Автор К. Лаурла. 1976
ID: 796
 12. Герб и флаг Карельской АССР 1978 года
ID: 797
 13. Герб Приозерска. 1969 год. Автор В. Н. Монаков
ID: 798
 14. Герб Петрозаводска. 1973 год. Авторы Э. Б. Адалева и Т. В. Ковалевская
ID: 799
 15. Проект герба Кондопоги. 1983 год. Автор В. Хакало
ID: 800
 16. Герб Сортавалы, 1991 год.
ID: 801
 17. Герб Питкяранты. 1990 год. Автор Г. М. Ядров
ID: 802
 18. Эмблема Беломорска. 1988 год. Автор Н. В. Трухин
ID: 803
 19. Проект rерба Костомукши. 1993 год. Автор В. А. Базеrский
ID: 804
 20. Герб Петрозаводска. 1991 rод. Авторский вариант О. В. Чумака
ID: 805
Автоматически распознанный OCR-текст из PDF-файла › показать Текст из PDF-файла получен посредством автоматического машинного распознавания оригинального текста публикации (OCR-технологии), поэтому в нем содержатся многочисленные ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания текста. Текст предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ".
Объем текста: 110397 знаков (с пробелами)
осле установления в январе 1918 год в Олонецкой губернии советскои власти в истории Карелии на- чался новый период. В июне 1920 года было создано национальное государственное объединение - Карельская трудовая коммуна, а 25 июля 1923 года образована Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика КАССР Однако до середины 30-х годов собственная государственная символика у Карелии отсутствовала. В Олонецкой губернии, а затем и в Карельской трудовой коммуне, и в КАССР ammikuussa 1918 Aunuksen kuvernement n pystytetty neuvostovalta aloitti Karjalan historiassa uuden sivun. Kesakuussa 1920 perustet n kansallinen valtio, Karjalan tyokommuuni ja 25. heinakuuta 1923 Karjalan Autonominen Sos stinen Neuvostotasavalta KASNT Tosin aina 1930-luvun puolivaliiл saakka Karja ta puuttui valtiollisia tunnuksia. Aunuksen kuvernementissa, Karjalan tyokommuunissa ja sit204 11спользовались герб и флаг Российской Со11t тской Федеративной Социалистической Рес11ублики РСФСР Как известно, Констиуция РСФСР была принята V Всероссийским ъездом советов 1 О июля 1918 года. В ней были утверждены и символы нового государства. Шестой раздел Конституции О гере и флаге РСФСР гласил 89. Герб РСФСР состоит из изображений на красном фоне в лучах солнца золотых серпа и молота, помещенных крест-накрест рукоятками книзу, окруженных венцом из колосьев и с надписью ten KASNT ssa kaytet n Venajan Sos stisen Federa visen Neuvostotasava n VSFNT vaakunaa ja pua. VSFNT n Perustuslaki vahvistet n tunnetusti 10 1918 neuvostojen 5. yleisvenalaisessa kongressissa. Tunnuksia koskevassa Perustuslain 6. osassa todet n 89. VSFNT n vaakuna kuvaa punaise tausta auringonsateideп valaisemia ris n varret alaspain asetettua kultaista sirppia ja vasaraa, joita kehystaa viljatahkaseppele kir joituksineen 205 а Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика и б Пролетарии всех стран, соединяйтесь 90. Торговый, морской и военный флаг РСФСР состоит из полотнища красного алого цвета, в левом углу которого, у древка, наверху, помещены золотые буквы РСФСР или надпись Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика Олонецки й губисполком 5 августа 1918 года заслушал на своем заседании текст Конституции РСФСР и постановил Предложить всем уездным и волостным совдепам, соа Venajan Sos stinen Federa vinen Neuvostotasavalta ja Ь Kaikkien maiden proletaarit, liittykaa yhteen 90. VSFNT n kauppa-, meri- ja sota puna on punainen vaate, jonka tangonpuoleisessa ylakulmassa or1 ku tekstattu VSFNT tai Venajan Sos stinen Federa vinen Neuvostotasavalta Kuunneltuaan istunnossaan 5 1918 VSFNT n Perustuslain tekstin Aunuksen laanin toimeen206 ветским учреждениям и т. п. флаг РСФСР изготовлять по образцу, утвержденному V Всероссийским съездом советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Это поста11овление, а также изображение и описание флага РСФСР были опубликованы 8 августа в газете Известия Олонецкого губсовета Описание флага было таким Флаг Российской республики красного цвета. В верхнем левом углу нашиваются или наносятся красной краской буквы РСФСР согласно рисунку. Буквы золотые, но для обычного употребления украшения домов и т. д. можно употреблять paneva komitea paatti Kehottaa kaikkien ujestie a volostien neuvostoelimia ja -virastoja teettamaan VSFNT n ut seuraten mallia, jonka tyolaisten, talonpoikie a puna-armeijalaisten edusta en neuvostojen 5. yleisvenalainen kongressi оп vahvistanut. Тата paatos seka un kuva ja selitys julkais n lzvestija Olonetskovo gubsoveta -sanomalehdessa 8 1918 usta sanot n mm. V enajan Federaation pu оп punainen. Sen tangonpuoleiseen ylakulmaan оп 207 Герб и флаг Российской федерации 1920 года oj, - i - I I F - - j- д Veпii n Federaation vaakuna ja pu, 1920 208 желтые, по оттенку напоминающие золото. Длина флага вдвое больше ширины, длина прямоугольника для букв в два с половиной раза меньше длины флага, ширина прямоугольника вдвое меньше ширины флага Последний вариант герба РСФСР был одобрен Всероссийским Центральным Исполнительным Комитетом ВЦИК 20 июля 1920 года. Помимо герба и флага РСФСР в Карелии использовались также герб и флаг Союза ССР, образованного 30 декабря 1922 года. Государственный герб СССР был утвержден на второй сессии Центрального Исполнительного ommeltu tai maalattu kirjaimet VSFNT esitetyn mallin mukaan. Kirjaimet ovat kultaisia, joski okapaivaiseen kayttoon rakennusten koristeluun yms. tarkoitetuissa voidaan kayttaa ku nsavyisia keltaisia. un pituus on kaksi leveytta. Tekstin suorakaide on kaksi ja puoli kertaa un pituutta pienempi ja leveydeltaan puolet un leveydesta. VSFNT n vaakuna epaheraldisena tarkemmin valtiontunn us hyvaksyt n 20 1920 Yleisvena209 Флаг Российской федерации, принятый в Олонецкой губернии в 1918 году лицевая и оборотная стороны Aunuksen kuvernementissa 1918 hyviiksytty Venii n Federaation pu 8 elu- ja K ntoptюli 210 Комитета ЦИК СССР 6 июля 1923 года. 8 ноября в Петрозаводск поступили присланные из Москвы ДЛЯ сведения и рilспростра11ения образцы герба СССР одно цветное и 5 черно-белых изображений, а также описа11ие цветов герба и тотчас началась рассылка бразцов в местные учреждения Карелии. Вот как выглядел текст описания цветов герба Для изображения материков на земном шаре установлен красный цвет, для морской поверх юсти - зеленовато-голубой, переходящий на северном полюсе в серо-синий для долгот и широт - серебряный для серпа, молота и венlaisen toimeenpanevan keskuskomitean УТК istunnossa. Esitetyn vaakuna a un ohe Karjalassa kaytet n myos 30.12.1922 perustetun Sos stisten Neuvostotasavaltojen Liiton SNTL vaakunaa ja pua. SNTL n valtiovaakuna vahvistet n Toimeenpanevan keskuskomitean ТКК toisessa taysistunn ossa 6 1923. V asta 8. marrasku uta Petroskoihin saapuivat Moskovasta tutustumista ja monistamista varten SNTL n vaaku211 1 срб и флаr Союза ССР 1924 rода. Автор И. И. Дубасов Neuvostoliitoп vaakuпa ja pu, 1924. Suuпnitellut Dt1basov 212 ita - золотой, для их оттенений, а также раз1.1етвляющихся стволов колосьев - темно-коричневый для солнца и его лучей - золотой для широкой ленты - красный для лозунгов - белый и для звезды с окаймляющей ее линией - красный и золотой 11 съезд советов СССР утвердил 31 января 1924 года Конституцию Основной закон Союза ССР. Раздел о гербе и флаге СССР был включен в 11 главу Статья 70. Государственный герб Союза ССР состоит из серпа и молота на земном шаре, изображенном в лучах солнца и обрамленном nan ma yksi variНine a 5 mustavalkoista seka varien selitys Ne monistet n viivyttelematta ja lahetet n Karjalan paikallisiin virastoihin. Varit oli kuvattu seuraavasti Maapa ssa mantereet ovat punaisia, meri оп vihertavan sinista, nava siniharmaaksi vaihtuvaa leveys- ja pituuspвпt ovat hopeiset sirppi, vasara ja tahkakimput ovat kultaisia, niiden aaret ja tahkien korostukset tummanruskeita aurinko ja sen sateet ovat kultaisia 213 колосьями, с надписью на шести языках, упомянутых в ст. 34 русский, украинский, белорусский, грузинский, армянский, тюркотатарский Пролетарии всех стран, соединяйтесь Наверху герба имеется пятиконечная звезда. Статья 71. Государственный флаг Союза ССР состоит из красного или алого полотнища с изображением на ero верхнем углу у древка золотых серпа и молота и под ними красной пятиконечной звезды, обрамленной золотой каймой. Отношение ширины к длине 1 2 levea nauha оп punainen tunnuslauseet ovat valkoisia tahti оп punaine a sen reunus kultainen. SNTL n neuvostojen 2. kongressi vahvisti 31 1924 SNTL n Perustuslain, jossa valtiontunnuksista sanot n Pykala 70. SNTL n valtiovaakuna kuvaa auringon valaiseman maapa n taustalJa sirppia ja vasaraa kehystettyina tahkakimpui joiden nauhaan on pykalassa 34 mainitui k ve214 29 августа того же года ЦИК СССР принял постановление о распространении Государственного флага СССР. Это постановление 30 сентября рассмотрел Совет народных комиссаров Карельской республики и принял решение предложить всем наркоматам и организациям приобрести установленный постановлением ЦИК Союза ССР единый государственный флаг для своих зданий Не были забыты и частные домовладельцы. Было решено Популяризировать вопрос вообще в местных газетах и привлечь к этому Центральное архитектурное управление. naJa, ukraina, valkovenaja, gruusia, armenia, turkkilais-tataari tekstattu Kaikkien maiden proletaarit, liittykaa yhteen Vaakunan ylaosassa оп viisisakarainen tahti. Pykala 71. SNTL n valt ppuna оп punainen vaate, jonka tangonpuoleisesБa ylakulmassa оп kultainen sirppi ja vasara seka niiden a ku reunustettu viisisakarainen punainen tahti. Pituus leveyssuhde оп 1 2. SNTL n ТКК antoi 29 1923 niin ikaan раа215 В 1926 году началась подготовка к принятию Конституции Карельской АССР. Был даже опубликован ее проект на русском и финском языках. Однако в проекте не было текста о гербе и флаге. По каким-то причинам Конституция принята не была. В эти же годы началась разработка гербов автономных республик, которых к концу 1925 года насчитывалось в СССР уже 15. При Президиуме ЦИК СССР была создана специальная комиссия по рассмотрению и утверждению гербов автономных республик под председательством секретаря Президиума ЦИК toksen valt pun kaytosta. Karjalan kansankomissaarien neuvosto tutustui siihen 30. syyskuuta ja puolestaan kehotti kaikkia kansankomissariaatteja ja valtion virastoja hankkimaan SNTL n TKK n asettaman yhtenaisen valt pun rakennustensa koristukseksi. Kehotuksessa ei sivuutettu yksityisia talonomiasta akaan. unkayttoa tuli selittaa paikallislehdiston kautta ja asiaan paatet n vetaa rakenn ustaiteen keskushallinto. 216 Енукидзе. 13 августа 1925 года ВЦИК разослал во все автономные республики запрос о проектах местных гербов и к январю 1926 да из 9 автономных республик в составе Р ФСР 5 прислали проекты своих гер в. Среди приславших, увы, Карельской АССР 11е было. ВЦИК еще дважды, 6 июня и 10 июля 1926 года, запрашивал власти Карелии о республиканском гербе и флаге, но эти запросы куда-то потерялись. После этого дважды, 9 и 20 ноября, о гербе и флаге слал запроы в верховный орган КАССР представитель Карелии при Президиуме ВЦИК. И только 22 Vuonna 1926 Karjalan ASNT ssa valmistaudut n vahvistamaan uusi Perustuslaki. Sen luonnos oli julkaistu venaja a suomen kiele Luonnos ei kuitenkaan sisa yt vaakunaa ja pua koskevia pykalia. Si kertaa Perustuslaki jai vahvistamatta. 1920-luvu ruvet n suunnittelemaan vaakunoita SNTL n autonomisille tasava ille, joita vuoden 1925 lopussa oli jo 15. SNTL n ТКК п puhemiehistoon perustet n erityinen toimikunta 217 ноября председатель ЦИК Карельской АССР А. Нуортева ответил ЦИК Карельской АССР просит довести до сведения отдела национальностей при ЦИК СССР, что Карельская АССР каких-либо особых национальных гербов и флагов не имеет, а пользуется в этом отношении гербом и флагом РСФСР Следующий этап в развитии государственной символики Карелии связан с принятием Конституции Карельской АССР 1937 года. Как известно, 5 декабря 1936 года VIII Чрезвычайный съезд советов СССР принял новую Конституцию Союза ССР. Началась разраtarkastelemaan autonomisten tasavaltojen vaakunoita. Sita johti TKK n puhemiehiston sihteeri Abel J en ukidze. ТКК lahetti 13 1925 auton omisiin tasavaltoihin kyselyn paikallisten vaakunoiden Iuonnoksista. Vuoden loppuun mennessa vastaus tuli vain viidesta tasava sta, joide oukossa Karjalaa ei ollut. KASNТ n esiva n kantaa tasava n vaakunasta ja usta kysyt n viela kahdesti, 6 ja 10 1926, mutta paperit havisivat tietymatto n. Se alkeen 218 ботка новых конституций во всех союзных, а затем и автономных республиках. 21 января 1937 года была принята Конституция РСФСР. 15 апреля 1937 года Президиум ЦИК Карелии рассмотрел проект Конституции Карельской АССР. Текст проекта Конституции был опубликован для всенародного обсуждения в местных газетах на русском, финском и карельском языках. В Х главе проекта Конституции содержался раздел о гербе и флаге Карелии Статья Государственным гербом Карельской АССР является Государственный герб Karjalan edustaja TKK n puhemiehistossii kyseli kahdesti 9. ja 20.1 J. tunnusten luonnoksia. Vasta 22.11. KASNT n TKK n puheenjohtaja Santeri Nuorteva vastasi Karjalan ASNT n ТКК pyy a saattamaan SNTL n TKK n kansallisuusosaston tietoon, ettei КASNT ole mitaan kansallisia vaakunoita ei puja, vaan se yt ii VSFNT n vaakunaa ja pua. Karjalan tunnusten seuraava kehitys liittyi tasava n vuoden 1937 Perustusla n. SNTL n 219 РСФСР, который состоит из изображения золотых серпа и молота, помещенных крестнакрест, рукоятками книзу, на красном фоне в лучах солнца и в обрамлении колосьев, с надписью РСФСР и Пролетарии всех стран, соединяйтесь на русском, карельском и финском языках. Статья 112. Государственным флагом Карельской АССР является Государственный флаг РСФСР, состоящий из красного полотнища, в левом углу которого, у древка, наверху помещены золотые буквы РСФСР на русском, карельском и финском языках, с добавлением neuvostojen 8. ylimaarainen kongressi vahvisti Neuvostoliiton uuden Perustuslain 5.12.1936. Sen pohjalta laadit n seuraavaks ittotasavaltojen ja autonomisten tasavaltojen perustuslait. VSFNT n Perustuslaki vahvistet n 21 1937. Karjalan TKK n puhemiehisto tarkasteli 15 1937 tasava n Perustuslain luonnoksen, joka julkais n kansalaiskasittelya varten paikallislehdissa venajan, suome a karjalan kiele Luonnoksen 10. luku koski tunnuksia 220 под надписью РСФСР буквами меньшего размера надписи Карельская АССР на русском, карельском и финском языках В ходе обсуждения проекта Конституции никаких предложений о гербе и флаге в печати не появилось. В это время большую остроту приобрела в Карелии языковая проблема. И в ходе обсуждения проекта Конституции ей было уделено достаточно большое внимание. Выступая на сессии Петрозаводского горсовета 30 мая 1937 года, председатель ЦИК КАССР Н. Архипов говорил Чрезвычайно важное значение Pykala Karjalan ASNT n valtiovaakunana оп VSFNT n valtiovaakuna, joka kuvaa punaise tausta auringonsateiden valaisemia ris n varret alaspain asetettuja kultaisia sirppia ja vasaraa kehystettyina tahkakimpuin, joiden nauhaan оп tekstattu VSFNТ ja Kaikkien maiden proletaarit, liittykaa yhteen venajan, karjala a suomen kiele Pykala 112. Karjalan ASNT n valt ppuna оп VSFNT n valt ppu, punainen vaate, jonka tan221 имеет статья 24, которая устанавливает, что все законы, принятые Верховным Советом, публикуются на карельском, финском и русском языках. Конституция подтверждает и утверждает самостоятельность карельского языка. До сих пор карельский язык не имел своей письменности, но сейчас ведется усиленная работа над созданием этой письменности и выработке литературного карельского языка Забота о развитии карельского языка в выступлениях официальных лиц сочеталась с осуждением прежних руководителей республики Э. Гюллинга и Г. Ровио, к тому времени gonpuoleisessa ylakulmassa on ku tekstattu VSFNT venajan, karjala a suomen kiele seka sen a pienemmi kirjaimi Karjalan ASNТ venajan, karjala a suomen kiele Perustuslakiluonnoksen kansalaiskasittelyn aikana ainakaan lehdistossa ei ollut ehdotuksia vaakunaksi ta puksi. 1920-luvu alkipuolisko ja 1930-luvun alussa varsin karkeviksi Karjalassa osat n lietsoa k kysymykset. Niihin takerrut n myos perustuslakiluonnosta kasiteltaessa. 222 тстраненных от власти, а затем и репрессированных. Их обвиняли в финском национализме в пренебрежении карельским языком, в финизации Карелию В том же выступлении Н. Архипов заявлял Росту хозяйства и культуры советской Карелии немало навредили местные националисты, пробравшиеся одно время в руководящие органы республики Ориентируясь на буржуазную Финляндию националисты тормозили культурный рост карельского народа, отрицая самостоятельность карельского языка и культуры Ориентация прежнего националистического руководства КаTasava n ТКК п puheenjohtaja Nikolai Arhipov sanoi 30 1937 Petroskoin kaupunginneuvoston istunnossa Erittain tarkea оп pykala 24, jonka mukaan kaikki korkeimman neuvoston vahvistamat lait julkaistaan karjalan, suome a venajan kiele Perustuslaki vahvistaa karjalan kielen itsenaiseksi. Tahan mennessa karjala ei ole ollut kirjoitettua kielta, mutta parhai an ponniste an karjalan kirjakielen perustamiseksi. 223 релии, снятого в 1935 году, на Финляндию и далее в таком же духе. Следствием новой языковой политики стало введение надписей на гербе и флаге на трех языках. Именно в таком виде и были утверждены статьи Конституции, определяющие герб и флаг Карельской АССР, XI Чрезвычайным Всекарельским съездом советов, состоявшимся 16-1 7 июня 1937 года и принявшим новую Конституцию Карельской республики. Однако в таком виде герб и флаг просуществовали очень недолго. Через полгода, 29 декабря 1937 года, на заседании Viranomaisten karjalan kielen kohtalosta ilmaisemaa huolestusta saestivat Karjala ohdosta syostettyihin Edvard Gyllingii a Kustaa Rovioon kohdistetut syytokset. Nama oli jo saatettu vainojen alaisiksi, joten heidan niskoilleen sopi salyttaa suomalaism syys, karjalan kielen ylenkatsonta ja yritykset suomalaistaa Karjala. Niinpa samaisessa puheessaan Arhipov sanoi Neuvosto-Karjalan taloude a kulttuurin kasvua vahingoittivat tuntuvasti paikalliset nationalistit, 224 Президиума ЦИК КАССР уже новый его председатель сделал сообщение О гербе и флаге Карельской АССР Было принято решение Герб и флаг КАССР установить на двух языках карельском и русском Так финский язык был исключен из символики. Все сказанное выше станет понятно, если мы обратимся к некоторым событиям того времени. Принятие новой Конституции совпало с началом массовых репрессий в Карелии. Примерно через месяц после XI Чрезвычайного съезда, принявшего новую Конституцию, были арестованы первый секретарь обкома партии П. Ирклис, председатель Преjotka olivat yhteen aikaan soluttautuneet tasava ohtoeli n. Porvar seen Suomeen suunnistautuneina - nationalistit pidattivat Karjalan kansan kulttuur sta kasvua stama karjalaisen kiele a kulttuurin itsenaisyyden. Vuonna 1935 syostyn entise ohdon orientoituminen Suomeen jne. Uuden k politukan aikaan aannoksena olivatkin kolmik set kirjoitukset vaakunas а ja ussa. SeUaisina tunnukset vahvister n Perustuslain 225 Герб и флаг Карельской АССР 1938 года Karjalan AS NT n vaakuna ja pu, 1938 226 зидиума ЦИК Н. Архипов, председатель Совнаркома П. Бушуев и другие руководители республики. Среди арестованных были люди разных национальностей и разного социального положения, но особенно массовым арестам подверглись фи нны. По официальным данным, в 1934 году в Карелии проживало 15 тысяч финнов. Только с июня 1937 по 15 апреля 1938 года из них было репрессировано 1929 ч еловек. Часть финнов, в. 30-е годы бежала через границу в Финляндию, другие сумели выехать из СССР легально, некоторые выехали из Карелии в другие myota Karjalan neuvostojen 11. ylimaaraisessa kongressissa, joka pidet n 16.-17 19 7. Tosiл jo puolen vuoden kuluttua КASNT n TKK n puhemiehiston uusi puheenjohtaja esitti 29.12.1937 asetuk.sen Karjalan ASNT n vaakunasta ja Iipusta Sen noja tunnusten tekstit teh n karjala a venajan kiele Suomen k poistet n virallisista tunnuksista. Ta iseen menettelyyn luovat valoa muutamat tapahtumat. Ajallisesti ASNT n Perustuslaki 227 районы СССР. По переписи 1939 rода, в Карелии было только 8322 финна. В 1940 году произошло изменение государственного статуса Карелии. Из автономной республики она стала союзной Карела-Финской Советской Социалистической Республикой. Это событие не могло, конечно, не внести изменений в ее государственную символику. Образованию Карела-Финской ССР предшествовала советско-финская война 1939-1940 годов, или зимняя война как ее называют в Финляндии, которая завершилась подписанием мирного договора в Москве 12 марта vahvistet oukkomittaisten vainojen aLkaessa. Noin kuukauden kuluttua Perustuslain vahvistaneesta neuvostojen 11. kongressista pidatet л puolueen aluekomitean ensimmainen sihteeri Pjotr lrklis, TKK n puhemiehiston puheenjohtaja Arhipov, kansankomissaarien neuvoston puheenjohtaja Pavel Busujev ja monet muut johtohenkilot. Pidatettyje oukossa oli eri kansallisuuksien edusta a, mutta erikoisen halukkaasti vainot n suomalaisia. Virallisesti vuonna 1934 228 L 940 года. По условиям мирного договора в состав СССР вошли весь Карельский перешеек с городом Выборгом Виипури и Выборгским заливом с островами, западное и северное побережье Ладожского озера с городами Кексгольмом, Сортавалой, Суоярви, ряд островов в Финском заливе, территория восточнее Меркярви с городом Куолаярви, часть полуостровов Рыбачьего и Среднего 3 L марта 1940 года VI сессия Верховного Совета СССР приняла решение о преобразовании Карельской АССР в Карела-Финскую ССР, которая стала двенадцатой союзной Karjalassa asui 15 ООО suomalaista. Yksistaan kesakuusta 1937 huhtikuun viidenteentoista 1938 heista joutui vainotuksi L 929 henkea. Pari tuhatta suomalaista pakeni 1930-luvu rajan yli Suomeen, muutamat onnistuivat lahtemaan maasta la sesti, monet muuttivat Karjalasta Venajan muille alueilJe. Vuoden 1939 vaestonlaskennan mukaan suomalaisia ou enaa 8322. Vuonna 1940 muuttui Karjalan valtiollinen asema. Autonomisesta tasava sta teh n Karja229 Герб и флаг Карело-Финской ССР 1940 года 11 Karjalais-suomalaisen SNT n vaakuna ja pu, 1940 230 республикой в составе Советского Союза. Территория новой республики увеличивалась за счет земель, отторгнутых у Финляндии, и в ее состав переходили города Выборг, Антреа, Кексгольм, ортавала, Суоярви и Куолаярви. В 1944 г. Карельский перешеек с городами Выборгом, Кексгольмом Приозерск Антреа Каменногорск были включены в состав Ле1-1инградской области город Куолаярви, сильно разрушенный в годы войны, перешел в разряд сельских поселений. Собравшаяся вслед за этим Внеочередная сессия Верховного Совета Карельской АССР lais-suomalainen sos stinen neuvostotasavalta KsSN Т М uutos heijastui tunnuksiin. Liittotasava n perustamista edelsi Neuvostoliiton ja Suomen valinen vuosien 1939-1940 sota, talvisota, joka paattyi 12 1940 Moskovassa allekirjoitettuun rauhaan. Sen mukaan Venajalle siirtyivat mm. koko Karjalan kannas, Viipurin kaupunki ja Viipurin lahti saarineen, Laatokan pohjoine a lantinen rannikko ja sen kau p ng-it Kakisalmi ja Sortavala, lisaksi Suojar231 Предвыборный плакат 1947 года. Автор Г. Коно1-1ов Vaalijuliste, 1947. Suunnite Jut G. Kononov 232 приняла закон о преобразовании автономной республики в союзную и избрала Конституционную комиссию для разработки проекта Конституции Карела-Финской ССР. В республике прошли выборы в Верховный Совет, который собрался на свою первую сессию 8 июля 1940 года. На этой сессии председателем Президиума Верховного Совета республики был избран О. В. Куусинен, известный как секретарь Исполкома Коминтерна, деятель международного и финляндского коммунистического движения. О. В. Куусинен был новой фигурой в состаvi, monet Suomen lahden saaret, Merkijarvea idempi seutu, osa Kalastaja- ja Valiniemesta SNTL n korkeimman neuvoston 6. taysistunto teki 31 1940 paatoksen KASNT n muuttamisesta Karjalais-suomalaiseksi SNT ksi, Neuvostoliiton 12 nneks ittotasava ksi. Sen aluetta laajennet n Suomelta va itetui aluei Vuonna 1944 Karjalan kannas ja sen kaupungit Viipuri, Kakisalmi ja Antrea Kamennogorsk liitet n Leningradin alueeseen. Sodassa tuhoutu233 ве руководящих органов Карелии. Его избрание на высшую государственную должность Карело-Финской ССР преследовало далеко идущие политические цели. Это был достаточно прозрачный намек на истинный смысл создания Карело-Финской союзной республики. На этой же сессии Верховного Совета О. Куусинен выступил с докладом о проекте Конституции КФССР. Один из разделов доклада назывался Пусть наша Конституция содействует освобождению всех трудящихся Финляндии из пут национал зма В нем докладчик говорил Националистические газеты Финnut Kuolajarvi alennet n maalaisasutuspaikaksi. Moskovassa tehdyn paatokse alkeeп taysistuntoonsa kokoontunut KASNT n korkein neuvosto vahvisti lain tasava n aseman muuttamisesta ja muodosti toimikunnan KsSNT n Perustuslain laatimista varten. Vaalei uusittu korkein neuvosto aloitti tyonsa 8 1940 j,a valitsi puhemiehistonsa puheenjohtajaksi Kominternin toimeenpanevan komitean sihteerina ja kansainvalise a Suomen kommunistisen liikkeen toi234 ляндии без передышки врут, что в Советской Карелии, мол, угнетают финнов и финский язык. Теперь даже новое н а з в а н и е нашей возросшей республики способно разоблачить ту их ложь. Пусть почитают в нашей Конституции, каким почетом пользуется здесь фИНСКИЙ ЯЗЫК К этому следует добавить, что несколько ранее, в конце апреля 1940 года, на I съезде Коммунистической партии КФССР было принято решение Съезд рекомендует руководителям партийных, советских и хозяйственных организаций изучать финский ЯЗЫК Таmihenkilona tunnetun Otto Wille Kuusisen. Han oli uцsi mies Karjala ohtoportaassa Kuusisen valinna oli kauas tahtaavia poliittisia tarkoitusperia, mm. antaa kyllin selva vihje KarJalais-suomalaisen liittotasava n todeUisesta perustamisaj а tu ksesta. Kuusinen esitteli korkeimmalle neuvostolle KsSNT n Perustuslain luonnoksen. Hanen esitelmansa eraa akson otsikkona oli Auttakoon Perustuslakimme Suomen kaikkia tyotatekevia 235 ким образом, в Карелии обозначился очередной резкий поворот в языковой политике, который отразился, в том числе, и в государственных символах Карело-Финской ССР. В принятой I сессией Верховного Совета республики Конституции было дано следующее описание герба и флага Статья 117. Государственный герб КарелоФинский ССР состоит из изображения серпа и молота, помещенных крест-накрест рукоятками книзу на фоне лучей солнца, в обрамлении хвои с левой стороны и колосьев ржи с правой стороны. В нижней части помещено vapautumaan nationalismin kahleista Kuusinen sanoi Suomen nationalistinen lehdisto valehtelee taukoamatta, etta suomalaiset ja suomen k ovat muka Neuvosto-Karjalassa sorrettuja. Nyt taas jopa kasvaneen tasavaltamme nimikin pystyy paljastamaan tuon valheen. Lukekootpa Perustuslaistamme, miten suuresti kunn tamme suomen kielta. Sanottuun sop sata, etta jo huhtikuun lopussa 1940 KsSNT n kommunistisen puolueen 236 изображение хвойного леса, реки и скал. На красной ленте - надписи н а ф и н с к о м и р у с с к о м я з ы к а х Карела-Финская ССР и Пролетарии всех стран, соединяйтесь Наверху герба расположена пятиконечная звезда. Статья 118. Государственный флаг КарелаФинской ССР состоит из красного полотнища, в левом углу которого у древка наверху помещены золотые серп и молот и надпись Карела-Финская ССР н а ф и н с к о м и р у с с к о м я з ы к а х, отношение ширины к длине 1 2 1. edustajakokous p tti, et puolue-, neuvostoja talousjarjestoje ohta en tulee opiske suomen kie Ta kin kje poli kan keikaus heijastui tunnuksiin. Niinpa KsSNT n korkeimman neuvoston 1. ysistunnossaan vahvistama Perustuslaki kuvaili vaakuna a un niiin Pykala 117. Karjalais-suomalaisen SNT n valtiovaakuna kuvaa auringonsiiteiden tausta ris n varret alaspain asetettua sirppiii ja vasaraa, joita kehystavat vasemmalta havukset ja oikealta 237 Как видим, о карельском языке на время забыли. Имя создателя герба и флага Карельской АССР и Карело-Финской ССР автору настоящего очерка установить не удалось. Возможно, им был старейший художник Карелии, ученик знаменитого И. Е. Репина В. Н. Попов. Впервые он приехал в Карелию на этюды летом 1911 года. В 1912 году на выставке в Петербурге появилась его картина Кивач Затем художник написал целую серию картин о карельских водопадах Пор-порог Гирвас Воицкий водопад Изображение водопада в гербе Карела-Финской ССР по раru ntahkat. Alaosassa on kuvattu havumetsa, joki ja kallio. Punaiseen nauhaan on kirjoitettu suomeksi ja venajaksi Karjalais-suomalainen SNT ja Kaikkien maiden proletaarit, liittykaa yhteen Vaakunan ylaosassa on viisisakarainen tahti. Pykala 118. Karjalais-suomalaisen SNT n valt ppuna on punaineri vaate, jonka tangonpuoleisessa ylakulmassa on ku nvari,set sirppi ja vasara seka kirjoitus Karjalais-suomalainen 238 курсу схоже с видом водопада на картине Кивач В 1938 году в Петрозаводске прошла персональная выставка В. Н. Попова, посвященная 40-летию его творчества. Именно В. Н. Попов, как старейший депутат Верховного Совета КФССР открыл 8 июля 1940 года его первую сессию. Можно предполагать, что гербы и флаги Карелии и в 1937 и в 1940 году создавались не без его участия. Другим вероятным автором символики Карелии следует считать художника В. М. Агапова. В 1944 году в городе Беломорске, временной столице Карелии в 1941-1944 гоSNT suome a venajan kiele Leveys pi tuussuhde оп 1 2. Karjalan kielesta ei edes mainittu. Taman kirjoittanut ei ole onnistunut selvittamaan KASNT n enempaa kuin KsSNT nkaan valtiontunnukse a un suunnittelijaa. Luonnokset оп voinut laatia Karjalan vanhin taidemaalari, tunnetun Repinin oppilas Veniamin Popov. Han oli saapunut Karjalaan kesa 1911 maalaamaan harjoitelmia. Seuraavana vuonna 239 дах, на художественной выставке Фронт и тыл был представлен герб Карела-Финской ССР, выполненный В. Агаповым на шелке техникой росписи по ткани. Летом 1948 года именно этому художнику было поручено руководство и наблюдение за выполнением артелью заонежских вышивальщиц герба Карела-Финской ССР. В. Агапов должен был изготовить для артели эскиз герба В натуральную величину Правда, Из-за отсутствия материала работу завершить не удалось, но в личном фонде художника в Центральном госархиве Республики Карелия ф. 3667, Pietarissa nah n nayttelyssa hanen maalauksensa Kivatsu. Se alkeen Popov maalasi kokonaisen sarjan Karjalan koskista Porakoski, Hirv as, У oitskin putous. У aakunaan otettu joki muistuttaa Kivatsua. Popovin luovan toiminnan 40-vuotispaivalle omistettu taidenayttely pidet n Petroskoissa vuonna 1938. KsSNT n korkeimman neuvoston vanhimpana jasenena han avasi 8 1940 sen ensimmaisen taysistunnon. J oka tapauksessa оп aihetta olettaa, etta Popov 240 оп. 1, д. 7190 имеются материалы по его работе над изображением герба. Принятием герба и флага Карела-Финской ССР в 1940 году разработка символики республики не закончилась. 20 января 1947 года Президиум Верховного Совета КФССР принял постановление о совершенствовании государственной символики. В соответствии с этим постановлением был разработан и одобрен новый проект государственного флага КарелоФинской ССР. Описание флага в проекте было таким Проект Государственного флага Карело-Финской ССР состоит из красного полотosallistui seka 1937 etta 1940 Karjalan tunnusten luomiseen. Karjalan vaakunan suunnitteluun saattoi osallistua myos taiteilija Vasili Agapov. Tasava n keskuksena sotavuosina 1941-1944 olleessa Belomorskissa Sorokka pidet n 1944 Rintama ja selusta -niminen nayttely, jossa oli esi Agapovin silkkimaalauksena tekema KsSNT n vaakuna. Nimenomaan hanelle uskot n kesa 1948 johtaa ja valvoa vaakunan kuvan valmistusta 241 Проект флага Карело-Финской ССР 1947 года Флаг Карело-Финской ССР 1953 года Karjalais-suomalaisen SNT n un luonnos, 194 7 Karjalais-suomalaisen SNT п pu, 1953 242 нища с изображением на его верхнем углу у древка золотых серпа и молота, над ними красной пятиконечной звезды, обрамленной 1олотой каймой и под ним надпись Карела-Финская ССР на финском и русском языках. На флаге расположена зеленая полоса шириною 5 см, которая находится на расстоянии 11 см снизу и отображает лесные богатства - основу экономики нашей республики над ней на расстоянии 1 см расположена голубая полоса шириною 17 см, символизирующая наличие множества рек и озер и украшенная национальным орнаментом в форAanisniemen koruompelijat -arttelissa. Hanen piti tehda ompelijoille taysikokoinen luonnos. Tosin materiaalien puutteen vuoksi tyo jai kesken, mutta keskusvaltioпarkistossa оп talle tunnuksiin liittyvia taiteilijan harjoirelmia. Yaikka KsSNT n tunnukset vahvistet n 1940, пнtа muutet n myohemmin. Tasava n korkeimman neuvoston puhemiehisto teki 20 1947 paatoksen valtiolliste11 symboleiden kehittamisesta. Sen noja suunпite a hyvaksyt n niin 243 ме елок. Отношение ширины к длине 1 2 Это описание было направлено в Москву в Президиум Верховного Совета СССР. Ответа оттуда не поступило, и новый флаг тогда утвержден не был. Возможно, что помешала новая волна сталинских репрессий, известная под названием ленинградское дело которая задела и Карелию. В январе 1950 года был снят со своего поста, а вскоре арестован ленинградский выдвиженец первый секретарь ЦК Компартии КФССР Г. Н. Куприянов. Только 13 марта 1953 года последовал указ Президиума Верховного Совета КФССР 0 Гоvaakunan kuin unkin uudet luonnokset. un selitys luonnoksessa oli seuraava puna on punainen vaate, jon a tangonpuoleisessa ylakulmassa on kultaiset sirppi ja vasara ja niiden y kultareunainen viisisakarainen punainen tahti. Naiden a on tekstattu Karjalaissuomalainen SNТ suome a venajan kiele У aatteen alareunassa, siita 11 сm n paassa on 5 сm n levyiпen vihrea juova, joka tarkoittaa tasavaltamme talouden perustaa, sen metsarik244 ударственном флаге Карела-Финской ССР оторым был введен новый флаг республики. 11 времени этот указ последовал через неделю после смерти Сталина. Неясно, было ли ТО символическим совпадением, или нет. сессия Верховного Совета республики 1 сенrября 1953 года приняла закон о внесении и менений в статьи 99 и 118 Конституции КФССР, утвердив тем самым новый государственный флаг Статья 118. Государственный флаг КарелаФинской ССР представляет собой полотнище, остоящее из трех горизонтально располоkauksia. Sen уШi 1 сm n valein оп vaaleansinine uova, jonka leveys оп 17 сm ja joka tarkoittaa jokie a jarvien runsautta ja оп koristettu kuusia tapaileva kansallise kuvio Leveys pituussuhde оп 1 2. Ta inen luonnos lahetet n Moskovaan SNTL n korkeimman neuvoston puhemiehistoon. Lahetys jai vaille vastausta eika si in uutta pua vahvistettu. Haittana saattoi o Stalinin virittama uusi vainoaalto, joka tunnet n leningra245 женных цветных полос верхней, красного цвета средней, голубого цвета, составляющей одну шестую ширины флага, и нижней, зеленого цвета, составляющей одну пятую ширины флага. На красной полосе, в верхнем левом углу у древка изображены золотые серп и молот и под ними красная пятиконечная звезда, обрамленная золотой каймой. Отношение ширины флага к его длине 1 2 На рубеже 40-50-х годов процесс создания новых флагов затронул не только Карелию. С ноября 1949 по август 1953 года все союзные республики получили новые флаги. Это dilaisena juttuna ja joka sivusi myos Karjalaa. Tammikuussa 1950 pan n viralta ja kohta vangit n Leningradista lahtoisin ollut KsSNT n kommunistisen puolueen keskuskomitean ensimmainen sihteeri Gennadi Kuprijanov. Karjalais-suomalaisen SNT n valtion usta nimisen paatoksen tasava n korkeimma11 neuvoston puhemiehisto teki vasta 13 1953 eli viikon kuluttua Sta nin kL1olemasta. Ajallisesti se saaтtoi o yhteensattuma. KsSNT n korkeim246 было отражением новых, имперских настроений u идеологии и культуре послевоенного Советского Союза. ели герб и флаг Карельской АССР 1937 года и флаг Карела-Финской ССР 1940 года почти ничем не отличались от герба и флага Российской федерации 1937 года, то в гербе Карела-Финской ССР 1940 года и флаге КарелоФинской ССР 1953 года и, особенно, в проекте флага 194 7 года присутствуют местные особенности. Использование хвои для обрамления герба 1940 года и изображение на нем хвойного леса подчеркивали лесные богатства man neuvoston 3. taysistunto vahvisti 1 1953 Perustuslain pykalien 99 ja 118 muutokset Pykala 118. Karjalais-suomalaisen SNT n valt ppuna оп kolmenvarisesta vaakatasoisesta kaistasta koostuva vaate, jossa ylhaatla on punainen, keske sininen, kuudennes un leveydesta, alhaa vihrea, viideпnes un leveydesta. Punaise kaista tangonpuoleisessa ylakulmassa оп kultaiset sirppi ja vasara ja niiden y ku reu n ustettu viisisakarainen 247 Карелии, изображение реки символизировало реки и озера Карелии, а изображение скал - особенности местного ландшафта. Голубая и зеленая полосы во флаге 1 953 года и в проекте 1947 года символизировали также обильные водные и лесные ресурсы Карелии. Новые изменения в государственной символике Карелии произошли в 1956 году. Верховный Совет Карела-Финской ССР 24 апреля 1956 года принял решение преобразовать Карела-Финскую ССР в Карельскую автономную республику и просить Верховный Совет РСФСР принять Карельскую АССР в состав punainen tahti. un leveys pituussuhde on 1 2. 1940- ja 1950-lukujen vaihteessa toimeenpantu pujen uudistus koski kaikkia liittotasavaltoja. Uudet ut saa л marraskuusta 1949 elokuuhun 1953. Ne heijastivat sodanjalkeisen Neuvostoliiton ideologiassa ja kulttuurissa vallinneita suurvaltam aloja. Kun vuoden 1937 KASNT a vuoden 1940 KsSNT n valtiontunnus ja pu eivat paljoakaan eronneet vuoden 1937 VSFNT n tunnuksista, 248 Российской федерации, т. е. вернуться к статусу, существовавшему до марта 1940 года. 1 б июля Верховный Совет СССР принял закон о преобразовании Карело-Финской ССР в Карельскую АССР и о включении ее в состав Российской федеративной республики. Завершающим этапом этих событий стала созванная 20 августа IV сессия Верховного Совета Карела-Финской ССР, переросшая в l сессию Верховного Совета Карельской АССР, которая приняла Конституцию автономной республики. В Конституции 1956 года давалось следующее описание герба и флага niin vuoden 1940 KsSNT n vaakunaa a vuoden 1953 puun, varsinkin sen vuoden 1947 luonnokseen ilmestyi joitakin paikkakuntaa edustavia erikoisuuksia. Vuoden 1940 vaakunassa havut korostivat metsien tarkeytta, joki ilmaisi runsaita vesistoja ja kallio karjalaisen maiseman erityispiirretta. Samoin siпjпe a vihrea raita vuoden 1947 un luonnoksessa ja vuoden 1953 ussa viittasivat Karjalan luonnonrikkauksiin. Karjalan valtiolliset tunnukset muuttuivat taas, 249 Герб и флаг Карельской АССР 1956 года Karjalan ASNT n vaakuna ja pu, 1956 250 Статья Государственным гербом Карельской АССР является Государственный rерб РСФСР, который состоит из изображения золотых серпа и молота, помещенных крест-накрест рукоятками книзу на красном фоне в лучах солнца и в обрамлении колосьев, с надписью РСФСР Под надписью РСФСР буквами меньшего размера помещается надпись на русском языке Карельская АССР и на русском и финском языках Пролетарии всех стран, соединяйтесь Статья 112. Государственным флагом Карельской АССР является Государственный флаг kun Karjalais-suomalaisen SNT n korkein neuvosto paatti 24 1956 palauttaa Karjalan ASNT ja pyytaa Venajan Federaatiota liittamaan ne alueisiinsa eli entistaa maaliskuuhun 1940 mennessa tasava n omaama asema. SNTL n korkein neuvosto hyvaksyi 16 1956 lain Karjalaissuomalaisen SNT n muuttamisesta Karjalan ASNT ksi ja taman liittamisesta Venajan Federaatioon. Nuo muutokset vei paatokseen 20 KsSNT n 251 РСФСР, состоящий из красного полотнища со светло-синей полосой у древка во всю ширину флага. Светло-синяя полоса составляет одну восьмую длины флага. В левом верхнем углу красного полотнища изображены золотые серп и молот и под ними красная пятиконечная звезда, обрамленная золотой каймой, а под ними золотыми буквами помещается надпись на русском языке КАССР и на финском языке KASNT Соотношение ширины флага к длине 1 2 1 О октября 1956 года Президиум Верховного Совета Карелии утвердил Положение о korkeimman neuvoston 4. taysistuntona avattu ja KASNT n korkeimman neuvoston 1. taysistuntona jatkettu kokous, jossa vahvistet n autonomisen tasava n Perustuslaki. Suna vaakuna ja pu kuvat n nain Pykala Karjalan ASNT n valtiovaakunana on VSFNT n valtiovaakuna, jossa on punaise tausta auringonsateiden valaisema ris n varret alaspain asetettu kultainen sirppi ja vasara kehystettyna tahkakimpuin, joiden nauhaan 252 Государственном флаге Карельской АССР ще одно изменение герба и флага Карелии произошли после принятия 7 октября 1977 года новой Конституции Союза ССР и 12 апреля 1978 года новой Конституции РСФСР. 22 июня 1977 года была образована Конституционная комиссия для подготовки текста новой Конституции Карельской АССР. Проект новой Конституции был опубликован для всеобщего обсуждения республиканскими газетами 14 мая 1978 года. Единственным известным проектом флага Карельской АССР, присланным на обсуждение, оп tekstattu VSFNТ Sen аНе pienemmiШi kirjaimi оп venajan kiele Karjalan ASNТ seka venaja a suomen kiele Kaikkien maiden proletaarit, liittykaa yhteen Pykala 112. Karjalan ASNT n valt ppuna оп VSFNT n valt ppu, punainen vaate, jonka tangonpuoleise sivu оп koko Ieveyde vaaleansininen kentta, leveydeltaan kahdeksasosa un pituudesta. Punaisen kentan vasemmassa ylakulmassa оп kultainen sirppi ja vasara, nii253 Проект флага Карельской АССР. Автор К. Лаурла. 1976 6 arjalan ASNT n un luoпnos, 1976. Suunnitellut К. Laurla 254 был проект молодого финского геральдиста Кари Лаурла. Он предложил четырехцветный флаг, в котором сохранялась символика Российской федерации, светло-синяя полоса у древка, а также красное полотнище с изображением золотых серпа и молота и красной звезды над ними, но убрал надписи, геральдически недопустимые на флаге. Среднюю часть флага занимал елочный орнамент белого цвета, а нижнюю часть - зеленая волнистая полоса. К. Лаурла отправил свои предложения на имя президента Карелии но ответа не получил. den a ku reunustettu punainen v11s1sakarainen tahti ja viela alempana ku tekstattu venaja a suomen kiele VSFNТ Leveys pituussuhde оп 1 2. KASNT n korkeimman neuvoston puhemiehisto vahvisti 10.10.1956 tasava n pua koskevan asetuksen. Se alkeen Karjalan tunnukset muuttuivat SNTL n Perustuslain 7.10.1977 ja VSFNT n Perustuslain 12 l 978 uudistumisen myota. 255 77 Karjalan ASNT n vaakuna ja pu, 1978 256 30 мая 1978 года VIII Внеочередная сессия Верховного Совета республики утвердила новую Конституцию Карельской АССР. В главе 9 этой Конституции статьи о гербе и флаге даны в следующей редакции Статья 157. Государственным 1ербом КАССР является Государственный герб РСФСР, представляющий собой изображение серпа и молота на красном фоне, в лучах солнца и в обрамлении колосьев с надписью РСФСР на русском языке и Пролетарии всех стран, соединяйтесь на русском и финском языках с добавлением под надписью РСФСР буквами Karjalassa tasava n Perustuslain uudistamistoimikunta perustet n 22 1977. Lakiluonnos julkais n tasava n lehdistossa 14 1978. Ainoan tarkasteltavaksi saapuneen KASNT n un luonnoksen oli lahettanyt nuori suomalainen heraldikko Kari К. Laurla. Han ehdotti nelivarisen un, jossa sailyivat Venajan Federaation symbolit, tangonsivuinen siлinen kentta seka sirppi, vasara ja tahti punaise kenta Han poisti heraldiikassa sopimattomat 257 меньшего размера надписи Карельская АССР на русском и финском языках. В верхней части герба - пятиконечная звезда. Статья 158. Государственным флагом Карельской АССР является Государственный флаг РСФСР, представляющий собой красное прямоугольное полотнище со светло-синей полосой у древка во всю ширину флага, которая составляет одну восьмую длины флага. В левом верхнем углу красного полотнища изображены золотой серп и молот и под ними красная пятиконечная звезда, обрамленная золотой каймой, а под ними золотыми буквами kirjoitukset ja ehdotti keskeHe valkoisen kuusikoroisen kenta a alareunaan sinisen aaltokoroisen kentan. Laurla oli lahettanyt ehdotuksensa Karjalan presidentille, mutta ei saanut vastausta. Lehdistossakaan ei tiedetty ehdotuksesta. KASNT n korkeimman neuvoston 8. ylimaarainen taysistuпto vahvisti 30 1978 tasava n uuden Perustuslain. Sen 9. luvun vaakunaa ja pua koskevat pykalat ovat seuraavanlaisia Pykala 157. KASNT n valtiovaakunana on 258 помещается надпись Карельская АССР на русском и финском языках. Отношение ширины флага к его длине - 1 2 В завершение работы над символикой Президиум Верховного Совета КАССР принял в конце 1981 года два указа 06 утверждении положения о Государственном гербе Карельской АССР и 0 внесении изменений и дополнений в положение о Государственном флаге КАССР само положение было принято указом от 3 ноября 1978 г На этом разработка государственной символики Карелии прервалась до 1991 года. VSFNT n valtiovaakuna, joka kuvaa punaise tausta auringon valaisemaa sirppia ja vasaraa kehystettyina tahkakimpuin, joih in оп tekstattu VSFNТ venajan kiele Kaikkien maiden proletaarit, liittykaa yhteenl venaja a suomen kiele seka alempana pienemmi kirjaimi VSFNT n alle Karjalan ASNТ venaja a suomen kiele Vaakunan ylaosassa оп viisisakarainen tahti. Py lii 158. Karja an ASNT n valt ppuna оп 259 Если государственная символика Карелии была, по существу, повторением с небольшими вариациями символики Российской федерации и Советского Союза, а ее изменения происходили, как правило, лишь в тех случаях, когда по приказам из Москвы менялся статус Карелии, то с городскими гербами дело обстояло несколько иначе. Интерес к городской геральдике сформировался к середине 60-х годов. Это объясняется общим оживлением культуры и исторической науки в годы хрущевской оттепели 1956- 1964 гг В 60-80-е годы выходят первые VSFNT n valt ppu, suorakaiteinen punainen vaate, jonka tangonpuoleisessa sivussa оп koko leveydeШi kahdeksasosan un pituudesta kasittava sininen kentta. Punaisen kentan vasemmassa ylakulmassa оп kultainen sirppi, vasara ja niiden a kultareunainen punainen viisisakarainen tahti, jonka a ku оп tekstattu Karjalan ASNТ venaja a suomen kiele un leveys pituussuhde оп 1 2. Karjalan tunnusten muotoilun paattamiseksi kor260 оветские обобщающие работы по геральдике, 11 зданные большими тиражами. Благодаря этой итературе дореволюционные городские гербы были реабилитированы. Их изображения стали появляться на значках, открытках, турист ких сувенирах, в краеведческих брошюрах. днако возрождение старинной городской геральдики имело свои пределы. До 1985 года 11и один старинный герб не был восстановлен на Севере как городской символ. Стали создаваться официальные городские гербы с советской символикой. Например, в гербе Ленинграда появилось изображение крейсера Авkeimman neuvoston puhemiehisto antoi vuonna 1981 asetukset Karjalan ASNT n valtiovaakunaa koskevan asetuksen vahvistamisesta ja KASNT n valt ppua koskevan asetuksen muuttamisesta ja taydentamisesta itse asetus vahvistet n 3.11. 1978 Siita lahtien Karjalan tunnukset pysyivat muutoksitta vuoteen 1991 asti. Kun Neuvosto-Karjalan valtiolliset tunnukset ja ttelivat paapiirtein Venajan Federaatio a Neuvostoliiton symboleita ja vaihtuivat useimmi261 рора Официальную городскую и государственную геральдику пропагандировали различные аrитпроповскйе издания, вроде книги В. А. Поцелуева Гербы Союза ССР М., 1987 вышедший 200-тысячным тиражом. В сентябре 1986 года был утвержден герб Мурманска с изображением северного сияния, корабля и большой рыбы. Вскоре и другие города Мурманской области например, Апатиты обзавелись собственными гербами. В 1969 году был проведен конкурс на лучший проект герба города Приозерска, древней Корелы. Победителем конкурса стал В. Н. Моten Moskovasta sin muutetun Karjalan asemaп myo niin kaupunkivaakunat p siviit kehittymaan pitemmalle. У uosien 1958-1964 Hrustsov in suojas elvytti yleisesti kulttuuriharrastuksia ja historiantutkimusta ja siten vilkastutti nnostusta kaupunkien tunnuksiin. Neuvostoliiton ensim iset heraldiset tutkimukset ilrnestyiviit suurin paiпoksin 1960-1980-luvui n kirjallisuuden myotavaikutuksesta moneL va nkumousta edelta262 наков. Герб был утвержден решением исполкома Приозерского горсовета 9 сентября 1969 года. Газета Ленинградская правда от 2 октября 1969 года дала такое аписа ние этого герба Герб города выполнен в форме старинного воинского щита. Верхний край его венчают четыре крепостных башенных зубца - символ одного из старейших городов нашей родины, имеющего богатую историю, связанную с борьбой русского народа против иноземных захватчиков. В правой части герба - силуэт Приозерской крепостной башни, в левой - силуэт завода - знак ведущей в городе отрасneen Venajan kaupunkivaakunat palautet n kunniaansa. Niiden kuvia ilmestyi rintamerkkeihin, postikortteihin, matkamuistoihi a kotiseutuaiheisiin kirjasiin. Vanhojen vaakunoiden elvyttaminen eteni kuitenkin h tysti. Veпajan pohjoisi seudui ei vuoteen 1985 asti entistetty virallisesti yhtaan vaakunaa. Sama yritet n luoda neuvostova n tunnuskuvia sisaltavia kaupunkivaakunoita. Niinpa Leningradin vaakunaan otet n 263 Герб Приозерска. 1969 год. Автор В. Н. Монаков Priozerskin vaakuna, 1969. Suunnitellut У. Monakov 264 целлюлозной промышленности. Правую и ле11 1 части герба разделяет колос, означающий, 1 1 ro город является центром сельскохозяйствен1юго района. Нижняя часть герба - голубая тремя большими оторочками - волнами 1 озерск расположен в окружении озер и рек. В в.е рхней части - название города Прио JерСК над НИМ - серп и МОЛОТ В ти же годы были созданы гербы Лодейного Поля, бывшего уездного города Олонецкой губернии, а ныне районного центра Ле11инградской области, Вологды - центра сосед й с Карелией Вологодской области и СевеAнrora-risteilija. Syysku ussa 1986 vahvistet n Murmanskin vaakuna, johon otet n revontulet, laiva ja kala. Murmanskia seuraten alueen muutkin kaupungit esim. Apatity teetattivat itselleen vaakunan. Vuonna 1969 vaakunanluonnoskilpailu pidet n Priozerskissa, muinaisessa Korelassa ja entisessa Kakisalmessa. Voittaneeksi todet n V. Monakovin luonnos. Vaakuna vahvistet n 9 1969 Priozerskin kaupunginneuvoston toimeenpanevan 265 роморска - крупнейшего военно-морского порта на севере России. Несомненно, что герботворчество в Приозерске оказало воздействие на попытки создания городских гербов Карельского Приладожья, а появлениl к началу 70-х годов новых гербов Мурманска и Вологды подтолкнуло создание герба Петрозаводска. Начало работе над гербом Петрозаводска было положено решением исполкома Петрозаводского городского совета от 23 января 1973 года. В связи с предстоящим празднованием 270-летия Петрозаводска был объявлен komitean paatokseШi. Leningradskaja Pravda -sanomalehti kuvasi sen 2.10. seuraavasti Vaakuna on vanhan kilven muotoineo, ylareunastaan neljan muurinsakaran kruunaama, mika symboloi kaupungin korkeaa ikaa ja venalaisten vaiheikasta taistelua ulkomaisia va itta a vastaan. Oikea puole оп Priozerskin linnantorni a vasemma tehtaan aariviivakuva viittaamassa kaupungin keskeiseen teollisuudenhaaraan, selluntuotantoon. Puoliskoja jaka266 lt1Крытый конкурс на герб города. Дополнительный стимул к созданию герба Петrю 3аводска дало движение городов-побратимов. Петрозаводск установил побратимские связи с финским городом Варкаусом 1965 г. 1 ородом Нойбранденбург в ГДР l 969 г. французским городом Ла-Рошель 1973 г. ведским городом Умео 1976 г Все горона-побратимы Петрозаводска имели старинные 1 рбы, и это вызывало некоторые недоразумения во время пробратимских встреч и поездок. Создание герба Петрозаводска призвано было устранить это неудобство. va tahka osoittaa kaupungin tarkeaa maataloudeНista asemaa piirissa. Vaakunan kolmiharjaisen aa n muodostama sininen kentta alaosassa оп merkkina kaupunkia ymparoivista vesista. Kilven ylaosassa оп nimi Priozersk ja sen y sirppi ja vasara Noina vuosina suunnite n vaakunat entiselle Aunuksen kuvernementin ujesti a nykyiselle Leningradin alueen piirin keskukselle Lotinape lle, Karjalan naapurialueen keskukselle Vo267 Герб Петрозаводска. 1973 год. Авторы Э. Б. Адалева и Т. В. Ковалевскаи ПЕТРОЗАВОДСК Petroskoin vaakuna, 1973. Sllunnitelleet Е. Adaleva ja Т. Kovalevskaja 268 Для участия в конкурсе на создание герба етрозаводска были допущены четыре проекrа архитекторов Ю. Ю. Карма, В. П. Моисеева, скульптора Э. А. Акулова и архитект ров Э. Б. Адалевой и Т. В. Ковалевской. а несколько месяцев конкурс был завершен, и 21 июня на очередном заседании исполкома горсовета были утверждены его итоги. Авторами победившего проекта стали архитекторы института Карелгражданпроект Б. Адалева и Т. В. Ковалевская. К проекту было приложено описание Герб города представлен в форме щита, ogdalle seka Venajan sotalaivaston suurimmalle pohjoissatamalle Severomorskille. Priozerskin esimerkki vireytti tunnusten luomista Laatokan-Karjalan muissa kaupungeissa. Murmanski a Yologdan vaakunat kannustivat puolestaan Petroskoin esivaltaa julistamaan kaupungin 270-vuotisjuhlan valmistelun merkeissa suljetun kilpailun vaakunan luomiseksi. Tunnusten suunnitte ua vauhditti myos ystavyyskaupunkiliike. Petroskoi solmi ystavyyssuhteet 269 разделенного горизонтально на 2 части. Нижняя часть является элементом старого герба r. Петрозаводска, утвержденного еще в 1781 году. На разделенном золотой и зеленой полосами поле 3 молота, символизирующие изобилие руд и многих заводов, обретающихся в сей области, жизнеутверждающую силу труда. В верхней части.- А. П. ладья символизирует размещение города на берегу Онежского озера, обширные связи и значение Петрозаводска как порта. Парус можно рассматривать как лист прокатного металла или Suomen Varkauden 1965 DDR n Neubrandenburgin 1969 Ranskan La RoсheUen 1973 ja Ruotsin Umean 1976 kanssa. Useimmi ystavyyskaupungei oli vanha vaakuna. Petroskoin vaakunan puuttuminen heriitti ystavyyskaupunkien valtuuskuntien vaihdossa ymmartamattomyytta. Vaakunakilpailuun hyviiksyt n nelja luonnosta arkkitehtie Karma a V. Moisejevin, kuvanveis ja Е. Akulovin seka arkkitehtien 270 1 rи, свойственные современному n -,омыш юму Петрозаводску. Кантеле, воспетое ру11 1ми Калевалы как радость вечная нароt символизирует воплощенную мечту карел 1 частье, светлом будущем, а также высокий J t вень развития города. На парусе размеще дата основания города 1703 год. 11 ментами советской символики является р сный флаг, завершающий композицию нтральной части герба. IJ верхней части - название города Цен1 ральный госархив Республики Карелия, ф.690, оп. 2, д. 1363, л. 80 Е Adaleva a Т. Kovalevskajan. Yhteenvedot kilpailun tuloksista kaupunginneuvoston toimeenpaneva komitea teki 21 Parhaaksi katsot n Karelgrazdanprojekt-suunnittelujarjeston arkkitehtien Adaleva a Kovalevskajan ehdottama luonnos Kaupunkivaakuna оп katkoisen kilven muotoinen. Alakentta toistaa vuoden 1781 vaakunakuvan. Kulta-vihreajakoise kenta оп kolme vasaraa symboloimassa seudun malmie a 271 Вслед за Петрозаводском и в других городах Карелии нач лась работа по созданию городских гербов. Одна из таких попыток была предпринята весной 1975 года в Сортавале. Городские власти объявили конкурс на создание эмблемы Сортавалы, которая должна лаконично и доходчиво отобразить лицо города, его характерные особенностю Чем завершился конкурс, выяснить не удалось. По воспоминаниям журналиста и краеведа В. Судакова, на новом гербе эмблеме хотели поместить лыжи Сортавальского мебельнолыжного комбината и что-то еще, но К счастью tehtaiden runsautta, tyon elahdyttavaa voimaa. Ylakentan pursi viittaa kaupungin sijain n Aanisen rannassa ja sen laajoihin vesitieyhteyksiin. Purtta voidaan pitaa nykyteollisuutta edustavana valssiraudan tai paperin palana. Kansan ainaisena ilonlahteena Kalevalassa ylistetty kantele tarkoittaa karjalaisten toteutuvia haaveita onnesta ja paremmasta tulevaisuudesta seka toisaalta kaupungin korkeaa kehitystasoa. Purjeessa on kaupungin perustamisvuosi 1703. Neuvos272 дело заr,1охло Красное знамя. 1991. 31 июля Имеются сведения о попытках, относящихся, примерно, к тому же времени, определить свой герб в городе Питкяранте Новая -Ладога. 1991. 19 января Весной 1983 года В. Хакало, инженер из Петрозаводска, сделал попытку создать герб города Кондопоrи, уроженцем которого он является. В местной газете В. Хакало поместил заметку с рисунком герба. Он писал В представленном варианте герба города Кондопоги отражены наиболее примечательные моменты из жизни нашего города, где дейtosymbolina on vaakunan keskiosaan s1101tettu punainen pu. Ylaosassa on kaupungin nimi Karjalan keskusvaltionarkisto, Fb 690, kok. 2, kans. 1363, 1. 80 Petroskoin esimerkki innosti Karjalan muitakin kaupunkeja. Niinpa kevaa 1975 Sortavalan esivalta julisti kilpailun kaupungin tunnuksesta, joka ilmentaisi mutkattomasti ja ymmarrettavasti kaupungin erityisyytta. Kilpailun tulokset jaivat silti julkistamatta. Kuten lehtimies ja 273 Проект герба Кондопоги. 1983 год. Автор В. Хакало Konrupohjan vaakunan luonnos, 1983. Suunnirellur V. Hakalo 274 ствует ГЭС - первенец электрификации Карелии. Кондопога раскинулась на красивых лесистых скалах между двумя озерами и знаменита своей продукцией - газетной бумагой. Эту мысль на голубом поле геральдического щита символизирует горящая электрическая лампочка и красный многоугольник, на фоне которого изображена зеленая ель - полномочная представительница наших северных лесов, белый рулон бумаги и дата, когда рабочему поселку Кондопоге был присвоен ранг города. В целом вся композиция издали смотрится как пейзаж с водопадом, напоминая о наpaikkakunnan tutkija У. Sudakov muisteli, vaakunaan o n vahaШi ottaa Sortavalan suksi- ja huonekalukomЬinaatin valmistamat sukset ja viela jotakin, mutta onneksi into tyrehtyi. Samalta ajalta оп sailynyt mainintoja yrityksista suunnite Pitkarannan vaakuna Novaja Ladoga 19 1991 Kevaa 1983 Kontupohjassa syntynyt ja Petroskoissa asuva insinoori V. Hakalo esitti luonnoksen syntymakaupunkinsa vaakunaksi. Paikal275 шей достопримечательности - Киваче Новая Кондопога. 1983. 23 апреля В. Хакало расчитывал, что его заметка вызывет появление и других предложений и проектов герба города и что в результате появится официальный герб Кондопоги. Однако никаких последствий выступление инженера не имело. Новая активизация работы по созданию городских гербов в Карелии относится к концу 80-х годов. Пример здесь подали города Приладожья, имевшие богатые средневековые геральдические традиции. И прежде всего снова Приозерск. liseen sanomalehteen lahettamassaan artikkelissa han kirjoitti Vaakuna perustuu avaintapahtu n. Kaupunk me rakennet n Karjalan ensimmainen vesivoimala. Kauniille kukkulaiselle kannakselle levittaytynyt kaupunki оп kш1lu sanomalehtipaperin tuottajana. Naihin seikkoihin viittaavat sinise kenta palava sahkolamppu ja punainen monitahokas, jo оп pohjoisia metsiamme edustava vihrea kuusi, valkoinen paperiru ja vuosiluku, jo in tehtaankyla sai 276 Сессия Приозерского горсовета 25 июня 1988 года приняла решение об утверждении в качестве городского герба Кексгольма, утвержденного при Екатерине II. Вскоре городские власти обратились в Совет по топонимике Советского фонда культуры, чтобы рассмотреть вопрос о возвращении городу его древнего имени - Корела. Все это делалось, имея в виду предстоящий в 1994 году юбилей - 700-летие первого летописного упоминания города Корелы. Все, что происходило в Приозерске, не прошло незамеченным в соседней Сортавале. В июkaupunginvaltuudet. Yhdessa nuo ainekset muistuttavat etaammalta vesiputousmaisemaa, joka sointuu hyvin luonnonnahtavyytemme - Kivatsun - kanssa. Hakalo toivoi aloitteensa saavan aikaan muitakin ehdotuksia, joiden pohjalta olisi voitu suunnite kayttokelpoinen vaakuna. Mutta esitys jai vaille jatkoa. Karjalan kaupunkivaakunoiden suunnittelu vireytyi jalleen 1980-luvun lopussa. Tuo in aloitteen tekivat syvia tunnusperinteita omaavat 277 не 1989 года на сессии Сортавальскоrо горсовета было высказано предложение рассмотреть вопрос о восстановлении старого герба Сортавалы. Сессия тогда не приняла никакого решения. Правда, и без всякого официального утверждения старый герб Сортавалы входил в жизнь города. Еще летом 1990 года во время грандиозного советского-финского фестиваля Миры встречаются его изображение украшало центральную площадь города. Официально герб Сортавалы был принят решением малого совета народных депутатов тольLaatokan-Karjalan kaupungit ja ennen muuta Priozersk. Sen kaupunginneuvosto vahvisti 25 1988 viralliseksi tunnukseksi Katariina II n hyvaksyman vaakunan. Pian se alkeen kaupungi ohto pyysi Neuvostoliiton kulttuurisaation paikannimistoa hoitavaa neuvostoa tarkastelemaan, olisiko perusteita palauttaa kaupungille vanha nimi Korela. Nama toimenpiteet liittyivat kaupungin 700-vuotispaivan vieton valmisteluun vuonna 1994. 278 ко 28 декабря 1991 года. За основу изображения взят герб, разработанный финским архитектором Аминовым и помещенный на ка рте Сорта валы 1892 года. Описание герба выглядело так Герб представляет собой картуш с короной. На картуше на голубом поле изображены флаги, положенные крестообразно. Цвет флагов - красный с белым треугольником в середине. Цвет древков, короны и окантовка картуша - золотой Если восстановление сортавальского герба имеет почти трехлетнюю историю, то в Питкяранте герб был принят менее чем за год. Priozerskin menettely heratti vastakaikua Sortavalassa, jonka kaupunginneuvosto otti kesakuussa 1989 kasiteltavaksi ehdotuksen vanhan vaakunan palauttamisesta. Si in ei tehty mitaan paatoksia. Tosin ilman virallistamistakiл vanha vaakuna sai laajaa kayttoa. Kesa 1990 Maailm t kohtaavat -nimisen neuvostoliittolais-suomalaisen festivaalin aikana vanha vaakuna koristi Sortavalan keskusaukiota. Kansanedusta en neuvosto vahvisti vaakunan vasta 279 Герб Сортавала, 1991 год. Sortavalan vaakuna. 1991. 280 Этот город и до 1940 года не имел своего герба по крайней мере, в Карелии он не известен и местные власти решили объявить конкурс на создание городского герба, о чем было объявлено 5 июня 1990 года в газете Новая Ладога Через месяц срок подачи проектов истек, и уже 14 июля в местном кинотеатре открылась выставка поступивших проектов. Всего их было 13. Исполком горсовета С учетом мнения горожан назвал проекты-победители преподавателя детской художественной школы В. П. Крупина, городского архитектора Г. М. Ядрова, врача 28.12.1991 suomalaisen arkkitehdin Amonovin vuoden 1892 Sortavalan karttaan SIJOtttaman vaakunan pohjalta Vaakunan kruunatun kilven siniseШi kentaШi оп ristikkain kaksi punaista pua, joiden keske оп valkoinen kolmio. Tangot ja kruunu ovat kultaisia. Kun Sortavalan vanhan vaakunan entistamiseen kului lahes kolme vuotta, niin Pitkarannassa vaakuna valmistuj vajaassa vuodessa. Ta kaupungi ei ollut vaakunaa ennen vuotta 281 Герб Питкяранты. 1990 год. Автор Г. М. Ядров nuткtPAHTA Pit rannan vaakuna, 1990. Suunnitellut G. Jadrov 282 Т. Папаяна, главного архитектора Карелгражда нпроекта М. И. Китаева. Сессия 1 орсовета 26-27 декабря рассмотрела эти 11роекты и решила в основу герба Питкяrанты положить проект Г. М. Ядрова. Герб города разделен на два поля. Верхнее поле - голубое, символизирует озерный край нижнее - зеленое, как писала Новая Ладога - символ еще не исчезнувших лесов Поля разделяет стилизованная волна - обозначение ладожских просторов. На нижнем поле скрещенные кирки и стрелка компаса поверх их указывают на то, что Питкя1940, joten kaupunginjohto julisti 5 1990 kilpailun vaakunan luomiseksi. Jo 14. heinakuuta paikallisen elokuvateatterin lampiossa avat n 13 esitetyn luonnoksen nayttely. Otettuaan huomioon kaupunkilaisten m pitee1 kaupunginneuvoston toimeenpaneva komitea totesi parhaiksi taidekoulun opettaja V. Krupinin, kaupungin arkkitehti G. J adrovin, laakari J. Papajani a Karelgrazdanprojektin paaarkkitehti М. Kitajevin ehdottamat luonnokset. Kaupunginneuvosto kasit283 ранта была основана как поселение на горных выработках, и до сих пор ее недра скрывают запасы различных металлических руд. В верхней части герба изображен парус, в котором можно угадать и свиток бумаги и реторту - символ целлюлозно-бумажного производства. Рисунок герба, история его разработки и его символика подробно описаны в статье Н. Поповой Герб города Новая Ладога. 1991. 19 января В январе 1992 года работу по созданию городского герба начали в городе Лахденпохья. Был объявлен конкурс, который проteli luonnoksia 26-27. joulukuuta ja hyvaksyi vaakunan pohjaksi J adrovin luonnokse akoisen kilven sininen ylakentta symboloi jarviseutua, vihrea alakentta toistaiseksi havittamattomia metsia. Aaltomaine akoviiva viittaa Laatokan laheisyyteen alakenta оп ristikkain kaksi hakkua ja niiden paa kompassinneula osoittamassa, etta kaupunki оп saanut alkunsa malmilouhoksesta ja etta seudu оп paljon malmeja. Ylakenta оп purje, josta erottuvat 284 дил до 15 мая 1992 года. Одним из пер11ых откликнулся финский художник Харри Уймонен. Он предложил в качестве герба города эмблему финского лахденпохского Jемлячества. Однако первый конкурс провалился, и в янuаре 1993 года был объявлен новый конкурс на создание герба Лахденпохья. В положении о конкурсе сказано При разработке эскиза герба могут быть использованы элементы материалы символики России, Карелии,- опирающиеся на историко-национальные традиции. Герб может носить и оригиselvasti paperiru ja retortti sellu- ja paperiteollisu uden symboleina. Vaakunan tarkka kuvaus seka sen symbotien selitys on N. Popovan artikkelissa Novaja Ladoga 19 1991 Lahdenpohjassa kilpailu vaakunan luomiseksi julistet n tammikuussa 1992 ja se jatkui toukokuun puolivaliin. Ensimmaisten luonnoste oukossa saapui kaupungin kaytettavaksi suomalaisen taiteilijan Harri U imosen ehdottama Suomen Lahdenpohja-seuran vaakuna. Kilpailu ei 285 Эмблема Беломорска. 1988 год. Автор Н. В. Трухин Belomorskin tunnus, 1988. Sнunnirellut N. Truhi11 286 нальный характер, учитывающий законы геральдики Итоги конкурса должны были подведены в апреле 1993 года. Процесс создания своих гербов начался и в других городах Карелии. В марте 1991 года конкурс на лучший проект герба объявил городской совет Кеми. Итоги конкурса пока неизвестны. В сентябре 1988 года к 50-летию города петрозаводский художник Н. В. Трухин создал эмблему Беломорска. В конце 1992 года художник В. А. Базегский получил заказ на создание герба города Костомукши. Эта работа должна стать частью подготовки к 10-летию onnistunut ja tammikuussa 1993 julistet n uusi. Sen ehtojen mukaan vaakunaan sai ottaa Venaja a Karjalan historiallisii a kansallisiin perinteisiin palautuvia symboleita tai kerrassaan uusia mutta heraldisiin saantoihin sopeutuvia kuva-aiheita. Kilpailun tuloksista ei ole viela ollut tietoa. Maaliskuussa 1991 vaakunanluonnoskirpailu julistet n Kemissa. Toistaiseksi ei ole julkaistu mitaan tuloksia. Belomorskin 50-vuotispaivaksi 287 Проект rерба Костомукши. 1993 год. Автор В. А. Базеrский Kosramuksen vaakunan luonnos, 1993. Suunnitellut V. Bazegski 288 этоrо самоrо молодого rорода Карелии, которое отмечалось в апреле 1993 rода. В Олонце и Пудоже неофициально были восстановлены старые дореволюционные rербы. Большим событием в истории Петрозаводска стало восстановление в апреле 1991 года городского герба. Все началось весной 1990 года, когда после выборов в местные органы власти председателем горсовета стал научный сотрудник Карельского научноrо центра А. С. Колесо в. По его инициативе президиум горсовета принял решение 0 конкурсе на уточнение герба и на разработку флага petroskoilainen taiteilija N. Truhin esitti syyskuussa 1988 Belomorskin vaakunan luonnoksen. Vuoden 1992 lopussa taiteilija Vasili Bazegski sai tilauksen suunniteHa Kostamuksen vaakunan taman Karjalan nuorimman kaupungin 10-vuotispaivaksi, joka vietet n huhtikuussa 1993. Aunuksessa ja Puudosissa оп toistaiseksi kaytetry virallisesti vahvistamatta vanhoja vaakunoita. Petroskoin historian merkkitapahtumana oli van289 rорода Петрозаводска, Имелось в виду только внести исправление в rерб J 973 rода Основу новой трактовки rерба 1 олжно составить имеющееся ero изображение, но без надписи ПетрозаводсК изображения кантеле и друrих предметов, ведущих к смысловой и эстетической перегрузке верхней части rерба. Нижняя часть должна быть сохранена, равно как и изображение корабля и даты 1703 в верхней части Конкурс на создание rерба намечалось завершить в конце сентября, флаrа - в конце ноября 1990 rода. han kaupunkivaakunan entistamine11 huhtikuussa 1991. Sita edelsivat kevaan 1990 kLinnalli.svaalit, joissa ka unginneL1vosto11 puheenjohtajaksi kohosi Karjalan tiedekeskuksen tutkija А. Kolesov. Hanen aloitteestaa Lilistet n kilpailu Petroskoin vaakunan tarkistamiseksi ja un luomiseksi. Alun perin oli tarkoitus vain muunne vuoden 1973 tunnusta. Entisesta vaakunasta tuli poistaa kaupungi11 nimi, ka11tele ja muut esineet, jotka ylikuormit1.ivar ylakeпttaa. 290 Однако конкурс в 1990 году не состоялся. Было решено провести новый конкурс на создание герба города. Причем, были изменены принципиально условия конкурса. Теперь решили, что элементами герба могли быть только сочетания элементов первых двух гербов Петрозаводска, когда город был в составе Новгородской губернии или центром Олонецкой губернии, к которым могла быть добавлена лишь дата 1703 Таким образом, герб 1973 года в расчет у же не принимался. Изменение позиции городского совета относительно герба Петрозаводска - от улучшения ToisaaJta aJakentan ttLnnus samoin kuin ylakentan alus vuosilukuineer i piti sailyttaa. VaakunakiJpailu oli maara paattaa syyskuussa ja pukilpailu marraskuLISSa. Taman kilpa n epaonniS ttua j11listet n seuraava kilpailu muutetuin ehdoin. Nyt vaakunaan kelpasivat Novgorodiп ja Aunukseп kuvernementin aikaisten vaakunoiden aiheet, joihin sa sata vain vuosiluku 1703. Nain I uovut п vuodeп 1973 vaakuпasta. 291 rерба 1973 rода до ero полной замены гербом, сделанным по дореволюционным образцам,- явление показательное для всей обществен ной жизни страны в 1989-1991 годах, развивавшейся по тем же принципам - от улучшения существующей системы до ее полной замены. Свою роль в таком подходе к проблеме создания rородскоrо герба сыграли изменения в геральдике соседних с Карелией городов. Осенью l 989 rода был восстановлен старинный rерб Архангельска, а в начале 1990 rода гербом Ленинграда стал герб С-Петербурга 1780 rода. Petroskoin esivailan kannanmuutos vuoden 1973 vaakunan parantelusta sen ydelliseen korvaamiseen vanha oli tunnusomainen ilmio koko maan yhteiskuntael iille vuosiпa 1989-1991, jo in edet n olemassaolleen yhteiskuntapoliittise arjestel n parantelusta sen ydelliseen hajottamiseeп. Si paitsi Karjalan vaakunoiden suunпitteluun vaikuttivat ep e t naapurialueiden kaupunkien vaakunoiden muutokset. Syksy 1989 entistet n Arkangelin vanha 292 К началу января 1991 года на конкурс было представлено 39 проектов герба Петрозаводска. Комиссия отсеяли детские и непрофессионально выполненные эскизы, а 17 работ были отобраны для дальнейшего конкурса. Итоги конкурса были подведены 5 марта конкурсной комиссией, а 12 марта президиумом Петросовета. 19 апреля сессия горсовета утвердила новый герб, разработанный художником О. В. Чумаком. В положении о гербе, также принятом на сессии горсовета, помещено описание герба и его символики, сделанное А. М. Пашковым vaakuпa ja vuoden 1990 alussa Leningradille palautet n vuoden 1780 Pietarin vaakuna. Petroskoissa kiJpailulautakunnalle esitet п tammikuuhun 1991 mennessa 39 vaakunaluonnosta. Lapsekkaat ja harrastelijamaiset luonnokset karsit n. Lausuntonsa kilpailua jarkaneesta 17 luo11- noksesra anroivat 5. maaliskuuta kilpailulautakunta ja 12. maaliskuuta kaupunginneuvoston puhemiehisto. HL1htikuun 19. paivana kaupunginneuvoston raysisrunto vahvisti vaakunaksi tai293 Герб Петрозаводска. 1991 r од. Авторский вариант О. В. Чумака Petroskoin vaakuпa, 1991. SLILlnnittelija О. Tsurnakin mL1L no, 294 Герб rорода Петрозаводска состоит из щита, разделенного на две равные части. В верхней части щита на золотом поле изображены выходящая из правоrо бока, из лазуревого облака рука, внутрь обращенная, держащая лазуревый овальный щит и сопровождаемая внизу четырьмя черными ядрами, соединенными косвенным крестом из черных цепей. В основу верхней части герба Петрозаводска положен герб Олонецкой губернии, утвержденный в 1802 году. Этот герб, восходящий к сюжету из издания l 705 года Символы и эмблемата впервые появился на знаteilija Oleg Tsumaki11 tekeman luonnoksen. Sama annetussa asetuksessa esitet n Aleksandr Paskovi11 laatima vaakuna a sen symboleiden kuvaus Petroskoin vaakuna on katkoisen kilven muotoinen. Kultaise ylakenta sinisen piJven oikeasta kupeesta tyontyva kammen sisaanpain kaannetty kasi pitaa sinista soikeaa kilpea ja kaden a оп ristimaise musta ketju yhdistetty nelja mustaa kuulaa. Ylakuva pohjautuu vuode11 1802 Aunuksen kuvernemen295 мени Олонецкоrо полка в 1712 году. В настоящее время он символизирует значение Петрозаводска как исторического центра края Олонецкой губернии и Карелии и его пограничное положение, требовавшее в прошлом постоянной защиты государства от посягательств иноземцев. Кроме того, это изображение подчеркивает преемственность нынешнего герба Петрозаводска от герба эпохи Петра 1. В нижней части герба Петрозаводска на разделенном тремя зелеными и двумя золотыми полосами поле изображены 3 железных tin vaakunaan, joka palautuu vuoden 1705 Symbolit ja 1 unnukset -julkaisuu a esiintyy ensi kerran vuoden 1712 Aunuksen rykmentin ussa. Nykyisin se merkitsee Petroskoin historiallisesti keskeista asemaa seudu Aunuksen kuvernementissa ja Karjalassa ja taman sijaintia raja mika tiesi enne atkuvaa puolustautumista ulkomaalaisia va ituksia vastaan. Sama tama kuva korostaa vaakunan periytyvyytta Pietari 1 п aikaisista tuппuksista. 296 Karjala11 kartta 297 молота, в знак изобилия руд и многих заводов в сей области В основу нижней части герба положена нижняя часть герба Петрозаводска, утвержденного в 1781 году. В настоящем гербе она символизирует большое значение для истории города металлургических заводов, созданных здесь во времена Петра I и Екатерины II. Кроме того, это изображение, созданное князем М. М. Щербатовым, подчеркивает преемственность нынешнего герба Петрозаводска от герба эпохи Екатеrи ны II, Yaakunan vihrea alakenta on kaksoishirsi, jossa on kolme rautavasaraa osoittamassa seudun laajoja malmivarantoja ja useita tehtaita. Alakuva оп peraisin vuoden 1781 Pt roskoin vaakunasta. Tassa se symboloi Pietari 1 п ja Katariina Il n valtakaude perustettujen meta ehtaiden tarkeytta kaupungille. Sita paitsi tama ruhtinas Stserbatovin luoma ttinnus korostaa nykyvaakunaп periytyvyytta Katariina ll n aikaisesta tunп uksesta. Оставьте свой комментарий и поделитесь с ним с друзьями во ВКонтакте. Пашков А.М. Гербы и флаги советской Карелии (1994)
Еще никто не написал никаких коментариев. Вы можете стать инициатором обсуждения!
|
||||||
| ||||||
| © 2007-2024 Электронная некоммерческая библиотека открытого доступа «Гербовед.ру» Редакция: gerboved@gerboved.ru | › Пользовательское соглашение | ||||||
| ||||||
| Проект сетевого издания «Геральдика.ру» | ||||||
| Примечание: представленные в библиотеке научные тексты размещены только для ознакомления и получены большей частью посредством распознавания оригинальных текстов публикаций (OCR), поэтому в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания и степенью сохранности бумажных оригиналов. | ||||||
