И. Б. Емелин Петрозаводск
Б
ОБР-КОГДА ГРЫЗУН появился НА ГЕРБЕ ИРКУТскл1
r
11 qесrвеняой исrориографии неоднократно обращались к сюжету 6 6
р1 1 Т 1тh. а ра нагербе я Иркутскои уvернии. Проблеме подмены бабра бобром п 1.J J l - освящено огромgое J
oл.IJЧeсrвo научных и научно-популярных статей. В каждой nриводи.Тся ге 6
11 U С1 1 СКа 179D rода В серебряном поле щита бегущий бабр а в Р 6
р
1Jp 2 оту у него со оль.
с r nб -r
сrарои Затем, например, И. Г. Куренная отмечает что при создании нosoro ба Иркутскои губернии 1878 года возникло непредвиденное Слово бабр эаВВл бьrло забыто, и сотрудники Департамента Герольдии приняли его за искаженное бо
бр 3 Ей вторит А. А. Аксенов В 1878 году вместо бабра на гербе изобразили
бобра 4 Многие авторы возлагают ответственность за путаницу на барона Ьернгарда Бориса Васильевича Кёне, который допустил ошибку. В результате получился не сушесrвующий в природе фантастический зверь5 Олег Рево пишет Эту ошибку впервые отмеnrл Владимир Даль в своем знаменитом толковом словаре 6 а вслед за ним
я почти все исследователи.
Действительно, герб Иркутской губернии был уrвержден 5 июля 1878 года с описанием В серебряном щите, черный бегущий бобр, с червлеными глазами, держащий во
рту червленого соболя. Щит увенчан Императорскою короною и окружен золотыми
дубовыми листьями, соединенными Андреевскою лентою 7. И в словаре Даля на самом деле есrь упоминание Бабр сибирский зверь, равняющийся по лютости и силе
льву тиrр, Felis Tigris Ученые ошибочно назвали бабром одного из барсов, Felis
Unсia, а rеоrрафы даже, в Иркутском гербе, переименовали и переписали его в бобра 8
При этом исследователи пренебрегают тем фактом, что словарь Даля впервые был издан за 15 лет до того, как был создан кеневский герб Иркутской губернии. Следовательн
о, Владимир Иванович Под географами, превратившими бабра в бобра имел в виду
отнюдь не барона Бернгарда Кёне, который сейчас считается виновным, а кого-то другого. И проблема имеет гораздо более глубокие корни, нежели считает большинство
исследователей. Посrараемся решить этот вопрос, при этом не будем переводить тему
из геральдической плоскости в филологическую или зоологическую.
Интересно, что герб по.явился в 1790 году, однако в многочисленных атласах Россииской империи по.явившихся в последнее десятилетие XVIII века, альбомах губернских мундир б зображают герб Сибирского ов и на пуговицах того периода в качесrве гер а и - 1798 года9 Бесrия похожая царсmа либо оставляют щит пустым по краинеи мере до
б в атласе Россиискои импе- на обра, изображена на гербе на карте Иркуrскои уvернии
1792 б Дании этого атласа года РИИ 1800 года 1 При этом в аналоmчном олее раннем из
145
И. Б. ЕМЕЛИН
на месте герба - пустой красный rцит11 В книге ИзбранНЪiе емвлемы и симв ОЛЬ 181
при описании героов отмечено Иркуrскии бобр, по зеленой зеJ Ле бе
гущи
б Р С и и
ж дер- ащий во р,
у со оля х
ожии пассаж можно наити в соч
инениях Гуqщ 1809 Герб Иркутский представляет в серебряном поле на зеленой траве беrуще
года.
1з
г
о
сropo n7 бобра держа.Iцего во р,у соболя в многочислен в лев 1 ных рел -LV ц Соч нений Е. Ф. Зябловскоrо
14 где приведено не только описание, но и рисунок герба с 6 б
-
6 r б 6 б -
Р 0 ром
взятыи из аль ома vO рание rep ов всех ry ернии оссиискои империи r
уб
мундиров и прочих присутственных ме ныне существующюо
15 В труде И.
ернсКI-г,
Л. ГоМ
цына 1807 года также указано Иркутскои, в серебряном поле щита изображен 6
6 б -
6 16
егуtции
в левую сторону о р, держащии во р,у со олю
Такой же пассаж можно увидеть в Географическом словаре Российского го
- су
дар
- СТВа Герб сего города бобр, держащии во рту соболя. Когда же он принят и ли кем
пожалован, сведения нет. Звери же сии по мнению здешних жителей длЯ того
и -губ стоились изображены бьпъ на ркутскои ернскои
-
печати, что первой, то есть
боб
с 6
6 р,
из всех и ирских звереи знаменитее и реже, а второи, то есть со оль, как множеством
и дороговизною своего рода, так и знаменитосrъю торговлю
17 Соглашаются с ними
и более поздние авторы, таЮfе как И. Павловский18 Бобр в качестве иркугскоrо герб
а
присуrствует на пуговицах чиновников Иркутской rубернии 1824-1831 rодов19 и с 183l
по 1857 год20 при этом рисунок rубернских пуговиц с бобром в 1831 году получил
высочайшее угверждение21 Су цество, более напоминающее бобра, нежели пира, изображено на и
г
ральных22 и познавательных картах23 К. М Грибанова Впрочем, в слу
чае с картами не исключена ошибка, поскольку разночтение, в одну букву поменявшее
фиrуру на гербе, допущена Грибановым в о IНошении другой губернии, Гродяенской,
где вместо зубра он на гербе изобразил зебру.
19 октября 1846 года был принят Указ Сената О гербах городам Селентинску и Троицкосавску Иркутской rубернии Щит разделен на две части, в верхней меньшей в с
еребряном поле - губернский у П. П. Винклера - иркутский герб24 Согласно верн
о
му замечанию П. П. Винклера, рисунки обоих гербов в Полном собрании законов
не приведены25 Зато сохранились в архивах и теперь уже опубликованы26 На обоих
гербах изображен бобр, по крайней мере тmр так выглядеть не может. И даже в стихах
С. Н. Глинки есrь фраза Простерши за Байкал свой быстроумный взор Где соболя
рвет бобр 27
Интересен возможный источник этих изображений. В Российском государственном
архиве древних актов есrь гербовник, созданный не ранее 1778 года28 Копия иркутского
герба из этого гербовника выставлена в Музее истории города Иркутска имени А. М. Сибирякова. И на этом гербе изображен бобр без всяких сомнений. При этом отметим,
что композиция в целом повторяет или является источником rерб Иркутска 1790 года,
что видно по деталям положение собо камни на земле Кроме того, рисунок явился
явным прообразом для упоминавшихся выше изображений иркуrскоrо герба в атласе
1800 года и на пуговицах, что видно при сравнении. Таким образом, этот рисунок, даже
если создан позже 1778 года, rене ПfЧески связан с иркуrским rербом и являлся источником для других изображений.
Вернемся к гербу Иркутска 1790 года. В указе сказано Сей герб староЙ 29 Старые re r
бы в большШ1сrве случаев основаны на знаменном гербовнике. Согласяо Л. В. Висковатову, 28 авrуста 17 64 года был уrвержден герб на знамя Иркутского nолжа В зад
146
БОВР - коrм ГРЫЗУН появился нл rr-,PБE с. ИРКУrекл
fjaO -бобр nоле. 6еrущий у коего во рту соболь 30 Р -k Есть мне
gесм01 на описание, изображена больw
юsе, По на полу
ая полосатая коurка31 Мы
s ff бобра на ориrинале рисунка в Гербовнике знамен р -
-
же AS 1 o,f рвсуяки rербов городов лровиитnr
ОССИИскои И М Пе- 2. - а таюке знаме
К тому же на рисунке примерно совпадаЮт
н полков, их rep- - еюа вркуrских полков также изображал.и боб
размеры с
обu
ля 11 бобfУ d t S1. И
ра, о ЧС. -i свидете
J оqевндцев ЗЮIМЯ ркуrского драrунского полка на бел -
л
ь
сrвуют С одн - ш -
ой стороны, на желтоватом диске изображ
ои узорча- ен черньrи двуr -
f J1 о свой державой, золО1Ъ1М скипетром и тремя коро
лав
ьr
и ор
ел
Т- на И, из коих об dJ fl Я розов. о-красными леIПами на rруди орла оваль - 6
щая Ир бом бе - боб
ныи ел.ьm в зол
о
той л Jt IJfJ с куrским гер rущии Р, несущий в зубах соболя 3з П
Г os rерб 1764 года -
э
то наиболее ранний пример изображения боб а
скол
ьку tr qrсюi, рассмтрим его внимательнее.
Р симво- А-ста 1764 года полосаТhlе знамена были nрисвое
J,U J - Н
нъ, nолка -t Сибирского ff V с2 Иркуrсюш, ерчинскии, Т омскии, Енисейский и Селенпmскии-
vr - Т - б пех
о
тн
ые A.tr11. a.nrrnam и юменскии кара инерные полос было се л UI - U три красные и чen.r1 A ze, вауrолыmки черные. В посrройке зна. dен Г лавныире комиссариат встретил у.- еJШе из городов имелись гербы только у Енисейска и я- Эт r - 1 Тска. о засrави1,0 к
С
ибирскому пр у П
о данной последню,f справке оказалось, что
Ир,суrск, Селеяrинск, Нерчинск и lo i ск, по Степенной 7181 году O взя-rnи Сибири
g oIIЯсJf земли книге еют гербы, но последнИе употр
еблялись лишь на печатях
0nвсание изображении на этих печатях в определении Военной коллегии изъяснено
следуюШИМ образом Города Иркуrска - бобр поймал соболя, а над зверем подписано бобр Города Тюменя - звери лисица да 6обр 3 Такю1 образом, на nомснском
гербе таюке изображен бобр несмоаря на то что А. В. Висковатов называет ero едщем j И визуальное сличеЮ 1е двух бобров на иркуrском и nоменском гербах окон qтльно развеивает сомнения в том, что на гербе Иркутского полка был изображен
именно бобр37 Хотя при этом очевидно, что прообразом для зна.чени и послужила так
шзываемая малая иркутская печать, на которой был изображен бабр. Наиболее ран
ний
докумеJП с его печатью относится к 1696 году38 На печати изображен зверь, несущий
в пасm другого зверя, а для ясности сверху - четыре буквы БАБР 39 ЕС1Ъ мнение, что
эта печать в качесrве иркутской употребляется на документе 167 6 года IЪмять черному
попу Иркуrского Вознесенского монастыря Тарасию
40, однако в описи Российского
rосударсrвенноrо архива древних а.к-rов, посвященной этому документу, указано, что в кош. е оной приложена Енисейскаго Остроm черновосковая печа1Ъ 41
- Да и автор
уп ерждения И. Г. Куренная позже его опровергла в частой беседе.
Таким образом, бобр в символике Иркуrска действительно появился в результате
ошибки, однако ее не сrоит приписывать барону Кёне, как это делают тра д-юнно.
Подмена эта была совершена более чем на век раньше, в 1764 году, в Военнои коллегии
и и вестно что описанные гербы
при работе над полковым гербом ркуrского полка. з
б б б ередано Гоф-инrендакrскои
Ь1ЛИ пришrrы для знамен и изготовление а рисов ыло п
г оторьrй на всю Ея Императорконrоры живописного дела подмастерью оряииову, к
б апр
обованноrо оньrх полков
скоrо Величесrва армию знамена писать со рался против
сь При этом он не только
знаменах pиl VJ. n7 42 На рисунке герба таюке стоит его подпи -1 - 1 -
знамена строились со всем
рисовал знамена на бумаге, после еще доЛIО все армеиские
147
И. u. ЕМЕЛИН - - -
ттриналлежшдим прибором по подряду праnор1.циком и жи
вописны
х дел мастер
Сергеем Горяиновым43 Таким образом, именно его кисти мы можем nрипи
са
ом
и - т
ь первое
гюн вление бобра в ркуУ скои символике.
Дискуссионным остается вопрос, какой именно зверь имелся в виду по б б д а ром
малой ирk гтской печа1 и, был это тиrр или барс. Все дело в том, что впервы
на 1 е nодо6J.н, й
сюжет обнаружен на локумснте 1641 года еще до появле1-1.ия Иркуt ска таким б о р
а
з
о
м
загадка герба появилась раиъше самого город
а. Сюжет был на якуrской та моженно
й
печати. В Росписи печатям Сибирских город
ов с описанием их гербов 1656 года есть
ука
зание На Ленской таможенной, барс изымал соболя, а около вырезан о. nеча гъ
Сибирского Государства великия реки Лены, т
аможенная 44 Город Иркуrск во
знщ
8 1661 r оду Затем была малая иркуrская печать Более поздняя печать впервы е вс
тре
чающаяся в - 1721 году уже на сургуче, схожа с предыдущей, но на ней появляе
т ся прорисованная земля так называемая большая иркуt ская печать 45 Тем не менее в 0 чере
ном документе Наказ таможенному
дголове города Верхотурья - О сборе таможе
нных
пошлин и пи-r
ейных д
оход
ов. С П
риложением таможенных печатей сибирских 1. ородов 1692 иркуrская печать не упомянута. Зато вновь упомянута Ленская таможе
нная
печать На Ленской же таможенной Барс поймал соболя, а около вырезано печа,ъ
Сибирскаго Государства великия реки Лены таможенная 46
Впервые печать Иркуrска описана в документе Роспись Государевым, Царевым
и Всы.rкого князя Михаила Федоровича и нее.а Руссии Сиnирским Печатем, Ка
кова
в которых Городех и Острогах и в которой Печати что вырезано и подписано в ЗРМГ
годУ 47. ЗРМГ - 7143 год от сотворения мира, или 1635 год от Рождества Хрисrова.
Документ входит в сосrав Книги ел ужебной чертежной, писал Семен Ремезов с дСТЬМИ
Однако он не мог быть полносrью написан в 1635 году, поскольку Иркуrск основали
позже, а запись о его печати уже была. Видимо, сведения об Иркутске и некоторых дру
гих городах были добавлены позже. Да и на одном из рисунков указан 1710 год.
В документе даны описания печатей На иркуцкой- орел, в левой ноге лук держит
тетивою вниз, под ысподом трава, а о коло вы резано П ечать Г осударева З емли
С ибирские Иркуцкого города 48 Видимо, в рисунки и описания закралась пуrаница,
поскольку описание печати Иркутска соответствует нерченской печати. Рисунок же отвечает описанию ленской печати Сокол под ногами rорносталь 49 Привычная для нас
символика Иркутска изображена на печати Якутска Бабр в роте несет соболя, а в ысподе - горы и трава, а о коло вы резано П ечать Г осударева З емли С ибирские Якуцкого острогу 50 Возникает три вопроса почему Иркутск и Якутск меняются гербами
Какой какому городу все-таки принадлежит Почему сибирская кошка становlfГся
то бабром, то барсом Возможно, ответ на первый вопрос в изменении статуса городов
Иркутск получает большую значимость, что сrановится причиной передачи ему rерба.
Отве1Ъ1 на остальные вопросы поможет получить Окладная книга Сибири 1697 года,
составленная в Москве в Сибирском приказе В ней среди прочего приведеНЬI 38 печатей 19 сибирских городов. Есть там и печать иркуrская Бабр поймал соболя, а над
зверем подписано бабр а около печати вырезано Печать государева земли Сибирские Иркущкоrо города 51 Однако тут же описана таможенная печать rорода Якутска,
который стоял на реке Лене Зверь Барс поймал соболя, а около вырезано Печать
государева Сибирская великие реки Лены таможенная При этом на рисунке печаm
над зверем есть надпись барсъ 52
148
БОБР - IСОГдА ГРЫЗУН ПОЯВИЛСЯ НА ГЕРБЕ ИРКУfСКА едовамн, мы можем rоворип., что сущ
есrвовало две печати, похожие по сюже
с б
а6роМ и соболем - иркутская, другая с барсом и соболем -таможенная печать А ж Я куrска При этом на рисунке печатей BIWlo, что иp КVl Мn,nx юJ s s,- 1 - J - зверь имеет
r J11,le пол.ОСКИ, а ленскии - п
я
тн
а на шкур
е. Эrо объ
ясняеr с разу несколько вещей
с psia. почему п
араллельно сущ
е
сr
вовали дв
е як
обы од
ина
к
J 0 11 овые nеча Иркуп ка J З о
женная Во-вторых, зачем понадобилось подпи ать бабр tв- а на печати, 1f 110ДXIlfс1f не
характерны для других сибирских печатей,- без подписи не отличить
его
рса, кОТоРЬIЙ выглядит так же, но это была совершенно другая печать. В-третьих, пoqe t f в оДВlfХ исrочника. зверь был назван бабр м, а в друmх -барсом. При этом пушная А еяностъ печатен не давала досгаточнои вариативности печатей были об iaop из paжe l ески все ные звери в разных комбинациях, и это не единсrвенная пара схо-
ia X
сЮЖетов печ
-
атен в том же документе на печатях Верхотурья и Берёзова изображен
соf5оЛЬ
-
со сrрелои, только в первом ел учае сопровождаемым буквой В а во втором Б
ТаJ НМ образом, можно с уверенностью говорить, что в Иркутской символике изначальяо на печатях присутствовал тиrр, называть его барсом не следует, поскольку пеq
а
э,да ЮI
1 Ь с барсом- это отдельный, не связанный с Иркутском сюжет. в 1764 году при согерба ИркутСI ого полка Сергеем Г оряиновым бабр превратился в бобра. После
qefO в к
онце XVIII - начале XIX века в зависимоСIИ от воли художника или составителя
о
J1J савия он был то бобром, то тшром. О сосуществовании этих двух сюжетов писала Jf e га
53 п зета Северная пчела оявление rерба Иркутской rубернии 1878 года в таком
случае следует рассматривать как логичное пр
одолжение этих двух сюжетов, а не ошибку барона Кёне и не случайность, допущенную по незнанию, как это сейчас делается во
многих научных и особенно популярных работах.
1 Хотелось бы поблагодарить Владимира Гаселыmка за неоценимую помоIЦЬ, без которой эта работа не была бы возможна.
2 Полное собрание законов. 1830. Ч. 1. Т. 23.
Nt 16913. Куренна11 И. Г. Летящий из глубины веков.
Чита, 1997. С. 44.
4 АхсеноеА А.Территориальные гербы, символы и эмблемы в исrории Хабаровского края
кои. XVIII - нач. XXI вв. дис канд. ист.
наук. Комсомольск-на-Амуре, 2006. С. 68.
5 4 vroeA. В. Герб Иркутской rубернии Восточно-Сибирсная правда. 2000. 30 сентября.
6 Реео О. Гербы г
ородов Иркутской rубернии,
Амурской, Забайкальской, Камчатской,
Приморской и Якутской обласrей Наука
и жизнь. 1983. 4. С. 129.
7 Полное собрание законов. Ч. 2. Т. 53.
No 58684.
8 Ааль В. И. Толковый словарь живоrо великорусского языка. Т. 1 А-3. М., 1863. С. 30, 31.
9 Изображение rубернских, намесrвических,
коллежских и всех шrатских мундиров.
СПб., 1794. С. 13 Атлас Российской империи, Состоящий из 52 карт, Изданный
во rраде с
в. Петра в лето 1796 г. в царствование Екатерины II. СПб., 1796. Л. 43 Изображение всех сraтсmx мундиров для всех
rуберний. М., 1798. Л. 14 Атлас Российской
империи, изданный для употребления юношества в 1794. СПб., 1794. Л. 8 и др.
10 Российский атлас из сорока трех карт сосrоЯЩИ.Й и на сорок ОД.1 1у 1убер
ни.t0 им11ерию
разделяющий. СПб., 1800. Л. 40.
11 Российский атлас из сорока четырех карт
сосrоящий и на сорон два наместн
ичества
империю разделяющий. СПб., 1792. Л. 39.
1
2 Цит. по Эмблемы и символы. М., 2000.
С. 67.
13 Гутри У. Новейшая всеобщая rеоrрафия,
или Описание всех частей света Европы,
Азии, Африки, Америки и Южной Индии.
СПб., 1809. Ч. 2. С. 164.
14 Зяблоескии Е. Ф. Всеобщая география Российской империи. М., 1807. Ч. 2. С. 73 Он же.
Новейшее землеоIШсание Российской
149
И. Б. ЕМЕЛИН
империи. СПб., 1807. С. 171 Он же. Новейшее землеописание Российской империи.
СПб., 1818. Ч. 2. С. 196 Он же. Новейшая
география Российской империи. М., 1814.
ч. 3. С. 86 и др.
15 Цит. по Шепелев 1. В. Титул.ы, мундиры
и ордена Российской империи. М., 2004.
С. 94.
16 Голи11ы11 И. А. Статисr
ическил таблиц
ы
Всероссийской и, шерии, или Физическое,
политическое статистическое начертание
Росси.и. М., 1807. С. 58.
17 Макси.мович Л. М. Г ео1рафический словарь
Российскаrо государства. Ч. 2 Г -К. J f., 1804.
Стб. 803.
1s Памоески
и И. Геоrрафия Российской империи. Дерпт 1843. С. 213.
19 Исторические пуговицы, сайт для коллекционеров. URL http www.pugoviza.ru
files images сl bt ggg сbirk2 1.jpg дата обращения 11.02.2016
20 Т м же. URL http www.pugoviza.ru files
images сl bt ggg сbirk.3 1.jpg дата обращения 11.02.2016
21 Шепе.лее Л. Е. Титулы, м ундиры и ордена
Российской империи. С. 98.
22 Грибаное КМ. Геоrрафические карты России. м., 1829. 4.
23 Геоrрафические карты России с изображением гербов, костюмов и назначением верст
от двух стоЛJщ для пользы юношества. М.,
1856. Стб. КЕ.
24 Полное собрание законов. Ч. 2. Т. 21. 20531.
25 Винклер П. П. фон. Гербы городов, губерний,
областей и посадов Российской империи.
СПб., 1900. С. ХХ.
26 Куренная И. Г Территориальная сИМВОЛШ а
Восточной Сибири. Новосибирск, 2010.
С. 216.
27 Глинка С Н. Воззвание к бессмер1Ному певцу Бога и Фелицы Русский весmик. 1812.
No 9. С. 84.
28 Российский rосударсrвенный архив древних
актов. Ф. 171. Оп. 1. Д. 34, дела о гербах
российских наместничеств Л. 17.
29 Полное собрание законов. Ч. 1. Т. 23. 16913.
30 ВUС1 оватов А В. Историческое описание
одежды и вооружения Российских войск
с рисунками. СПб., 1899. С. 65.
31 Королев Г. И. Бабр и бобр к истор1щ 11 ског
о I ерба Гербовед. 2005 N PJ yrс. 98. 0 5 85
32 р u -
оссиискии государственный
арх.ив. Ф. 1411. On. 1. Д. 1. Л.
и
69
сто
р
11чеС1цtй 06 о зрt н.ш предметов военной
1912. Ч. 1. С. 35, 36.
ст
а
рины. 1 1.
w Николаев Н. Г. Исторический очерк O рега- лиях и знаках отличия русской а СПб., 1898. С. 62, 63.
рмии. 1 2
35 Там же. С. 22. Выноски.
36 Висковатое А. В. Историческое опис
ание одежды и вооружения Российски
х во
исж с рисун
ками. С. 100.
37 р - u
оссиискии государственный исторический
архив. Ф. 1411. Оп. 1. д. 1. л. 67, 69.
зв Куренt-ШR И. Г. Территориальная символик
а
Восточной Сибири. С. 253.
39 Сборник са.имков с древних печатеи- при ложеННЪIХ к rрамотам и другим ЮридИческим акгам, хранящимся в Московс
ком
Архиве l 1инистерства Юстиции, с
о
ста11-
ленный Директором Архива П. Ивановым.
М., 1858. Табл. 5.
40 Куренная И. Г. Территориальная символика
Восточной Сибири. С. 253.
41 р u u
оссиискии государственный архив древних актов. Ф. 281. Оп. 11. Л. 106.
4
2 Цит. по Материалы по истории русского военного мундира 1730 1801 сост.
К. В. Татарников. Т. 2. М., 2009. С. 376,377.
43 Николаев Н. Г. Исторический очерк о регалиях и знаках отличия русской армии. Т. 2.
СПб., 1898. С. 67.
44 Ц
читанв ыя
ит. по Арсеньев Ю. В. Геральдика лекции,
в Московском археологическом
инстmуrе в 1907-08 rодах. М, 1908. С. 298.
45 Там же.
46 Полное собрание законов. Ч. 1. Т. 3. 1443.
47 Цит. по Куренная И. Г. Территориальная
символика Восточной Сибири. С. 117, 245.
48 Тамже.
49 Там же.
50 Там же.
51 Цит. по Булатов В. Э. Формирование rеральдических из
ображений сибирских юродов Гербоведение. Т. 4. М., 2015. С. 28.
52 Там же.
53 История о Иркутском гербе Севериu
пчела. 1860. 93. С. 571, 572
