Флаг Исраэла Ори, «московского вице-короля»

Флаг московского вице-короля известен по книге проживавшего в Амстердаме гравёра, картографа и издателя Карла Алярда Новое голландское кораблестроение На титульном листе её второго,
дополненного издания значится 1705 г. A rd, сarel. Nieuwe Ho ndse Sсheeps bouw Amsterdam, 1705 Однако Приложение к
этому изданию, которое содержит рисунок флага московского вице-короля к сожалению, не датировано A rd, сarel. Byvoegseltotdeniewe ho ndse sсheeps bouw Amsterdam
Перевод книги на русский язык был напечатан по указанию царя
Петра I Алярд, Карлус. Новое галанское карабелное строение тут
же всякие карабелные флаги М., 1709 Этот переводной труд ещё
в петровские времена стали называть Книгой о флагах Пекарский П.П., Наука и литература в России при Петре Великом. СПб.,
1862. Т. 2. С. 223 225 Содержание Приложенияв него не вошло. На
русском языке оно впервые было опубликовано в 1911 г., когда
П.И. Белавенец осуществил в Санкт-Петербурге ещё одно издание Книги о флагах Алярд, Карл. Книга о флагах, изданная в Амстердаме в 1705 г. и в Москве в 1709 г. Комментарии П.И. Белавенца.
СПб., 1911
Полотнище флага московского вице-короля составлено из трёх
горизонтальных полос, сверху вниз красной, синей и жёлтой, имеет 5 золотых звёзд в красной полосе и по 3 в синей и жёлтой поверх этого, во всё полотнище две скрещенные сабли с золотыми
эфесами. К сказанному можно добавить, что звёзды на рисунке
восьмиконечные, а серебряные клинки сабель обнажены и обращены вверх A rd, Byvoegsel, fol. 12 Белавенец П.И. Книга о флагах.
С. 55, 97. Fol. 12
Принадлежность флага вызывала вопросы у историков и вексиллологов. Недоумение по поводу данного рисунка выразил и Белавенец Из особенно интересных для нас является флаг на листе 12-м
Moskovise viсeroy т.е. флаг Московского вице-короля каковых у
нас никогда не бывало Белавенец П.И. Книга о флагах. С. XIII
276
Действительно, титул обладателя этого флага звучит несколько непривычно, загадочно. Не прояснял до поры вопросего принадлежности и рисунок полотнища. Вследствие вышеуказанных обстоятельств флаг долгое времярассматривался как ошибочный Usa ov A Z hada vlajky moskevsk ho m stokr le rozlu t na. Zpravodaj Vexi ogie, n. 24. Praha, 1977 356
В 1977 г. чешский бюллетень Vexi ogie опубликовал статью
Ария Александровича Усачёва Разгадка тайны флага московского
вице-короля Там же. С. 356 357 Разгадка, согласно Усачёву, состоит в следующем удалось установить, что речь в данном случае
идёт о флаге известного представителя армянского национальноосвободительного движения Исраэла Ори 1658 1711 который готовил восстание против персов и турок, поработивших его Родину. Исраэл Ори стремился получить поддержку своим планам у государей
Западной Европы, где он прожил 19 лет, из них шесть во Франции
Не добившись успеха на Западе, в 1701 г. он обратился к царю Петру
Алексеевичу и получил обещание русской помощи после завершения
войны со шведами. В 1706 г., по возвращении из Европы в Москву
Ори на несколько месяцев задержался в Амстердаме Здесь, в качестве полковника русской армии, он вёл переговоры Вероятно, в
этот период Алярд и ознакомился с флагом Ори, не разобравшись в
его титуле. Там же. С. 356, перевод с чешского наш
В статье также утверждается, что трёхцветное полотнище использовалось ещё в независимом армянском государстве, Киликийском царстве речь идёт об Армянском королевстве Киликии Две
сабли, по мнению автора, символизируют священную войну с Персией и Турцией за освобождение, а 11 звёзд означают количество армянских князей, собравшихся в 1699 г. для подготовки восстания в
стране на тайное совещание в Ангехакоте. Кроме того, следует отметить, что Усачёв основывался на следующей датировке выхода в свет
Приложения к Новому голландскому кораблестроению около
1707 г. Там же
Сообщая о том, что ему удалось установить принадлежность
флага московского вице-короля Исраэлу Ори, автор не разъясняет,
на основании чего он сделал своё открытие. К тому же его статья, к
сожалению, не содержит ни одной ссылки. Начиная наше исследование на данную тему, мы ставили задачу рассмотреть версию Усачёва в свете документов армянской истории, собранных впервые
Г.А. Эзовым Эзов Г.А. Сношения Петра Великого с армянским на-
277
родом. СПб., 1898 поддержать её свидетельствами и аргументами,
либо столь же обоснованно опровергнуть. Результатом нашего исследования стали аргументы в пользу версии.
В то же время, мы не согласны с предположением Усачёва, что
Алярд не разобрался в титуле Ори. Письма Исраэла Ори, подробности его биографии указывают на то, что, скорее всего, он сам представлялся вице-королём и Алярд только передал услышанное.
Нами уточнено вероятное значение сабель флага они являются символами монаршей власти, регалиями.
Мы полагаем ошибочным утверждение Усачёва, что трёхцветное
полотнище использовалось ещё в Армянском королевстве. Знамя
королей Армении известно по средневековым картографическим
источникам оно несёт королевский герб идущего червлёного льва
в золоте см., в частности, Каталонский атлас Абрахама Креска,
BNF, Ms. Esp. 30 Представляется вероятным, что Ори позаимствовал цвета полос своего флага с трёхчастного гербового щита последнего короля Армении Левона V Люзиньяна 1374 1375 который он мог видеть в годы пребывания во Франции на надгробии монарха, погребённого в парижском Монастыре Селестинцев. Этот
щит, помимо герба королей Армении, был составлен также гербами
Иерусалима и Люзиньянов Кипра R dt-сollenberg W The
Rupenides, Hethumides and Lusignans. The struсture of the Armenoсiliсian dynasties. Paris, 1963. Р. 39 40
Подробнее о выводах нашего исследования см. Григорян С.Л.
Истоки и загадки армянского триколора. Флаг, приписываемый Ори,
сыну Исраэла. 2011, URL http issuu.сom samueleoni doсs artiсle001 08.11.2012