Классический памятник европейской геральдической мысли
XIX в. Armorial General Общий
гербовник авторства выдающегося голландского геральдиста Йоханнеса-Баптисты Рьетстапа Rietstap 1828-1891 см. ил. 1 был впервые
издан в 1861 г. в городе Гауда и содержал около 46 ООО описаний гербов европейского дворянства и бюргерства см. ил. 2 Второе издание,
опубликованное там же в двух томах
в 1884-1887 гг., было значительно
расширено, и включало в себя около
110 ООО блазонов см. ил. 3 1 Вместе с последующими дополнениями
ХХ в. их стало уже более 145 000.
Создание этого гербовника послужило основой для реализации
планов по приведению значительной части репертуара европейских
дворянских и бюргерских гербов
в единую систему, которая позволила учесть в целях атрибуции и воспроизведения огромный массив
родовых гербов практически всех
стран Европы. Данная геральдическая система сохраняет научно-практическое значение до сих пор.
В конце XIX - начале ХХ в. бельгийский политический деятель
1 Rietstap -В. Armorial General. Т. 1 А- К Т. 2 L - Z 2 ed. Gouda, 1884-1887. Пашков М.М., текст, 2021.
Ил. 2. Титульный лист первого издания гербовника й.-Б. Рьетстапа 1861 г.
граф Теодор де Ренесс Renesse 1854-1927 создал на основе труда
й.-Б. Рьетстапа семитомный словарь
геральдических фигур см. ил. 4 2
Это первый общеевропейский эмблематический гербовник, позволяющий вести успешный поиск
неизвестного герба по геральдическим фигурам и делению щита. Таким образом, из описаний всех гербов, присутствующих в гербовнике
й.-Б. Рьетстапа, были выделены основные деления щита и фигуры. Так
Ил. 3. Страница из первого тома второго издания Общего гербовника
й.-Б. Рьетстапа 1884 г.
Ил. 4. Семь томов Словаря геральдических фигур графа Т. де Реннеса 1894-1903 гг.
как оба справочника изданы на французском языке, овладение геральдической терминологией на нем в полной мере стало необходимым условием
для их использования.
2 Renesse de Т. сomte. Diсtionnaire des figures heraldiques. Bruxelles, 1894-1903. Т. 1-7.
Со временем система й.-Б. Рьетстапа - Т. де Ренесса была дополнена изобразительным материалом и усовершенствована. Все гербы из гербовника
й.-Б. Рьетстапа оказались нарисованы по описаниям и опубликованы художником Виктором Ролланом 1843-1912 и его сыном археологом Анри
Ролланом Ro nd 1887-1970 в черно-белом варианте в шести томах, выходивших в Париже 23 года с 1903 по 1926 см. ил. 5 3 В первом томе опубликовано предисловие на основных европейских языках и кратко, в иллюстративной форме показаны основные геральдические фигуры и деления
щита также с переводом терминологии на основные европейские языки.
Таким образом, был подчеркнут универсальный, общеевропейский характер гербовника й.-Б. Рьетстапа, показана преемственность в дальнейшем развитии его геральдической системы.
Также В. и А. Ролланы иллюстрировали приложения к гербовнику
й.-Б. Рьетстапа, изданные в 1904-1954 гг. в Париже, Лионе и Гааге восемь
томов и один том указателей 4 В 1969-1971 гг. их переиздали в Лондоне
с предисловием на английском языке и сохранением основного материала транскрипции фамилий и географических названий на французском под
названием Supplement to the Armorial general Ьу J.-B. Rietstap Приложение к Общему гербовнику й.-Б. Рьетстапа 5 Следующее их переиздание
было осуществлено в 1993 г. также в Лондоне. В приложениях иллюстрации
дополнялись примерами использования гербов на экслибрисах, генеалогическими таблицами с гербами и даже гравированными портретами представителей того или иного рода. Пояснения к гербу в приложениях включали не только краткое указание на место жительства рода, но и различную
геральдическую и генеалогическую информацию вплоть до приведения
текстов актов нобилитации. В приложения вошли около 35 ООО гербов, отсутствующих в Общем гербовнике й.-Б. Рьетстапа.
В 1993-2002 гг. все черно-белые рисунки В. и А. Ролланов были раскрашены проживающим во Франции геральдическим художником швейцарского происхождения Лионелем Сандозом род. в 1948 г. по заказу геральдической организации Heraldry Today см. ил. 6 Эти рисунки оцифрованы и присутствуют в условно открытом доступе на сайте genealogie.сom6 изображения защищены водяными знаками, их загрузка в хорошем разрешении - платная услуга Таким образом, благодаря использованию Интернет-технологий поиск гербов с помощью данной системы значительно
упростился. Теперь исследователю достаточно знания французской гераль3 Ro nd V. et Н. Planсhes de 1 Armorial General de J. В. Rietstap Armoiries des Familles
сontenues dans 1 Armorial General Paris, 1903-1926. Т. 1-6.
4 Rol and Н. Supplement а l Armorial general de J. В. Rietstap. Paris, 1904-1905. Vol. 1-5.
5 Ro nd V. et Н. Supplement to the Armorial general Ьу J.-B. Rietstap. London, 1969-
1971. Vol. 1-6.
6 http Ьoutique.genea ogie.сom Ьlasons
Ил. 6. Раскрашенный Л. Сандозом рисунок А. и
В. Ролланов. Герб российского дворянина
Рыкова Общий гербовник дворянских родов. Ч. 1. СПб., 1799 138 в ошибочной
транскрипции Rukoff
имеют данные элементы.
дической тер V инологии в объеме, необходимом для понимания текстов словаря Т. де
Ренесса и блазонов гербов в гербовнике й.
Б. Рьестапа. Трудности, возникающие из-за
недостаточного понимания терминов, могут
быть преодолены с помощью многоязычных
словарей геральдической терминологии7
но опять же в случае, если есть знание терминологии на каком-либо европейском языке.
Удобный и результативный алгоритм поиска неизвестного европейского герба может
быть следующим. Поиск осуществляется по
самой редкой фигуре в словаре Т. де Ренесса,
а затем выписывается список фамилий гербовладельцев, имеющих гербы с похожим
сочетанием деления щита и фигур. Найденные фамилии проверяются методом подбора
по вышеуказанным изображениям из таблиц
В. и А. Ролланов, опубликованных на сайте
genealogie.сom. Найденные гербы могут быть
также проверены непосредственно по гербовнику Й.-Б. Рьетстапа, так как там присутствуют описания внещитовых элементов герба нашлемника, щитодержателей и девиза,
что важно для тех искомых гербов, которые
Следует отметить, что в написании сложных фамилий гербовладельцев,
как в словаре Т. де Ренесса, так и в гербовнике й.-Б. Рьетстапа, могут встречаться орфографические ошибки. Это, к сожалению, не всегда позволяет
правильно идентифицировать тот или иной герб. Например, российского
дворянина Рубановского его герб внесен в российский Общий гербовник ч. 1, 104 й.-Б. Рьетстап называет Бубановским Bubanowski 8
Помимо собственно европейских система включает в себя около 250
российских и польских гербов в основном, родов иностранного по отношению к России происхождения и внесенных в первую часть российского Общего гербовника В процентном соотношении это примерно 0,23
от всех гербов системы. В это количество не включены блазоны, в которых
указание на Россию находится в перечне стран и регионов, где проживал
тот или иной род. Помимо Польши, Прибалтийских стран Эстонии, Лифляндии, Курляндии и Литвы Швеции, Пруссии, Австрии, регионов Герма7 Например, см. Stalins А. Voсabulaire-atlas heraldique en six langues. Paris, 1952.
8 Rietstap J.-B. Ор. сit. Vol. 1. Р. 323.
нии и Франции, это государства Южной Европы Греция, Молдавия и даже
Албания род Балабанов
Очевидно, что это крайне недостаточное количество для полноценного
поиска российских дворянских гербов с помощью системы й.-Б. Рьетстапа - Т. де Реннеса. Отечественными исследователями данная геральдическая система недооценена и по другим причинам сложность и громоздкость использования до недавнего времени, огромный объем, не всегда
положительный результат поиска и т. д.
Тем не менее описания российских дворянских гербов, имеющиеся
в Общем гербовнике й.-Б. Рьетстапа, представляют значительный интерес, так как позволяют не только уточнить блазоны хорошо известных дворянских гербов, но и выявить самобытные гербы, неизвестные по другим
источникам.
Обращаясь к российским гербам, чьи блазоны и изображения присутствуют в системе й.-Б. Рьетстапа - Т. де Ренесса, необходимо отметить, что
краткость подачи материала й.-Б. Рьетстапом обусловила отсутствие в гербовнике указаний на источники. Только географическая пометка Russie
указывает на бытование того или иного герба в России. В предисловии ко
второму изданию й.-Б. Рьетстап отмечал, что многообразие использованных источников не позволяет ему привести их в тексте. Он также приносил
благодарности частным лицам как голландцам, так и иностранцам чьей
помощью в поиске гербов воспользовался. Однако об источниках блазонов именно российских гербов автор не говорил, упоминая Россию лишь
в перечне стран, геральдический материал по которым удалось значительно пополнить по сравнению с первым изданием9 Очевидно, что речь идет
о первом томе российского Общего гербовника описания гербов из которого присутствуют во втором издании, но отсутствуют в первом.
Исходя из репертуара данных гербов, мы можем уверенно говорить
о том, что одним из основных источников блазонов российских гербов для
й.-Б. Рьетстапа стал первый том Общего гербовника Например, только
на литеры А и Б В были помещены заимствованные из него описания гербов Арбенева 60 Баженова 149 князей Барятинских 5 Белавина 74 Белича 114 и других российских дворян10
В случаях описаний гербов титулованных родов указывалась дата пожалования титулов в т. ч. от российских императоров что помогает выделить
эти роды из однофамильных нетитулованных ветвей и дает некоторое количество блазонов гербов баронских, графских и княжеских родов, в том
числе помещенных в российский Общий гербовник
9 Rietstap J.-B. Ор. сit. Vol. 1. Р. V - VII prefaсe
10 О бщий герб овни к д в орянских р од ов Всер осс
ийской им пери и. Ч. 1. СПб., 1799
В некоторых случаях указание Russie имеется в отношении нескольких
немецких и реже французских родов, отдельные представители которых,
возможно, какое-то время проживали в России например, Беер Beer Белл Bell и др. но считать на этом основании их гербы российскими мы, естественно, не можем. В тех случаях, когда связь того или иного немецкого
рода с Россией вообще не может быть установлена, можно предположить,
что, вероятно, была перепутана географическая пометка Russie вместо Prusse Пруссия
К сожалению, объем данной статьи не позволяет подробно рассмотреть
весь репертуар гербов с пометкой Russie в гербовнике й.-Б. Рьетстапа. Поэтому отметим лишь самые характерные примеры из этой категории блазонов.
Интересными примерами могут служить гербы российских купцов, получивших дворянство Священной Римской империи. й.-Б. Рьетстап описывает гербы двух таких родов, малоизвестные в России.
10 июня 1789 г. имеющий привилегии русского царя оптовый купец
из Нежина, что в Малороссии 1 1 Пауль Павел Элиат Eliat получил рыцарское достоинство Священной Римской империи с гербом см. вкладку,
ил. 116 Возможно, его прямой наследницей была некая Елиатова, получившая в 1818 г. российское дворянство по Черниговской губернии12 Их герб
практически неизвестен в России, тем не менее весьма вероятно, что нежинский купец и его потомки им пользовались.
22 декабря 1788 г. горожанин из Рыльска, что в Великороссии, оптовый
купец Иван Федотович Фолимонов Филимонов получил рыцарское достоинство Священной Римской империи с гербом13 28 августа 1807 г. ему
же было даровано баронское достоинство империи см. вкладку, ил. 117 14
в связи с чем герб был дополнен щитодержателями двумя львами и двумя нашлемниками в виде трех страусовых перьев справа от основного нашлемника лёта по бокам двумя лазоревыми и посередине золотым, слева - по бокам двумя червлеными, а посередине серебряным.
Оба этих герба присутствуют без внещитовых элементов как в гербовнике й.-Б. Рьетстапа15 так и в словаре Т. де Ренесса16
Также й.-Б. Рьетстап дает описания нескольких так называемых дипломных гербов блазоны и изображения которых известны только по дипломам на дворянское достоинство, выдаваемым просителям от имени
11 Osterreiсhisсhes Staatsarсhiv. Reiсhsadelsakten. AT-OeSWAVAAdel RAA 97.13.
12 Российский государственный ист орический архив далее РГИА Ф. 1343. Оп. 21. Д. 563.
13 Osterreiсhisсhes Staatsarсhiv. Reiсhsadelsakten. AT-OeSWAVAAdel RAA 117.41.
14 Osterreiсhisсhes Staatsarсhiv. Reiсhsadelsakten. AT-OeStNAVA Adel НАА AR 246
15 Rietstap J.-B. Ор. сit. Vol. 1. Р. 666,686.
16 Renesse de Т. сomte. Ор. сit. Vol. 4 1900 Р. 210 Vol. 2 1895 Р. 203.
российских императоров. Очень вероятно, что й.-Б. Рьетстап лично видел
дипломы, из которых взял описания гербов.
Среди них герб Даргомыжских у й.-Б. Рьетстапа - Dargomyski внесенный в двадцатую часть сборника дипломных гербов под 20 см. вкладку, ил. 118 17 Его французский блазон18 полностью соответствует русскому в ред. И.В. Борисова Щит пересечен. В верхней серебряной части вертикально зеленое дерево дуб В нижней лазуревой части три золотые пчелы,
летящие вверх. Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Нашлемник
три страусовых пера. Намет лазуревый, подложен серебром
Во втором издании также обращает на себя внимание болгарский герб,
владелец которого получил российское дворянство. Вероятно, й.-Б. Рьетстап пользовался непосредственно болгарским источником, так как дворянский диплом предположительно находится в Болгарии. Это герб юнкера
Ангела Тодорова Todorow герб внесен в двадцатую часть сборника дипломных гербов под 55 см. вкладку, ил. 119 19 Его описание в редакции
И.В. Борисова соответствует описанию у й.-Б. Рьетстапа20 В красном щите
горизонтально серебряная полоса. Вверху золотой русский т.е. патриарший
крест, внизу золотой полумесяц рогами вниз. Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Нашлемник - три страусовых пера среднее - красное,
крайние - серебряные. Намет красный, подложен справа серебром, слева золотом Однако даты нобилитации значительно отличаются у й.-Б. Рьетстапа - 30 ноября 1837 г., в сборнике дипломных гербов указано, что диплом
с гербом пожалован А. Тодорову 1 июля 1860 г. Причина такой разницы неясна.
Самобытные, т.е. неутвержденные российскими монархами гербы часто использовались представителями различных дворянских родов в России,
даже весьма именитыми и уже имевшими официально утвержденный герб.
Гербовник й.-Б. Рьетстапа и вслед за ним словарь Т. де Ренесса приводят
описания и изображения гербов нескольких таких родов. Эти материалы
неизвестны по другим источникам, поэтому исключительно ценны для исследователей российской дворянской геральдики.
Среди них следует отметить гербы Греча Gretсh или Gretsсh и Ломоносова Lomonosoff Как уже было отмечено, й.-Б. Рьетстап не указывал своих
источников, поэтому можно предположить, что приведенные еще в первом
издании 1861 г. описания даны по имевшимся в распоряжении й.-Б. Рьетстапа артефактам матрицам или оттискам печатей на которых гербы
были изображены.
17 Р осс ийский госуд а рс т ве
н ный ис т о р ич еский а рхи в д ал ее РГИА Ф. 1411. Оп. 1.
Д. 85. 20.
18 Rietstap J.-B. Ор. сit. Vol. 1. Р. 511.
19 РГИА. Ф. 1411. Оп. 1.Д. 85. 55.
20 Rietstap J.-B. Ор. сit. Vol. 2. Р. 918.
Герб Греча указан с двумя пометками Boheme, Russie т.е. Богемия Чехия Россия что подчеркивает чешское происхождение рода см. вкладку,
ил. 120 21 Герб прост и описывается так в червленом поле золотое писчее
перо в левую перевязь22
В чешских источниках и в гербовниках Зибмахера данная фамилия отсутствует. В польских23 есть герб фамилии Гретц Греч Gretz, Greсz нобилитации 1775 г. в серебряном поле вогнутая лазуревая правая перевязь, обремененная тремя серебряными розами. Он не имеет ничего общего с гербом
в гербовнике й.-Б. Рьетстапа. Мы не можем достоверно утверждать, что
рассматриваемый герб принадлежал известному русскому писателю и редактору Николаю Ивановичу Гречу 1787-1867 однако можно допустить
высокую вероятность этого, так как основная геральдическая фигура герба - золотое писчее перо - вполне может символизировать литературное
поприще гербовладельца. Кроме того, о богемском чешском происхождении своего рода писал и сам Н.И. Греч в мемуарах Род мой происходит
из Германии, а именно, сколько мне известно, из Богемии 24
Вопрос о существовании герба у рода великого помора Михаила Васильевича Ломоносова 1711-1765 неоднократно поднимался в генеалогической и биографической литературе, впрочем, не получив внятного
и убедительного ответа25 Несомненно, он тесно связан с вопросом о получении М.В. Ломоносовым дворянства. Во всяком случае, прямые свидетельства наличия у него герба современной исторической науке неизвестны. М.В. Ломоносов грамоты на дворянство с жалованным гербом не получал
и по-видимому, и не заботился о гербе. Пользовался ли он на печати своей
какими-либо эмблемами, мне неизвестно - писал выдающийся российский
и советский геральдист В.К. Лукомский в письме генеалогу В.С. Арсеньеву26
в ответ на его вопрос по этой теме.
На личной печати М.В. Ломоносова, известной по сургучным оттискам
на письмах и служебных документах, изображены переплетающиеся монограммы М.Л. и M под дворянской короной27 Даже на надгробии первого русского академика, где вполне мог быть помещен его герб, присутствует рельеф с аллегорическим сюжетом, символизирующий многообразие
21 Ro nd V. et Н. Ор. сit. Vol. 3 G- К. Pl. XсIII Renesse de Т. сomte. Ор. сit. Vol. 7. Р. 215.
22 Rietstap J.-B. Ор. сit. Vol. 1. Р. 825.
23 Gaj Т. Nowy herbarz polski. Gdansk, Gdynia, 2016 118.
24 Греч Н.И. Записки о моей жизни. СПб., 1886. С. 4.
25 Шувалов Н.И. Род Ломоносовых поколенная роспись. Архангельск, 2001. С. 1.
26Российский государственный архив литературы и искусства. Ф. 689. Оп. 1. Д. 201.
Л. 148-149 письмо В.К. Лукомского В.С. Арсеньеву от 22.09.1926 г Цит. по Наумов О.Н. Эпистолярное наследие В.К. Лукомского. Ч. 1 Гербоведение. Т. 4. М., 2015.
с. 151.
27 Михаил Васильевич Ломоносов. Переписка. 1737-1765 гг. М., 2010. С. 327.
научной и культурной деятельности великого ученого28
Герб дворян Ломоносовых внесен в Общий гербовник 29 но это герб однофамильного рода московского происхождения,
проживавшего в губерниях средней полосы
России и получившего дворянство в 1874 г.
по Тамбовской губернии30 А.Н. Норцов называл этот род произошедшим по семейному
преданью от князей Львовых, потомков князей ярославских 31
Их герб описывается в редакциях
А.Н. Норцова и И.В. Борисова так в серебряном щите червленое сердце, пронзенное снизу
в левую сторону золотым восточным мечом.
Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Нашлемник растение ломонос сlematis
vitalba между двух черных орлиных крыльев.
Намет червленый, подложен справа серебром,
слева золотом. Щитодержатели два золотых
льва с червлеными глазами и языками.
Ил. 7. Герб Ломоносова Lomonosoff из таблиц
к Общему гербовнику
Й.-Б Рьетстапа. Худ. А.
и В. Ролланы
й.-Б. Рьетстап приводит совершенно другой герб, описываемый им так Щит рассечен на лазурь и червлень. На линии рассечения голова человека телесного цвета, пронзенная золотой стрелой в правую перевязь, направленной
вверх 32 см. ил. 7
Оба герба имеют говорящие parlantes элементы. В первом случае
герб имеет говорящий нашлемник - растение ломонос, что прямо указывает на фамилию Ломоносов. Во втором случае герб также символически
обыгрывает фамилию Ломоносов, только иным способом стрела, пронзающая голову человека, как бы ломает ему нос. Хотя рисунок А. и В. Ролланов
показывает стрелу, пронзающую голову в подбородок33 можно уверенно говорить о том, что смысл сюжета именно говорящий и в неизвестном нам
оригинале стрела пронзает нос.
28 Алексеев А.А., Пирютко Ю.М., Рытикова В.В. Художественное надгробие в собрании
Г осударственного музея городской скульптуры науч ный каталог. Т. 3 Некрополь
XVIII в. СПб., 2006. С. 169-170.
29 Общий гербовник. Ч. 16. 21 РГИА. Ф. 1411. Оп. 1. Д. 106. 21
3
0 РГИА. Ф. 1343. Оп. 24. Д. 2808.
31 Норцов А.Н. Материалы для истории дворянских род ов Мартыновых и Слепцовых
с их ветвями Тамбов, 1904. Прил. IV. С. 95.
32 Rietstap J.-B. Ор. сit. Vol. 2. Р. 93.
33 Ro nd V. et Н. Armorial general illustre. Т. 4 L -О. Lyon, 1953. PI. LXXXV.
BELOSELSKI BELOSERSKI Pri,шs Rиssi,
D azuг а нпе nier
е11 poiпte а ес сlешс
poissoпs passes е11 sautoir et еп сl1ef нп
сгoissaп t SL1п te
d t e с, oix. le toнt
1 1г е11t. l. есн р зс st1r t а11tеан е роt11 ргс 011l1 J н г i rг, g
сt l1ot1ppe d o1 s01пш, с, la соL1-
1 01шс d Pri11сe.
Ил. 8. Герб и блазон герба князей Белосельских-Белозерских Общий
гербовник дворянских родов.
Ч. 1. СПб., 1799 13 в дополнениях к Общему гербовнику
й.-Б. Рьетстапа
Ил. 9. Гербовый экслибрис молдавского
рода Горе de Gore Общий гербовник дворянских родов. Ч. 18. 30 в дополнениях к Общему
гербовнику й.-Б. Рьетстапа
Отсутствие источника у описания герба не позволяет говорить
о его принадлежности Михаилу
Васильевичу Ломоносову. Однако
можно констатировать, что такая
вероятность существует, и она довольно высока, так как данный герб
относится к известному в Европе
роду Ломоносовых, однофамильному с дворянским родом, имеющим
другой герб.
Дополнения к Общему гербовнику й. -Б. Рьетстапа дают мало российских родовых гербов по причине
случайности их попадания в этот
материал. Можно отметить лишь
герб князей Белосельских-Белозерских внесен в Общий гербовник
ч. 1, 13 см. ил. 8 34 и художественный экслибрис с гербом молдавского с географической пометкой Russie meridionale т.е. Южная Россия рода де Горе внесен в Общий гербовник ч. XVIII, 3035 см. ил. 9 36
Материалы геральдической системы й.-Б. Рьетстапа - Т. де Реннеса
вместе с иллюстративными и текстовыми дополнениями их последователей являются важными, во многом недооцененными геральдическими источниками, в том числе
и для отечественных исследователей геральдики и генеалогии.
34 Ro nd Н. Ор. сit. Vol. 5. Paris, 1905.
Р. 311.
35 Общий гербовник. Ч. 18. 30 РГИА.
Ф. 1411. Оп. 1. Д. 108. 30
36 Ro nd Н. Ор. сit. Vol. 5. Р. 696.
XXXII
Ил. 118. Герб Даргомыжских Dargomyski
Российский государственный исторический архив. Ф. 1411. Оп. 1. Д. 85. 20 источник Veсtor-lmages.сom
Ил. 119. Герб А. Тодорова Todorow Российский
государственный исторический архив.
Ф.1411. Оп. 1. Д. 85. 55 источник
Veсtor-Images.сom
Ил.120. Герб Греча Gretсh
ил
